collection .177 4,5 airgun - german sport guns · 2016-08-31 · carabinas de aire comprimido swiss...

COLLECTION .177 cal 4,5mm AIRGUN

Airsoft et airgun sont deux activités très voisines. Plus mature que son petit frère airsoft, l’airgun n’en demeure pas moins amusant, et sincèrement, ces deux disciplines sont aptes à satisfaire tout amateur de tir de loisir.

Dans ce catalogue airgun, vous découvrirez de magnifiques carabines à air comprimé Swiss Arms, purs symboles de la tradition airgun. Dotées de performances extraordinaires et d’une qualité de fabrication à stupéfiante, l’excellence du Made in Germany de ces carabines n’est ici pas usurpée. En clair, nous sommes dans le haut de gamme !

Pour ceux qui préfèrent de la discrétion, du confort de transport et d’utilisation, les pistolets sont là pour répondre à leurs attentes : du SP2022 culasse fixe au Tanfoglio Gold Custom Blow Back, il y en a pour tous les goûts, pour toutes les sensations et pour tous les porte-monnaies.

Les dernières pages de notre catalogue vous feront découvrir des accessoires de notre célèbre gamme Swiss Arms. Particulièrement dédiés aux modèles que nous présentons ici, nos accessoires ne rechigneront pas à optionner d’autres marques.

Airsoft and airgun are two very nearby activities. More mature than his Airsoft younger brother, Airgun remains not less funny, and frankly, these two disciplines are able to satisfy every fun shooting amateur.

In this catalog airgun, you will discover magnificent Swiss Arms Break Barrels, pure symbols of the airgun tradition. Endowed with extraordinary performances and with a quality of manufacturing to die for, the excellence of the Made in Germany for these rifles is not usurped here. Plainly, we are at the top of the range!

For those who prefer some discretion, some comfort in the transport and the use, pistols can answer to their expectations: from the fixed SP2022 slide to the Tanfoglio Gold Custom Blow Back, you will find for all the tastes, for all the sensations and for all the purses.

The last pages of our catalog will introduce you accessories of our famous Swiss Arms range. Particularly dedicated to the models which we present here, these accessories will not jib optioning other brands.

Airsoft y airgun son dos actividades muy próximas. Más maduro que su hermanito Airsoft, el Airgun no es menos divertido, y francamente, estas dos disciplinas son aptas para satisfacer a todo aficionado de tiro de ocio.

En este catálogo airgun, descubrirán ustedes magníficas carabinas de aire comprimido Swiss Arms, símbolos puros de la tradición airgun. Dotadas de marcas extraordinarias y de una calidad de fabricación a caerse de su silla, la excelencia del Made in Germany de estas carabinas no es usurpada aquí. ¡ Con claridad, estamos en lo alto de gama !

Para los que prefieren la discreción, la comodidad de transporte y de utilización, las pistolas están aquí para responder a sus espera : del SP2022 culata fija al Tanfoglio Gold Custom Blow Back, hay aqui para todos los gustos, para todas las sensaciones y para todos los monederos.

Las últimas páginas de nuestro catálogo le harán descubrir accesorios de nuestra célebre gama Swiss Arms. Particularmente dedicados a los modelos que presentamos aquí, nuestros accesorios no rechazarán optionner otras marcas.

3

SOMMAIRE

CONTENTS

SUMARIO

PREC IS ION F IREARMS S INCE 1865

04 SWISS ARMS A premium rifles range______

14 TANFOGLIO Gold & Limited Custom______

16 SWISS ARMS 1911 Series______

20 SWISS ARMS P 92 - P84______

22 SWISS ARMS PT 99______

24 SIG SAUER ______

28 SWISS ARMS 941 - Protector______

30 FN HERSTAL ______

32 SWISS ARMS 357-6’’ - Defender______

34 SWISS ARMS Accessoires - Accessories - Accesorios______

UNE GAMME PREMIUM DE CARABINES SWISS ARMSA PREMIUM SWISS ARMS RIFLES RANGEUNA GAMA ¨PREMIUM¨ DE CARABINAS SWISS ARMS

La nouvelle gamme de carabines à air comprimé Swiss Arms a été conçue et fabriquée selon les standards les plus élevés avec une référence de fabrication d’armes établie à Rastatt en Allemagne depuis le XIX ème siècle.Nous avons ainsi produit et développé des carabines de très grande qualité de précision et de puissance qui vont certainement être internationalement appréciées comme les meilleures dans leurs catégories respectives.Qualité, précision, et passion de l’esthétique combinées font de cette nouvelle collection la réponse parfaite aux exigences les plus élevées de nos clients.

Swiss Arms new range of airgun rifles have been designed and manufactured to the highest standard with a famous German manufacturer in Rastatt established since XIXth century.Thus we have been developping and producing high quality and powerful airguns that will surely be highky regarded internationally as among the best in their individual classes.Quality , precision and passion for aesthetic combined make this new range the perfect match to the highest demands of our customers.

La nueva colección de carabinas de aire comprimido Swiss Arms ha sido dibujada y fabricada según estándares muy elevados, tomando por referencia la fabricación de armas establecida a Rastatt en Alemania desde el XIX ème siglo. Además de esta exigencia de calidad, las palabras de orden aplicadas a nuestras carabinas son también precisión, potencia, y fiabilidad.Ustedes las apreciarán como las mejores en sus categorías respectivas.Mejor, si usted se deja invadir por el lado pasional de su estetismo, de su nobleza de materiales, de esta herencia de conocimiento tecnico y de tradición, usted tendra entre manos un objeto que no podrá dejarle indiferente.

5


Ref. 288734

Munitions - Ammunitions - Municiones 4.5 mm Diabolos - Pellets - PerdigonesVitesse - Velocity - Velocidad 1200 Fps - 360 m/sPuissance - Energy - Energia 20 Joules maxiChargeur - Magazine - Cargador Coup par coup - Single shot - Tiro SimplePoids - Weight - Peso (288733) 7,6 LB - 3450 GPoids - Weight - Peso (288734) 7 LB - 3180 GLongueur - Length - Longitud 45,67 Inch. - 1160 mm

Ref. 288733

2

. 177 Cal 4.5mm

SPRING WoodREAL

SÉCURITÉ AUTOMATIQUE - DÉTENTE RÉGLABLERAIL INTÉGRÉ POUR LUNETTES, POINTS ROUGES...

AUTOMATIC SAFETY - ADJUSTABLE TRIGGERINTEGRATED RAIL FOR SCOPES, DOT SIGHTS...

SEGURIDAD AUTOMÁTICA - GATILLO AJUSTABLERAIL INTEGRADO PARA SCOPES, PUNTOS ROJOS...

