complete product range - mar trade, s. r. o. ::: www ... · [email protected] [email protected]...
TRANSCRIPT
Complete Product RangeGamme complète de produitsKomplette ProduktpaletteGama completa de productos
L I 9900 INTL I 9900 INT LI
9900
INT
/00
4-04
06•
Su
bje
ctto
cha
ng
ew
itho
ut
no
tice
.•
No
us
no
us
rése
rvo
ns
lap
oss
ibili
téd
em
od
ifie
rle
sca
ract
éri
stiq
ue
ste
chn
iqu
es
de
no
sp
rod
uits
san
sp
réa
vis.
•Ä
nder
unge
noh
nevo
rher
ige
Mitt
eilu
ngvo
rbeh
alte
n.•
No
sre
serv
am
os
lap
osi
bili
da
dd
em
od
ifica
rla
sca
ract
erí
stic
as
técn
ica
sd
en
ue
stro
sp
rod
uct
os
sin
pre
vio
avi
so.
All the products are not available in every country. Please ask
your local sales representative for more information.
Nicht alle Produkte sind in jedem Land verfügbar. Bitte wenden
Sie sich an Ihren zuständigen Außendienstmitarbeiter für
weitere Informationen.
Tous les produits ne sont pas disponibles dans tous les pays.
Adressez-vous à votre représentant commercial pour plus
d'informations.
Todos los productos no están disponibles en todos los países.
Diríjase a su representante comercial para más información.
* MS-N * SAN & FAN
410
AMR
15 20 25 30 40C
(410 E)16
XN
AMR
152025304050B
(XN-RK)16
820
AMR
15 20C
16
410 S
15 20 25 30 40B
16
MT-AN 90
15 20 25 30 40B
16
405 S
AMR
15 20 25 30 40B
16
410 M
CC 1.5 2.5C
16
410 PC
15 20 25 30 40C
16
* *
RKD
AMR
20 25 30 40B C
16
XNP
20B
16
510
15 20C
16
620 & 620 M
AMR
BC D16
R-XTP
AMR
20B C
16
520 & 520 M
AMR
15 20 CC1.5 2.5C
16
AB C
CC
QQn
AMR
www.sensus.com
Diameter range
Diamètres existants
Nennweiten
Diámetros existentes
Concentric
Concentrique
Koaxial / konzentrisch
Concéntrico
Qn
Metrological class
Classe métrologique
Metrologische Klasse
Clase
TYPETYPETYPTIPO
Single Jet
Jet unique
Einstrahlzähler
Chorro único
Multijet
Jets multiples
Mehrstrahlzähler
Chorro múltiple
Volumetric
Volumétrique
Volumetrisch
Volumétrico
Cartridge
Cartouche
Patronezähler
Cartucho
Temperature - Cold water
Température - eau froide
Temperatur Kaltwasser
Temperatura - agua fría
Temperature - Hot water
Température - eau chaude
Temperatur Warmwasser
Temperatura - agua caliente
Nominal pressure PN
Pression nominale
Nenndruck
Presión nominal
REGISTER TYPE
TOTALISATEUR
ZÄHLWERKSTYP
ESFERA
Hybrid
Hybride
Hybrid
Híbrido
Encoder
Encodeur
Encoder
Encoder
Electronic
Electronique
Elektronisch
Electrónico
Dry
Sec
Trocken
Seca
Super dry IP 68
Super sec IP 68
Super trocken IP 68
Super seca IP 68
Protected
Protégé
Halb-trocken
Protegida
Wet
Noyé
Naß
Húmeda
ORIENTATION
POSITION
EINBAULAGE
ORIENTACIÓN
Horizontal
Horizontale
Horizontal
Horizontal
Vertical
Verticale
Vertikal
Vertical
Horiz+vertic
Horiz+vertic
Horiz+vertik
Horiz+vertic
Any position
Toute position
Beliebig
Todas las posiciones
AMR
Télérelève
Fernauslesung
Telelectura
Residential
Résidentiels
Hausswasserzähler
Domiciliario
Apartment
Divisionnaires
Wohnungswasserzähler
Divisionarios
Bulk
Industriels
Großwasserzähler
Industrial
Heat
Energie thermique
Wärmezähler
Calorímetros
Systems
Systèmes
