codeurs incrémentaux et absolus • systèmes … · codeur rotatif incrémental à arbre plein...

24
• Codeurs incrémentaux et absolus • Systèmes Feedback moteur • Systèmes de mesure de déplacement • Recopie de mesures pour ascenceurs • Fabrication Allemande

Upload: leduong

Post on 14-Sep-2018

233 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Codeurs incrémentaux et absolus • Systèmes … · Codeur rotatif incrémental à arbre plein Type WDG 53V WDG 58A WDG 58B WDG 58C Bride Bride à vis Bride synchro Bride de serrage

•Codeursincrémentaux etabsolus

•SystèmesFeedbackmoteur

•Systèmesdemesurede déplacement

•Recopiedemesures pourascenceurs

•FabricationAllemande

Page 2: Codeurs incrémentaux et absolus • Systèmes … · Codeur rotatif incrémental à arbre plein Type WDG 53V WDG 58A WDG 58B WDG 58C Bride Bride à vis Bride synchro Bride de serrage

2

Innovation• Des solutions en collaboratives• Développement systématique• Technologies clés• Solutions innovantes

Expérience et compétence• Applications dans le monde entier• Une expérience de 30 ans dans le développement et la fabrication• Des solutions système innovantes• Plus de 800 solutions clients

Co

llabora

tion Fiabilité Expérie

nce

et com

tence

Collaboration• Partenariat solide• Livraison sous 48 heures• Réseau mondial• Service d‘assistance rapide

Flexibilité• Une grande diversité de connecteurs• Des accessoires fonctionnels et pratiques• Des systèmes intelligents• Kanban• Différentes variantes au pour vos applications

Qualité• Une garantie de 5 ans• DIN/ISO 9001, DIN/ISO 14001• Certification UL• Propre laboratoire de simulation et d‘évaluation de l‘environnement

Fiabilité• Sélection rigoureuse des composants• Longue durée de vie• Traçabilité

•Capteursintelligents pourmachinesetprocess•L‘innovationdurable•Qualitécroissante•Fiabilitécertifiée

Noussommesàvoscôtésdepuismaintenantplusde30ans... en tant que fournisseur de technologies nouvelles avec :• une gamme de capteurs intelligents.• des solutions efficaces pour vos applications• Une collaboration et un partenariat dynamiques.

Wachendorff

Inno

va

tion

Qualité Flexibilité

http://www.wachendorff-automation.fr

Page 3: Codeurs incrémentaux et absolus • Systèmes … · Codeur rotatif incrémental à arbre plein Type WDG 53V WDG 58A WDG 58B WDG 58C Bride Bride à vis Bride synchro Bride de serrage

Un véritable partenariat

3

•Solutionsindividuelles•Expertisesursite•Desannéesd‘expérienceàvotreservice•Créerlatechnologiededemain

Nousvoulonsvousinspirer…notre philosophie de vie et de travail s‘oriente vers une proximité client optimale et une collaboration à long terme. Grâce à nos capteurs performants, vous bénéficierez partout dans le monde d‘une technologie de pointe.

ServicecommercialinternationalTél : +49 (0) 67 22 / 99 65 - 25,[email protected]

www.wachendorff-automation.fr/sci

Votredistributeurwww.wachendorff-automation.fr/distri

http://www.wachendorff-automation.fr/contact

Page 4: Codeurs incrémentaux et absolus • Systèmes … · Codeur rotatif incrémental à arbre plein Type WDG 53V WDG 58A WDG 58B WDG 58C Bride Bride à vis Bride synchro Bride de serrage

Développement Allemand

4

ConstruireensemblelesinnovationsdedemainEn plus de notre gamme de produits standard, nous développons des solutions adaptées aux souhaits spécifiques de nos clients. Vous recherchez des composants mécaniques ou électriques adaptés spécialement aux exigences de vos installations ou de vos machines, alors vous êtes à la bonne adresse. Grace aux collaborations avec nos clients, de nombreux concepts « intelligents » ont vu le jour.