Swiss Arms AG100Break Barrel & Barrel Extension

Swiss Arms AG100Break Barrel & Optic Fiber Sights

BarrelMETAL

ReceiverMETAL

7

MADE INGERMANY QUALITY


Ref. 288732

Ref. 288731 Swiss Arms SA1200 TacTical STockBreak Barrel 4.5 mm & Scope 4x32 Swiss Arms

Swiss Arms SA1200 TacTical STockBreak Barrel 4.5 mm & Scope 4x32 Swiss Arms

Munitions - Ammunitions - Municiones 4.5 mm Diabolos - Pellets - Perdigones Vitesse - Velocity - Velocidad 1200 Fps - 360 m/sPuissance - Energy - Energia 20 Joules maxiChargeur - Magazine - Cargador Coup par coup - Single shot - Tiro SimplePoids - Weight - Peso 6,8 LB - 3,1 KGLongueur - Length - Longitud 43 Inch. - 1100 mm

. 177 Cal 4.5mm

SPRING ReceiverMETAL

BarrelMETAL

SCOPE 4X32 SWISS ARMS INCLUS - RAIL INTÉGRÉ POUR LUNETTES, POINTS ROUGES...CROSSE TACTIQUE AVEC PROTECTION EN CAOUTCHOUC

INCLUDES 4X32 SWISS ARMS SCOPE. - INTEGRATED RAIL FOR SCOPES, DOT SIGHTS....TACTICAL STOCK FITTED WITH RUBBER RECOIL PAD

SCOPE 4X32 SWISS ARMS INCLUIDO - RAIL INTEGRADO PARA SCOPES, PUNTOS ROJOS..CULATA TÁCTICA CON PROTECCIÓN DE GOMA

9


Ref. 288729

Ref. 288728 Swiss Arms SA1000 TacTical STockBreak Barrel 5.5 mm & Scope 4x32 Swiss Arms

Swiss Arms SA1000 TacTical STockBreak Barrel 5.5 mm & Scope 4x32 Swiss Arms

Munitions - Ammunitions - Municiones 5.5 mm Diabolos - Pellets - Perdigones Vitesse - Velocity - Velocidad 1000 Fps - 305 m/sPuissance - Energy - Energia 20 Joules maxiChargeur - Magazine - Cargador Coup par coup - Single shot - Tiro SimplePoids - Weight - Peso 6,8 LB - 3,1 KGLongueur - Length - Longitud 43 Inch. - 1100 mm

. 22 Cal 5.5mm

SPRING BarrelMETAL

ReceiverMETAL

SCOPE 4X32 SWISS ARMS INCLUS - RAIL INTÉGRÉ POUR LUNETTES, POINTS ROUGES...CROSSE TACTIQUE AVEC PROTECTION EN CAOUTCHOUC

INCLUDES 4X32 SWISS ARMS SCOPE. - INTEGRATED RAIL FOR SCOPES, DOT SIGHTS....TACTICAL STOCK FITTED WITH RUBBER RECOIL PAD

SCOPE 4X32 SWISS ARMS INCLUIDO - RAIL INTEGRADO PARA SCOPES, PUNTOS ROJOS...CULATA TÁCTICA CON PROTECCIÓN DE GOMA

11


Ref. 288739

Ref. 288735 Swiss Arms TG1Break Barrel & Optic Fiber Sights

Swiss Arms TG1Break Barrel & Optic Fiber Sights

Munitions - Ammunitions - Municiones 4.5 mm Diabolos - Pellets - PerdigonesVitesse - Velocity - Velocidad 1200 Fps - 360 m/sPuissance - Energy - Energia 20 Joules maxiChargeur - Magazine - Cargador Coup par coup - Single shot - Tiro SimplePoids - Weight - Peso about 7,71 LB - 3,5 KGLongueur - Length - Longitud about 45,27 Inch. - 1150 mm

. 177 Cal 4.5mm

SPRING ReceiverMETAL

BarrelMETAL

VISÉES FIBRE OPTIQUE - SCOPE 4X40 SWISS ARMS INCLUSCROSSE TACTIQUE RÉGLABLE

OPTIC FIBER SIGHTS - INCLUDES 4X40 SWISS ARMS SCOPEADJUSTABLE TACTICAL STOCK

MIRAS CON FIBRA ÓPTICA - SCOPE 4X40 SWISS ARMS INCLUIDOCULATA TÁCTICA AJUSTABLE

13


Ref. 358005

Ref. 358004

TANFOGLIO GOLD CUSTOMTANFOGLIO LIMITED CUSTOM

Le Tanfoglio Gold Custom est la réplique de l’arme utilisée par Eric Grauffel, sextuple champion du monde de tir de vitesse : il est doté d’une culasse métal mobile, d’un cran de sécurité ainsi que d’un système simple action et d’un montage à rail Picatinny.ˆ

Tanfoglio Limited Custom est la version nue du Tanfoglio Gold Custom.

Tanfoglio Gold Custom is the replica of the handgun used by Eric Grauffel, six time world champion of speed shooting. It’s equipped with blowback, safety, and a single action system together with a Picatinny rail.

Tanfoglio Limited Custom is the simple and nude version of Tanfoglio Gold Custom.

El Tanfoglio Gold Custom es la réplica del arma utilizada por Eric Grauffel, seis veces campeón del mundo de tiro IPSC. Totalmente metálico, el Gold Custom propone una culata móvil y un sistema Simple Acción. Su específico rail de montaje al estándar Picatinny le permite acoger numerosas ayudas a la punteria.

El Tanfoglio Limited Custom es la versión corta y sin rail de montaje del Gold Custom, pero con Mira posterior ajustable.

Gold Custom Eric GrauffelSemi Automatic with Dot Sight Mount

Munitions - Ammunitions - Municiones .177 CAL 4.5 mm Metal Billes - BBs - BolasVitesse - Velocity - Velocidad 300 Fps - 91 m/sPuissance - Energy - Energia 1,5 Joule maxiCap. chargeur - Mag. cap. - Cap. cargador 18 BBsPoids - Weight - Peso (358004) 2,96 LB - 1344 GLongueur - Length - Longitud (358004) 9,84 Inch. - 250 mmPoids - Weight - Peso (358005) 2,6 LB - 1180 GLongueur - Length - Longitud (358005) 8,43 Inch. - 214 mmRéf. chargeur - Ref. Magazine - Ref. cargador 358802

Limited CustomSemi Automatic with Adjustable Rear Sight

CO2 MetalFULL.177 Cal 4.5mm BLOW

Back SPIN UP

15

17

Ref. 288013 Swiss Arms SA1911Semi Automatic - Fixed Slide

Ref. 288710 Swiss Arms P1911Semi Automatic - Blow Back

Munitions - Ammunitions - Municiones .177 CAL 4.5 mm Metal Billes - BBs - BolasVitesse - Velocity - Velocidad 397 Fps - 121 m/sPuissance - Energy - Energia 2,6 Joules maxiCap. chargeur - Mag. cap. - Cap. cargador 21 BBsPoids - Weight - Peso 2,40 LB - 1093 GLongueur - Length - Longitud 8,62 Inch. - 219 mmRéf. chargeur - Ref. Mag. - Ref. cargador 288801

Munitions - Ammunitions - Municiones .177 CAL 4.5 mm Metal Billes - BBs - Bolas Vitesse - Velocity - Velocidad 320 Fps - 98 m/sPuissance - Energy - Energia 1,7 Joule maxiCap. chargeur - Mag. cap. - Cap. cargador 18 BBsPoids - Weight - Peso 1,98 LB - 898 GLongueur - Length - Longitud 8,60 Inch. - 218 mmRéf. chargeur - Ref. Mag. - Ref. cargador 288815

.177 Cal 4.5mm

SPIN UP

CO2

MetalFULL

Ref. 288013Ref. 288710

Les SA1911 et P1911 sont des répliques fidèles du Colt 1911, une des armes de poing les plus réputées au monde. Le SA1911 airgun est doté d’une culasse métal fixe, le P1911 étant quant à lui Blow Back. L’un brillera par sa puissance, l’autre par unfonctionnement saisissant de réalisme.

The SA1911 and P1911 are some of the most faithful replicas of the Colt 1911, one of the most legendary pistol in the world. The SA1911 airgun is provided with a metal fixed slide, whilst the P1911 is Blow Back. The power will be the main advantage of the SA1911, but the functioning realism will be reflected in the second.

