CogénérationLa production conjointe de chaleur et d’électricité pour un futur durable

Dans cette démarche, ils se tournent vers les

systèmes de cogénération, qui produisent de

façon simultanée de l’électricité et de l’énergie

thermique à partir d’une seule source de

combustible. La cogénération est non seulement

efficace et rentable, mais elle permet également

à ses utilisateurs de respecter les normes en

matière d’émissions et, selon le pays concerné,

d’obtenir des « certificats verts » ou encore de

faire valoir cette production en compensation

d’autres émissions.

Partie intégrante de Cummins Power Generation,

la division Energy Solutions Business (ESB) a tous

les atouts nécessaires pour vous aider à exploiter

le potentiel de la cogénération.

Des réglementations d’émissions plus strictes, une compétitivité croissante et des besoins en efficacité énergétique plus importants : les consommateurs sont forcés de revoir leur stratégie en matière d’énergie. Confrontés à ces défis, ils doivent améliorer leur efficacité énergétique afin de réduire leur consommation et leurs coûts d’exploitation, tout en contribuant à un meilleur respect de l’environnement.

La cogénération : La solution pour votre entreprise et pour l’environnement.

2

Le pictogramme de Cummins ESB pour la

cogénération. Ce pictogramme figure sur tout

contenu et support relatifs à la cogénération.

3

Atteindre les objectifs énergétiques actuelsSouhaitez-vous augmenter votre rendement énergétique, consommer moins de combustible, et réduire vos coûts tout en limitant les émissions de gaz carbonique ? C’est désormais possible grâce à la cogénération, un procédé qui produit de l’électricité et utilise la chaleur issue de la combustion pour la production de vapeur, d’eau chaude ou d’eau chaude sanitaire. Un seul groupe de production permet donc, de façon rentable et avec de faibles rejets à l’atmosphère, de produire deux types d’énergie. Il existe même une autre possibilité : la trigénération. Cette technologie associe au processus de cogénération un groupe frigorifique à absorption afin d’alimenter en eau froide un circuit de climatisation ou de réfrigération.

Ces deux procédés permettent des rendements élevés et sont conformes aux normes en vigueur quant aux rejets à l’atmosphère. Dans les pays où le réseau électrique est moins fiable, des centrales de cogénération sur site permettent d’assurer la fia-bilité de l’approvisionnement en électricité. L’exploi-tant d’une telle installation peut consommer une partie de l’énergie électrique sur site et revendre le surplus au réseau ou à d’autres utilisateurs, créant ainsi une nouvelle source de revenus. Selon la législation et les incitants en vigueur dans le pays concerné, l’exploitant peut également obtenir des primes ou des « certificats verts » ou autres incitants ou encore faire valoir cette production en compen-sation d’autres émissions.

Tous ces avantages font de la cogénération une

Une production d’énergie à la fois écologique et rentable : une réalité.

solution très attractive pour les entreprises, tant d’un point de vue financier qu’environnemental.

Cummins ESB : un partenaire spécialiséCummins ESB a tous les atouts nécessaires pour vous aider à exploiter le potentiel qu’offre la cogénération. Cummins ESB bénéficie de l’expérience et de la renommée mondiale de Cummins Power Generation. En intégrant dans nos projets la gamme des groupes électrogènes à gaz Cummins, nous sommes en mesure de fournir des centrales de cogénération complètes pour des applications allant de 300 kW à 20 MW, partout dans le monde.

Des solutions pour différentes applicationsForte de son expérience, Cummins ESB connaitles avantages que présente la cogénération pour un large éventail d’applications. La cogénération et la trigénération sont parfaitement indiqués pour des processus de production industrielle dans des domaines variés, tels que l’agroalimentaire, l’acti-vité minière et l’horticulture à grande échelle, ainsi que pour les infrastructures publiques, comme par exemple les aéroports, les écoles et les décharges.

Processus de cogénérationNos systèmes de cogénération au gaz utilisent

des groupes électrogènes à mélange pauvre.

