collection 2015-2016
TRANSCRIPT
Véritables Santons de Provence Garantis 100 % de Fabrication Artisanale
et Française
Collection 2015-2016
Afin de défendre nos traditions provençales exigez de votre santonnier
une fabrication entièrement locale de sa production
Bienvenuedans l’universdes Santons
Escoffier
"Créés à Aubagne, le pays des arts de la terre, et fabriqués en Proven-ce, nos santons d’argile enchantent des milliers de crèches en France et en Europe. Rien ne nous rend plus heureux que de savoir nos sujets choisis pour porter dans chaque famille la magie et les traditions du Noël provençal. Toujours attentifs à vous offrir le meilleur de nos créa-tions et de notre savoir-faire, nous vous souhaitons une bonne dé-couverte ou redécouverte de nos collections".
2
E SOUFFLE. Pour créer
chaque santon, tout un monde est au travail, autour d’Audrey Escof-fier qui dirige la création et le travail en atelier, et de Dorian Escoffier qui développe quant à lui la communication et la commercialisation.Frère et soeur œuvrent dans le souvenir de Christian Escoffier, fon-dateur de la Maison Escoffier, santonnier passionné entré très tôt dans le métier et dont le souffle inspire encore les collections proposées aujourd’hui.
LE RÉSEAU. Ces collec-tions, Thierry Deymier, le sculpteur, et Audrey Escoffier, leur donnent forme, nuances et vie. À partir des modèles qu’ils créent, les meilleurs mouleurs et peintres de
Provence réalisent en sé-rie les figurines et décors. Une équipe logistique est enfin mobilisée à la gestion des commandes et des expéditions.
L ’AUTHENTICITÉ. L’ensemble des colla-borateurs de la famille Escoffier travaille à Aubagne et alentours dans l’authenticité de la création santonnière. Certifiée par le label Santons de Provence, la production Escoffier offre depuis trois généra-tions la qualité constante à sa juste valeur : la va-leur de la création et de la fabrication à la main, la valeur de gestes sûrs, précis, minutieux, jamais standardisés, par la grâce desquels chaque santon est unique.
UNE ÂME VIVANTE. La famille Escoffier aime son peuple de Provence. Elle l’aime dans sa diversité, adorants recueillis, porteurs d’offrandes empressés, petits métiers affairés... Chacun son histoire, chacun sa place, tous rassemblés dans une scène de toute éternité, tous invités à la même célébration. Ce peuple
est fait de fi-gures sym-b o l i q u e s , mais surtout de visages,
derrière lesquels une âme vivante parle à notre mémoire, à notre patri-moine intime, à notre cœur. Intemporel et signant pourtant la marche du temps à chaque Noël retrouvé, réaliste et incar-nant malgré tout ce qui se dé-robe au réel, porteur d’une tra-dition bien vivace et cependant reflet d’un monde disparu, ce peuple est un mystère.
L’EXPRESSIVITÉ. Qu’on les connaisse depuis longtemps ou qu’on les découvre, les santons Escoffier semblent répondre du même regard à l’attention qu’on leur accorde. Souriants souvent, pensifs parfois, graves pour certains, leur qualité d’expressivité est une signature de la Maison Escoffier, comme le soin apporté à la posture de chacun, au mouvement suggéré, à l’acces-soire ni trop discret ni trop présent, à la repro-duction des couleurs et du drapé des étoffes. L’essence du personnage, l’esprit d’une épo-que... Voilà ce qu’explorent les créations des Santons Escoffier.
LE RAFFINEMENT. Est-ce tout cela qui définit le classicisme ? Il est ici revendiqué. Il n’y aura pas d’audace contemporaine dans les collections. Seul prime l’éloge d’une Provence dépeinte en tableaux universels où chaque anecdote est un trésor. Le classicisme, chez Escoffier, est un cap d’élégance solidement tenu, au fil des années et de nouveautés qui font référence. Oui, les santons Escoffier sont classiques, au sens de l’excellence et du raf-finement, au sens de l’authenticité, au sens d’un hommage permanent aux fondamen-taux d’un art délicat.
LA CONSTANCE. Et puis, les clients fidèles le savent, les santons Escoffier arrivent toujours à l’heure. Ils sont toujours pile le nombre de-mandé. Et seuls ceux qu’on a sollicités se dé-placent. Le peuple de Provence est ponctuel et disponible, qu’on se le dise !
Une créativité mûe parl’excellence et l’authenticité
Découvrez les santons Escoffier • Un univers de plus de 1000 pièces différentes, santons, accessoires et décors. • Des dizaines de nouveautés chaque année.• Cinq tailles de santons : - en 2 cm, les “puces”, adorables miniatures très abouties, - en 5 cm, de belles figurines travaillées pour une crèche de moindre encombrement. - en 7 cm, la plus large collection plébiscitée par la clientèle, - en 9 cm, des personnages à l’expressivité encore plus travaillée, - en 12 cm, les santons haut de gamme pour des crèches de collection.
3
Les métiers à la source dessantons Escoffier
Thierry Deymier : "Dans cha-que création, il y a une part d’imperceptible. Je pense autant à la dimension d’hu-manité qu’à la symbolique du santon et de son accessoire. C’est une interprétation, un ressenti de ce que le person-nage doit être".