SA1911 y P1911 son réplicas fieles del Colt 1911, una de las armas de puño las más reputadas en el mundo. El SA1911 airgun es dotado de una culata metal fija, al siendo el P1911 con efecto Blow Back. Uno brillará por su potencia, el otro por un funcionamiento sorprendente de realismo.

SWISS ARMS 1911 SERIESPREC IS ION F IREARMS S INCE 1865

19

Ref. 288708 Ref. 288506 Swiss Arms 1911 SBBSemi Automatic - Semi Blow Back

Swiss Arms P1911 matchSemi Automatic - Fixed Slide

SWISS ARMS P1911 MATCH

Munitions - Ammunitions - Municiones .177 CAL 4.5 mm Metal Billes - BBs - Bolas

Vitesse - Velocity - Velocidad 345 Fps - 105 m/sPuissance - Energy - Energia 1,9 Joule maxiCap. chargeur - Mag. cap. - Cap. cargador 20 BBsPoids - Weight - Peso 1,58 LB - 718 GLongueur - Length - Longitud 8,78 Inch. - 223 mmRéf. chargeur - Ref. Mag. - Ref. cargador 288812

Le Swiss Arms P1911 Match est une réplique extrêmement sobre, entièrement en synthétique, à culasse fixe, et dotée uniquement d’un rail Picatinny, ce qui en fait un des pistolets à billes acier les moins chers du marché. Il remplace le Tanfoglio Witness 1911.

Swiss Arms P1911 Match is an extremelly sober, nylon made, fixed slide replica, equipped only with a Picatinny rail, which makes it the most affordable airgun pistol available on the market. It replaces Tanfoglio Witness 1911 mode in the Cybergun program.

El Swiss Arms P1911 Match es una réplica muy simple, a culata fija, en materiales sintéticos, con una excelente relación calidad precio. También dotado de un rail Picatinny, el P1911 Match llama también la atención por su consumo débil de Gas CO2. Decididamente sobrio….. este P1911 Match reemplaza el Tanfoglio Witness 1911.

.177 Cal 4.5mm

CO2

Ref. 288708Ref. 288506

MetalSLIDE

Ref. 288506

BodyNYLON

Ref. 288708



21

Ref. 288709 Ref. 288707 Swiss Arms P84Semi Automatic - Fixed Slide

Munitions - Ammunitions - Municiones .177 CAL 4.5 mm Metal Billes - BBs - BolasVitesse - Velocity - Velocidad 312 Fps - 95 m/sPuissance - Energy - Energia 1,6 Joule maxiCap. chargeur - Mag. cap. - Cap. cargador 19 BBsPoids - Weight - Peso 2,42 LB - 1100 GLongueur - Length - Longitud 8,54 Inch. - 217 mmRéf. chargeur - Ref. Mag. - Ref. cargador 288810

Swiss Arms P92Semi Automatic - Blow Back


SWISS ARMS P92

Le Swiss Arms P92 est une réplique du Beretta 92FS, une véritable référence dans les armes de poing, à l’instar d’un Colt 1911. Autant dire que leur efficacité et leur fiabilité ne sont plus à prouver depuis la nuit des temps. Toujours à l’instar du Colt 1911, les lignes du Beretta 92 sont devenues légendaires et ses apparitions dans de nombreuse fictions ont amplement contribué à sa notoriété auprès du grand public. Le P92 est doté d’une culasse métal mobile au tir (dit effet Blow Back), et la version que nous proposons ajoute un rail Picatinny, une version prisée par l’US Marine Corps.

Swiss Arms P92 is a replica of Beretta 92FS, a real reference in handguns, following the example of a Colt 1911. Efficiency and reliability are not any more to be proved from immemorial time. Always following the example of the Colt 1911, the 92FS design became legendary and his appearances in numerous movies amply contributed to his fame with the general public. The P92 is provided with a Blow Back metal slide, but also add a Picatinny rail, a version very appreciated by the US Marine Corps.

El Swiss Arms P92 es una réplica del Beretta 92FS, una de las armas de puño mas famosas en el mundo, al igual de un Colt 1911. Vale para decir que eficacia y fiabilidad no tienen que probar más desde tiempos inmemoriales. A altura de las del Colt 1911, las líneas del Beretta 92 se volvieron legendarias y sus apariciones en numerosas ficciones contribuyeron ampliamente a su notoriedad cerca del gran publico. Este modelo es dotado de una culata metal que retrasa a cada tiro (efecto Blow Back), y la versión que proponemos añade un rail Picatinny, una versión apreciada por el US Marine Corps.

.177 Cal 4.5mm

SPIN UP

CO2

MetalFULL

Ref. 288709Ref. 288707

Ref. 288709


23

Ref. 288026 Ref. 288028 Swiss Arms PT99Semi Automatic - Metal Construction

Swiss Arms PT99Semi Automatic - Nylon Construction

.177 Cal 4.5mm

CO2

SlideFIXED

Ref. 288026Ref. 288028

SWISS ARMS PT99Si les différences entre 92FS et PT92 se situent uniquement au niveau de la sécurité, les différences entre PT92 et son frère PT99 sont encore plus ténues, et il vous faudra regarder de très près les organes de visée AR pour vous apercevoir qu’ils sont fixes sur l’un et réglables sur l’autre. Cela ne se vérifie pas toujours sur les répliques d’ailleurs. Nos deux Swiss Arms PT99 airgun sont à culasse fixe et affichent une belle puissance pour une consommation de CO2 très raisonnable. Quant au dégré de finition, votre porte-monnaie dictera le choix.

If differences between 92FS and PT92 concern mainly the safety, differences between PT92 and his brother PT99 are even more tenuous, and it will be necessary to look very closely at the rear sights to notice that they are fixed on PT92 and adjustable on PT99. It is not still true on the replicas. Our two Swiss Arms PT99 airgun are fixed slide models and show a nice power for a very reasonable CO2 consumption. As for the finish degree, your purse will dictate the choice.

Si las diferencias entre 92FS y PT92 se sitúan únicamente al nivel de la seguridad, las diferencias entre PT92 y su hermano PT99 son todavía más debiles, y usted deberá mirar de muy cerca a la mira posterior para percibir que es fija sobre uno y rejable sobre el otro. Esto no se verifica a cada vez sobre las réplicas. Nuestros dos Swiss Arms PT99 airgun son con culata fija y marcan una buena potencia para un consumo de CO2 muy razonable. En cuanto al nivel de acabado, su monedero dictará su gusto.

Munitions - Ammunitions - Municiones .177 CAL 4.5 mm Metal Billes - BBs - BolasVitesse - Velocity - Velocidad 361 Fps - 110 m/sPuissance - Energy - Energia about 2,2 Joules maxiCap. chargeur - Mag. cap. - Cap. cargador about 20 BBsPoids - Weight - Peso 1,72 LB - 780 GLongueur - Length - Longitud 8,54 Inch. - 217 mmRéf. chargeur - Ref. Mag. - Ref. cargador 288818

Munitions - Ammunitions - Municiones .177 CAL 4.5 mm Metal Billes - BBs - Bolas Puissance - Energy - Energia about 2,2 Joules maxiCap. chargeur - Mag. cap. - Cap. cargador about 20 BBsPoids - Weight - Peso 2,42 LB - 1100GLongueur - Length - Longitud 8,54 Inch. - 217 mmRéf. chargeur - Ref. Mag. - Ref. cargador 288818


25

Ref. 288012 Sig Sauer SP2022Semi Automatic - Fixed Slide

Ref. 288501 Sig Sauer P226 X-FIVESemi Automatic - Blow Back

.177 Cal 4.5mm

SPIN UP

CO2

MetalFULL

Ref. 288012Ref. 288501

SIG SAUER SP 2022 & SIG SAUER P226 X-FIVE

Le Sig Sauer SP 2022 est un pistolet léger et maniable, réplique du modèle plébiscité par les forces de police et de gendarmerie françaises. Il s’agit d’un modèle plus puissant que la moyenne des répliques à billes acier. Sa culasse fixe en métal lui confère un ratio performance/autonomie remarquable avec une cartouche de CO2. Le rail Picatinny est le bienvenu pour y ajouter un laser ou une lampe.

