COMPANYPROFILE

Star Automation Europe a été créée en 1989 comme usine du Groupe Star Seiki Co. Ltd. pour la commercialisation de systèmes d’automation pour les presses à injection, avec reconnaissance sur le marché Européen. Le Groupe Star Seiki, fondé en 1964 à Nagoya (Japon) par la famille Shiotani, compte dans le monde entier aujourd’hui plus de 1.000 employés et filiales à travers le monde. Plus de 200.000 robots installés de par le monde témoignent de la qualité et de la fiabilité élevée de nos produits, raison principale de la fidélité de nos clients et d’importants groupes ayant des sièges productifs de par le monde.

Star Automation Europe s’est depuis toujours fait reconnaître pour sa capacité à résoudre des problèmes complexes avec des solutions standardisées et fiables, issues grâce à la gamme vaste des produits de série mis à disposition et à l’expérience d’un groupe de personnes motivées et toujours porter vers la satisfaction totale du client. Star Automation Europe a, en outre, développé de nombreuses applications dans les secteurs de l’emballage et de l’IML qui ont contribué à lui attitrer une prédisposition naturelle à la recherche de solutions flexibles et une efficacité maximum. L’attention particulière à la formation du personnel interne et des opérateurs auprès de l’utilisateur final résulte être une clef indispensable pour affronter les problèmes avec une préparation technique et organisationnelle pour obtenir une satisfaction commune.

Star Automation Europe nace en el año 1989 como empresa del Grupo Star Seiki Co Ltd para comercializar sistemas de automatización para máquinas inyectoras en el mercado europeo. El Grupo Star Seiki, fundado por la familia Shiotani en el año 1964 en Nagoya (Japón), cuenta hoy con más de 1000 empleados y sucursales en todo el mundo. Más de 200.000 robots instalados demuestran calidad y fiabilidad muy elevadas del producto y son la razón principal de la fidelización de muchos clientes e importantes grupos con unidades de producción a nivel global.

Star Automation Europe destaca por su capacidad de resolver problemas complejos a través de soluciones estandarizadas y particularmente fiables, que son el resultado de la gran selección de los productos estandarizados disponibles, y por la experiencia de un grupo de personas motivadas y siempre orientadas a la satisfacción del cliente. Star Automation Europe ha desarrollado también numerosas aplicaciones en el sector embalaje e IML que han conseguido acreditarle por su predisposición particular en la búsqueda de soluciones flexibles y de la máxima eficiencia. La atención especial puesta en la formación del personal interno y de los operadores finales representa una llave indispensable para enfrentar las problemáticas con la adecuada preparación técnica para la consecución de satisfacciones comunes.

STAR SEIKI CO., LTDSTAR SEIKI CO., LTD IZUMO BRANCHSTAR AUTOMATION, INC. WISCONSIN HEADQUARTERSSTAR AUTOMATION, INC. MICHIGAN OFFICESTAR AUTOMATION EUROPE S.P.A.STAR SEIKI BRASIL LTDA.STAR SEIKI MEXICO S.A. DE C.V.

STAR SEIKI KOREA CO., LTD.STAR SEIKI (SHANGHAI) CO., LTD.STAR SEIKI (XIANG YANG) CO., LTD.STAR AUTOMATION (SHENZHEN) CO., LTD.STAR SEIKI (HONG KONG) CO., LTD.STAR SEIKI SINGAPORE PTE. LTD.PT. STAR SEIKI INDONESIA

STAR SEIKI TAIWAN, INC. TAIPEI OFFICESTAR SEIKI (THAILAND) CO., LTD.STAR SEIKI PHILIPPINES INC.STAR SEIKI (VIETNAM) CO., LTD.STAR SEIKI INDIA PVT LTDRADIUS TECHNOLOGY PTY. LTD..

Es-I

I Ser

ies

Car

tesi

an r

obot

s

Sp-450F IV

Model

Sp-600F IVSp-800F IV

Range IMM

30-8080-160160-270

Es-800II

Model

Es-1000IIEs-1400IIEsw-1400IIEsw-1700II

Range IMM

40-10075-300250-650250-650600-1200

Sp-F

IV S

erie

s Sp

rue

pick

ers Los extractores de coladas electroneumáticos, serie

Sp-F IV, representan el primer planteamiento en el mundo de la automatización para la máquina inyectora.

