communiqué - acls aatc · 2011) de ppc approche rapidement. plusieurs options sont offertes à...

AÔUT 2013 COMMUNIQUÉ - 1

Association des arpenteurs des terres du Canada Vol. 17 No. 2

TABLE DES MATIÈRES Un message du président........................... 1 Sommaire des réunions du Conseil .......... 2 Notes du directeur exécutif ........................ 4 Prix David Thompson ................................. 5 Conférence nationale des arpenteurs-géomètres 2013 ........................................... 6 Prix d'excellence Tim Koepke 2013 ........... 6 Conférence nationale des arpenteurs-géomètres 2014 ........................................... 7 GeoEd .......................................................... 8 Bourses d’études de la Fondation de l’A.A.T.C ....................................................... 8 Hommage aux bénévoles ........................... 9 MonSATC ..................................................... 10 Les 10 erreurs GPS les plus fréquentes .... 12 En moto pour papa ..................................... 13

Un message de la présidente

Mesdames et Messieurs, C'est avec beaucoup d’honneurs aujourd'hui que j'accepte la présidence de l'Association des Arpenteurs des Terres du Canada (AATC). Il me semble que mon entrée au sein du conseil s’est faite seulement hier… Définitivement, le temps passe très vite! C'est toujours un défi d'être impliquée dans l’AATC ainsi que les différents comités de l’association et, en même temps, d’être gestionnaire d’un bureau d’arpentage en pratique privée. Malgré tout, j'encourage tous les membres à prendre le temps de s'impliquer et à profiter de cette période; il y a énormément à apprendre. Personnellement, c’est un défi que je suis prête à relever!

Parlant de défis, chaque année le conseil et les différents comités traitent d’un grand nombre de sujets. En tant qu’arpenteur des terres du Canada et également associée dans un bureau d’arpenteur au Québec, je peux vous dire que toutes les questions soulevées dans ces comités sont importantes à aborder et à discuter, car même si ces comités traitent principalement des sujets de AATC, la plupart de ceux-ci toucheront, d’une manière ou d’une autre, tous les bureaux d’arpenteurs au Canada, peu importe leur affiliation. Visiblement, l'année prochaine sera une autre année bien remplie pour tous les comités de l’association avec de nombreux défis à relever tels que la revitalisation du manuel d'instructions pour l'arpentage des terres du Canada, la signature numérique, les modifications des règlements et la législation, la modification du processus de discipline et des plaintes et le programme de certification des hydrographes et GeoEd, pour ne citer que ceux-là. Je peux vous assurer que le conseil et les membres des différents comités et des groupes de travail uniront leurs efforts pour faire progresser ces différents sujets. En conclusion, je tiens à remercier personnellement tous les membres du conseil qui continuent à donner de leur temps cette année afin faire progresser les choses : Ivan Royan, Gord Stark, Anne J. Cole, Joe C. Iles, Tania L. Bigstone, Peter Sullivan, Jean-Claude Tétreault ainsi que les conseillers nommés Zakary Hargrove et Geoffrey Connolly. Je tiens également à remercier tous ceux qui quittent le conseil, le président sortant Rick Beaumont et le conseiller Bruce Hewlko. Estelle Moisan, ATC, a.-g.

Résumé des réunions du Conseil 26 mars 2013 : réunion Go to Meeting � D'autres discussions sur les modifications proposées au processus de Plaintes et discipline. � Discussion sur d'éventuelles modifications aux Règlements administratifs concernant les groupes régionaux. � Le Conseil a discuté des changements potentiels aux catégories de membres afin d'accueillir tous les processus

de certification mis en place par l'AATC.

Communiqué


� Le Conseil a reçu le rapport financier du 28 février 2013. � Les mandats des comités suivants ont été approuvés :

• Examen de la pratique • Sensibilisation du public • Liaison avec les autochtones

23 avril 2013 : réunion Go to Meeting � D'autres discussions sur d'éventuelles modifications aux Règlements administratifs concernant les groupes

régionaux. � Jean Gagnon a présenté le calendrier proposé pour la modernisation du processus AATC (archives d'arpentage),

y compris les modifications proposées au Manuel d'instructions. � D'autres discussions sur les modifications proposées au processus de Plaintes et discipline. � Discussions sur des modifications possibles à la Loi et à la réglementation en matière de mobilité de la main-

d'oeuvre. � Discussion sur un projet de lettre au ministre de l'Immigration concernant l'établissement de l'arpentage comme

profession privilégiée pour les immigrants.