Le Sig Sauer P226 X-Five est quant à lui impressionnant dans son mode airgun. Son recul de culasse, sa construction tout métal, son rail Picatinny et son poids ne laissent aucune main insensible à un tel charme.

Sig Sauer SP 2022 is a light and handy short gun, and a replica of the very appreciated French police and law enforcement arm.This model is more powerful than the average pellets replica. Its metal fixed slide confers him a remarkable ratio performance / duration with a CO2 cartridge. The Picatinny rail is welcome to add a laser or a lamp to the replica.

Sig Sauer P226 X-Five is amazing in its airgun Mode. Its Blow Back System, its Metal construction, its Picatinny rail and its realistic weight don’t leave any hand insensible at such a charm.

El Sig Sauer SP 2022 es una pistola ligera y manejable, réplica del modelo que dota las fuerzas francesas de Policía y de Gendarmería. Se trata de un modelo más poderoso que la mayoria de las réplicas a bolas acero. Su culata fija en metal le confiere un ratio marcas / autonomía notable con un cartucho CO2. El rail Picatinny es el bienvenido para añadir un laser o una linterna.

El Sig Sauer P226 X-Five es impresionante en su modo airgun. Su retroceso de culata, su construcción todo metal, su rail Picatinny y su peso no dejan ninguna manita insensible a un tal encanto.

Ref. 288501

SLIDEMETAL

Ref. 288012

Munitions - Ammunitions - Municiones .177 CAL 4.5 mm Metal Billes - BBs - BolasVitesse - Velocity - Velocidad 426 Fps - 130 m/sPuissance - Energy - Energia 3 Joules maxiCap. chargeur - Mag. cap. - Cap. cargador 23 BBsPoids - Weight - Peso 1,7 LB - 770 GLongueur - Length - Longitud 7,32 Inch. - 186 mmRéf. chargeur - Ref. Mag. - Ref. cargador 288803

Munitions - Ammunitions - Municiones .177 CAL 4.5 mm Metal Billes - BBs - BolasVitesse - Velocity - Velocidad 300 Fps - 91 m/sPuissance - Energy - Energia 1,5Joule maxiCap. chargeur - Mag. cap. - Cap. cargador 18 BBsPoids - Weight - Peso 2,55 LB - 1156 GLongueur - Length - Longitud 8,85 Inch. - 225 mmRéf. chargeur - Ref. Mag. - Ref. cargador 288807

27

Ref. 288505 Ref. 288303 Sig Sauer P320 Carry Semi Automatic – Fixed Slide

Sig Sauer P226Semi Automatic -Blow Back

.177 Cal 4.5mm

CO2

Ref. 288505Ref. 288303

P226 & P320Les P226 et P320 ne sont pas du tout de la même génération et quasiment 30 ans les séparent. Sorti en 1983, le P226 a trouvé ses meilleurs sympathisants chez les Navy Seal, mais quelques forces de Police lui ont aussi accordé leur confiance. Le P320 est un petit nouveau puisqu’il fut présenté au Shot Show en Janvier 2014. Lignes futuristes, matériaux modernes, caractéristiques attrayantes, il ne tardera pas à séduire une large clientèle. Fort de son étroite collaboration avec Sig Sauer, Cybergun a très vite décidé d’introduire ce modèle sur le marché airgun et airsoft dans sa version Carry. Un joli coup qui pourrait vite s’enrichir de plusieurs versions...

P226 and P320 are not of the same generation and almost 30 years separate them. Launched in 1983, P226 found his best sympathizers with the Navy Seal, but some Law Enforcements also granted him their confidence. P320 is a new young becauseit was introduced to the Shot Show in January, 2014. Futuristic design, modernmaterials, attractive features....it will not delay seducing a wide clientele. Proud ofits close collaboration with Sig Sauer, Cybergun decided very fast to introduce this model on the airgun & softair market into its version Carry. An attractive blow which could grow quickly with several versions...

P226 y P320 no son en absoluto de la misma generación y casi 30 años las separan. Sacada en 1983, la P226 encontró a sus mejores simpatizantes con los Navy Seal, pero algunas fuerzas de Policía también le concedieron su confianza. La P320 es un recien nacido ya que fue presentado en el Shot Show de Enero 2014. Líneas futuristas, materiales modernos y característicos atractivos ... no tardará en seducir a una fuerte clientela. Orgulloso de su estrecha colaboración con Sig Sauer, Cybergun decidió muy rápidamente introducir este modelo sobre el mercado airgun et softair en su versión Carry. Un hermoso golpe que podría enriquecerse muy pronto de varias versiones ...

MetalFULL

Ref. 288505

SLIDEMETAL

Ref. 288303

BodyNYLON

Munitions - Ammunitions - Municiones .177 CAL 4.5 mm Metal Billes - BBs - BolasVitesse - Velocity - Velocidad 361 Fps - 110 m/sPuissance - Energy - Energia 2,2 Joules maxiCap. chargeur - Mag. cap. - Cap. cargador about 20 BBsPoids - Weight - Peso about 1,54 LB - 700 GLongueur - Length - Longitud 7,2 Inch. - 185 mmRéf. chargeur - Ref. Mag. - Ref. cargador 288820

Munitions - Ammunitions - Municiones .177 CAL 4.5 mm Metal Billes - BBs - BolasVitesse - Velocity - Velocidad 300 Fps - 91 m/sPuissance - Energy - Energia 1,5 Joule maxiCap. chargeur - Mag. cap. - Cap. cargador about 20 BBsPoids - Weight - Peso about 1,98 LB - 900 GLongueur - Length - Longitud 7,63 Inch. - 194 mmRéf. chargeur - Ref. Mag. - Ref. cargador 288819

29

Ref. 288503 Swiss Arms PROTECTORSemi Automatic - Blow Back

.177 Cal 4.5mm

SPIN UP

CO2

MetalFULL

Ref. 288014Ref. 288503

Ref. 288014 Swiss Arms 941Semi Automatic - Fixed Slide

SWISS ARMS PROTECTOR

Le Swiss Arms Protector est une réplique du célèbre pistolet mitrailleur Uzi SMG, un modèle fabriquée par Israel Military Industries. Au passage, signalons que le Jericho 941 est également fabriqué par IMI. La petite taille du SMG lui a donné une popularité qui s’est étendue des forces armées et de Police aux Bad Boys, aux terrorristes et à la fiction. Le Protector 4.5 mm lui ressemble comme deux gouttes d’eau. Il est doté d’une crosse pliante, d’une culasse mobile, et d’un chargeur 25 coups.

Swiss Arms Protector is a replicaof the famous submachine gun UziSMG, a model made by Israel Military Industries. Here, let us indicate too that Jericho 941 is also made by IMI.The small size of the SMG will givehim a popularity which extended from armed forces and Police to Bad Boys, to terrorists and to fiction. The Protector 4.5 mm looks like him in that way.It is provided with a folding stock,a recoil slide, and with a 25 BBsmagazine.