Por medio de la segura extracción de la colada por cada ciclo, se obtendrá siempre la separación entre las piezas y las coladas, sin tener la necesidad de inspección visual. Rápidos en la extracción (menor de 0,8 segundos generalmente), pueden ser equipados con generador de vacío para la toma de los productos moldeados o la separación entre derechos e izquierdos.

Una inversión reducida para la solución final de un problema frecuente del moldeo por inyección.

Les piques carottes entièrement pneumatiques, série Sp-F IV représentent une première approche au monde de l’automation pour la presse à injection.

Grâce à l’extraction sécurisée de la carotte lors de chaque cycle, vous obtiendrez toujours la séparation des pièces et des carottes, sans avoir besoin d’un contrôle visuel.

L’extraction est très rapide (moins de 0,8 sec. en moyenne). Ils peuvent être munis d’un générateur de vide pour la prise des pièces moulées ou la séparation droite/gauche. Un investissement contenu pour la solution définitive au problème fréquent du moulage à injection.

Les robots cartésiens série Es-II sont particulièrement reconnus pour un excellent rapport qualité/prix. Les multiples fonctions standards (modes opératoires) simplifient la construction de programmes particulièrement complexes, sans risques d’erreur même pour l’utilisateur le moins expert.

La nouvelle fonction “free programming” permet la programmation libre du cycle de travail. Les opérations de programmation peuvent être exécutées directement depuis la console (écran tactile en couleurs de 7,5”) ou bien avec un ordinateur portable à l’aide d’une clef USB.

Los robots de entrada vertical serie Es-II son especialmente reconocidos por su excelente relación calidad-precio. Las numerosas funciones estandarizadas (modos operativos) favorecen la construcción sencilla de secuencias muy complejas, sin riesgos de errores también por parte del operador menos experto.

La nueva función “free programming” permite la programación libre del ciclo de trabajo. Las operaciones de programación pueden ser llevadas a cabo directamente desde el teclado (una pantalla táctil de colores de 7,5”) o bien a través del puerto USB de cualquier ordenador portátil.

X-600VI

Model

XW-1000VIXW-1200VIXW-1400MVIXW-1500VIXW-1800MVI

Range IMM

40-15075-350260-650260-650450-1300850-1600

XW

-VI S

erie

s C

arte

sian

rob

ots

ZXW-1000VI

Model

ZXW-1600VI

Range IMM

150-350350-850

Les robots cartésiens série ZXW-VI sont la solution idéale pour des cycles de production extrêmement rapides. Grâce à la motorisation développée, en parfait équilibre avec les masses en mouvement, vous pourrez obtenir des temps d’extraction inférieurs à la seconde avec répétitivité au dixième de millimètre. Cela rend les modèles de la série ZXW-VI sans compromis en mesure de satisfaire l’utilisateur le plus exigeant aussi bien en termes de réduction de temps de moule ouvert, problème typique de l’emballage, que sous l’aspect de la programmation de palettisations spéciales ainsi que des opérations secondaires à côté de la presse.

Los robots de entrada vertical serie ZXW-VI representan la solución ideal para ciclos de producción muy rápidos. Por medio de su motorización potenciada, en equilibrio perfecto entre masas en movimiento, se pueden obtener tiempos de extracción inferiores al segundo y con repetición centesimal. Estas características hacen que esta serie de robots satisfaga hasta el usuario más exigente tanto en términos de reducción de tiempo del molde abierto (típico del sector de embalaje) como en el aspecto de la programación de productos paletizados y, finalmente, las operaciones secundarias al lado de la máquina inyectora.

Les robots cartésiens série XW-VI représentent la solution idéale pour toute sorte de manipulation de pièces moulées. Le robot de base série XW-VI est en mesure d’offrir une programmation avec écran tactile en couleurs avec des modes opératoires que vous pouvez sélectionner depuis la console ou laisser à l’opérateur la liberté totale de programmer le robot entièrement (programmation libre). Cette série offre de nombreux avantages tels que le fort potentiel du contrôleur Stec-520 avec des temps d’extraction extrêmement courts, en version jusqu’à 5 axes CNC et les réductions de consommation énergétique.