Systeme
Sistemas
620 Composite
AMR
15 20B C
16
15-40 CC 1.52.5
Residential
AB C
QQn
AMR
www.sensus.com
Diameter rangeDiamètres existantsNennweitenDiámetros existentes
Qn
Qmax
Metrological classClasse métrologiqueMetrologische KlasseClase
TYPETYPETYPTIPO
Single JetJet uniqueEinstrahlzählerChorro único
MultijetJets multiplesMehrstrahlzählerChorro múltiple
VolumetricVolumétriqueVolumetrischVolumétrico
DiaphragmDiaphragmeBalgenDiafragma
UltrasonicA ultrasonsUltrasonicUltrasónico
Temperature Range - Cold ºCTempérature - FroidTemperatur - KaltTemperatura - Fria
Temperature Range - Hot ºCTempérature - ChaudTemperatur - WarmTemperatura - Caliente
Nominal pressure PNPression nominaleNenndruckPresión nominal
DIAL TYPECADRAN ZÄHLWERKSTYPESFERA
DrySecTrockenSeca
Super dry IP 68Super sec IP 68Super trocken IP 68Super seca IP 68
WetNoyéNaßHúmeda
ProtectedProtégéMagnetisch abgeschirmtProtegida
Electronic RegisterTotalisateur électroniqueElektronisches ZählwerkRegistro electrónico
Length
Länge
Länge
Länge
Connecting Accessories
Accessoires de connection
Anschlusszubehör
Accesorios de conexión
Cartridge
Cartouche
Patronezähler
Cartucho
ORIENTATION
POSITION
EINBAULAGE
ORIENTACIÓN
Horizontal
Horizontale
Horizontal
Horizontal
Vertical
Verticale
Vertikal
Vertical
Horiz+vertic
Horiz+vertic
Horiz+vertik
Horiz+vertic
Any position
Toute position
Beliebig
Todas las posiciones
AMR
Télérelève
Fernauslesung
Telelectura
Residential
Résidentiels
Hausswasserzähler
Domiciliario
Apartment
Divisionnaires
Wohnungswasserzähler
Divisionarios
Bulk
Industriels
Großwasserzähler
Industrial
Heat
Energie thermique
Wärmezähler
Calorímetros
Systems
Systèmes
Systeme
Sistemas
Residia Jet-C
AMR
15B
10 110*
A1.5QQn
Residia Jet
AMR
15,20B
10 80,110,130
A1.5/2.5QQn
DNN
AMR
15,20B
10 80,110,130
A1.5/2.5QQn
PolluMUK “In Wall” HousingPolluMUK UPG-Gehäuse
15,18,20,22
16 110
PolluMUK-E (electr.) CartridgePolluMUK (elektr.) Patrone
AMR
C16
1.5QQn
ResidiaMUK (mech.) CartridgeResidiaMUK (mech) Patrone
PolluMUK“On Wall” HousingPolluMUK APG-Gehäuse
15,20
16 80,110,130
PolluMUKValve & Top HousingPolluMUK Ventilzähler & Mischbatterie-Gehäuse
1/2 3/4 1
16
B16A
B A
1.5QQn
1.5QQn
AMR
* ±2,5mm
Apartment
B A
B A
WS-Dynamichot
50-150 15-150A/C
16,40
WP-Dynamiccold
40-400 10-1000B
16
WS-Dynamic cold
50-150 15-150B
16,40
WP-Dynamichot
40-300 10-600A/B*
16* DN50-150 PN 16: 180 °C PN 40: 200 °C
WP QF
500-800 B*
16
WP-Dynamic BMF(Free off copper alloy) (Buntmetallfrei)
50-200 15-250A/B
16
WP QF
50-300 15-600A/B
40 (25)
WP-IR
50-200 15-250
16
WP-R Dynamic
80 40B
16
WB-Dynamic
80-150 40-150B
16
Fire Hydrant
80 40
16
Meitwin
50-100 15-60B
16
WPVD
150 150B
16
Meijet
50-100 15-50C
16
QQn QQn
QQn
QQn QQn
QQn
WS PE
40-100 10-60
16,40
QQn
Pulse units(Type K,R & OP)
Pulse units(Type RD & OD)
40-200
16
PolluFlow(ultrasonic flowsensor)
15-100 0,6-60
16,25
QQn
Meimag magneticinductive flow sensor
25-1200
10/16/40
Hydrant meter
2,5-15QQnQQn
QQn
QQn
QQn
QQn
QQn QQn
Registers
Hybrid Electronic
Standard Encoder
AB C
QQn
AMR
www.sensus.com