El Swiss Arms Protector es una réplica del célebre ametrallador Uzi SMG, un modelo fabricada por Israel Military Industries. Aqui, vamos tambien a señalar que el Jericho 941 es también fabricado por IMI. La talla muy compacta del SMG le dará una popularidad que se extendió de las fuerzas armadas y de Policía a los Bad Boys, a los terrorristas y al cine. El Protector 4.5 mm se le parece como dos gotas de agua. Es dotado de una culata plegable, de una culata móvil, y de un cargador 25 golpes.

SLIDEMETAL

Ref. 288014

Ref. 288503

Munitions - Ammunitions - Municiones .177 CAL 4.5 mm Metal Billes - BBs - BolasVitesse - Velocity - Velocidad 344 Fps - 105 m/sPuissance - Energy - Energia 2 Joules maxiCap. chargeur - Mag. cap. - Cap. cargador 25 BBsPoids - Weight - Peso 4,85 LB - 2203 GLongueur - Length - Longitud 14 Inch. - 350 mmRéf. chargeur - Ref. Mag. - Ref. cargador 288809



31

Ref. 208000 FNX™-45Semi Automatic - Fixed Slide

Munitions - Ammunitions - Municiones .177 CAL 4.5 mm Metal Billes - BBs - BolasVitesse - Velocity - Velocidad 300 Fps - 91 m/sPuissance - Energy - Energia 1,5 Joule maxiCap. chargeur - Mag. cap. - Cap. cargador about 20 BBsPoids - Weight - Peso about 2,09 LB - 950 GLongueur - Length - Longitud 8,66 Inch. - 220 mmRéf. chargeur - Ref. Mag. - Ref. cargador 208800

.177 Cal 4.5mm

SPIN UP

CO2

MetalFULL

Ref. 258000Ref. 208000

Ref. 258000 Blackwater BW1911 R2Semi Automatic - Blow Back


Le pistolet FNX™-45 a été introduit en 2009 et inclut de nombreuses améliorations ergonomiques venant du développement du FNP™-45 USG réalisé en collaboration avec le U.S. Joint Combat Pistol Program. Son levier de désarmement et sa sécurité, son arrêteur de culasse et de chargeur sont ambidextres pour faciliter sa manipulation et la position de tir. Le canon et la culasse sont en acier inoxydables et le corps en polymère possède 2 backstraps interchangeables avec des passants de cordon de sécurité. Sur la partie inférieure du corps, on retrouve un rail tactique MIL-STD 1913 pour y fixer des lampes tactiques ou des lasers. Toutes ces caractéristiques se retrouvent sur les répliques airsoft et airgun.

The FNX™ - 45 was introduced in 2009 and incorporates many of the ergonomic improvements initially developed under the U.S. Joint Combat Pistol Program for the FNP™-45 USG. Its manual safety/decocking levers, slide stop lever and magazine release are all fully ambidextrous for ease of operation with either hand and from any firing position. Both the slide and barrel are stainless steel, and the checkered polymer frame has two interchangeable backstraps with lanyard eyelets. A MIL-STD 1913 mounting rail on the underside accepts tactical lights and lasers. All these features are available on the replicas airsoft and airgun.

La pistola FNX ™ - 45 fue presentada en 2009 e incluye muchas mejoras ergonómicas, viniendo del desarrollo del FNP ™-45 USG realizado en colaboración con el U.S. Joint Combat Pistol Program. Su palanca de seguro y de desarme, su palanca de retencion de la corredera y el réten de cargador son ambidextros para facilitar su manipulación y la posición de tiro. El cañón y la corredera son de acero inoxydable y el cuerpo en polímero ofrece 2 backstraps intercambiables con aros para poder pasar un cordón de seguridad. Sobre la parte inferior del cuerpo, encontramos un rail MIL-STD 1913 para fijar linternas tácticas o laseres. Todas estas características se encuentran sobre las réplicas airsoft y airgun.

SLIDEMETAL

Ref. 208000

Ref. 258000

FNX™-45

33

Ref. 288304 Swiss Arms DefenderSemi Automatic - Fixed Slide

Munitions - Ammunitions - Municiones .177 CAL 4.5 mm Metal Billes - BBs - BolasVitesse - Velocity - Velocidad 131 Fps - 430 m/sPuissance - Energy - Energia 3 Joules maxiCap. chargeur - Mag. cap. - Cap. cargador 16 BBsPoids - Weight - Peso 1,65 LB - 750 GLongueur - Length - Longitud 7 Inch. - 178 mmRéf. chargeur - Ref. Mag. - Ref. cargador 288821

.177 Cal 4.5mm

SPIN UP

CO2

MetalFULL

Ref. 288017Ref. 288304

Ref. 288017 Swiss Arms 357-6’’Semi Automatic - Fixed Slide


Les revolvers existent depuis le 16ème siècle au moins. Mais c’est surtout au 19ème et 20ème siècles que ceux-ci se développèrent par le biais de Colt, de Smith & Wesson et d’autres ingénieurs moins connus. Le mécanisme de tir d’un revolver est bien plus simple que celui d’un pistolet : moins de pièces, alignement très mécanique, pas d’enrayage possible, forte puissance, c’est du simple et du solide. Tellement simple et solide que les revolvers per-mettent souvent de tirer des munitions de très gros calibre. Quelques unités anti-terroristes se servent de revolvers parfois mais sans les Cow-boys, l’inspecteur Harry et autres Police Python 357, leur notoriété ne serait sans doute pas aussi forte. Notons néanmoins que certains chasseurs utilisent les revolvers gros calibre surmontés d’une lunette pour s’adonner à leur occupation.

Revolvers exist since 16th century at least. But it is especially in the 19th and the 20th centuries that they were developed through Colt, Smith and Wesson and some less known engineers. The firing mechanism of a revolver is simpler than the pistols’ one : less parts, mechanical alignment, no possible jamming, strong power, in a very simple and solid way. So simple and solid that revolvers often allow to fire very big caliber ammunitions. Some antiterrorist units use revolvers sometimes, but without the Cowboys, Dirty Harry and others Police Python 357, their fame would not be probably so strong. Let us note nevertheless that some hunters use big caliber revolvers equipped with a scope.

Los revólveres existen desde el siglo 16 por lo menos. Pero es al 19 y 20 siglos que éstos se desarrollaron por el rodeo de Colt, de Smith y Wesson y otros ingenieros menos conocidos. El mecanismo de tiro de un revólver es mucho más simple que el de la pistola: menos piezas, alineación muy mecánica, ningún encasquillamiento posible, fuerte potencia, es simple y robusto. Tan simple y robusto que los revólveres permiten tirar a menudas municiones de fuerte calibre. Algunas unidades antiterroristas se sirven de revólveres a veces, pero sin los Vaqueros, el inspector Harry y otros pelliculas como Policía Pitón 357, su notoriedad no sería sin duda tan fuerte. Anotemos sin embargo que ciertos cazadores utilizan los revólveres de fuerte calibre superados con un scope.

Ref. 288017

SWISS ARMS .357 - 6’’


18

Avec cette gamme d’accessoires Swiss Arms, vous retrouverez le même souci de qualité et de précision qui font la réputation des produits helvétiques. Utilisant les meilleures technologies, chaque article a été conçu pour offrir les meilleures performances possibles. Tout nouvel accessoire est aussi longuement testé pour garantir un fonctionnement fiable et durable.Swiss Arms Accessoires: tout simplement la gamme d’accessoires la plus performante et la plus complète pour personnaliser et «upgrader» votre équipement. Avec, en plus, un excellent rapport qualité/prix.