La force motrice est assurée par des moteurs

Cummins, reconnus pour leur robustesse et leur

fiabilité. Des échangeurs thermiques permettent

de récupérer la chaleur de la combustion au

niveau des gaz d’échappement et des circuits

de refroidissement du moteur. Cette chaleur est

utilisée pour la production de vapeur ou d’eau

chaude ou encore pour alimenter des réseaux de

chauffage urbain.

Processus de trigénérationPour la trigénération, on adjoint un groupe à

absorption au processus de cogénération. Ces

groupes à absorption utilisent la chaleur de la

combustion pour produire l’énergie frigorifique

requise, pour de la climatisation ou pour de la

réfrigération par exemple.

Nos solutions de cogénération et de trigénération utilisent nos groupes électrogènes à gaz pour la production d’électricité. La chaleur dégagée par la combustion est récupérée. Pour la trigénération un groupe à absorption est ajouté afin de produire de l’énergie frigorifique. Ces deux approches permettent de réaliser des économies d’énergie de l’ordre de 35 %, voire même davantage.

Des applications diverses et variéesLa cogénération et la trigénération conviennent par-faitement aux domaines suivants et bien plus encore :

Comment l’énergie est-elle utilisée ?L’énergie provenant de la cogénération peut être utilisée de nombreuses façons, que ce soit pour le chauffage d’immeubles et d’installations d’horticulture à grande échelle en passant par la production de chaleur pour l’agro-alimentaire ou encore la production d’eau chaude dans le cadre de processus industriels. La trigénération fournit, quant à elle, l’énergie frigorifique requise par de nombreuses applications allant de la climatisation à la réfrigération industrielle.4

Comment fonctionnent la cogénération et la trigénération ?

IndustrieAgroalimentaire, industrie chimique et production d’aliments pour animauxInstallations de productionIndustrie papetièrePétro-chimieIndustrie pharmaceutiqueProduits dérivés du bois

Secteur tertiaireBoulangeries industriellesData CentersHorticulture à grande échelle HôpitauxHôtels et centres wellnessPiscines et complexes de loisirsBureauxEntrepôts réfrigérés

InfrastructuresAéroportsBâtiments publicsDécharges et centres de traitement de déchetsPrisonsÉcoles et universitésStations d’épuration et centres de traitement des eaux usées

Rendement thermique Environ 50 %

Rendement électrique : 42 - 44 %

Alimentation en carburant :

100 %

5

Mieux exploiter l’énergie Réduire les coûts et les émissions.

En utilisant le combustible de façon optimale et en réduisant les émissions, la cogénération et la trigénération améliorent l’efficacité énergétique, génèrent des revenus supplémentaires et contribuent ainsi à un avenir plus propre et plus souriant.

Efficacité énergétique Les systèmes de cogénération peuvent extraire d’une même quantité d’énergie primaire près de trois fois plus d’énergie utilisable par rapport à des centrales à charbon, qui ne convertissent qu’environ 27 % de l’énergie combustible en électricité réellement utilisable. Les installations de cogénération décentralisées fonctionnant au gaz naturel ou biogaz et récupérant la chaleur de la combustion atteignent une efficacité énergétique de plus de 90 % et assurent ainsi à leur exploitant un excellent retour sur investissement.

Faibles émissions de CO2 et de NOxPour une même quantité d’énergie primaire, une installation de cogénération décentralisée produit près de 80 % de dioxyde de carbone (CO2) en moins qu’une centrale à charbon conventionnelle. Cette réduction s’explique par les faibles niveaux d’émissions de NOx et de particules des groupes électrogènes à gaz à mélange pauvre de Cummins. Ces groupes électrogènes fonctionnent au gaz naturel ou au biogaz, ils constituent donc une alternative de choix par rapport à d’autres combustibles à l’empreinte carbone plus lourde. Les solutions de cogénération Cummins contribuent à un meilleur respect de l’environnement, et permettent de répondre aux exigences des normes internationales en matière d’émissions.

