comparatif ou requis supplementaires de l’en 15085-2 par rapport a l’en...

Your Welding Partner page 1/ 8 http://yourweldingpartner.free.fr [email protected] Tél : +33 9 50 01 37 73 Portable : +33 6 37 25 36 86

COMPARATIF OU REQUIS SUPPLEMENTAIRES DE L’EN 15085- 2 PAR RAPPORT A L’EN ISO 3834-2


EN ISO 3834-2 EN 15085-2 Remarques

Système AQ Soudage Général au soudage

Particulier au ferroviaire

EN 15085 repose sur système normatif EN ISO 3834 voir annexe C EN 15085-2

Conditions techniques du constructeur

Application fortement recommandée de EN 1011-1, -2, -3, -4 Application chapitre 5.2 de EN 15085-2

Considérer application de EN 1011 comme obligatoire.

Certification EN ISO 3834-2/-3

Certification obligatoire suivant EN 15085-2. CL 1 / CL2 / CL3 / CL4

EN 15085 en fonction CP et annexe A EN 15085-2

Conception Pas de requis particulier, emploi exclusif des normes EN et EN ISO voir partie 5.

Requis de l’EN 15085-3 Définition des CP. Relations CP/CQ/CT et CL Design et conception dans EN 15085-3 y compris préparations des joints.

Grande différence spécifique au ferroviaire. Précisions à porter sur les plans.(Cartouche) Faire liste des joints.(Codsoud)

Calculs Pas de requis Accord maxi admissible par joint entre constructeur et client. Mais calcul pour CP défini tableau 1 et méthode annexe E en EN 15085-3

(Vulcain)

Revue des exigences Chapitre 5.2 Voir ci-dessous (ou ex-EN 729-2)

Revue technique Chapitre 5.3 Voir ci-dessous (ou ex-EN 729-2)

- Revue d’offre, - Revue de contrat,

- Revue de design (conception, calcul)

Important : Conditions générales de soudage pour offres Conditions spécifiques de soudage par affaire (revue de contrat)

Je pense qu’il est plus facile de voir séparément les divers stades d’avancement de l’affaire (offre, contrat, design) Prévoir d’apporter les preuves


Revue de design (phase 3)

écrites que ces revues sont bien exécutées.

Sous-traitance Chapitre 6 Doit communiquer par intermédiaire revue de contrat toutes informations nécessaires applicables.

Annexe C de EN 15085 s’applique en totalité avec chapitre 8 de EN 15085-5

Sous-traitance et pièces achetées = idem

Personnel en soudage Coordinateur

Soudeurs et opérateurs

Chapitre 7 Chapitre 7.3 En conformité avec EN ISO 14731 Chapitre 7.2 Tous qualifiés suivant EN ISO 9606-1, -2 et/ ou EN 1418

En conformité avec EN ISO 14731 + conditions chapitre 5.1.2 et 5.1.3 EN 15085-2 et annexe B EN 15085-2 (non requis pour CL3 et CL4) Tous qualifiés suivant EN ISO 9606-1, -2 et/ ou EN 1418 sauf pour CL4 + qualifications spécifiques TJ-BW chapitre 5.1.1 EN 15085-2 +qualifs spécifiques 4.2.4 EN 15085-4

Préparer organigramme de la « welding Team » Préparer taches et responsabilités suivant annexe B de EN 15085-2 (EN ISO 14731). Toutes les qualifications sont signées pour approbation par coordinateur principal. Assemblage TJ- ½ V et ½ Y et en T à 3 composants, bouchons, en croix etc …

Personnel chargé des contrôles et essais

Chapitre 8.2 Tous qualifiés suivant EN 473

Tous qualifiés suivant EN 473 sauf qualification internes pour VT exclusivement voir tableau 1 EN 15085-5 pour CT3 et CT4. Expliquer soudeurs qualifiés pour CT3

Préparer liste avec cartes Cofrend pour MT, PT, UT, RT Prévoir liste pour contrôleurs VT CT3 et CT4.

Matériel Chapitre 9 A réaliser régulièrement

Idem chapitre 9 en totalité suivant EN ISO 3834-2. A réaliser annuellement. Apposer une étiquette de suivi sur matériel.

Prévoir liste du matériel de soudage et des techniques connexes voir 9.1 EN ISO 3834-2. Prévoir procédures Entretien – tests – essais ( y compris si sous-traitance )


Assurer un suivi (si possible informatique) pour l’étalonnage, le contrôle et l’entretien des matériels de soudage et techniques connexes.

Soudage et activités connexes - Planification de la production Plans de soudage - DMOS - - Assemblages d’essais - QMOS - Instructions de travail - Documentations

Chapitre 10 Obligatoire 10.2 Obligatoire voir 10.3 A partir du DMOS Préparation et gestion des documents 10.5

PDP – plan général d’assemblage, macro nomenclature voir 4.1.2 EN 15085-4. Plans de soudage obligatoires voir 4.1.3 en EN 15085-4 Toutes soudures sont couvertes par DMOS sauf CL4 Annexe C EN 15085-2 4.1.4 EN 15085-4 Voir 4.2 EN 15085-4 Obligatoire sauf CL4 et CL3 si requis spécifique voir annexe C EN 15085-2. Specifiques voir 4.2.3 E N 15085-4 Plus large voir gammes – plans de travail, d’assemblage, FI etc. …

Prévoir liste joint/couverture DMOS Liste plans de soudage Prévoir la réalisation d’une maquette (par exemple TJ-BW) lors de l’audit. BJ-PP ou en T trois composants TJ ½ V et ½ Y …. Prévoir la liste des différentes instructions ou Fiches d’instructions générales.