E SCULPTEUR. Meilleur ouvrier de France, admiré par ses pairs, Thierry Deymier a pour les santons une voca-
tion qui remonte à l’enfance : il jouait aux sujets d’argile à l’âge où ses copains jouaient aux soldats de plomb... La référence à la sculpture convient pour décrire son travail chez Escoffier. Un croquis pour commencer, puis, dans une motte d’argile fraîche, Thierry donne à la figurine sa silhouette à la pointe de l’ébauchoir. En gestes précis, il façonne le visage qui détermine les proportions du personnage. À mesure que la terre se raffer-mit, apparaissent les traits principaux, ainsi que l’essentiel d’un mouvement et d’une attitude du santon. Les détails sont ciselés dans les dernières minutes de séchage de l’argile. Thierry Deymier attache beaucoup d’importance au placement du personnage, à la finesse des traits, au réalisme du sujet. La réussite de chacun tient aussi à d’habiles dissymétries dans les plis des habits : elles donnent vie et relief au personnage.4
ES MOULEURS ET LES PEINTRES. Une trentaine de collaborateurs travaillent au
siège de l’entreprise et à domicile pour reproduire à l’unité les santons. Chaque mouleur utilise des
formes en plâtre, ob-tenues par coulage sur les sculptures mères réalisées par Thierry Deymier. Entre les deux par-ties d’un moule, une ébauche d’argile est glissée : elle prend la forme du santon, qui démoulé sera ébarbé
des surplus de terre qui bordent ses contours. Deux jours de séchage sont nécessaires, avant la cuisson de la pièce, réalisée en four à chaleur progressive par paliers de 100 °C, jusqu’à 960 °C après 12 heures. Le four est ouvert après 12 autres heures de refroi-dissement, gages de robustesse du santon. Après quoi la pièce est peinte. Une étape cruciale : l’habi-leté du peintre signe l’acte de naissance du sujet, et lui donne le caractère qui séduira l’acheteur.
A CRÉATION DES DÉCORS. Murs, sols, maisons, acces-soires... Les nombreuses pièces de décor jouent un grand rôle dans l’univers des santons Escoffier. Thierry Dey-mier crée les modèles, tandis qu’Audrey Escoffier ima-gine les couleurs. Chaque pièce de décor est ensuite reproduite en plâtre et peinte selon le modèle initial.
ES COULEURS. Dès l’ébauche du santon par Thierry Deymier, Audrey Escoffier envisage déjà les nuances
qui habilleront le personnage, l’ima-gine dans son histoire, dans l’envi-ronnement de la crèche, du village ou dans une des scènes de genre pro-posées par la Maison Escoffier. En alliant couleurs traditionnelles et tons originaux et plus contemporains, elle éclaire d’un pinceau minutieux le visage de la figurine, enrichit son expressivité, restitue la richesse et l’harmonie des tissus provençaux dans le moindre détail du drapé. Toutes en délicatesses, les polychromies font naître l’évidence de la vie, la séduc-tion au premier regard des santons Escoffier.
5
Nouveautés2014 - 2015 .......................................................... 19Maisons,crèches et accessoires ...................................... 22La crèche, tradition partagée,mémoire intime 32Réaliser sa crèche provençaleavec les santons Escoffier 34Un matinde village provençal 35
Souvenirsde cour d’école ................................................... 36
Dans les pasde la transhumance ........................................... 43
Le tempsdes olives .............................................................. 42
Les couleursdu Pays d’Arles .................................................. 41
La flammedes gitans ............................................................... 40
Retourde pêche en pointu ........................................... 39
Vent etlumière de Camargue ...................................... 38
En descendantdu moulin ............................................................. 37
..................................................
................................
...........................................
Santonsde crèche ............................................................... 7
De la Nativitéaux scènes de vie...Une fois votre crèche créée, découvrez comment
fa i re v ivre les santons Escof f ier dans di f férentes scènes profanes , évocatr ices de
la v ie en Provence, autrefois .
6
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
es santons Escoffier existent en cinq collections de tailles différentes. Notre site Inter-net vous renseignera sur les personnages disponibles dans chaque taille, ainsi que sur toutes nos nouveautés. En fonction de vos envies et de la place dont vous disposez, vous pouvez également choisir les éléments de décor et accessoires utiles à la réalisation de votre scène de la Nativité. De la crèche d’enfant à la crèche de collection, laissez parler votre imagination !
os santons ont reçu le certificat d’authenticitédes santonniers de Provence,qui garantit le respect des traditions de fabrication : . réalisation des sujets en terre cuite, . moulage et décoration à la main, . création et production locales.
Les santons : Nos collections...