•Dessolutionsoptimalesgrâce àunsystèmemodulaire•Unproduitdesériepersonnalisable•Miniaturisationoptimale•Efficaceetfonctionnel•Longuesduréesdevie

Page 5: Codeurs incrémentaux et absolus • Systèmes … · Codeur rotatif incrémental à arbre plein Type WDG 53V WDG 58A WDG 58B WDG 58C Bride Bride à vis Bride synchro Bride de serrage

Qualification Allemande

Qualificationinsitupouruneutilisationquotidienneenenvi-ronnementdifficileavec5ansdegarantiePour tout nouveau développement, nous intégrons 400 normes et directives de certification mondiale parmi elles la norme d‘essais HALT. Celles-ci ont été complétées par 25 normes d‘usine pour la qualification et la vérification de nos produits. Grâce à notre expérience de plus de 30 ans dans le domaine, vous bénéficiez d‘une solution parfaitement adaptée à votre application.

•Tempsdedéveloppementfortementréduitgrâce ànotreproprelaboratoired‘essais•Destestsapprofondisefficacesréalisésen Recherche&Développement•Desnormesdequalificationetdevérification rigoureuses•Durabilitéaccruegrâceàlachambred‘essais HALT(HighlyAcceleratedLifeTest)•Simulationenvironnementalecomplète

5

Page 6: Codeurs incrémentaux et absolus • Systèmes … · Codeur rotatif incrémental à arbre plein Type WDG 53V WDG 58A WDG 58B WDG 58C Bride Bride à vis Bride synchro Bride de serrage

Fabriqué en Allemagne

LeanQ:Unconceptdefabricationmoderne:Pour le montage assisté par ordinateur de nos codeurs et systèmes d‘automatisation, la performance, la traçabilité et la tolérance zéro défaut sont les axes de priorité. La production LeanQ est conçue sur la méthode du « one-piece-flow », que ce soit pour les pièces individuel-les ou les grandes séries.

•Hauteflexibilitébaséesurleprincipedu «one-piece-flow»•ProductionLeanQavecintégrationdesméthodes Supermarkt,PokaYoke,5SetKanban•Traçabilitésystématique•MéthodeKaiZenappliquéeàl‘ensemble dessecteurs

6

Page 7: Codeurs incrémentaux et absolus • Systèmes … · Codeur rotatif incrémental à arbre plein Type WDG 53V WDG 58A WDG 58B WDG 58C Bride Bride à vis Bride synchro Bride de serrage

Une production en série mondiale

7

•Unfonctionnement,undesignetunsystèmelogistiqueuniques etpersonnaliséspourunproduitdesérie•Plusde30ansd‘expériencedansl‘élaborationdesolutionsclient•Unegrandediversitédeproduitspourdessolutionsadaptées•Conceptionpouruneutilisationquotidienneen environnementdifficile•Gaindetempsetréductiondescoûts

Nousproduisonsengrandesérie... et de nombreux secteurs industriels nous sont familiers. Grâce à notre savoir-faire technologique, nous sommes capables de développer rapidement et efficacement la solution adaptée à votre application. Notre production en série est un réseau mondial de plus de 800 clients fidèles.

Page 8: Codeurs incrémentaux et absolus • Systèmes … · Codeur rotatif incrémental à arbre plein Type WDG 53V WDG 58A WDG 58B WDG 58C Bride Bride à vis Bride synchro Bride de serrage

Résistants en milieux agressifs

8

L‘expériencejusquedanslesmoindresdétailsNous utilisons l‘expérience acquise dans le domaine de la simulation environnementale au bénéfice de solutions dédiées à des applications exigeantes.Ainsi nous avons conçu des codeurs résistants à la haute pression, aux jets de vapeur et particulièrement résistants à la corrosion.Souvent ce sont les petits détails qui font la différence.Avez-vous des défis à nous soumettre ?