35

34

36 LUNETTES DE VISÉE - SCOPES - VISORES______

40 POINTS ROUGES - ELECTRONIC SIGHTS PUNTOS ROJOS ______

42 LASER ______

43 LAMPE - FLASHLIGHT - LINTERNA______

43 RAILS - MOUNTS - MONTAJES______

44 CIBLES - TARGETS - DIANAS______

44 CO2 ______

44 BILLES - PLOMBS DIABOLOS BBs - PELLETS - BOLAS - PERDIGONES______

With the Swiss Arms range of accessories, you get the very same accuracy and quality that have made the reputation of Swiss products. Using the highest technology, each product has been designed to offer top performance. Every new accessory has also been thoroughly tested to ensure reliability and long product life. Swiss Arms Accessories: simply the highest performance and most comprehensive range of accessories to personalize and upgrade your equipment. And of course, Swiss Arms offers you great value for your money!

__________________________________________________

Con esta gama de accesorios Swiss Arms, encontrará usted la misma preocupación de calidad y de precisión que hacen la reputación de los productos helvéticos. Utilizando las mejores tecnologías, cada producto ha sido concebido para ofrecer las mejores marcas posibles. Todo nuevo accesorio es sometido a un largo test para garantizar un funcionamiento fiable y durable.Swiss Arms Accessorios : simplemente la gama la más perfecta y más completa de accesorios para personalizar y «upgrader « su equipo. Con, además, una relación calidad precio excelente.

The finest line for airgun 4.5 mm - 5.5mm

SOMMAIRE

CONTENTS

SUMARIO


Accessoires - Accesories - Accessorios

37

1,5-5x32 ScopeGrossissement x Diam. Obj. Magnification x Obj. DiaAumento x Diám. Objetivo (mm) : 1,5 - 5 x 32Long. / Length / Longitud (mm) : 210Poids / Weight / Peso (g) : 494

PARE SOLEIL & RAIL INTÉGRÉS - ETANCHERÉGLAGES RAPIDES - RÉTICULES ÉCLAIRÉS. - ROUGE & VERT 5 NIV. D’INTENSITÉ.

WITH SUNSHADE & MOUNT - WATERPROOFQUICK ADJUSTMENTS - ILLUMINATED RETICLES - RED & GREEN 5 INTENS. LEVELS

PARASOL Y RAIL INTEGRADOS - IMPERMEABLEREGLAJES RÁPIDOS - RETÍCULOS ILUMINADOSROJO Y VERDE 5 NIV. DE INTENSIDAD

4x32 ScopeGrossissement x Diam. Obj. Magnification x Obj. DiaAumento x Diám. Objetivo (mm) : 4 x 32Long. / Length / Longitud (mm) : 255Poids / Weight / Peso (g) : 250Livré avec 1 jeu de colliers (Picatinny) / Delivered with 1 rings set / Surtidos con 1 juego de collares (Picatinny)

FACILE À AJUSTERCORPS 25,4 MM DE DIAMÈTRECACHES LENTILLES INCLUS - COLLIERS DE MONTAGE INCLUS

EASY TO ADJUST STANDARD 1 INCH (25.4MM) BODYINCLUDED LENSES COVERS - INCLUDED SCOPE RINGS

FÁCIL AJUSTARCHASIS DE 25,4 MM DE DIÁMETROPROTECCIONES DE LENTES INCLUIDASCOLLARES DE MONTAJE INCLUIDOS

4x32 ScopeGrossissement x Diam. Obj. Magnification x Obj. DiaAumento x Diám. Objetivo (mm) : 4 x 32Long. / Length / Longitud (mm) : 255Poids / Weight / Peso (g) : 423Livrés avec 2 jeux de colliers (Picatinny & 11mm) / Delivered with 2 rings sets / Surtidos con 2 juegos de collares (Picatinny y 11mm)

CORPS POLYMÈRE & ALUMINIUM - ROUGE & VERT 5 NIV. D’INTENSITÉ - RÉTICULES ÉCLAIRÉS.

5 BRIGHTNESS LEVELS - RED & GREEN 5 LEVELSPOLYMER & ALUMINIUM BODY - ILLUMINATED RETICLES

CHASIS POLÍMERO Y ALUMINIO - ROJO Y VERDE 5 NIV. DE INTENSIDADRETÍCULOS ILUMINADOS

RUBBER COATED & SCHOCKPROOFRef. 263858 4x32 Scope

Grossissement x Diam. Obj. Magnification x Obj. DiaAumento x Diám. Objetivo (mm) : 4 x 32Long. / Length / Longitud (mm) : 255Poids / Weight / Peso (g) : 250Livrés avec 2 jeux de colliers (Picatinny) / Delivered with 2 rings sets / Surtidos con 2 juegos de collares (Picatinny)

FACILE À AJUSTER - CORPS CAOUTCHOUC 30 MMCACHES LENTILLES INCLUSCOLLIERS DE MONTAGE INCLUS

EASY TO ADJUST - RUBBER COATED 30 MM BODYINCLUDED LENSES COVERSINCLUDED SCOPE RINGS

FÁCIL AJUSTAR - CUERPO CAOUTCHOUC 30 MMPROTECCIONES DE LENTES INCLUIDASCOLLARES DE MONTAJE INCLUIDOS

Ref. 263880

Ref. 263886 Ref. 263902

ILLUMINATED RETICLES

36

3-9x40 ScopeGrossissement x Diam. Obj. Magnification x Obj. DiaAumento x Diám. Objetivo (mm) : 3-9 x 40Long. / Length / Longitud (mm) : 310Poids / Weight / Peso (g) : 426Livré avec 1 jeu de colliers (Picatinny) / Delivered with 1 rings set / Surtidos con 1 juego de collares (Picatinny)

FACILE À AJUSTERCORPS ALUMINIUM 25,4 MM - CACHES LENTILLES INCLUS

EASY TO ADJUSTALUMINIUM 1 INCH BODY - INCLUDED LENSES COVERS

FÁCIL AJUSTARCHASIS ALUMINIO DE 25,4 MM DE DIÁMETROPROTECCIONES DE LENTES INCLUIDAS

Ref. 263932 3-9x40 Scope

Grossissement x Diam. Obj. Magnification x Obj. DiaAumento x Diám. Objetivo (mm) : 3-9 x 40Long. / Length / Longitud (mm) : 200Poids / Weight / Peso (g) : 491Livrés avec 2 jeux de colliers (Picatinny & 11mm) / Delivered with 2 rings sets / Surtidos con 2 juegos de collares (Picatinny y 11mm)

CORPS CAOUTCHOUC 30 MMPROTECTIONS FLIP UP FOURNIESRÉTICULES ÉCLAIRÉS ROUGE & VERT 5 NIV. D’INTENSITÉ

RUBBER COATED 30 MM BODYINCLUDED FLIP UP CAPS - ILLUMINATED RETICLESRED & GREEN 5 LEVELS

CHASIS CAOUTCHOUC DE 30 MM DE DIÁMETROPROTECCIONES FLIP-UP INCLUIDARETÍCULOS ILUMINADOSROJO Y VERDE 5 NIV. DE INTENSIDAD

Ref. 263896

3-9x40 ScopeGrossissement x Diam. Obj. Magnification x Obj. DiaAumento x Diám. Objetivo (mm) : 3-9 x 40Long. / Length / Longitud (mm) : 350Poids / Weight / Peso (g) : 465Livrés avec 2 jeux de colliers (Picatinny & 11mm) / Delivered with 2 rings sets Surtidos con 2 juegos de collares (Picatinny y 11mm)