Notre production GARANTIE100 % Fabrication Française
7
7004 SÂne
7014 SGarde
champêtre
7015 SFileusedebout
7016 SFemme
à la cruche
7017 SFemmeau chou
7018 AMouton debout
7019 AMouton couché
7021 APoule
7020 AChien
7022 ACoq
7036 SFemmeau calen
7033 SHomme
à la dinde
7034 SCuré au
parapluie
7035 SBoulanger
7040 SPMargarido sur l’âne
7041 SPBerger
dans le Mistral
7037 SMoine
7002 SBœuf
7003 DEnfant Jésus sur la paille
7003 SEnfant Jésus
7011 SPêcheur
au filet assis
7012 SPrieur
7013 SHomme
aux poules
7001 SSaint Joseph
Disponible en 2 cm
Disponible en 5 cm
Disponible en 7 cm
Disponible en 9 cmLes santons sont également disponiblesen terre cuite brute dans la collection 7cm sauf *
7042 SPGitan à l’ours
7043 SPMeunier sur l’âne
Les santons de crèche
8
7004 SÂne
7005 SVierge Marie
7MMarie del’Avent
* 7006 SRoi MageGaspard
7038 SRoi MageBalthazar
7039 SRoi MageMelchior
7023 SBouquetière
7024 SVagabond
7022 ACoq
7007 DCouple
de vieux
7009 SBrigand
7010 D Aveugle et son fils
7025 SFemme à l’ail
7026 SHomme à la
lanterne
7027 SHomme àla vièle
7028 SHomme ravi
7029 SFemme
au fourneau
7030 SChasseur
7031 SMeunier
7032 SBohémienne
7008 S Femme
au berceau
7044 SPVannier
7045 SPRémouleur
7046 SPHomme
aux marrons
7047 SBerger couché
7048 SLaveuse
7049 SDromadaire
7050 SChamelier9
7051 SRamoneur
7052 SMaire
7053 SFemmeà la jarre
7077 SFemme
à la courge
7078 SFemme
à la bassinoire
7079 SAnge debout
7080 SPHommeà l’aïoli
7081 AOie
7082 AMoutonbroutant
7083 SFemme
à la brousse
7062 SHomme
au mouton
7054 SFemme
aux limaçons
7055 STambourinaïre
7056 SPêcheurà la ligne
7057 SFemmeau fagot
7058 SPistachié
7059 SHomme
aux fruits
7060 SHomme au
cochon
7061 SBartoumieu
7073 SPrieuse
7074 SBergerà genou
7075 SLaitière
7076 SHomme au fagot
7093 STonnelier
7094 SFemme
dans le Mistral
7095 SFemme
aux tomates
7096 SHomme
à la courge
7097 SEstrassaïre
7099 SFacteur
7098 SPFemme à la chèvre
7100 SPPotier
7101 SFaneuse
7102 SFaneur10
7084 SFileuse assise
7062 SHomme
au mouton
7063 SBerger vieux
7064 SFemme au lapin
7065 SCuré
7066 SArlésienne
7067 SPoissonnière
7068 SFemme
à la chaufferette
7069 SHomme au
vin cuit
7070 SFemme
à la poule
7071 SHommeà l’oie
7072 SFemme ravie
7085 STricoteuse assise
7086 SBergère
7087 SSPBerger vieux
à genoux
7088 SFemmeau bébé
7089 DSPVincent et Mireille
7090 SNiçoise
7091 SNiçois
7092 SFemme
au tonnelet
7101 SFaneuse
7102 SFaneur
7103 SPorteur d’eau
7104 DVieux marchand
7105 SPHomme à la chèvre
7106 SPChameau couché
7107 SPÉléphant
7108 AChat
7109 SPForgeron11
7110 SPorteur
de lavande
7118 SGaveuse d’oie
7111 SPorteuse
de lavande
7112 SRamasseurde lavande
debout
7113 SRamasseurde lavande
à genou
7114 SÂne aux sacs
de farine
7115 SÂne aux fagots
7116 SAnge
Boufaréoù
7117 SAnge
à genou
7126 SZé
7127 SDoumé
7128 STonin
7129 SSardine
7130 SSéraphin
7131 SAugustin
7132 SPêcheur
au filet debout
7133 SBreton
7134 SBigoudène
7135 S Pont Aven
7136 SAlsacienne
7146 SSPMonsieurJourdan
7147 SÂne au foin
7148 SSPDanseuse 1farandole
7149 SSPDanseuse 2 farandole
7150 SSPDanseurfarandole
7151 SSPDanseuse 3farandole
7152 SSPDanseuse 4farandole
7153 SSPTambourinfarandole12
7119 SMarchand d’oie
7120 ACanard
7121 ACochon
7122 AChèvre
7123 DPages à genou
7124 SPMarchandede poissons
7125 SPMarchande
de fleurs
7137 SPEnfant sur l’âne
7138 DCouple d’enfants
7139 SGitan
7140 SBoulangère
7141 DSPCouple de vieux assis
7143 SChocolatière
7144 SSPChocolatier
7145 SSPMargarido
7154 SRamasseur
d’olives à genoux
7155 SRamasseur
d’olives debout
7156 DSPCouple porteuses
d’olives
7157 DCueilleuse d’olives
sur l’échelle
7158 SVitrier
7159 SPCordonnier
7160 SVigneron
7162 APigeon
7161 AColombe
7163 DDGrasset et Grassette13
7185 DDGardian
sur cheval
7186 SPGitane au tambourin
7196 SPNourrice
7197 DCheval de trait
7198 DCheval de Camargue
7199 SPPorteur de paniers
7200 SSPPêcheur des Calanques
7184 DTaureau tête droite
*
7167 SPNène
Joueur de cartes
7168 SPOscar
Joueur de cartes
7169 SPAimé
Joueur de cartes
7170 SPÂne aux tonneaux
7171 SPÂne aux raisins
7166 SPMarcel
Joueur de cartes
7180 ALaie &