21 mai 2013 : réunion Go to Meeting � Décision de ne pas proposer d'amendements aux Règlements administratifs concernant les groupes régionaux.

Un groupe de travail sera mis en place pour élaborer un document de politique pour les groupes régionaux. � Finalisation du projet de budget pour 2014 et discuté des options pour le financement de GPC. � Le Conseil a reçu le rapport financier de la fin mars 2013 et pour l'année 2012. � Approbation de l'attribution de brevets ATC aux personnes suivantes :

• Adam Stephen, North Bay, ON • Eric Pellegrino, Calgary, Alberta • Arthur Cooke, Whitehorse, Yukon • Douglas Bruce, Regina, SK

18 juin 2013 : face à face � Revue des éléments relatifs à la prochaine Conférence nationale des arpenteurs-géomètres.

22 juin 2013 : face à face � Accueil des nouveaux conseillers Tania Bigstone et Joe Iles. � Débriefing de la récente Conférence nationale des arpenteurs-géomètres. � Étude de la composition des comités et nomination des responsables de la liaison avec le Conseil. � Études de questions financières.

16 juillet 2013 : réunion Go to Meeting � Discussions sur des Règlements administratifs possibles pour percevoir les cotisations pour l'adhésion à GPC. � Discussions sur des Règlements administratifs possibles pour permettre au Conseil de fixer les cotisations des

membres et d'adopter les budgets. � Les discussions sur des changements possibles au Prix national en géomatique David Thompson. � Le Conseil a reçu le rapport financier de fin de mai 2013. � Décision de modifier les dates de la Conférence nationale des arpenteurs-géomètres de l'année prochaine qui

aura lieu du 12 au 14 mai. � Directive donnée au comité des Règlements administratifs et de la législation visant la rédaction de modifications

aux Règlements administratifs pour : • permettre à l'AATC de percevoir des cotisations des membres afin d'aider à financer GPC. • permettre au Conseil de l'AATC de définir et d'adopter le budget annuel et les cotisations des membres.

� Décision de modifier la structure des frais dans le Guide des fournisseurs autorisés GeoEd.

7 août 2013 : réunion Go to Meeting � Approbation de l'octroi d'un brevet d'ATC à Kent Campbell de Toronto, Ontario. � Décision de procéder à un sondage auprès des membres afin d'évaluer leur opinion sur une proposition visant à

recueillir les cotisations de GPC. � Motion de renommer Patrick Ringwood en tant que membre du Conseil des examinateurs pour les 5 prochaines

années. � Motion d'approuver les nouveaux Règlements administratifs du CCEAG.


Notes du directeur exécutif Perfectionnement professionnel continu obligatoire (PPCO) La date limite pour accumuler vos 45 heures (ou moins pour ceux qui ont obtenu leur permis après le 1er janvier, 2011) de PPC approche rapidement. Plusieurs options sont offertes à ceux qui tardent à accumuler leurs heures. Veuillez envisager le cours de témoin expert qui est maintenant disponible sur le site web de Four Point Learning à : http://4pointlearning.ca. D'autres cours sont disponibles sur GeoEd. L'exigence de PPCO s'applique aux ATC titulaires de permis. Nous sommes heureux de voir que de nombreux membres qui ne détiennent pas de permis utilisent le système de suivi de PPCO de l'AATC. En juillet, nous avons envoyé des lettres à ceux qui semblent prendre du retard au niveau de l'exigence PPCO. En août, j'ai envoyé des courriels aux membres qui semblaient avoir commis des erreurs dans leur entrée de données. Voici les erreurs les plus fréquentes que nous avons relevées :

• Choix de la mauvaise catégorie : beaucoup de membres qui assistent à des assemblées générales ou réunions de groupes régionaux ont inscrit ces activités sous la catégorie « Participation » qui ne donne que seulement la moitié des crédits d'heures réclamés. Ces activités doivent être inscrites dans la catégorie « Cours et séminaires ».

• Quelques membres ont inscrit la lecture de publications d'associations d'arpentage ou le Professionnal Surveyor magazine par exemple, comme activités de formation. Nous avions une telle catégorie pour ce type d'activité dans le programme volontaire précédent, mais elle a été supprimée dans le programme obligatoire actuel.

• Et enfin, certains ont inclut le temps de voyagement aller-retour vers une activité ou activités sociales tenues lors d'une assemblée générale. Ces temps ne sont pas acceptables.