•Extrêmementrobuste•DegrésdeprotectionIP67etIP69K•Conçuspécialementpourdesapplications on/offshore•Numéro1danslessecteursalimentaire etpharmaceutique

Page 9: Codeurs incrémentaux et absolus • Systèmes … · Codeur rotatif incrémental à arbre plein Type WDG 53V WDG 58A WDG 58B WDG 58C Bride Bride à vis Bride synchro Bride de serrage

Codeurs incrémentaux WDG

9http://www.wachendorff-automation.fr

AchaqueapplicationunetechnologieadaptéeAvec un large choix de : résolutions, nombre d‘impulsions, circuits de sortie, connecteurs, câbles, classes de pro-tection et résistances de température, vous trouverez le codeur incrémental adapté à vos besoins.

•TTL,HTL,sin/cos•LEDhauteperformanceethauteprécisionde lecturemagnétique•Chargeaxialeélevéejusqu‘à400N•Maintenancepréventiveavecsignald‘alerteprécoce•Robustepourlesapplicationsensecteursindustriel et automobile

Page 10: Codeurs incrémentaux et absolus • Systèmes … · Codeur rotatif incrémental à arbre plein Type WDG 53V WDG 58A WDG 58B WDG 58C Bride Bride à vis Bride synchro Bride de serrage

Codeurrotatifincrémentalàarbreplein

Type WDG24C WDG40A WDG40S WDG50BBride Bride synchro Bride servo Bride à vis Bride de serrageRésolution jusqu‘à 1 024 imp/tr jusqu‘à 2 500 imp/trMatérialboîtier Aluminium Aluminium, revêtu par poudreDimensionsboîtier

Ø 24 mm,L 30 mm ou

41 mm

Ø 40 mm,L 36 mm ou

41,5 mm

Ø 40 mm,L 28 mm ou

33,5 mm

Ø 50 mm,L 44 mm

Matérialarbre Acier inoxydableDimensionsarbre Ø 6 mm, L 12 mm Ø 6 mm, L 11,5 mm Ø 6 mm, L 13 mm Ø 8 mm, L 15 mmVitessederotation max. 12 000 tr/min.Charge max. 80 N radial,

max. 50 N axialmax. 120 N radial,

max. 70 N axialCommutation desortie

TTL, RS422 comp., HTL

Canauxdesortie AB, ABN et signaux inver-sés

AB, ABN et signaux inversés

Fréquencedesortie jusqu‘à 200 kHz max. 200 kHzTensiond‘emploi 4,75 VDC jusqu‘à

5,5 VDC10 VDC jusqu‘à 30 VDC5 VDC jusqu‘à 30 VDC

4,75 VDC jusqu‘à 5,5 VDC10 VDC jusqu‘à 30 VDC

Température d‘utilisation

-40 °C jusqu‘à +80 °C -20 °C jusqu‘à +80 °C (Option: -40 °C jusqu‘à +80 °C)

Degrédeprotection IP65 complète(Option: IP67 complète)

IP67, à l’entrée de l’arbre IP65(Option: Protection IP67 complète)

IP67, à l’entrée de l’arbre IP65

wachendorff-automation.fr /wdg24c /wdg40a /wdg40s /wdg50b

Codeurrotatifincrémentalàarbreplein

Type WDG53V WDG58A WDG58B WDG58CBride Bride à vis Bride synchro Bride de serrage Bride synchroRésolution jusqu‘à 1 500 imp/tr jusqu‘à 25 000 imp/trMatérialboîtier Acier inoxydable, V4A Aluminium, revêtu par poudreDimensionsboîtier