marcassins 7182 ALapin &
lapereaux
7181 ABrebis et agneau
7183 DTaureau tête baissée
*
TAB 1Table partie de cartes
*7164 SSPCuisinier
7165 SBistrotier
7201 SSPChasseur des
garrigues
7202 SSPSaunier
à la banaste14
7172 SPVieille arlésienne
assise
7173 SSPGalinette
7174 SSPLoule
7175 SSPMiche
7176 SSPFanny
7177 ASanglier
7189 ACouple d’agneaux
7188 ADindon
7187 SSPGitan à la guitare
TAB 2Table jeu de
dames
*
7195 SSPJeune fille à l’enfant
7194 SSPGitane à la poule
7193 SPVieille gitane
à l’enfant
7192 DVieux vannier
7191 SPJoueur d’orgue
de Barbarie
7190 SPMontreur d’ours
7178 DJardinier
7179 DRabassier
7203 SPSalinier à la brouette
7205 SSalinier
7204 SAlsacien
7206 SAvocat
7207 SSPDocteur de campagne
7208 SPApiculteur
7209 SPVendangeuse
7210 SPompier
7211 SEnfant
gitan assis15
7212 DPeintre provençal
7213 DMaîtresse d’école
7234 SSP Joueuse de
vielle
7235 SSP Joueur de
vielle
7236 D Violoniste
7237 SSP Mireille autambourin
7238 SP Joueur demandoline
7214 SÉcolière
*7215 DSPPetits pêcheurs assis
7217 AChien espiègle
7216 SMilady
7218 SPFemme à l’oie
7219 SPMaçon
7232 DCheval sauvage
7233 SSP Accordéoniste
*7231 DDDGardian dans le Mistral
7220 SPBûcheron
7246 SJeune bergère
7247 SCorse aux châtaignes
7248 SSPBandit Corse
7249 SSPSemeur
7250 SSPReligieuse
7251 SInfirmière
7252 SSPPorteuse de foin
7253 SPAne aux paniers d'olives
7254 SSPBoucher16
7262 SPToréro
7221 SFillette 1
7222 SFillette 2
7223 SFillette 3
7224 SFillette 4
7225 SFillette 5
7226 SGarçonnet 1
7227 SGarçonnet 2
7228 SGarçonnet 3
7229 SGarçonnet 4
7240 SSP Marchande de savons
de Marseille
7239 S Instituteur
7230 SPL’écailler
155Banc
de coquillages
*
7241 DDTrois générations d'Arlésiennes
7242 SPetit fermier
7243 DDBougre d'âne
7244 DSPMaréchal-ferrant & cheval
7245 SSPMaréchal-ferrant à l'enclume
178 Billot du boucher
7255 APoule et poussins
7258 APoussins
7256 SPLa Mariée
7257 SSPLe Marié
7259 SPGardian debout
7260 DPère Noël
7261 SPMère supérieure
* 7263 SPPêcheur
Marseillais17
7264 SSPCornac
7266 SPMarchande de citrons
7267 ABélier 7268 D
Saint Nicolas
7269 SSPPère fouettard 7271 SSP
Papé assis
7272 DMitron
7273 SSPIvrogne
7274 SBugadière
7275 DVache Pâquerette
7276 SFermière assise
7278 SBonhomme
de neige
7270 DDDPuisatier
7279 SPVoyante
7280 AFlamand
rose
7277 SSPEpouvantail
7283 SSPMineur
7287 AChèvre et chevreau
7284 SSPFrédéricMistral
7265 SEnfant de choeur
7291 SMarin
7285 DChiffonnier
LesNouveautés
201618
7293 SMendiant
7294 SSPTailleur de
pierre
7297 SSPSorcière
7298 SBossu
7300 SPAstronome
7303 SFillette
Barbe à papa
7296 SSPAlphonseDaudet
7306 SMaîtred'hôtel
7309 ACygne
7310 AOie ailes ouvertes
7308 SSPDanseuse de
Flamenco
7312 SSt Jacques deCompostelle
7333 ACigogne
7341 SSPFouleuse de
raisins
7371 SL'élégante
7302 SSPScout
7322 SDemoiselle aux
oranges7330 D
A cavalo
7335 DMarie enceinte
sur l'âne
7391 SCueilleuse de
mimosa
7313 STchantchès
LesNouveautés
2016 ...19
19191Cascade
19 x 16 x 919189Rivière courbe
22 x 10 x 2
19190Rivière droite
18 x 10 x 2
19134Mas Sorgues
15 x 8 x 8
19135Cabane Sarrians
11 x 6 x 5
19136Mas Roussillon
15 x 7 x 7
19137Mas Rémoulin
10 x 5 x 6
19138Maison Callas
11 x 6 x 7
19139Cabanon Maillane
18 x 9 x 7
19140Cabanon Valréas
10 x 5 x 4
19141Borie Nyons
7 x 5 x 4
19142Eglise Fuveau
6 x 4 x 4
19143Puits Cabriès
7 x 4 x 4
19144Porche Biot
8 x 6 x 5
19146Puits Cogolin
10 x 7 x 619147Muret Ollioule
18 x 5 x 3
19148Muret Signe10 x 3 x 2
19149Muret Cuers
10 x 6 x 2
19150Eglise Carnoux
11 x 6 x 7
19179Mas La Bédoule
16 x 9 x 8
19200Pied de lavande
3 x 3 x 2
19201Rangée de lavande
14 x 2 x 2
19145Oratoire Carqueirane
4 x 3 x 5
La rivière... Constituez votre rivière en ajoutant ces éléments les uns aux autres
20
19193Phare de Beauduc
13 x 10 x 31
19194Poulailler
26 x 13 x 12
19195Clapier
21 x 9 x 11
196Quai du port droit
19 x 9 x 4 19197Quai du port d'angle
14 x 14 x 4
19198Citronnier8 x 8 x 15
19199Pommier8 x 8 x 15
19192Passerelle rivière
18 x 13 x 15
19187Source
11 x 8 x 8
19188Mare
23 x 21 x 2
21
Les dimensions sont données à titre indicatif en longueur, largeur, hauteur.