Une difficulté à laquelle nous faisons aussi parois face est que certains membres inscrivent des renseignements soit très brefs ou non réellement pertinents dans le champ « Titre » du questionnaire. La même chose se produit au niveau du commanditaire de l'évènement. Ceci oblige le personnel de l'AATC à ouvrir le formulaire d'activité en question, ce qui prend du temps. Le principal outil que nous utilisons pour effectuer le suivi est un rapport de synthèse que le système fournit à l'administrateur du site Web. Voici un exemple de ce qui devrait être inscrit à partir de la CNAG 2013 (étant une catégorie « Cours ou séminaires ») :

• Titre : Getting it Right Module 3 • Commanditaire : AATC • Évènement : CNAG 2013 ou AFM AATC

Si l'activité est une participation à un comité, la catégorie devient « Participation » et les renseignements inscrits devraient être, par exemple :

• Titre : Comité des normes de la pratique • Commanditaire : AATC

Il est très facile d'y effectuer des suppressions et des corrections, sauf dans le cas d'un changement de catégorie. Dans ce cas, les membres doivent réinscrire les données dans la bonne catégorie et ensuite supprimer l'activité qui a été inscrite dans la mauvaise catégorie. La raison pour cette démarche est que la liste de questions varie d'un formulaire à l'autre. Les bonnes nouvelles sont que, cette année encore, nous sommes en pleine conformité au niveau de la remise du rapport de PPCO 2012 par tous les détenteurs de permis. Modernisation du Manuel d'instructions d'arpentage La DAG effectue actuellement un remaniement majeur au niveau du Manuel d'instructions d'arpentage des terres du Canada. Des présentations ont été faites aux groupes régionaux suivants au cours de l'hiver et du printemps dernier :

• Ontario • Alberta • Saskatchewan • Yukon et • Territoires du Nord-Ouest


Un fichier PDF de la première copie de travail du Manuel est disponible sur le site web de l'AATC à : http://www.acls-aatc.ca/files/Draft_Manual_Aug16.pdf Des avis à l'intention de nos membres ont été publiés dans nos courriels bimensuels encourageant les membres à fournir leurs commentaires à la DAG et aussi sur un Forum qui a été mis en place pour cette discussion sur GeoEd. Enfin, nous avons mis en place une liste de questions Survey Monkey afin de stimuler les échanges sur le sujet. Six membres choisis dans le secteur privé participeront à un atelier ciblé à Edmonton le 24 et 25 septembre 2013. Tous les commentaires des membres seront examinés lors de cette réunion. La DAG fournira d'autres occasions aux membres de s'exprimer sur le sujet cet automne. Vote sur les modifications aux Règlements administratifs – été 2013 Les modifications proposées suivantes ont été présentées lors de la dernière réunion générale et soumises au scrutin électronique des membres cet été :

• Modification à la partie 12.1(f) afin de modifier les frais d'appel au Comité des examens de 75 $ à 100 $ • Modification à la partie 12.1(m) afin de changer « frais d'achat d'un sceau 60,00 $ » à « frais d'achat d'un

sceau numérique 20,00 $ » Résultats du scrutin :

• 54 membres se sont exprimés • 53 membres se sont prononcés pour les deux modifications • 1 membre s'est prononcé contre les deux modifications

Les modifications ayant été approuvées par les membres en conformité avec la partie 13.4 (3) des Règlements administratifs de l'AATC. Elles sont maintenant en vigueur. Jean-Claude Tétreault, ATC, a.-g., ing., M.B.A. Registraire et directeur exécutif


Prix David Thompson La sixième édition de la remise annuelle des prix nationaux en géomatique David Thompson a eu lieu lors de la soirée gala de la Conférence nationale des arpenteurs-géomètres le 21 juin 2013, dans la ville de Niagara Falls, Ontario. Dans la catégorie Innovation en géomatique, le gagnant était Jim David Tulloch (montré ici recevant le prix des mains de la présidente de l’A.A.T.C., Estelle Moisan) de Tulloch Engineering Inc. pour le projet intitulé « Balayage LiDAR terrestre pour des applications minières ». Les finalistes pour ce

prix étaient Tim Blak de Tulloch Mapping Solutions Inc. et Travis Hartwick de Stantec Geomatics Inc. pour le projet intitulé « LiDAR mobile pour le relevé pour la détermination de l'index de bosses de Boeing pour l'aéroport Macdonald-Cartier International à Ottawa »; et Daniel Lachance de Altus Geomatics Limited Partnership pour le projet intitulé « Analyse de la sécurité au travail utilisant une librairie de risques en ligne ».

