colloque symposium - iselp.be / bd de waterloo, 31 b-1000 bruxelles +32(0)2/504 80 70 ... ulb, lamc...

2
COLLOQUE SYMPOSIUM 25.01 > 28.01.2018 ISELP / Bd de Waterloo, 31 B-1000 Bruxelles +32(0)2/504 80 70 [email protected] - www.iselp.be - Mardi Dimanche / 11h 18h STIB Porte de Namur - Metro 2/6 - bus 71 - Louise Metro 2/6 - Tram 92/93/94/97 Avec l’aide de la Fédération Wallonie-Bruxelles, de la Commission communautaire française, de Wallonie-Bruxelles International ISELP / Bd de Waterloolaan, 31 B-1000 Bruxelles éditeur responsable : Maïté Vissault / ISELP – Arts contemporains Une proposition de Maïté Vissault Conception et réalisation : Pierre Arese & Laurent Courtens

Upload: dinhdan

Post on 23-Apr-2018

215 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

COLLOQUE SYMPOSIUM 25.01 > 28.01.2018

ISELP / Bd de Waterloo, 31 B-1000 Bruxelles +32(0)2/504 80 70 [email protected] - www.iselp.be - Mardi › Dimanche / 11h ›18hSTIB Porte de Namur - Metro 2/6 - bus 71 - Louise Metro 2/6 - Tram 92/93/94/97

Avec l ’a ide de la Fédérat ion Wal lonie-Bruxel les, de la Commission communautai re f rançaise, de Wal lonie-Bruxel les Internat ional

—ISELP / Bd de Waterloolaan, 31 B-1000 Bruxelles

édi teur responsable : Maï té V issaul t / ISELP – Arts contemporains

Une proposition de Maïté Vissault Conception et réalisation : Pierre Arese & Laurent Courtens

JEUDOTHU 25.01

VENVRFRI 26.01

SAMZASAT 27.01

DIMZOSUN 28.01

Une politique intercommu-nautaire pour Bruxelles eEN INTERCOMMUNAUTAIRE POLITIEK VOOR BRUSSEL AN iNTER-COM-MUNITY pOLITICS FOR BRUSSELS

Online Com ∩∪ ties

La ville et ses interfaces DE STAD EN ZIJN GRENSGEBIEDEN The city and its interfaces

Le commun au fondement d'un renouveau politique Het gemeenschappelijke als grondslag van politieke heropleving the communal as the foundation of a political renewal

Penser l'environnement, protéger le commun Denken aan het milieu, de gemeen-schap beschermen to think the environment to protect the communal

12:30 — Accueil / Onthaal / Greeting of The Participants14:00 — Introduction / Inleiding / Introductory Note COM ∩∪ TIES curators : Ive Stevenheydens (Argos Center for Art & Media) & Maïté Vissault (ISELP) 14:30 — Table ronde / Ronde tafel / Round Table Culture commune / Gemeenschappe- lijke Cultuur / Communal Culture Lieven Boelaert (Vlaamse Gemenschap, Departement Cultuur, Jeugd, Sport en Media), Fadila Laanan (Secrétaire d’État à la Région de Bruxelles-Capitale et Ministre-Présidente du Collège de la Commission communautaire française, sous réserve), Rolf Quaghebeur (Algemeen directeur van Argos Center for Art & Media), Pascal Smet (Minister, Lid van het College van de Vlaamse Gemeenschaps-commissie, belast met Cultuur, Jeugd, Sport en Stedelijk Beleid), Dirk Snauwaert (Artistic Director of Wiels), Jean-Philippe Van Aelbrouck (Directeur général adjoint du Service Général de la Création Artistique, Fédération Wallonie-Bruxelles), Maïté Vissault (Directrice de l’ISELP)16:30 — Pause17:00 — Screening : Teresa Cos, Reel to Reel (2017,10’), Astrology of a Friday (2017,10’30”) & Mara Elsa MontoyaMemories of Glory (2011,12’)17:45 — Clôture / Afsluiting / Closure

les communautés peuvent- elles faire société?Kunnen gemeenschappen zich verbinden tot een samenle- ving? Can communities make society?

9:30 — Introduction / Inleiding / Introductory Note 10:00 — Carl Fraser (architect - Coventry University, Situation Architecture), High Street Communities10:30 — Mabiala Mbeka (expert en management - Comocongo / Creative District Bruxelles), Matonge 2.011:00 — Pause11:20 — Antoine Pickels (artiste, auteur, curateur - ENSAV La Cambre, ESAC, CIFAS), La ville comme scène du commun 11:50 — Table ronde / Ronde tafel / Round Table (C.Fraser, M.Mbeka, A.Pickels)12:20 — Lunch

13:20 — Elise v. Bernstorff (playwright, artist - Leuphana Universität Lüneburg), Transcultural Perspectives on Schools : Bodies, Space, Sounds Collective 13:50 — Eric Corijn (geograaf, filosoof, socioloog - VUB, Brussels Academy), Samenle- vingsopbouw is geen gemeenschapsvorming 14:20 — Screening : Jan Locus The Distance Between Us (2017, 31’30”)15:00 — Pause15:20 — Abdelfattah Touzri (sociologue, IESSID, Haute École Bruxelles-Brabant), Concilier le commun et le singulier15:50 — Louise Carlier (sociologue, UCL, CRIDIS / Metrolab), Coexistence urbaine : contiguïté spatiale et contrastes de milieux 16:20 — Table ronde / Ronde tafel / Round Table (E.v. Bernstorff, E.Corijn, A.Touzri, L.Carlier)17:00 — Jean-Philippe Convert (écrivain, plas-ticien, performeur), Parc Blanc. Histoire d’un lieu17:30 — Clôture / Afsluiting / Closure