Diminution des coûtsLa cogénération permet de réaliser jusqu’à 35 % d’économie d’énergie, en fonction de l’application et des coûts locaux du gaz par rapport à l’électri-cité. En outre, selon la législation en vigueur dans le pays concerné, l’exploitant peut également obtenir des primes ou des « certificats verts » ou autres inci-tants, générant ainsi des recettes complémentaires.

Une fiabilité accrue et une source potentielle de revenusLes centrales de cogénération utilisées en îlot offrent à leurs exploitants une autonomie accrue, une fiabilité absolue d’approvisionnement et une meilleure protection contre l’augmentation des coûts énergétiques. L’électricité non-consommée sur site peut également être vendue au réseau électrique ou à d’autres utilisateurs, ce qui constitue une source de revenus supplémentaire. De plus, ces installations utilisent comme combustible soit du gaz naturel soit du biogaz produit sur le site où elles sont implantées, la fiabilité de l’approvisionnement est maximale.

Un choix éco-responsableEn adoptant la cogénération, les opérateurs énergétiques affirment leur choix pour un mode de production respectueux de l’environnement, un élément essentiel pour entretenir une image positive sur le marché mondial et auprès des consommateurs.

Les solutions de cogénération et de trigénération de Cummins ESB offrent les avantages suivants :

Des systèmes robustes Les groupes électrogènes à gaz à mélange pauvre de Cummins sont conçus pour fonctionner de façon fiable tant dans des températures ambiantes élevées et en altitude qu’en conditions normales d’utilisation. Ces groupes présentent un rendement électrique et thermique élevé et des coûts de maintenance optimisés. Ils vous offrent donc un excellent retour sur investissement.

Cummins de A à ZDu moteur à gaz aux alternateurs et systèmes de commande, nous concevons et fabriquons tous les composants de nos équipements. Pour vous, cela se traduit par une gamme de produits à la conception parfaitement homogène et une assistance Cummins complète ; un atout que nous appelons : The Power of One™.

Un approvisionnement fiableNos groupes électrogènes à gaz à mélange pauvre fonctionnent au gaz naturel ou au biogaz produit en général sur le site d’exploitation (décharge, digesteur…) L’utilisation de ce type de carburants, d’origine fossile ou non-fossile, garantit un approvisionnement en combustible constant et fiable.

Des limites de fourniture adaptées à votre projet La division ESB de Cummins dispose du savoir-faire et des ressources nécessaires pour répondre aux attentes de ses clients, aussi variées qu’elles soient. Nos services clé en main couvrent

l’intégralité du projet, de l’étude de faisabilité à l’exploitation continue.

Une expérience probanteNous bénéficions d’une très longue expérience en matière de développement de projets de cogénération, dans le monde entier. Nos systèmes alimentent toutes sortes d’installations, qu’il s’agisse de centres sportifs en Chine, d’usines agroalimentaires aux États-Unis ou ailleurs ou encore de serres en Belgique, de réseaux de chauffage urbain en France… La liste est longue. Et ce, sur n’importe quel continent.

Une grande connaissance de la cogénération. Nous avons tous les atouts nécessaires pour concevoir et réaliser votre installation de cogénération.

6

Pourquoi choisir Cummins ESB ?

Cummins a installé une centrale de cogénération à l’hôpital Royal North Shore à Sydney, en Australie. À pleine charge, cette centrale fournit 4 MW de puissance électrique. Elle répond aux exigences de coût et d’efficacité énergétique du client tout en produisant moins de 250 mg/NM3 d’émissions d’oxydes d’azote (NOx).

Vous pouvez compter sur nous, dans le monde entier.

Projets clé en mainQuelles que soient vos exigences, nous vous proposons des solutions clé en main répondant à vos besoins. Nous commençons par une analyse approfondie de votre site et de vos besoins énergétiques pour déterminer si la cogénération est la solution qui vous convient. Selon nos résultats, nous vous fournissons ensuite une formule complète allant de la planification à l’installation, sans oublier la mise en service. En outre, selon le pays concerné, nous vous proposons des solutions de financement flexibles ainsi que des garanties d’approvisionnement et de disponibilité.