19170 - Forge33 x 18 x 18
19003 - Boulangerie22 x 24 x 23
19006 - Fournil19 x 11 x 17
19008 - Primeur23 x 19 x 24
19013 - Cabanon31 x 15 x 16
19001 - Cave26 x 15 x 24
19002 - Auberge37 x 17 x 21
19007 - Poterie40 x 25 x 24
19012 Moulin à aube
28 x 33 x 19
19011 Maison
24 x 12 x 22
Maisons,
Crèches et
Accessoires...
22
V028 - Escaliersmairie
22 x 19 x 1319170 - Forge33 x 18 x 18
19165 - Ecole - 32 x 21 x 28 19166 - Préau - 36 x 16 x 19
19004 - Maison aux escaliers 26 x 16 x 21
19005 - Crèmerie22 x 19 x 25
19009 - Mairie24 x 11 x 33
19010 - Poissonnerie18 x 19 x 25
19014 - Fleuriste21 x 11 x 13
19172 Eglise Roquevaire
31 x 30 x 40
23
19020 - Porche24 x 15 x 19
19022Banc de pierres
16 x 11 x 5
19039 - Mur25 x 5 x 9
19034 - Mur17 x 5 x 6
19029 - Mur16 x 6 x 6
19015 - Moulin13 x 13 x 24
19015E - Moulin électrique 13 x 13 x 24
19016 - Vieille porte14 x 5 x 10
19054 - Rocher moulin26 x 24 x 13
19018 - Fontaine mur20 x 12 x 12
19017 - Fontaine abreuvoir17 x 11 x 10
19030 - Mur24 x 5 x 6
19031 - Mur 23 x 2 x 5
19035 - Mur18 x 4 x 4
19033 - Escaliers arche22 x 19 x 13
19036 - Mur28 x 7 x 5
19037 - Abreuvoir15 x 7 x 5
19038 - Mur13 x 7 x 6
19043 19041
19046
19045
19049
19044
19059
19040
19047
19053
19061
19060
19058
19052
19050
19051
19057
19056
19042 19048
19055
19040 - 24 x 12 x 119041 - 34 x 25 x 119042 - 25 x 22 x 119043 - 27 x 20 x 119044 - 40 x 17 x 119045 - 18 x 18 x 119046 - 10 x 7 x 1
19047 - 30 x 12 x 119048 - 27 x 27 x 119049 - 31 x 15 x 119050 - 11 x 9 x 119051 - 18 x 6 x 119052 - 18 x 13 x 119053 - 41 x 30 x 1
19055 - 20 x 10 x 119056 - 36 x 12 x 119057 - 41 x 12 x 119058 - 20 x 9 x 119059 - 24 x 15 x 119060 - 27 x 9 x 119061 - 22 x 13 x 1
24
19023 - Pont16 x 8 x 6
19019 - Fontaine ronde10 x 10 x 11
19021 - Escaliers25 x 11 x 15
19024 - Mur tuile12 x 4 x 13
19025 - Champ d’oliviers25 x 19 x 18
19026 - Support farandole43 x 25 x 20
19027 - Bancaous43 x 27 x 20
19032 - Mur26 x 18 x 7
19039 - Mur25 x 5 x 9
19034 - Mur17 x 5 x 6
19171 - Croix deCamargue6 x 6 x 14
19028 - Escaliers Mairie22 x 19 x 13 19164 - Puits
Lascours15 x 10 x 10
19167Rocher moulin
petit20 x 20 x 18
19168Rocher moulin
moyen25 x 23 x 20
25
19C02 - Crèche Bandol24 x 18 x 12
19C01 - Crèche Trets12 x 11 x 6
19C03 - Crèche Callian33 x 19 x 19
19C04 - Crèche Cucuron25 x 19 x 17
19C05 - Crèche Ventabren31 x 17 x 19
19C07 - Crèche Gordes35 x 22 x 23
19C09 - Crèche Cassis40 x 28 x 28 26
19127 - Saule pleureur8 x 8 x 16
19098 - Cyprès n°26 x 7 x 13
19062 - Olivier8 x 8 x 17
19089 - Olivier n°26 x 7 x 9
19063 - Cyprès8 x 8 x 17
19118 - Pin parasol8 x 8 x 16
19119 - Pin maritime8 x 8 x 15
19116 - Platane d’automne8 x 8 x 17
19117 - Platane8 x 8 x 16
19132 - Amandier8 x 8 x 16
19157 - Arbre lilas8 x 8 x 16
19158 - Arbre rose8 x 8 x 16
19159 - Arbre jaune8 x 8 x 16
19163A - Buisson lilas4 x 4 x 5
19163DBuisson
blanc4 x 4 x 5
19163B - Buisson rose4 x 4 x 5
19163EBuisson
mauve4 x 4 x 5
19163C - Buisson jaune4 x 4 x 5
19163FBuisson
rouge4 x 4 x 5
19160 - Arbre blanc8 x 8 x 16
19161 - Arbre mauve 8 x 8 x 16
19162 - Arbre rouge8 x 8 x 16
19125 - Olivier n°48 x 8 x 19
19064 - Étable34 x 24 x 20
19C06 - Crèche Lauris35 x 23 x 20
19C08 - Crèche Garlaban28 x 23 x 16