Dans la catégorie Apport à la société, le gagnant était Jim Christie (montré ici recevant le prix des mains de la présidente de l’A.A.T.C., Estelle Moisan) de McElhanney Associates pour le projet intitulé « LiDAR révèle les ruines cachées d'Angkor ». Le finaliste pour ce prix était David Tulloch de Tulloch Engineering Inc. pour le projet intitulé « Balayage LiDAR terrestre pour des applications minières ». Dans la catégorie Applications inhabituelles en matière de géomatique le gagnant était Tim Blak de Tulloch Mapping Solutions Inc. et Travis Hartwick de Stantec Geomatics Inc. (montrés dans la photo du bas recevant le prix de la présidente de l’A.A.T.C., Estelle Moisan) pour le projet intitulé « LiDAR mobile pour le relevé pour la détermination de l'index de bosses de Boeing pour l'aéroport Macdonald-Cartier International à Ottawa ». Les finalistes étaient Jim Christie de McElhanney Associates pour le projet “ LiDAR révèle les

ruines cachées d'Angkor ”; et Andrew Leyzack du Service canadien d’hydrographie pour le projet “Recherche de l’expédition Franklin”. L’Association des Arpenteurs des Terres du Canada (A.A.T.C.) a introduit le programme de prix nationaux en géomatique David Thompson en collaboration avec tous les ordres professionnels d’arpenteurs-géomètres au Canada représenté par le Conseil canadien des arpenteurs-géomètres (C.C.A.G.) (Maintenant Géomètres Professionnels du Canada (GPC)). Tout arpenteur-géomètre breveté, membre d’une association (ou ordre) professionnelle d’arpentage canadien, et qui présente un projet qui a été complété au cours des trois (3) dernières années sera considéré admissible à un prix. Date limite de mise en candidature est le lundi 31 mars 2014. Pour les détails sur les prix nationaux en géomatique David Thompson, visitez : http://www.acls-aatc.ca/fr/node/159


Conférence nationale des arpenteurs-géomètres 2013 La merveilleuse neuvième Conférence nationale des arpenteurs-géomètres s'est déroulée du 18 au 21 juin à Niagara Falls, en Ontario, en collaboration avec Géomètres professionnels du Canada! Cette excellente conférence comprenait un discours inspirant par Summer Mortimer, athlète para-olympique, une excellente discussion lors de l'atelier « Recruter et fidéliser les meilleurs et les plus brillants », le dernier module de « Getting it Right » et des séances très instructives sur le Lidar et le balayage mobile HDS, les levés hydrographiques, et l'arpentage dans Parcs Canada! Le Conseil de l'AATC a accueilli Estelle Moisan à titre de nouvelle présidente, Gord Stark en tant que nouveau vice-président, ainsi que Tania Bigstone et Joe Iles qui ont été élus membres du conseil par vote électronique des membres. Lors de la soirée gala du 21 juin, de nouveaux brevets d'ATC ont été présentés aux personnes suivantes : Bruce Douglas, Arthur Cooke, Manjit Singh Sangha, et Adam Stephen. L'AATC a également reconnu les réalisations exceptionnelles de Tim Koepke en lui remettant le premier Prix d'excellence Tim Koepke. Ce prix sera décerné chaque année à un candidat qui a contribué d'une manière extraordinaire à l'Association.

Lors de l'assemblée générale, les membres ont présenté les motions suivantes :

• Que le Conseil de l'AATC envisage le financement futur de Géomètres professionnels du Canada selon le modèle de l'Association des arpenteurs-géomètres de la Saskatchewan et détermine les moyens par lesquels ceci pourrait être réalisé

• Que l'AATC reconnaisse le service et la contribution de ses anciens présidents en établissant une page sur le site web de l'AATC avec leurs noms et photos

• Que l'AATC reconnaisse ses anciens présidents à titre de ressources potentielles en considérant la création d'un forum informel des anciens présidents afin qu'ils puissent fournir des commentaires éclairés au Conseil

• Que le Conseil envisage une modification aux Règlements administratifs visant à permettre au Conseil de fixer et d'adopter le budget

• Que le Conseil envisage une modification aux Règlements administratifs visant à permettre au Conseil de fixer et d'adopter le montant des cotisations

• Que le Conseil utilise le vote électronique lors de toutes les Assemblées générales annuelles à venir