Un support et une assistance performantsBénéficiant de 550 points de distribution ainsi que de 5 200 points de vente et de services dans le monde, notre réseau dispose des capacités et des ressources nécessaires pour assurer le fonctionnement optimal de votre installation, quel que soit son lieu d’implantation. Nous proposons diverses solutions en matière d’assistance technique : du seul soutien technique au contrat de service complet comprenant la maintenance préventive et curative 24h/24 et 7j/7, ainsi que des garanties complètes, des contrats de services

personnalisés et des stocks importants de pièces détachées. Tout cela vous permet une exploitation optimale de votre installation, tant en termes de performances que de longévité.

La prochaine étapePour nous exposer vos besoins et souhaits et en savoir plus sur les solutions de cogénération et de trigénération que Cummins peut vous proposer, contactez votre interlocuteur Cummins Power Generation ou rendez-vous sur :

www.cumminspower.com

7

Notre réseau est à votre service...

550 distributeurs

5 200 points de vente et de services

20 centres de distribution de pièces détachées

19 centres techniques

88 usines de production

40 000 employés

… dans plus de 190 pays

Grâce à son réseau mondial, Cummins est le partenaire idéal pour votre projet de cogénération. Quel que soit votre application ou votre lieu d’implantation, nous possédons les compétences et les ressources nécessaires pour vous aider à concrétiser votre projet de cogénération.

Amérique du Nord 1400 73rd Ave. NE, Minneapolis Minnesota 55432, États-Unis

Téléphone 1 763 574 5000 Fax 1 763 574 5298

AfriqueAfrica Business Organisation Private Bag X7 Wendywood 2144 Afrique du Sud

Téléphone 27 11 589 8400 Fax 22 11 589 8468

Asie-Pacifique 10 Toh Guan Road, #07-01, TT International Tradepark Singapour 608838

Téléphone 65 6417 2388 Fax 65 6417 2399

Brésil Av. das Nações Unidas, 1255119º andar - Conj. 1907São Paulo, SP, Brésil

Téléphone 55 11 2169 3700 Fax 55 11 2186 4729

Chine No.2 Rongchang East StreetBeijing Economic - Technological Development Area100176 P.R. Chine

Téléphone 86 10 59023000 Fax 86 10 59023199

Europe, CEI et Moyen Orient Manston Park Columbus Ave. Manston Ramsgate, Kent CT12 5BF Royaume-Uni

Téléphone 44 1843 255000 Fax 44 1843 255902

Inde Power Generation Business UnitDown Town Centre8th Floor, B WingErandawana, IndePune 411 038

Téléphone 91 (20) 3011 1274Fax 91 (20) 6602 8090

Amérique Latine 3350 Southwest 148th Ave. Suite 205, Miramar, Floride 33027, États-Unis

Téléphone 1 954 431 5511 Fax 1 954 433 5797

MexiqueEje 122 No. 200 Zona Industrial San Luis Potosí, S.L.P. 78395 Mexique

Téléphone 52 444 870 6700 Fax 52 444 824 0082

Pacifique Sud 2 Caribbean Drive, Scoresby, VIC 3179 Australie

Téléphone 61 3 9765 3222 Fax 61 3 9765 3010

www.cumminspower.com

©2012 Cummins Power Generation Inc. Tous droits réservés. Cummins Power Generation et Cummins sont des marques déposées de Cummins Inc. PowerCommand® est une marque déposée de Cummins Power Generation. The Power of One™ et “Our energy working for you™” sont des marques commerciales de Cummins Power Generation. Les autres noms de sociétés, produits, services peuvent être des marques commerciales ou des marques de service d’autres sociétés. Les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans avis préalable. EMEASB-5538-FR (10/2012)

Get the free mobile app athttp:/ /gettag.mobi