Ø 53 mm,L 35,5 mm

Ø 58 mm,L 42 mm, 53 mm ou 60 mm

Matérialarbre Acier inoxydable, V4A Acier inoxydableDimensionsarbre Ø 6 mm, L 13 mm Ø 6 mm, L 12 mm Ø 10 mm, L 20 mmVitessederotation max. 6 000 tr/min. max. 10.000 tr/min. max. 8 000 tr/min.Charge max. 20 N radial,

max. 10 N axialmax. 125 N radial,

max. 70 N axialmax. 220 N radial,max. 120 N axial

max. 200 N radial,max. 120 N axial

Commutation desortie

TTL, RS422 comp., HTL

TTL, RS422 comp., HTL,

1 Vpp (crête à crête) sin/cosCanauxdesortie AB, ABN et signaux inversésFréquencedesortie max. 200 kHz jusqu‘à 2 MHzTensiond‘emploi 4,75 VDC jusqu‘à 5,5 VDC

10 VDC jusqu‘à 30 VDC4,75 VDC jusqu‘à 5,5 VDC10 VDC jusqu‘à 30 VDC5 VDC jusqu‘à 30 VDC

Température d‘utilisation

-20 °C jusqu‘à +80 °C (Option: -40 °C jusqu‘à

+80 °C)

-20 °C jusqu‘à +80 °C (Option: -40 °C jusqu‘à +80 °C)1 Vpp (crête à crête): -10 °C jusqu‘à +70 °C

Degrédeprotection IP68 complète IP67, à l’entrée de l’arbre IP65

IP67, à l’entrée de l’arbre IP65

(Option: Protection IP67 complète)

IP67, à l’entrée de l’arbre IP65

wachendorff-automation.fr /wdg53v /wdg58a /wdg58b /wdg58c

10

Acierinoxydable

Page 11: Codeurs incrémentaux et absolus • Systèmes … · Codeur rotatif incrémental à arbre plein Type WDG 53V WDG 58A WDG 58B WDG 58C Bride Bride à vis Bride synchro Bride de serrage

Codeurrotatifincrémentalàarbreplein

Type WDG58D WDG58K WDG58T WDG58S WDG58VBride Bride de serrageRésolution jusqu‘à 25 000 imp/tr 360 imp/tr, 500 imp/tr,

1 024 imp/trjusqu‘à 25 000 imp/tr

Matérialboîtier Aluminium, revêtu par poudre Aluminium Acier inoxydable, V4ADimensionsboîtier

Ø 58 mm,L 42 mm, 53 mm ou 60 mm

Ø 58 mm,L 42 mm

Ø 58 mm,L 42 mm ou 53 mm

Matérialarbre Acier inoxydable Acier inoxydable, V4ADimensionsarbre Ø 12 mm, L 25 mm Ø 6 mm, L 20 mm Ø 10 mm, L 20 mm Ø 10 mm, L 18 mmVitessederotation max. 8 000 tr/min. max. 3 600 tr/min.Charge max. 400 N radial,

max. 400 N axialmax. 80 N radial,max. 50 N axial

max. 220 N radial,max. 120 N axial

max. 100 N radial,max. 100 N axial

Commutation desortie

TTL, RS422 comp., HTL,

1 Vpp (crête à crête) sin/cos

HTL TTL, RS422 comp., HTL,

1 Vpp (crête à crête) sin/cosCanauxdesortie AB, ABN et signaux inversésFréquencedesortie jusqu‘à 2 MHz max. 150 kHz jusqu‘à 2 MHzTensiond‘emploi 4,75 VDC jusqu‘à 5,5 VDC

10 VDC jusqu‘à 30 VDC5 VDC jusqu‘à 30 VDC

5 VDC jusqu‘à 30 VDC

4,75 VDC jusqu‘à 5,5 VDC10 VDC jusqu‘à 30 VDC5 VDC jusqu‘à 30 VDC

Température d‘utilisation

-20 °C jusqu‘à +80 °C (Option: -40 °C jusqu‘à +80 °C)