Diameter range
Diamètres existants
Nennweiten
Diámetros existentes
Qn
Metrological class
Classe métrologique
Metrologische Klasse
Clase
Temperature - Cold water
Température - eau froide
Temperatur Kaltwasser
Temperatura - agua fría
Temperature - Hot water
Température - eau chaude
Temperatur Warmwasser
Temperatura - agua caliente
Nominal pressure PN
Pression nominale
Nenndruck
Presión nominal
AMR
Télérelève
Fernauslesung
Telelectura
ORIENTATION
POSITION
EINBAULAGE
ORIENTACIÓN
Horizontal
Horizontale
Horizontal
Horizontal
Vertical
Verticale
Vertikal
Vertical
Horiz+vertic
Horiz+vertic
Horiz+vertik
Horiz+vertic
Any position
Toute position
Beliebig
Todas las posiciones
Residential
Résidentiels
Hausswasserzähler
Domiciliario
Apartment
Divisionnaires
Wohnungswasserzähler
Divisionarios
Bulk
Industriels
Großwasserzähler
Industrial
Heat
Energie thermique
Wärmezähler
Calorímetros
Systems
Systèmes
Systeme
Sistemas
Protection strainerWP-F Dynamic
Bulk Water Meters
AMR AMR AMR AMR AMR
AMR AMR
AMR
AMR AMR AMR AMR
AMR AMR AMR AMR
AMR AMR AMR
B
A B
C
B
* DN500
PolluCom M
3,5-1025-405-1304
16
QQn
500
PolluStat E
0,6-6015-1002-1801
16,25
QQn
100,500
PolluThermDN 20-40
1,5-1020-401-1802
16,25
QQnv
100,500
PolluCom E
0,6-2,515-205-1503C
A/B A/B
C16
QQn
v v
u
500
PolluWatt DuoDN 20-40
1,5-1020-40
16,25
QQn
v
100,500
PolluThermDN 50-300
15-60050-3001-1802
16,25,40
0-2002
QQnw100,500
PolluFlow(ultrasonic flowsensor)
0,6-6015-1005-13016,25
QQn
AN 130
1,5-1020-4010-130
16,25
QQn
E-T DNH
0,6-1,515
1010-90QQn
PolluWatt DuoDN 50-300
15-60050-300
16,25,40
QQn
100,500
* must order specific version
* must order specific version * must order specific version* WP WS
* WP WS
*
* must order specific version
*
*
*
w*
u
0-2002
AB C
QQn
w
v
u
AMR
www.sensus.com
Diameter range
Diamètres existants
Nennweiten
Diámetros existentes
Qn
Metrological class
Classe métrologique
Metrologische Klasse
Clase
Temperature - Cold water
Température - eau froide
Temperatur Kaltwasser
Temperatura - agua fría
Temperature - Hot water
Température - eau chaude
Temperatur Warmwasser
Temperatura - agua caliente
Nominal pressure PN
Pression nominale
Nenndruck
Presión nominal
Temperature sensor type PT
Sondes de températures
Temperaturfühler
Sonda de temperatura
MAIN POWER SUPPLY
ALIMENTATION
NETZSTROMVERSORGUNG
ALIMENTACIÒN
Battery
Batterie
Batterie
Bateria
Mains
Netzstrom
Secteur
Conexión eléctrica
VOLUME MEASURING
PART
ELÉMENT DE MESURE
VOLUMENMESSTEIL
ELEMENTO DE MEDIDA
Woltman
Woltman
Woltman
Woltman
Velocity
Vitesse
Flügelrad
Velocidad
Ultrasonic
Ultrasonique
Ultraschall
Ultrasonico
Cartridge
Cartouche
Patronezähler
Cartucho
ORIENTATION
POSITION
EINBAULAGE
ORIENTACIÓN
Horizontal
Horizontale
Horizontal
Horizontal
Vertical
Verticale
Vertikal
Vertical
Horiz+vertic
Horiz+vertic
Horiz+vertik
Horiz+vertic
Any position
Toute position
Beliebig
Todas las posiciones
AMR
Télérelève
Fernauslesung
Telelectura
Residential
Résidentiels
Hausswasserzähler
Domiciliario
Apartment
Divisionnaires
Wohnungswasserzähler
Divisionarios
Bulk
Industriels