Prix d'excellence Tim Koepke 2013 Introduction : Lors de la réunion en face à face de 2012 de votre Conseil, la décision a été prise de créer un « Prix d'excellence » qui sera décerné à un ou des individus qui ont contribué de manière extraordinaire ou dont les activités au service de l'AATC ont été remarquables. Les critères d'attribution de ce prix sont les suivants :

• Doit être un membre en règle de l'AATC, • Doit avoir été membre d'au moins un comité de l'AATC pendant au moins 10 ans, et avoir été président d'un

comité lors de cette période, • Doit avoir fait preuve de leadership tant au sein de la profession que dans la communauté, • Les candidats à ce prix doivent avoir été proposés et appuyés par deux (2) membres en règle de l'AATC, • Les candidatures pour ce prix doivent être appuyées par un document d'information sur le candidat et ses

contributions à l'AATC et à la communauté, • Ce prix sera attribué chaque année pourvu que des candidats convenables aient été proposés, • Le candidatures proposées seront étudiées et approuvées par le Conseil de l'AATC, • Les candidatures pour ce prix devront avoir été soumises au directeur exécutif de l'AATC avant le 1er mars de

chaque année.


Pour définir un point de repère pour ce prix d'excellence, votre Conseil de l'AATC a pensé qu'il serait approprié de remettre ce prix à l'individu qui en a inspiré la création - M. Tim Koepke. (montrés ici recevant le prix de la présidente de l’A.A.T.C., Estelle Moisan). Notes biographiques : Tim Koepke a obtenu son brevet d'arpenteur-géomètre fédéral le 27 mai 1972. Dès ce moment, il n'a cessé de faire du bénévolat et de faire la promotion de cette profession qu'il aime tant. Tim a été président de l'AATC en 1987-1988 et est membre fondateur du groupe régional du Yukon de l'AATC. En 2005, Tim a été nommé membre honoraire à vie de l'AATC. Tim fut nommé et joua un rôle déterminant au sein du Conseil des examinateurs à partir de septembre 1978 jusqu'à décembre 2011 – une période de plus de 33 ans. Tout au cours de sa carrière, il a été une des pierres angulaires de la communauté des ATC et une des figures de proue de la profession d'arpenteur-géomètre en faisant constamment preuve d'un professionnalisme axé sur des normes exemplaires. Même si Tim a cédé sa place au sein du Conseil des examinateurs de l'AATC, il demeure toujours actif au sein de plusieurs comités de l'AATC et autres activités bénévoles. Tim détient de plus un brevet d'arpenteur de la Colombie-Britannique et d'ingénieur civil et membre de l'Association of Professional Engineers of the Yukon (APEY) à titre de président et actif sur plusieurs comités de cette association. En 2011, Tim fut nommé membre à vie de l'Association of British Columbia Land Surveyors. Récemment, Tim fut nommé Fellow d'Ingénieurs Canada en vertu de ses contributions à l'Association of Professional Engineers of the Yukon. Au début des années 70, Tim obtint son brevet d'arpenteur-géomètre de l'Alaska.

Conférence nationale des arpenteurs-géomètres 2014 La prochaine Conférence nationale des arpenteurs-géomètres aura lieu les 12, 13 et 14 mai, 2014 à l’hôtel Algonquin, St-Andrews By-the-Sea, Nouveau-Brunswick.


GeoEd Une nouveauté qui nous enthousiasme beaucoup sur GeoEd – Le cours de témoin expert!

« Ayant participé en tant que témoin expert à quelques reprises, je sais que cela peut être une expérience très intimidante. Mais c'est une façon de mettre en valeur le rôle de l'arpenteur-géomètre dans la société. Les arpenteurs ne devraient pas fuir de telles occasions mais devraient être bien préparés. Voici la façon d'obtenir des renseignements précieux pour ne pas être pris au dépourvu par des avocats avertis. » Jean-Claude Tétreault, directeur exécutif, AATC

Sachant qu'il y avait un grand besoin de ce cours pour nos membres et les membres de nos associations sœurs, l'AATC a consacré des ressources financières substantielles au développement de ce cours. Veuillez alors profiter de cette occasion. De plus, un nombre substantiel d'heures vous sera crédité au niveau du PPCO. Développé en collaboration avec GeoEd, Four Point Learning offre un cours à votre rythme qui couvre tous les aspects de l'arpenteur-géomètre professionnel à titre de témoin expert. Ce nouveau cours sera d'un intérêt particulier pour les arpenteurs-géomètres qui veulent être mieux préparés à leur rôle de conseiller au décideur lors d'une procédure judiciaire. Pour obtenir plus de renseignements sur ce cours, cliquez sur ce lien. Veuillez noter que vous devrez vous inscrire au cours sur le site web de Four Point Learning