Produits consommables Chapitre 11 Chapitre 5.3 EN 15085-4


11.1 - Responsabilités et procédures établies. 11.2 - Contrôles Contrôle par lot si requis. 11.3 - Stockage suivant requis fournisseurs

- Certificat de marquage CE suivant EN 13479 requis voir 5.3.2 - Contrôles par lot exigé voir 5.3.2 - Stockage suivant requis fournisseurs minimum et EN 1011-1 chapitre 8.2.

-Tâches et responsabilités dans tableau « welding team » -Faire procédure achats, contrôles arrivage. -Faire procédure stockage, manipulation -Avoir fiche sécurité produit consommables - Avoir conditions de stockage fournisseurs

Matériaux de base

- Choix : pas de requis particulier - Certificat : si requis à la commande Chapitre 12 Stockage : pas d’altération et constance de l’identification

- Voir EN 15085-3 en 6.1 - Suivant 3.1 selon EN 10204 pour CL1 et CL2 obligatoire idem EN ISO 3834 chapitre 12 Voir règles supplémentaires de 5.4.3 à 5.4.7

Prévoir liste des matériaux et certificats. Avoir Fiche d’instruction achat avec conditions techniques (type certificat nécessaire) Avoir une fiche d’instruction déterminant les conditions de stockage et de traçabilité.

Traitement thermique Chapitre 13 Constructeur responsable du mode opératoire et de l’exécution du traitement thermique. Enregistrement et traçabilité obligatoire.

Idem EN ISO 3834-2

Prévoir une fiche d’instruction pour les règles d’enregistrement et de traçabilité à suivre et le mode opératoire d’exécution y compris si opération sous-traitée.

Procédés de soudage Pas limitatif, norme générale pour En accord avec tableau 1 EN 15085-4 Prévoir liste des procédés


le soudage par fusion. employés en relation avec types de matériaux, épaisseur mini/maxi et QMOS de couverture.

Contrôles et essais Chapitre 14 Mise en œuvre aux différentes étapes de la fabrication - Avant la fabrication - Pendant la fabrication - Après la fabrication

Voir tableau A1 de l’annexe 1 de EN 15085-5 En plus de EN ISO 3834 voir conditions de vérifications et autocontrôles des soudures en 4.4.1 et 4.4.2 Voir relation contrôles documentés tableau 1 EN 15085-5. Voir relation CP et CT tableau 4 EN 15085-3

Prévoir FI conditions vérifications et autocontrôles exercées par les soudeurs. Faire plan de contrôle Identification des CT par joint dans Codsoud.

Non-conformité et mesures correctives

Chapitre 15 Généralités

Chapitre 7 EN 15085-5 Voir relation Finition / Réparation en 7 .1 Voir conditions d’une non-conformité en 7.2 Isolation des pièces non-conformes Etablissement du RNC et du MOR Faire un plan d’action corrective

Prévoir des exemples de modes opératoires de réparations et de RNC et d’actions correctives. Avoir procédure de gestion de ces différentes actions.

Contrôles supplémentaires Chapitre 14 Tous les contrôles supplémentaires peuvent être effectués sans rapport obligatoire.

Chapitre 7.3 en EN 15085-5 - Démarrage / redémarrage de fabrication - Fabrication de série

Si besoin faire FI.

Etalonnage et validation du

matériel de mesure, de contrôle et d’essais

Chapitre 9 Régulièrement assurer l’étalonnage et la validation du matériel de mesure, de contrôle et

Annuellement assurer l’étalonnage et la validation du matériel de mesure, de contrôle et d’essais.

Avoir une procédure d’étalonnage et validation du matériel de mesure, de contrôle


d’essais Apposer une étiquette sur le matériel. et d’essais. Assurer le suivi (informatiquement)

Identification et traçabilité Chapitre 17 Identification voir liste si exigé Traçabilité voir liste si exigé

Identification obligatoire des documents, matériels, fiches d’instructions etc... Traçabilité suivant EN 15085-5 chapitre 10 Obligatoire jusqu’à l’opération de découpage y compris sur chutes réutilisables

Etablir une liste des éléments identifiés pour information. Avoir une instruction décrivant le degré de la traçabilité.

Déclaration de conformité Pas de requis Obligatoire : voir chapitre 10 EN 15085-5 suivant EN ISO/ CEI 17050-1 et -2 et EN 10204.

Voir service AQ – Contrôles.

Enregistrements relatifs à la qualité

Chapitre 18 Voir liste EN ISO 3834-2 Conservation des documents 5 ans

La préparation et la délivrance des enregistrements et documents de soudage doivent être réalisés. Les documents doivent être datés, identifiés et indexés, une gestion doit être réalisée. Voir 6 EN 15085-5 (idem EN ISO 3834-2)

Voir tableau tâches et responsabilités « welding team » Avoir une procédure de gestion de la documentation.

EN 15085-4 chapitre 6 Exigences supplémentaires pour le soudage en maintenance des véhicules ferroviaires

Spécifique aux ateliers de maintenance.

Environnement – Hygiène et sécurité

Gestion des déchets Mise en œuvre des EPI Ergonomie du poste de travail

Il est obligatoire que l’auditeur aie une réflexion sur ces points.


Application Kaizen – 5S etc. …

comparatif ou requis supplementaires de l’en 15085-2 par rapport a l’en...

Documents