Großwasserzähler
Industrial
Heat
Energie thermique
Wärmezähler
Calorímetros
Systems
Systèmes
Systeme
Sistemas
WS-Dynamichot
50-150 15-150
16,40A/C
WP-Dynamichot
40-300 10-600
16
QQn QQn
WP QF
50-300 15-600
40 (25)
QQn
A/B* A/B
Heating and Cooling Energy Meters
1) 5 to 130 for the flow sensor2) 10 to 130 for the flow sensor3) 10 to 90 for the flow sensor4) 15 to 110 for the flow sensor
AMR
AMR
AMR AMR
AMR
PolluCom C
0,6-2,515-205-1503
16
QQn
v500
AMR
AMR AMR*
*AMR
* DN50-150 PN 16: 180 °C PN 40: 200 °C
WS PE
40-100 10-60
16,40
QQn
AMR
www.sensus.com
Remote Reading /Fixed NetworkFernauslesung / StationäreNetzwerkeTélérelève / Réseau filaireLectura remota / Red fija
Mobile Reading/Walk-by solutionsMobile AuslesungRelève mobile / Solutions walk-byLectura móvil / Soluciones walk-by
Frequency ConvertersFrequenzumformerConvertisseurs de fréquenceConvertidores de frecuencia
Data Logger and accessoriesDatenlogger und ZubehörEnregistreur de donnéeset accessoiresData Logger y accesorios
Cable / M-BusKabel / M-BusCable / M-BusCable / M-Bus
Cable / Mini-BusKabel / Mini-BusCable / Mini-BusCable / Mini-Bus
Cable / Phone (PSTN)Kabel / TelefonCable / TéléphoneCable / Teléfono
PulseImpulsgeberGénérateur d'impulsionsImpulsos
Touch Read (inductive)Touch Read (induktiv)Touch Read (inductif)Touch Read (inductivo)
Radio (ISM)FunkRadio (ISM)Radio (ISM)
GSMGSMGSMGSM
HardwareHardwareHardwareHardware
SoftwareSoftwareSoftwareSoftware
Max. Number Supported
Meters
Maximale Anzahl
unterstützer Zähler
Nb. maximum de
compteurs pris en charge
Nº máximo de contadores
Mains
Netzstrom
Secteur
Conexión eléctrica
Battery
Batterie
Batterie
Batería
Interface
Schnittstelle
Interface
Interface
Interface RS 232
Schnittstelle RS 232
Interface RS 232
Interface RS 232
Optical interface
Optische Schnittstelle
Interface optique
Interface óptico
Interface 0 / 4 .. 20 mA
Schnittstelle 0 / 4 .. 20 mA
Interface 0 / 4 .. 20 mA
Interface 0 /4... 20 mA
Residential
Résidentiels
Hausswasserzähler
Domiciliario
Apartment
Divisionnaires
Wohnungswasserzähler
Divisionarios
Bulk
Industriels
Großwasserzähler
Industrial
Heat
Energie thermique
Wärmezähler
Calorímetros
Systems
Systèmes
Systeme
Sistemas
SensusBaseNetwork node
Dokom CS
unlimited
HRI Data Unit
1
FrequencyConverterFM-1D/K
11x
1-2
Xenon GSM Reading
1-2
Minipad
1-2
Data ConnectorMDK/ODK
MiniReader
1-16 1-4
CDL accessories and modems
SensusBaseGateway
SensusBaseradio module
RemoteReading
Cable <- M-Bus Radio -> Xenon
FrequencyConverterFM-2D/K
/
MobileReading
Touch Reading Radio -> Ramar Transmits data via: Pulse / M-Bus / Mini-Bus / Phone / RaReads the following sources:Pulse / M-Bus / Mini-Bus / Phone / Ra
Fre
qu
ency
Co
nve
rter
sL
og
ger
s
1-500
CDL Data-Logger
2x
Transponder
DOKOM Mobil
TransceiverHandtrack
Mo
bile
Rea
din
gM
ob
ileR
ead
ing
Handheld
SystemsR
adio
Fix
edN
etw
ork
Rem
ote
Rea
din
gR
emo
teR
ead
ing
Mo
bile
Rea
din
g
1-2000 1-2
M-Bus LeverConverter
M-Bus Logger M-Bus Modem Pad Puls
1-41-250 1-60
1/
∞
/ / /∞
SensusBaseSoftware
/
1-2000
/ / //∞