communiqué de presse voile et dévoilement – le voile dans tous

Download Communiqué de presse Voile et dévoilement – le voile dans tous

Post on 05-Jan-2017

219 views

Category:

Documents

3 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Eglise & socitService cantonal de lEREN Elisabeth Reichen-Amsler 032 913 02 25 078 703 48 41 Email: elisabeth.reichen@eren.ch

    Communiqu de presse

    Neuchtel, 24 octobre 2012 er

    Voile et dvoilement le voile dans tous ces tats

    Une exposition itinrante et bilingue

    www .expositionvoile.ch

    Dans le cadre de la semaine des religions ; www.semaine-des-religions.ch

    Du 1er au 15 novembre 2012 Ouvert tous les jours de 10h-19h, samedi et dimanche de 10h -18hPristyle de lHtel de Ville, Neuchtel

    Le voile: un bout de tissu rflexion

    La discussion concernant le voile (en fait partie le foulard) devient rapidement motionnelle, alors que personne ne parle des tenues trs dnudes. Il ny a en effet pratiquement aucune discussion sur le dnudement de la femme occidentale. Ne serait-il pas plus appropri de faire porter le dbat sur lordre des genres, mais sans chercher donner des recettes, puisquil ny a pas de solutions toutes prtes (prtes--porter !). Nous ne pouvons faire que des constatations qui diffrent selon les points de vue. Dans un premier temps il est important dessayer de retracer la longue histoire du voile en tenant compte des significations extrmement varies qui lui ont t attribues.La recherche minutieuse et particulirement intressante prsente dans le livre 'Verschleierte Wirklichkeit' de Christina von Braun et Bettina Mathes a servi de guide travers cette thmatique trs vaste.

    Quelle signification vhicule le voile ?

    Cette question occulte les symboles multiples, contradictoires et variables du voile. Cela sexprime dj par la langue : en arabe le mot voile na pas une seule expression, tandis que dans les langues europennes les diffrentes formes de voilement dune femme sont exprimes par le mme mot. Le voile (du latin velum rideau, tenture) est destin masquer tout ou partie du visage et parfois du corps. Il est souvent fabriqu dans un tissu lger d'une certaine transparence, mais peut aussi tre opaque. Le voile est un accessoire avec une tradition culturelle ancienne, atteste depuis l'antiquit et qui est empreinte d'une symbolique propre chaque contexte culturel ou religieux. Il renvoie l'image qu'il convient de donner de soi et au rapport au corps : il a pour but de marquer les diffrences sociales, la respectabilit, le sacr . (explication wikipdia)

    A qui de juger ce qui est acceptable et non-acceptable ?

    Le voile peut troubler dans la socit occidentale puisquil semble faire partie dun temps rvolu. De plus sa connotation est devenue politique ou religieuse par les vnements des dix quinze

    http://www.woche-der-religionen.ch/http://www.woche-der-religionen.ch/http://Www.expositionvoile.ch/

  • dernires annes. Lorsquil cache lexpression du visage, il parat se muer en un mur infranchissable. Mais le vtement de lautre peut aussi choquer lorsquil dvoile les seins, le ventre, les fesses...Pour mieux comprendre la longue histoire du voilement fminin, nous essayons ici de la prsenter tout au long des diffrents chapitres de cette brochure. Pour ce faire nous avons choisi de dtailler les attributs du voile en paen ou profane, religieux, patriarcal, culturel et esthtique, politique et naturel tout en sachant que ces attributs sont parfois interchangeables ou peuvent tre sous-entendus tous en mme temps. Le dvoilement et la rflexion sur les symboles dans une socit scularise va clore la rflexion. Le message qui retient toute notre attention est dapprendre connatre lautre travers la complexit et la multitude des facettes de son histoire, mais aussi de mon histoire une histoire qui dans le cas des trois religions monothistes a des sources communes et entremles et souvent mconnue.

  • Eglise & socitService cantonal de lEREN Elisabeth Reichen-Amsler 032 913 02 25 078 703 48 41 Email: elisabeth.reichen@eren.ch

    Les sept tableaux de l'exposition

    Voile paen ou profane

    1er Chapitre

    Le voile est un accessoire avec une tradition culturelle ancienne, atteste depuis l'antiquit. Empreinte d'une symbolique propre chaque contexte culturel ou religieux, il a pour but de marquer les diffrences sociales, la respectabilit, le sacr.

    Il fait profondment partie de lhistoire antique du Proche Orient o le voile est attribu la desse mais galement lhabillement de la femme mortelle. Les plus anciennes rfrences ont t trouves en Msopotamie et dans la rgion mditerranenne.Une loi assyrienne attribue au roi Tglath Thalazar 1er (1115-1077 av J.-C.) prescrit: Les femmes maries dun ailu, les veuves ou les femmes assyriennes ne laissent pas leur tte sans voile Quand elles se tiennent seules sur les places publiques en journe, elles se voilent en tous les cas. Une prtresse qui sest marie est voile sur la place publique; celle qui nest pas marie reste sans voile Une femme libre (harimtu) ne se voile pas, elle laisse sa tte sans voile, une esclave ne se voile pas. C'est la plus ancienne mention connue de cette coutume qui se perptue aujourd'hui encore en Orient.