27
19094Moulin n°512 x 12 x 20
19093Moulin n°49 x 9 x 18
19092Moulin n°37 x 7 x 15
19091Moulin n°26 x 6 x 10
19090 - Moulin n°14 x 4 x 8
19087 - Borie Maus-sanne
19088 - Bachas13 x 9 x 5
19099 - Pigeonnier n°110 x 8 x 11
19101 - Pigeonnier n°214 x 13 x 16
19077 - Puits Éoures6 x 6 x 8
19078 - Réverbère n°36 x 6 x 13
19120 - Colonnes arlésiennes43 x 28 x 15
19102 - Pont d’Allauch24 x 13 x 13
19107 - Charrette bâchée18 x 10 x 11
19108 - Charrette tonneaux13 x 9 x 8
19109 - Charrette raisins13 x 9 x 7
19110 - Charrette paniers13 x 9 x 10
19082 - Tas de bûchettes8 x 3 x 4
19104 - Poêle4 x 4 x 5,5
19130 - Puits Sausset8 x 14,5 x 10
28
19071 - Borie Forcalquier21 x 19 x 14
19181 - Fontaine10 x 7 x 8
19182 - Oratoire9 x 7 x 10
19183 - Petit mas12 x 6 x 8 19180 - Borie
11 x 11 x 8
19184 - Village20 x 7 x 9
19186 - Pont12 x 4 x 3
19185 - Pigeonnier6 x 6 x 9
19080 - Église Tourtour14 x 17 x 10
19074 - Pont rivaou35 x 14 x 7
19075 - Pont saute biaou22 x 14 x 6
19073 - Pont Gassin13 x 6 x 4
19076 - Puits Auriol8 x 8 x 9
19072 - Oratoire rochette8 x 9 x 10
19079 - Pont Luynes10 x 4 x 3
19085 - Grand mur19 x 4 x 3,5
19084 - Mur d’angle14 x 9 x 3,5
19083 - Petit mur10 x 4 x 3,5
19123 - Charrette de fleurs19 x 9 x 13
19124 - Charrette de foin13 x 9 x 10
19095 - Roue n°1Ø 3
19096 - Roue n°2Ø 4
19097 - Roue n°3Ø 6
19086 - Charreton 10 x 6 x 5
19121 - Roulotte de gitans21 x 10 x 14
19112 - Feu de camp7 x 6 x 4 19114 - Tas de paniers
9 x 3 x 719111 - Bûches
8 x 3 x 419113 - Banc de cuisine
9 x 5 x 3
19115 - Tonneaux5 x 4 x 5
19110 - Charrette paniers13 x 9 x 10
19104 - Poêle4 x 4 x 5,5
19173 - Enclûme3,5 x 3 x 3,529
19126 - Tas de sel 32 x 21 x 6
SCE02 - Cueillette des lavandes37 x 17 x 9
SCE05 - Cueillette des olives25 x 19 x 18
SCE03 - Gavage des oies11 x 9 x 9
SCE04 - Farandole45 x 25 x 20
SCE06 - Vendanges23 X 20 X 9
SCE09 - Partie de cartes11 x 11 x 8
SCE11 - Partie de dames 11 x 11 x 8
SCE10 - Bistrot31 x 23 x 13
19070 - Champ de lavande37 x 17 x 2
19103 - sol carrelage11 x 11 x 2
19129 - Vignes14 x 4 x 5
19128 - Champ de vignes23 X 20 X 2
19133 - Bar vide31 x 23 x 13
30
SCE01 - Partie de pétanque38 x 16 x 9
SCE08 - Transhumance26 x 18 x 9
SCE12 - Les salins du Midi 32 x 21 x 9
SCE07 Cours de mathématiques
11 x 11 x 9
19069 - Terrain de pétanque38 x 16 x 2
19126 - Tas de sel 32 x 21 x 6
19156 - Cour d’école - Jeu de marelle30 x 20 x 16
19154 - Maison de gardian27 x 17 x 15
19106 - Port27 x 25 x 9
19131 - Pointu17,5 x 7 x 3
19105 - Barque17 x 6 x 4
19169 Boulodrôme45 x 30 x 23
31
E THÉÂTRE DE LA NATIVITÉ. La représentation universelle de l’étable de Bethléem doit son nom à la mangeoire où dormit le Christ nouveau-né. La crèche aux modestes origines est aujourd’hui une tradition observée dans plus de quatre-vingt-dix pays. Mais c’est d’Italie que tout est parti : Rome fut au XIIIe siècle le berceau de la crèche, au sens d’une vision de la Nativité associant statuettes et
décors. Un théâtre, en somme, dont Saint-François d’Assises fut un des premiers metteurs en scène : en 1223, il organisa dans son église italienne de Grecchio une crèche vivante où apparaissaient bergers et paysans autour de la Sainte-Famille et des rois mages.