Bourses d’études de la Fondation de l’A.A.T.C. À tous les ans, la Fondation de l’Association des Arpenteurs des Terres du Canada octroie trois bourses de 1 500 $ à des étudiants inscrits dans des programmes postsecondaires en géomatique. Cette année le bureau de direction reconnaît les récipiendaires suivants. Félicitations aux heureux gagnants et merci à tous les participants. Les gagnants de bourses de cette année:

Taylor Allison (University of New

Brunswick) David Bowater (British Columbia

Institute of Technology) Scott Sinclair (Northern Alberta

Institute of Technology) Pour obtenir un formulaire de demande et d’autres informations sur le Programme de bourses d’études de la Fondation AATC, visitez le site Web de l’AATC à : https://www.acls-aatc.ca/fr/%252Fnode/95


Hommage à nos bénévoles

Nos bénévoles accomplissent la plus grande partie du travail de l'AATC et on les reconnaît rarement à leur juste valeur. Dans ce numéro, nous désirons faire valoir le travail des comités des règlements administratifs et de la législation et de perfectionnement professionnel continu. Comité des règlements administratifs et de la législation Le Comité des Règlements administratifs se penche sur les modifications à apporter aux règlements administratifs de l'Association et soumet ses recommandations au Conseil en plus d'étudier les modifications aux Règlements et à la Loi selon les directives du Conseil. Le Comité des Règlements administratifs se compose des membres suivants :

• Alec McLeod, OLS (Ret.), ATC, président depuis avril 2013, est à la retraite d’une carrière à la Direction de l’arpenteur général;

• Jean-Claude Tétreault, liaison avec le Conseil; • Harold Jones, ATC, est à la retraite d’une carrière à la Direction de l’arpenteur général; • Lorne McNeice, ATC, ALS (Ret.), est à la retraite d’une carrière à la Direction de l’arpenteur général. Était

arpenteur général adjoint; • Stewart McPhee. ATC, NSLS avec Sub-Artic Surveys Ltd. À Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest; • Jim Simpson, OLS (Ret.), ATC, ancien directeur exécutif et registraire de l’AATC maintenant à la retraite.

Membre Honoraire à vie de l’AATC; et • Dave Urso, ATC, OLS avec la Direction de l’arpenteur général.

Ce comité a été très occupé au cours des 6 dernières dans la rédaction d’amendements proposés à la Loi et au règlement d’ATC afin d’améliorer la procédure des plaintes et discipline qui, après 14 années, a montré certaines lacunes et la nécessité de mettre à jour en fonction des meilleures pratiques actuelles dans le monde des ordres professionnels. Cela se fait en consultation avec les comités des plaintes et de discipline. Le Comité est également en train de travailler sur des amendements pour faire face à la législation sur la mobilité du travail et récemment, il a été ordonné par le Conseil de rédiger des amendements aux règlements administratifs en conséquence de certaines résolutions adoptées par les membres à l’assemblée générale du 21 juin 2013. Comité de perfectionnement professionnel continu Le mandat du Comité de PPC est de promouvoir le PPC auprès des membres et de recevoir leurs interventions afin de maintenir et améliorer un programme qui correspondra aux besoins de l'AATC. Le Comité de PPC est à l'origine et le moteur d'initiatives telles GeoEd et travaille continuellement au développement de nouveaux cours et a suscité l'intérêt de fournisseurs de cours éventuels. Le Comité de PPC se compose des membres suivants :

• Murray LeGris, ATC, OLS, président est avec la Direction de l’arpenteur général à Toronto; • Gord Stark, ATC, MLS, liaison avec le Conseil, avec Manitoba Hydro; • Dave Dediluke, ATC, BCLS, Dediluke Land Surveying Inc. à Nanaimo, C.-B. Ancien président de ce comité; • Reid Egger, ATC, ALS, BCLS, ing., Universal Geomatics Solutions Corp. à Edmonton, Alberta; • Mike Fretwell, ATC, ALS, Mission Geospatial Ltd. à Calgary, Alberta. Ancien président de ce comité; • Bruce Gudim, ATC, ALS, Maltais Geomatics Inc. à Calgary, Alberta. Ancien président de ce comité; • Nathan Sikkes, ATC, ALS, SLS, McElhanney Land Surveys Ltd. à Calgary, Alberta; et • Bob Lafrenière, ATC, Ollerhead and Associates Ltd.