AVEC PARE-SOLEIL - CACHES LENTILLES INCLUSCORPS ALUMINIUM 25,4 MMRÉTICULE LUMINEUX BLEU

WITH SUNSHADE - INCLUDED LENSES COVERSALUMINIUM 1 INCH BODY ILLUMINATED BLUE RETICLE

CON PARASOL PROTECCIONES DE LENTES INCLUIDASCHASIS ALUMINO DE 25,4 MM DE DIÁMETRORETÍCULO LUMINOSO AZUL

Ref. 263885 4x40 ScopeGrossissement x Diam. Obj. Magnification x Obj. DiaAumento x Diám. Objetivo (mm) : 4 x 40Long. / Length / Longitud (mm) : 310Poids / Weight / Peso (g) : 380Livré avec 1 jeu de colliers (Picatinny) / Delivered with 1 rings set / Surtidos con 1 juego de collares (Picatinny)

RÉGLAGES RAPIDESCORPS ALUMINIUM 25,4 MMCACHES LENTILLES INCLUS

QUICK ADJUSTMENTSALUMINIUM 1 INCH BODYINCLUDED LENSES COVERS

REGLAJES RÁPIDOSCHASIS ALUMINIO DE 25,4 MM DE DIÁMETROPROTECCIONES DE LENTES INCLUIDAS

Ref. 263855

39

38

41

40

FNX-45 Dot SightDiam. Obj. / Obj. Dia / Diám. objetivo (mm) : 22 x 18Long. / Length / Longitud (mm) : 47Poids / Weight / Peso (g) : 37Piles / battery / Batería : CR2032 x1

RETICULE ILLUMINÉ - VERRE TRAITÉDERIVE & ÉLEVATION REGLABLESCAPTEUR ON/OFF AUTOMATIQUE

ILLUMINATED RETICLECOATED LENS - ADJUSTABLE ELEVATION & WINDAGEAUTO ON/OFF SENSOR - CAPTEUR ON/OFF AUTOMATIQUE

RETÍCULO ILUMINADO - CRISTAL TRATADOALZA Y PUNTA DE MIRA AJUSTABLESSENSOR ON/OFF AUTOMÁTICO

WITH SENSOR

Dot SightDiam. Obj. / Obj. Dia / Diám. objetivo (mm) : 25Long. / Length / Longitud (mm) : 100Poids / Weight / Peso (g) : 65

11 NIVEAUX DE LUMINOSITÉ - VERRE TRAITÉRAIL PICATINNY - DÉRIVE ET ÉLEVATION RÉGLABLES

11 INTENSITY LEVELS - COATED LENSPICATINNY STANDARD RAILADJUSTABLE WINDAGE & ELEVATION

11 NIVELES DE LUMINOSIDAD - CRISTAL TRATADORAIL PICATINNY- ALZA Y PUNTA DE MIRA AJUSTABLES

Ref. 263935 Ref. 263861

Dot Sight

Diam. Obj. / Obj. Dia / Diám. objetivo (mm) : 23 x 23Long. / Length / Longitud (mm) : 83Poids / Weight / Peso (g) : 120

4 RÉTICULES POSSIBLES - ROUGE & VERT 5 NIV. D’INTENSITÉDÉRIVE ET ÉLEVATION RÉGLABLESPROTECTION DE LENTILLE

4 AVAILABLE RETICLES - RED & GREEN 5 INTENSITY LEVELSPICATINNY STANDARD RAIL - RAIL STD PICATINNYADJUSTABLE WINDAGE & ELEVATIONLENS COVER

4 RETÍCULOS POSIBLESROJO Y VERDE 5 NIV. DE INTENSIDADALZA Y PUNTA DE MIRA AJUSTABLESCOLLARES DE MONTAJE INCLUIDOS

Ref. 263916Ref. 263917

# 263917 (SILVER)

# 263916 (BLACK)

Dot SightDiam. Obj. / Obj. Dia / Diám. objetivo (mm) : 34 x 23Long. / Length / Longitud (mm) : 87Poids / Weight / Peso (g) : 151

4 RÉTICULES POSSIBLES - VERRE TRAITÉRAIL PICATINNY À DÉMONTAGE RAPIDEROUGE & VERT 5 NIV. D’INTENSITÉDÉRIVE ET ÉLEVATION RÉGLABLES

4 AVAILABLE RETICLES - COATED LENSQUICK DETACHABLE PICATINNY MOUNTRED & GREEN 5 INTENSITY LEVELSADJUSTABLE WINDAGE & ELEVATION

4 RETÍCULOS POSIBLES- CRISTAL TRATADORAIL PICATINNY A DESMONTAJE RÁPIDOROJO Y VERDE 5 NIV. DE INTENSIDADALZA Y PUNTA DE MIRA AJUSTABLES

Ref. 263923

Dot SightDiam. Obj. / Obj. Dia / Diám. objetivo (mm) : 40 x 27Long. / Length / Longitud (mm) : 90Poids / Weight / Peso (g) : 153

4 RÉTICULES POSSIBLES- VERRE TRAITÉ6 NIVEAUX D’INTENSITÉ ROUGERAIL PICATINNYDÉRIVE ET ÉLEVATION RÉGLABLES

4 AVAILABLE RETICLES - COATED LENS RED 6 INTENSITY LEVELSPICATINNY STANDARD RAILADJUSTABLE WINDAGE & ELEVATION

4 RETÍCULOS POSIBLES - CRISTAL TRATADO 6 NIV. DE INTENSIDAD ROJARAIL ESTANDAR PICATINNYALZA Y PUNTA DE MIRA AJUSTABLES

Ref. 263922

43

42

Dot SightDiam. Obj. / Obj. Dia / Diám. objetivo (mm) : 20Long. / Length / Longitud (mm) : 62Poids / Weight / Peso (g) : 115

11 NIVEAUX DE LUMINOSITÉ - VERRE TRAITÉRAIL PICATINNYDÉRIVE ET ÉLEVATION RÉGLABLESCACHES LENTILLES EN CAOUTCHOUC

11 INTENSITY LEVELS - COATED LENSPICATINNY STANDARD RAILADJUSTABLE WINDAGE & ELEVATIONRUBBER LENS COVERS

11 NIVELES DE LUMINOSIDADCRISTAL TRATADORAIL ESTANDAR PICATINNYALZA Y PUNTA DE MIRA AJUSTABLESPROTECCIONES EN GOMA DE LAS LENTES

Ref. 263975 Laser SightLong. / Length / Longitud (mm) : 58Poids / Weight / Peso (g) : 43Piles LR44 x2 fournies / Included batteries / Baterias LR44 x2 surtidas

LASER < À 1MWS’ADAPTE SUR RAIL PICATINNYSWITCH TRÈS ACCESSIBLEDÉRIVE ET ÉLEVATION RÉGLABLES

RED LASER < 1MW FITS ON PICATINNY RAIL VERY ACCESSIBLE SWITCHADJUSTABLE WINDAGE & ELEVATION

LASER <A 1MWSE ADAPTA SOBRE RAIL PICATINNYSWITCH MUY ACCESIBLEALZA Y PUNTA DE MIRA AJUSTABLES

CEI 60825-1 : 93 / A2 : 2001LASER CERTIFIÉ - CERTIFIED LASER - CERTICADO LASER

Ref. 263877

Pistol Tactical RailMontage sur Rail de Carcasse (Métal)Rail para Pistola Tactica