9:30 — Introduction / Inleiding / Introductory Note 10:00 — Estelle Zhong (historienne de l’art - CEPERC, Aix-Marseille Université), L’art en commun comme terrain de réinvention des formes du collectif10:30 — Fanny Tsang (historienne de l’art - Université Paris Nanterre), Le Musée Précaire Albinet : de la cité à la communauté11:00 — Pause11:20 — Gwenola Drillet (philosophe - Université de Rennes, Théâtre National de Bretagne), L’Hôtel à Projets Pasteur à Rennes : analyser l’expérience d’un “lieu commun/partagé” pour penser la communauté11:50 — Afra Dekie (visual anthropologist - indepedant researcher), A Visual Ethnographic Study of ‘Illegality‘ and Abjectivity in Brussels: Merging Public Anthropology, Creative Visual Practice and Community Work

14:30 — Madeleine Sallustio (anthropologue ULB, LAMC / AHA), Les collectifs auto-gérés néo-paysans du Massif central, approche par la multiplicité des temporalités 15:00 — Laurent De Sutter (auteur - VUB, P.U.F), Accélérer la communauté15:30 — Pause15:50 — Kim Leroy (philosophe - ARBA-ESA, ARTS2, Mundaneum Mons, Coopérative Quatre Vents), Le seuil esthétique de la communauté. Pour une pensée de l’environnement conséquente et mesurée16:20 — Table ronde / Ronde tafel / Round Table (M.Sallustio, L.De Sutter, K.Leroy)17:00 — Clôture / Afsluiting / Closure

12:00 — Introduction / Inleiding / Introductory Note & lunch 13:30 — Iris Lafon (historienne de l’art, curatrice - ERCO, Paris IV Sorbonne), Alt-Universe : des auteures de fanfiction aux Trolls for Trump, quelques notes sur les communautés geek14:00 — Mezli Vega Osorno (photographe, artiste chercheuse - Aix-Marseille Université et ENSP Arles), Du virtuel à l’action réelle - #19s un devoir commun ? La société civile mobilisée par les réseaux sociaux dans le cas de catastrophe naturelle14:30 — Pause14:50 — Yves Bernard (Commissaire, auteur IMAL, ESA Saint-Luc), Communautés en ligne : préserver le réel 15:20 — Pierre-Yves Desaive (historien de l’art - MRBA, ENSAV La Cambre), Communauté virtuelle? L’art en réseau comme reflet des enjeux d’une société hyperconnectée15:50 — Table ronde / Ronde tafel / Round Table (I.Lafon, M.Vega Osorno, Y. Bernard, P.Y. Desaive)16:30 — Clôture / Afsluiting / Closure

FR — Dans la continuité de l’exposition organisée conjointement en automne 2017, Argos et l’ISELP, deux institutions bruxelloises liées aux deux grandes communautés linguistiques belges, s’associent pour prolonger leurs réflexions sur le thème des communautés, cette fois à travers un colloque réunissant artistes, chercheurs, scientifiques et curateurs. Comme dans l’exposition, le commun sera interrogé suivant quatre modalités d’organisation, quatre territorialités : la ville, le corps social, la structuration politique et l’environnement. Dans chacune de ces configurations apparaissent des seuils qui lient ou délient les existences communes. Des seuils qui font obstacle ou passerelle.

NL — In het verlengde van de tentoonstelling die in de herfst van 2017 gezamenlijk werd georganiseerd door Argos en ISELP, werken deze twee Brusselse instellingen die verbonden zijn met de twee grote Belgische taalgemeenschappen opnieuw samen om verder na te denken over het thema van de gemeenschappen. Daartoe organiseren zij een symposium met kunstenaars, onderzoekers, wetenschappers, en curatoren. Net als op de tentoonstelling wordt het collectieve onderzocht aan de hand van vier principes of sferen: de stad, het maatschappelijke lichaam, de politieke structuur en het milieu. In elk van die configuraties duiken drempels op die het gemeenschappelijke bestaan samenhang verlenen of de gemeenschappen uit elkaar drijven. Drempels die een obstakel kunnen zijn of een brug kunnen slaan.

EN — In the continuation of the jointly organised exhibition in autumn 2017, Argos and ISELP – two Brussels-based institutions linked to the two main Belgian linguistic communities – join forces to further their reflexions on the theme of communities, this time in the form of a symposium that brings together artists, researchers, members of the scientific community and curators. As in the exhibition, the “communal” will be questioned according to four organisational modalities, four territorialities: the city, the social body, the political structuration and the environment. Thresholds that tie or untie communal existence appear in each of these configurations. Thresholds that can either be an obstacle or an access point.

Full program : ISELP.BE/FR/EVENEMENTS/COM-NU-TIES-COLLOQUE

12:20 — Delphine Forestier (artiste chercheuse Université de Lorraine Metz), Les formes de conservation et de transmission de la mémoire en milieu rural12:50 — Table ronde / Ronde tafel / Round Table (E.Zhong, F.Tsang, G.Drillet, A.Dekie, D.Forestier)13:30 — Lunch

ENTRANCE 4 days: 12€ / *6 € / **1,25 € 1 day: 6 € / *4 € / **1,25 € - *students, teachers, seniors, unemployed **Article 27 - Free: Pass COM ∩∪ TIES, press, ICOM, IKT

-

-

-