Au nom des membres de l'AATC, nous désirons remercier tous nos bénévoles pour leur travail acharné.


MonSATC Améliorations 2012-2013 : Le printemps dernier, nous avons mis en place une série d'améliorations très importantes à MonSATC. La liste qui suit est un résumé des outils que le personnel de l'AATC a désormais à sa disposition afin de gérer la section « Liste de contrôle électronique » du système :

• Le personnel de l'AATC peut maintenant ajouter, désactiver et actualiser les données du titulaire de la licence ou du permis

• Modifier les copies PDF des plans associés aux listes de contrôle • Nous pouvons ajouter, désactiver ou mettre à jour les questions de la liste, incluant le survol de la souris • Ajouter de nouvelles listes de contrôle et désactiver celles qui existent déjà (nous envisageons un ajout pour

les levés section D8) Jusqu'à avril de cette année, PARC Systems, le développeur du système de liste de contrôle électronique de l'AATC, devait effectuer cette gestion pour nous, moyennant des frais, évidemment. Un autre système de gestion est maintenant à la disposition du gestionnaire de l'examen de la pratique afin de l'aider à recueillir des données et communiquer avec les membres en ce qui touche le suivi des listes de contrôle. Les améliorations effectuées pour rehausser l'expérience des membres sur MonSATC sont les suivantes :

• Lors de l'impression d'une liste sur papier, les membres peuvent également imprimer le survol de la souris (mouse-over) (sections du manuel de la pratique, Instructions générales)

• Nous avons éliminé une fenêtre contextuelle et amélioré la navigation.

• Le système demeurera accessible plus longtemps avant d'expirer. • Les membres peuvent télécharger des copies PDF des plans jusqu'à 25M au lieu de seulement 10M.

Exercer un contrôle sur les données du système est une étape majeure pour l'AATC. À long terme, ceci permettra d'économiser l'argent des membres Nous avons encore une foule d'items sur à notre liste de choses à faire. N'hésitez pas à nous envoyer vos suggestions pour améliorer le système. Sondage auprès des membres 2013 La participation de cette année a été très faible, mais nous avons encore reçu des commentaires précieux sur le fonctionnement de mon MonSATC. Seuls 21 membres ont pris le temps de remplir le questionnaire Survey Monkey. Question 1 : Êtes-vous sûr de bien comprendre toutes les questions de la liste de contrôle dans MonSATC? Le graphique suivant démontre que plus de 83 % au moins des répondants se sentaient surtout confiants.


Question 2 : Avez-vous eu de la difficulté à utiliser la liste de contrôle des plans? Un peu plus de 76 % des répondants n'ont eu presque aucune ou aucune difficulté à utiliser la liste de contrôle électronique. Certains commentaires ont cependant été très intéressants :

• « Je trouve que la méthode de générer une seconde liste peut porter à confusion ». En nous référant à la modification d'une liste de vérification après la découverte d'une erreur critique, nous tenons à souligner qu'une présentation PowerPoint spécifique a été préparée pour répondre aux questions d'erreurs critiques et aider à créer des listes de contrôle modifiées. Disponible dans la section Aide de MonSATC. On répond à cette question dans la série de webinaires accessibles via la section Aide.

• « La navigation n'est pas homogène, OK si vous vous en souvenez d'un moment à l'autre ». Nous en sommes conscients et comprenons que quelqu'un qui n'utilise pas MonSATC très souvent puisse trouver le système intimidant. Les aides PowerPoint sont de bons guides de référence rapide à garder à portée de la main lors de l'utilisation du système.

Question 3 : Savez-vous qu'il existe un lien (Contacter l'AATC) sur chaque page de liste de contrôle qui vous relie au bureau de l'AATC pour plus d'informations? 58 % ont dit non. Au bas de chaque page du portail MonSATC, les membres peuvent trouver ce qui suit :

Les membres ayant des problèmes avec une partie de la liste de contrôle électronique de MonSATC doivent cliquer sur « Contacter l'AATC » et, pour des problèmes avec la gestion de projet (Mes Projets), devraient cliquer sur « Contacter DAG ». Questions 4 : Avez-vous visionné le webinaire d'introduction sur MonSATC (qui se trouve sous le menu Aide)? Plus de 52 % ont dit non. Nous encourageons fortement les membres à visionner les webinaires. C'est gratuit et vous fera gagner beaucoup de temps.