Los robots de entrada vertical serie XW-VI representan la solución ideal para cualquiera necesidad de manipulación de los productos moldeados. El robot básico serie XW-VI ofrece la programación a través de una pantalla táctil de colores, con modos operativos que pueden ser seleccionados desde el teclado o dejar al operador la libertad de la programación libre. Entre las principales ventajas de la serie se encuentran las grandes potencialidades del controlador Stec-520, tiempos de extracción muy rápidos, las versiones de 5 ejes CNC y los reducidos consumos energéticos.

Les robots cartésiens XW-VI et ZXW-VI série H sont la solution idéale pour réduire les espaces autour de la zone presse.

Les robots série H sont, en effet, installés sur la presse avec l’axe traverse parallèle à l’axe d’injection; la dépose des pièces moulées ne se fait donc pas de latéralement, mais à l’extremité de la presse. On économise ainsi de l’espace sur les côtés de la presse, espace normalement nécessaire au robot cartésien traditionnel.

Les caractéristiques sont analogues à celles des série XW-VI et ZXW-VI avec pour seule différence d’être caractérisés par un axe longitudinal plus long (3500 – 5500 mm).

Los robots de entrada vertical XW-VI y ZXW-VI serie H representan la solución ideal para reducir los espacios ocupados por las máquinas inyectoras.

Estos robots vienen instalados en la máquina inyectora con el eje transversal paralelo al eje de inyección; por lo tanto la descarga de los productos moldeados no ocurre lateralmente sino al final del cierre, ahorrando así el espacio al lado de la máquina inyectora, que normalmente necesitaría el robot

cartesiano tradicional.

Las características son similares a aquellas de la serie XW-VI y ZXW-VI con la única diferencia que los robots son caracterizados por un eje longitudinal generalmente muy extenso (3500 – 5500 mm).

ZXW

-VI S

erie

s H

igh-

Spee

d ro

bots

Side

-Ent

ry r

obot

s

TZ-1500HM

Model

S7 Flex

Range IMM

100-350250-750

Rob

ot C

huck

ing

Part

s

Six

axis

rob

ots

Les robots à entrée latérale sont créés pour garantir des temps d’extraction réduits et gain d’espace en hauteur. Le robot modèle TZ-1500HM à 3 axes électriques peut garantir des manipulations avec un temps de cycle total inférieur à 3 secondes. L’axe d’entrée télescopique est capable de vitesse et d’accélérations très élevées, offrant ainsi une garantie de temps d’extraction en moyenne inférieur à 0,7 secondes. Pour les presses avec une force de fermeture supérieure à 300 tonnes, on passe au modèle S7 Flex, robot à entrée latérale avec une grande flexibilité et de charge maximale ; il est souvent utilisé dans les applications IML pour toutes les exigences de manipulation du secteur emballage multi-empreintes, secteur médical et en particulier dans les cas de pièces jetables.

En todos aquellos casos en los cuales se encuentren espacios reducidos en altura y sea necesario moldear con tiempos de extracción muy reducidos, los robots de entrada lateral representan la solución ideal. Con el robot modelo TZ-1500HM con 3 ejes eléctricos, se pueden garantizar manipulaciones con un tiempo total de ciclo inferior a 3 segundos. El eje de entrada telescópico, que tiene velocidad y aceleraciones muy elevadas, asegura un tiempo de extracción en término medio inferior a 0,7 segundos. Para máquinas inyectoras con fuerza de cierre mayor de 300 ton se pasa al modelo S7 Flex, robot de entrada lateral con una gran flexibilidad y capacidad de carga. Utilizado a menudo para las aplicaciones IML, se utiliza cuando hay exigencias de manipulación del sector embalaje multi-cavidad, médico y sobre todo en el sector de artículos desechables.

Grâce à la combinaison de plus de 1600 articles pour les mains de préhension, les Eins offrent l’opportunité d’optimiser aussi bien les temps d’exécution que l’aspect économique. Avec l’expérience de l’équipe Eins, toujours à la recherche de composants légers et efficaces pour la prise de pièces avec robot, nous pouvons vous fournir une gamme de composants consacrés au thermoplastique, tous visibles en détails

sur notre site internet.