Aluminium Rail for X-FIVE XMount 3Rail Aluminium pour X-FIVE XMount 3Rail Aluminio para X-FIVE XMount 3

Aluminium Rail for TanfoglioRail Aluminium pour TanfoglioRail Aluminio para Tanfoglio

Ref. 353000 Ref. 605222

Ref. 283004

COLLIERS EN MÉTAL - S’ADAPTE SUR LES ACCESSOIRES 25,4 OU 30MM - SE MONTE SUR RAIL 11MM

METAL RINGS - FITS ON 25,4 OR 30MM DIAMETERS ACCESSORIES - FITS ON 11MM RAIL COLLARES EN METALSE ADAPTA SOBRE LOS ACCESORIOS 25,4 O 30MMSE MONTA SOBRE LOS RAILS 11 MM

Ref. 605279

Long. / Length / Longitud (mm) : 85Poids / Weight / Peso (g) : 100Piles CR123A fournies / Included batteries / Baterias CR123A surtidas

138 LUMEN - BOUTON POUSSOIR ON/OFFFIXATION RAPIDE POUR RAIL PICATINNY

LED 3W - ON/OFF PUSH BUTTONQUICK LOCK SYSTEM FOR PICATINNY RAIL

138 LUMEN - PULSADOR ON/OFFFIJACIÓN RÁPIDA PARA RAIL PICATINNY

Ref. 263863 Pistol Flashlight

23

BLACKWATER est une marque déposée appartenant à Pantierra LLC et est utilisée sous licence exclusive mondiale par Cybergun S.A., France, Palco Sports & Spartan Imports.BLACKWATER trademark belongs to Pantierra LLC, and is used under worldwide exclusive license by Cybergun S.A., France, Palco Sports & Spartan Imports.BLACKWATER es una marca registrada que pertenece a Pantierra LLC y es utilizada bajo licencia exclusiva mundial por Cybergun S.A. Francia, Palco Sports y Spartan Imports.

Les designs des armes FN SCAR®, FN P90®, FN F2000®, FN MINIMI®, FN® FAL, FN® SPR, FN Five-seveN® , FN® FNX-45 et leurs marques respectives sont la propriété exclusive de FN Herstal. Cybergun S.A. est le licencié exclusif et mondial de FN HERSTAL® pour le Softair®.Firearms designs of FN SCAR®, FN P90®, FN F2000®, FN MINIMI®,FN® FAL,FN® SPR, FN Five-seveN® , FN® FNX-45 and related trademarks are the exclusive property of FN Herstal. Cybergun S.A. is the exclusive worldwide licensee of FN HERSTAL® for SOFTAIR®.Los diseños de los modelos FN SCAR®, FN P90®, FN F2000®, FN MINIMI®, FN® FAL, FN® SPR, FN Five-Seven®, FN® FNX-45 y sus marcas registradas son la propriedad exclusiva de FN Herstal. Cybergun S.A. es el titular exclusivo y mundial de la licencia FN Herstal para el Airsoft.

La marque SIG SAUER et son logo appartiennent à S.A.N. Suisse, et sont utilisés sous licence mondiale exclusive pour l’Airsoft par Cybergun S.A., France.SIG SAUER and the logo are registered trademarks of S.A.N., Switzerland, and are used under worldwide exclusive license for Softair® By Cybergun S.A., France.Sig Sauer y el logotipo son marcas registradas de S.A.T - SIG SAUER, Switzerland, y son usadas bajo licencia mondial y exclusiva para el Softair® por Cybergun S.A., Francia.

SWISS ARMS® et le logo sont des marques déposés pour le Softair® par Cybergun S.A., France.SWISS ARMS® and the logo are registered trademarks of Softair® by Cybergun S.A., France.SWISS ARMS® y el logo son marcas registradas para el Softair® por Cybergun S.A., Francia.

La marque déposée TANFOGLIO et son logo sont propriétés de Fratelli Tanfoglio Snc, et sont utilisés sous licence exclusive mondiale pour le Softair® par Cybergun S.A., FranceTANFOGLIO trademark and trade dress belong to Fratelli Tanfoglio Snc, used under worldwide exclusive license for Softair® by Cybergun S.A., France.TANFOGLIO y el logo son marcas registradas de Fratelli Tanfoglio Snc, Italia,y son utilizadas bajo licencia mundial y exclusiva por Cybergun S.A., France.

licenceS - licenSeS - licenciaS__________________________________________________

METAL SQUARE TARGET FOR 4,5 MM + 10 TARGETS

Très grande stabilité, bac récuperation de billes - Chargement rapide des ciblesVery stable design-tray to recuperate BBs, Quick change targets. Compartimiento recuperador de bolas - cambio rapido de los blancos

Ref. 603418 Ref. 603419

Très grande stabilité, bac récuperation de billes - Chargement rapide des ciblesVery stable design-tray to recuperate BBs, Quick change targets. Compartimiento recuperador de bolascambio rapido de los blancos

Ref. 603420

50 Cibles carton 14 x 14 cm 50 Carton targets 14 x 14 cm 50 Blancos carton 14 x 14 cm pour les cibles / for / para las dianas 603418 & 603419

Verseur de 1500 Billes Métal1500 Metal BBs FeederFeeder de 1500 Bolas en Metal

Ref. 881500

Cartouches CO2CO2 CartridgesCartuchos CO2

Ref. 633500

Verseur de 3000 Billes Métal3000 Metal BBs FeederFeeder de 3000 Bolas en Metal

Ref. 883000 Ref. 053003

500 Plombs Diabolos Haute Précision500 High Precision Pellets500 Perdigones Alta Precisión

METAL CONE TARGET FOR 4,5 MM + 10 TARGETS

45

44

CYBERGUN - Z.I. les Bordes, 9 - 11, rue Henri Dunant91070 Bondoufle - FranceTél : +33 1 69 11 71 00Fax n° vert : 0800 02 28 60email : [email protected]

facebook.com/cybergun

twitter.com/MrCybergun

instagram.com/cybergunofficial

PALCOSPORTS8575 MONTICELLO LANE NORTH, MAPLE GROVE, MN, 55369-4546 USA) office : 800 882 4656www.palcosports.com

SOFT AIR USA Dallas (TX)1452 Hughes Road # 100, Grapevine, TX 76051office : 817 717 4300 www.softair.com

©Copyright Juillet. 2015 - IdCréative

CYBERGUN ITALY www.cybergun.itSTEFANO VALENTINI Tél : + 39 031 800 722 Mobile : + 39 366 625 [email protected]

CYBERGUN HONG KONGWILLIAM [email protected] : + 852 27507345

CYBERGUN SPAIN / PORTUGALCENTRAL AND SOUTH AMERICA SALESESPAGNE / PORTUGALAMERIQUE DU SUD & CENTRALEOSCAR VARA GARCIA DEL [email protected] : + 34 655 904 213

SPARTAN IMPORTSSAN-FRANCISCOTOM [email protected] : 800 882 4656

Spartan Imports - Denmark Aps.THOMAS KRIEGtél : + 45 3692 8444Mobile : + 45 3119 [email protected]

ASGUN D.O.O.GASPER GARTNARtél : + 386 1 363 15 00Mobile : + 386 4 133 11 [email protected]

collection .177 4,5 airgun - german sport guns · 2016-08-31 · carabinas de aire comprimido swiss...

Documents