LE REFLET DU PEUPLE. Quitte à s’écarter des évangiles, la crèche devint ainsi un lieu de dévotion populaire. Chacun voulant jouer un rôle dans la scène biblique, les figurants furent de plus en plus nombreux. La crèche se mit donc à refléter le peuple de l’église locale. Ber-gers, bergères et paysans devinrent une vaste galerie de personnages profanes, annonciateurs du peuple des santons.
UN ART POPULAIRE. C’est ainsi que née dans l’Église catholique, la crèche y a toujours oc-cupé une place à part. L’emballement artistique des crè-ches napolitaines des XVe-XVIesiècles, avec leurs statues richement ornées, a fait écho à l’émergence d’un art popu-laire, aujourd’hui
entretenu par les collectionneurs. En France, ce n’est qu’au XIXe siècle que la confection de la crèche dans chaque famille s’est généralisée, sous l’influence des provençaux qui ont relancé une tradition perdue depuis la Révolution.
TOUS DES ARTISTES. Aujourd’hui, quoi de plus personnel qu’une crèche ? Indispensable aux fêtes de Noël, elle porte les souvenirs d’enfance et beaucoup de l’histoire de chaque famille. Nombreux sont ceux qui placent en elle la mémoire des anciens. Rien d’étonnant, donc, à ce que chacun la réalise à sa façon. Tel un artiste éphémère, chaque créchiste est unique : la famille Escoffier le sait. À chaque rencontre avec celles et ceux qui ont choisi de représenter la Nativité par ses santons, elle mesure la diversité des interprétations nées des sujets et des décors qu’elle propose.
IMAGINATION. Parce qu’il n’y a, au fond, pas une crèche pareille à l’autre, la famille Es-coffier veille à renouveler et maintenir un large choix dans son catalogue. À chacun de lais-ser libre cours à son imagination, l’histoire de la crèche étant liée à l’imagination même...
32
La crèche, tradition partagée, mémoire intime genou ou debout en posture
de prière, les anges illuminent la scène. L’ange joufflu est Boufaréù (en provençal, "qui a de grosses joues"). De sa trom-pette, il accompagne le chœur céleste qui va annoncer la nais-sance aux bergers.
a Sainte-Famille entoure le berceau de paille où dort l’en-fant Jésus, entre le bœuf et l’âne gris. Debout, la main sur le cœur, Joseph s’incline. La Vierge est à genou, vêtue d’un bleu céleste. L’interprétation de son visage en fait un sujet particulièrement émouvant.
uidés par la lumière, les Rois Mages sont arrivés à dos d’élé-phant, dromadaire et cha-meau accompagnés d’une sui-te de pages et de chameliers. Gaspard agenouillé présente l’or dans un coffret, Melchior porte l’encensoir et Balthazar une urne chargée de myrrhe. Ces offrandes honorent le roi, le dieu et l’homme mortel réu-nis en Jésus.
ergères et bergers sont les té-moins privilégiés de la Nati-vité. L’un d’eux, couché, évo-que l’éveil à l’appel des anges. Entourés de leur troupeau sous bonne garde du chien, ils avancent dans la nuit. Arrivés à la crèche, ils s’agenouillent, leur chapeau noir à larges bords ôté.
33
Réaliser sa crèche provençale avec lessantons Escoffier
ETOUR EN GRÂCE. Oubliée ou tombée en clandestinité après la fer-meture des églises par la Révolution de 1793,
la tradition de la crèche réappa-rut bien vite, sous l’impulsion des provençaux qui entretenait depuis le XVIIe siècle une grande dévo-tion à la Nativité. On fabriquait des crèches en Provence avec tou-tes sortes de matériaux, verre filé,
bois, albâtre, terre cuite, cire, et même un mastic surnommé
mie de pain.
LES FIGURISTES. Vint enfin, dans les dernières années du XVIIIe siècle, le moulage des figurines en argile crue et les premiers santons de Lagnel, figuriste fondateur du métier de santonnier avec ses contemporains Simon et Pas-tourel. On vit ses créations lors de la première foire aux santons, installée sur le cours Saint-Louis à Marseille en décembre 1803.