Gracias a la combinación de más de 1600 artículos para manos de agarre, Eins ofrece la oportunidad de obtener significativos ahorros tanto en el tiempo de ejecución como en el aspecto económico. Con la experiencia del equipo Eins, siempre a la búsqueda de componentes ligeros y eficientes para la toma de los productos con robot, podemos ofrecer una gama de componentes dedicados al sector termoplástico, todos visibles en detalle en nuestra web.

Exigences de manipulation particulièrement complexes, avec des opérations variées à exécuter sur le produit moulé, où le robot multi-axe avec 4 ou 6 axes de liberté trouvent sa position idéale. Grâce à une souplesse élevée, ces robots peuvent parfois remplacer l’homme pour des

opérations lourdes ou dangereuses et Star Automation Europe est en mesure d’intégrer des robots multi-axes des plus importants constructeurs comme Fanuc et Stäubli, en exécuter l’installation et en fournissant les instructions nécessaires au personnel.

Cuando hay exigencias de manipulación particularmente complejas, con diferentes actividades de pos-moldeo a realizar en el producto, la solución ideal es utilizar un robot antropomorfo de 4 o 6 grados de libertad. Gracias a su elevada flexibilidad, estos robots pueden reemplazar el hombre en operaciones pesadas o peligrosas. Star Automation Europe puede integrar robots antropomorfos de los más importantes fabricantes como Fanuc y Stäubli, instalarlos y hacer la formación al personal.

IML

Auto

mat

ion

syst

ems

Auto

mat

ion

syst

ems

for

cutle

ryha

ndlin

g an

d pa

ckag

ing

Star Automation Europe produit des systèmes d’automation IML depuis 1995. La longue expérience dans cet important secteur a poussé notre société à nous orienter vers des solutions flexibles, avec une efficacité maximum en termes de prestations. Celle-ci est normalement basée sur deux modèles de robot à entrée latérale TZ-1500HM et S7 Flex. Les applications les plus diffusées sont représentées par application IML sur des articles alimentaires à 2, 4, 8 et 16 empreintes.

D’importants résultats ont été obtenus dans le secteur IML pour divers produits, où normalement nous utilisons un robot cartésien série XW-VI ou ZXW-VI selon les exigences du cycle.

Star Automation Europe produce sistemas de automatización IML desde 1995. La larga experiencia en este importante segmento ha llevado nuestra empresa a desarrollar soluciones cada día más flexibles, con máxima eficiencia en términos de prestaciones. Normalmente basadas en dos modelos de robot de entrada lateral TZ-1500HM y S7 Flex, las aplicaciones más habituales son representadas por IML sobre envases para alimentos producidos por moldes de 2, 4, 8 y 16 cavidades.

Se han obtenido importantes resultados en el sector IML también por otros artículos, donde normalmente se utilizan

robots de entrada vertical de la serie XW-VI o ZXW-VI, según las exigencias del ciclo.

L’attention nécessaire pour non infecter les produits, pour discerner la production et pour limiter l’espace lors du transport, nous a porté à développer des systèmes d’automation clés en main dans le secteur ménager d’une efficacité élevée et d’une fiabilité dans le temps.

Les nombreuses applications des dernières années, nous ont, en outre, porté à développer 2 solutions standards pour les moules de 8 à 96 empreintes. Les systèmes d’automation pour ménagère jetable sont aptes à fournir à l’utilisateur l’emballage de couverts fini, protégé par un film en PP transparent et en quantité de pièces au choix : entre 20 et 100 pièces.

La necesaria atención que hay que poner para no contaminar los productos, para trazar su producción y para reducir los espacios en el transporte, nos ha llevado a desarrollar sistemas de automatización llaves en mano en el sector cubertería, con elevada eficiencia y fiabilidad en el tiempo.

Las numerosas aplicaciones de los últimos años nos han permitido desarrollar tres soluciones estandarizadas para moldes de 8 a 96 cavidades. Los sistemas de automatización para cubertería desechable dan al usuario la posibilidad de obtener la confección final de cubiertos, envuelta por película en PP transparente y cantidad de piezas elegida por el cliente y variable entre 20 y 100 piezas.

STAR AUTOMATION EUROPE S.p.a.Via Salgari, 2R/2S - 30036 Caselle di S. Maria di Sala (VE) ITALY

Tel. +39 041 5785311 - Fax +39 041 5785312sales@star-europe.com

eins1.eu

star-europe.com