Question 5 : Avez-vous des suggestions pour améliorer la liste de contrôle des plans, ou le site MonSATC en général? Onze répondants ont fourni des idées et la plupart vont être examinées par le Comité d'examen de la pratique. Nous aimerions ici répondre à quelques-unes d'entre elles :

• Un membre a suggéré que le système soit modifié afin qu'une copie PDF d'un plan soit envoyée à la DAG pour étude avant l'envoi du Mylar final. - Ce serait de retourner un pas en arrière que de soumettre des documents préliminaires à la DAG. L'un des objectifs de MonSATC est d'éliminer les soumissions préliminaires afin que les ATC puissent s'approprier pleinement la qualité de leur produit. Nous n'allons donc pas revenir en arrière et dans un avenir rapproché, nous aurons le dépôt électronique des documents d'arpentage.

• Fournir un échantillon complété de MonSATC à des fins de référence. - Les membres peuvent le faire en tout temps dans MonSATC. Il suffit de cliquer sur « Afficher/Imprimer Liste » en haut à gauche de la page

Nous désirons remercier les membres qui ont participé à ce sondage.

Les 10 erreurs GPS les plus fréquentes

1) Croire tout ce que le vendeur vous dit.

2) Laisser la station totale dans le camion lors du piquetage de petits lots. Faites un test simple. Piquetez une série de points en ligne droite en utilisant le GPS vérifiez-la avec la station totale. Le GPS est d'une précision supérieure sur de grandes distances, mais la station totale est meilleure au niveau de la précision relative entre des points rapprochés.

3) L'ajout d'extensions aux tiges de prismes pour dépasser la hauteur de la canopée. L'erreur de verticale augmente avec la hauteur au-dessus du sol. Plus près du sol, plus près de bonnes données.

4) Ne prendre qu'une seule lecture prisme. Afin de minimiser la parallaxe lors de la lecture avec visualisation à grand angle « fish-eye », l'observateur doit prendre une deuxième lecture à 180 degrés.

5) « Dès que la position est bloquée, vous êtes prêt à mesurer ». Ce n'est pas toujours le cas, puisque les conditions peuvent varier entre la base et le mobile et que le risque d'erreur augmente en fonction de la distance entre la base et le mobile.

6) Une seule observation suffit. Vous devez prendre plusieurs observations (au moins deux) à différents moments de la journée avec une autre constellation de satellites pour confirmer les coordonnées.

7) Une coordonnée est une coordonnée. Une coordonnée obtenue alors que l'équipement affiche un bon GDOP /HDOP sera généralement plus précise que celle indiquant un GDOP /HDOP de piètre qualité. Même avec un mauvais GDOP /HDOP vous pouvez toujours obtenir une position (ou par observation statique), mais l'ellipse d'erreur sera plus grande.

8) Application du facteur d'échelle. La grille affichée dans le dispositif de contrôle n'est pas la même que la distance réelle au sol. Différents systèmes de coordonnées affichent différents facteurs d'échelle pour effectuer des projections au sol. Sur les longues lignes, on doit faire une moyenne du facteur d'échelle de points à chacune des extrémités avant de calculer une distance du sol.

9) Fini les notes d'arpentage. À défaut de tenir un registre quotidien adéquat des observations et en supposant que les données numériques recueillies apparaissent évidentes à la personne au bureau qui traite les données.

10) Ne pas vérifier tout l'équipement avant de s'envoler vers le Nunavut


En moto pour papa

L'ancien président de l'AATC, Rick Beaumont a participé cette année à la randonnée d'Edmonton avec environ 1028 adeptes de la moto qui ont récolté plus de 255 000 $ en appui à la lutte contre le cancer de la prostate. Le trajet s'est déroulé sans incident et le beau temps a bien voulu être de la partie. La première étape de la randonnée était de la garnison d'Edmonton à Bon Accord (environ 23 km). Toutes les 1028 motos étaient en formation pour cette première étape – tout un spectacle. Avec l'aide des forces de l'ordre locales, toutes les routes ont été contrôlées afin que le spectacle de centaines de motos, roulant 2 par 2 sur de nombreux kilomètres ne soit pas interrompu. Les généreux dons lui ont permis de récolter 3 325 $

communiqué - acls aatc · 2011) de ppc approche rapidement. plusieurs options sont offertes à...

Documents