  • Voile religieux

    2e chapitre

    Le voile, est-il juste un bout de tissu ou une reprsentation symbolique ? En tant que signe de respect devant Dieu, il peut tre autant symbole religieux quidentitaire.

    Le voile de la fiance Cantique des Cantiques 4,1 Que tu es belle, ma bien-aime, que tu es belle ! Tes yeux sont des colombes travers ton voile,Ta chevelure est comme un troupeau de chvresDgringolant du mont Galaad

  • Eglise & socitService cantonal de lEREN Elisabeth Reichen-Amsler 032 913 02 25 078 703 48 41 Email: elisabeth.reichen@eren.ch

    Voile patriarcal

    3e chapitre

    Dans la Perse antique un rideau (purdah) spare les femmes des hommes, comme ce sera le cas dans la pninsule Arabique lorsque lislam introduit le hijab (littralement le rideau). Dans la lettre aux Corinthiens (1 Cor 11, 2-16), Paul de Tarse exhorte les femmes de la communaut chrtienne se voiler parce quelles seraient leffigie de lhomme, selon linterprtation de la Gense.Pourquoi Paul insiste-t-il sur le voile des femmes ? Comment a-t-il pu susciter une si grande influence qui a perdur presque 20 sicles et qui se maintient en partie encore aujourdhui ? Que signifie le voile de la Vierge Marie ? Simplement une coutume orientale ? Sa soumission lhomme ? A Dieu ? Sa virginit et sa puret ? Et que signifie le voile pour les musulmanes ? Protection ? Dvotion ? Soumission ?

  • Voile culturel et esthtique

    4e chapitre

    Chaque civilisation a sa manire de se vtir lie son climat mais aussi ses matires premires, ses liens commerciaux et ses croyances. Un habillement donne une identit individuelle et montre lappartenance communautaire. Le voile travers lhistoire na pas uniquement le rle de soustraire la fminit au regard de convoitise ou le fait dune appartenance religieuse; il souligne aussi lrotisme de la femme.

    Le voile est un lment unificateurLe voilement de la femme, aujourdhui peru comme une spcificit islamique, est en ralit un lment unificateur de la rgion mditerranenne enracin profondment dans le Proche Orient prislamique. Au moment de la naissance de lislam au 7e sicle, le port du voile fait partie des murs. Il est dabord port par les femmes de Mohamed, plus tard par les femmes du niveau social suprieur. Il fait partie dune manire gnralise ds le 9e sicle. Cela concerne lhabit civil et non sacral et sa forme varie selon les rgions comme cest encore le cas aujourdhui.

  • Eglise & socitService cantonal de lEREN Elisabeth Reichen-Amsler 032 913 02 25 078 703 48 41 Email: elisabeth.reichen@eren.ch

    Voile politis

    5e chapitre

    Dans la socit occidentale, le voile est peru comme signe visible dappartenance une religion politise qui suscite des craintes. Cependant la perspective historique nous a montr que lattribution du voile spcifiquement lIslam sme la confusion. Ds lors ne vaut-il pas mieux considrer le voile comme un lment parmi les nombreux symboles culturels, cultuels ou identitaires ?Pourquoi le voile cre-t-il autant de controverses ? Quelles sont ces craintes que le voile suscite?

  • Voile naturel

    6e chapitre

    Il ny a pas que des voiles en tissus, des voiles symboliques ou spirituels, le voile est tout dabord une cration de la nature: les voiles de lumire, les voiles deau, brumes, brouillard, nues, la nature aime se voiler selon Hraclite. La nature a des secrets, des qualits et vertus occultes, que les hommes ne peuvent la reprsenter que sous un voile appelant au dvoilement .

    La chevelure c'est une gloire pour la femme, car la chevelure lui a t donne en guise de voile (Paul de Tarse, 1er Eptre aux Corinthiens, chapitre 11, versets 14-16)

    La chevelure de la femme est le sige de sa sexualitLes longs cheveux symbolisaient la magie sexuelle et la fcondit, ils taient sduisants et dangereux. A cause de ces interprtations, de nombreuses cultures avaient des rituels spcifiques: les cheveux devaient tre couverts, en particulier ceux de la femme marie puisque la force magique de la chevelure tait mise en lien avec la femme sexuellement active. Les vierges ntaient pas considres comme des tres sexus.

  • Eglise & socitService cantonal de lEREN Elisabeth Reichen-Amsler 032 913 02 25 078 703 48 41 Email: elisabeth.reichen@eren.ch

    Voile 'dvoil'

    7e chapitre

    Aux yeux de lOccident, le voile de la femme musulmane est souvent compris comme un signe de soumission au joug patriarcal. Cette vision rvle lusage idologique du corps fminin dans lhistoire occidentale. Pour comprendre les dimensions culturelles et historiques du dbat autour du voile, il est important de ne pas perdre de vue le dnudement du corps fminin dans lOccident qui sest opr avec une grande vitesse au cours du sicle dernier.

    Le voile et le dvoilement : des symboles universellesLe voile nest pas uniquement un habit qui voi