CANTIQUES ET PASTORALES. Aujourd’hui comme hier, la crèche provençale complète la représentation classique dite “orientale” de la Nativité. Elle reflète le patrimoine des can-tiques populaires régionaux, associant l’humble peuple du terroir aux figures bibliques de la naissance du Christ. Elle emprunte aussi beaucoup aux pastorales (notamment cel-les de Maurel, de Bellot et d’Audibert), tragi-comédies où la Nativité est restituée en saynètes d’un quotidien po-pulaire. Les premiers rôles, et bien d’autres, sont aujourd’hui immortalisés par les santons Escoffier.
34
Un matin de village provençal
airie, auberge, commerce, fontaines, escaliers, murets et porches, rien ne manque à ce tableau pittoresque d’une communauté villageoise pleine de diversité et d’efferves-cence. On aperçoit quelques-uns des petits métiers et porteurs d’offrandes de l’ima-
gerie santonnière, revisités par Escoffier : le vitrier, l’homme aux marrons, le chocolatier et la chocolatière, le chiffonnier, la femme à la jarre, la femme au fourneau, la fileuse, la femme à la poule, la femme à la brousse, le cordonnier... 35
Souvenirsde cour d’école
enfance est bienvenue dans l’univers des santons Escoffier. Cette scène de récréa-tion lui est dédiée. Entre jeux et étude, les élèves s’animent dans un décor d’école
communale ouverte sur le village. Ici souffle l’esprit d’un XIXe siècle qui a vu naître l’enseignement primaire gratuit et obligatoire. L’insouciance enfantine et la soif de savoir, elles, traversent les époques. Et voici que résonnent les cris de joie en ré-ponse aux cris des oies...
36
ans la crèche provençale, le moulin est le point haut, le repère. Il domine cette scène dans laquelle l’artisan santonnier rend hommage à l’artisanat de village, celui qui donnait et donne encore vie à un bourg de campagne.
De celui-ci se dégage tout le réalisme des décors. Le long des maisons qu’on dirait faites d’authentiques pierres sèches et de vrais tuiles d’argile, passe la communauté des porteurs d’offrandes...
En descendant du moulin 37
Vent et lumière de Camargue
vec ses paysages du bout du monde et sa beauté austère, la Camargue inspire aux santons Escoffier cette scène bâtie autour d’une modeste maison de gardian au toit de chaume.
Le dépouillement du décor fait écho à l’humilité des personnages rassemblés aux côtés des gardians et des saliniers : le porteur de fagot et son âne, l’un et l’autre ployant sous la misère, la femme au bébé, la femme à la chèvre, l’estrassaïre...
38
Retour de pêche en pointuartigues, l’Estaque ou Sanary ? Les ports d’autrefois ont le même parfum de Noël aux embruns. Les décors imaginés par la Maison Escoffier permettent de construire ce village de pêcheurs, où la pente douce des escaliers mène du bourg
commerçant jusqu’au quai animé... et puis à la plage de galets, telle qu’on en trouve dans les calanques de Marseille à Cassis ou le long de la Côte bleue. La mer nourricière et la mer des échanges... Deux idées de la Méditerranée.
39
La flamme des gitans
erre de passage et de pèlerinage du peuple tzigane, la Pro-vence des pastorales a accueilli les gitans dans sa tradition.
Arrêtée près d’un cabanon isolé, cette caravane réunit, outre des personnages fameux de l’univers santonnier (le gitan, la gitane à la poule, la bohémienne au tambourin), quelques interprétations touchantes de la féminité et de l’enfance: la nourrice, la vieille gi-tane au peigne, la jeune fille et l’enfant, toutes d’une grande force d’expression.
40
Les couleursdu Pays d’Arles
u pays de Frédéric Mistral, les us et coutumes préservés offrent au santonnier de mul-tiples sources d’inspiration. On remarque dans cette scène la permanence de la tradi-tion à travers les générations : la jeune arlésienne, venue d’une nouvelle d’Alphonse
Daudet et la vieille arlésienne, image de la grand-mère endormie... Le couple de vieux assis près du couple d’enfants... Autour de la charrette qu’on devine chargée de foin de la Crau sont placés le porteur d’eau, la femme à la cruche, l’enfant sur l’âne...
41
Le temps des olivesassemblement au pied de l’arbre roi des paysages pro-vençaux, symbole de longévité, d’espérance et de paix.
Oliviers, mais aussi cyprès, pins parasols, saules pleureurs et autres plantes et fleurs... Porteuse de la vie, la nature est un élément impor-tant des décors. Dans cette scène, les santons montrent qu’ils peuvent contribuer à transmettre quelques pratiques traditionnelles à l’épreu-ve des siècles : la récolte manuelle de l’olive ou encore la chasse aux truffes...
42
Dans les pas de la transhumance
émoins du passé, les santons portent aussi la marche du temps et des saisons. Dans cette scène, l’automne provençal fait son œuvre, annon-
çant l’approche de Noël par la procession de retour de l’estive, la joyeuse animation des vendanges, l’ouverture de la chasse et la coupe du bois de chauffe...
43
En vente ici :
L'ATELIER :SANTONS ESCOFFIER
ZONE DES PALUDS13400 AUBAGNE - 04 42 70 14 32
LA BOUTIQUE :SANTON ESCOFFIER
96 quai du portVieux port
13002 MARSEILLE - 04 91 90 17 69
www.escoffier.fr
w w w . e s c o f f i e r . f r