1 Vpp (crête à crête): -10 °C jusqu‘à +70 °C

-10 °C jusqu‘à +70 °C -20 °C jusqu‘à +80 °C (Opt.: -40 °C ... +80 °C) 1 Vpp: -10 °C ... +70 °C

-20 °C jusqu‘à +80 °C1 Vpp: -10 °C ... +70

°CDegrédeprotection IP67, à l’entrée de

l’arbre IP65IP67, à l’entrée de

l’arbre IP65(Option: Protection

IP67 complète)

IP50, à l’entrée de l’arbre IP54

IP67 complète et IP69K; Test du brouillard salin conformément

à la norme DIN EN 60068-2-11

wachendorff-automation.fr /wdg58d /wdg58k /wdg58t /wdg58s /wdg58v

11

Codeurrotatifincrémentalàarbreplein

Type WDG63B WDG63Q WDG67Q WDG70B WDG115M/TBride Bride de serrage Bride carré Bride de serrage Bride tachymètreRésolution jusqu‘à 25 000 imp/trMatérialboîtier Aluminium, revêtu par poudreDimensionsboîtier

Ø 63,5 mm, 2.5“, L 45 mm, 1.772“, 56 mm, 2.205“ ou

63 mm, 2.480“

63,5 mm, 2,5“,L 45 mm, 1.772“, 56 mm, 2.205“ ou

63 mm, 2.480“

67,3 mm, 2,65“,L 45 mm, 1.772“, 56 mm, 2.205“ ou

63 mm, 2.480“

Ø 70 mm,L 47 mm, 58 mm ou

67 mm

Ø 115 mm,L 49 mm, 60 mm ou

69 mm

Matérialarbre Acier inoxydableDimensionsarbre Ø 9,525 mm, 3/8“,

L 22,2 mm, 0.874“Ø 12 mm,L 26 mm

M: Ø 11 mm, L 33 mmT: Ø 10 mm, L 25 mm

Vitessederotation max. 8 000 tr/min.Charge max. 220 N radial,

max. 120 N axialmax. 200 N radial,max. 150 N axial

max. 200 N radial, max. 120 N axial

Commutation desortie

TTL, RS422 comp., HTL,

1 Vpp (crête à crête) sin/cosCanauxdesortie AB, ABN et signaux inversésFréquencedesortie jusqu‘à 2 MHzTensiond‘emploi 4,75 VDC jusqu‘à 5,5 VDC

10 VDC jusqu‘à 30 VDC5 VDC jusqu‘à 30 VDC

Température d‘utilisation

-20 °C jusqu‘à +80 °C (Option: -40 °C jusqu‘à +80 °C)1 Vpp (crête à crête): -10 °C jusqu‘à +70 °C

Degrédeprotection IP67, à l’entrée de l’arbre IP65(Option: Protection IP67 complète)

wachendorff-automation.fr /wdg63b /wdg63q /wdg67q /wdg70b /wdg115m/wdg115t

Résistantsàlahautepression/corrosion

Spécialementpourlessecteursalimentaire

Départmagasin

Page 12: Codeurs incrémentaux et absolus • Systèmes … · Codeur rotatif incrémental à arbre plein Type WDG 53V WDG 58A WDG 58B WDG 58C Bride Bride à vis Bride synchro Bride de serrage

12

Codeurrotatifincrémentalàarbrecreuxnontraversantoutraversant

Type WDG40E WDG58E WDG58H WDG80HBoîtiertype Arbre creux non traversant Arbre creux traversantRésolution jusqu‘à 2 500 imp/tr jusqu‘à 25 000 imp/tr jusqu‘à 3 840 imp/trMatérialboîtier Aluminium, revêtu par poudreDimensionsboîtier

Ø 40 mm,L 32 mm o. 37,5 mm

Ø 58 mm,L 38 mm ou 40 mm

Ø 58 mm,L 38 mm

Ø 80 mm,L 40 mm

Matérialarbre Acier inoxydableDimensionsarbre Ø 6 mm Ø 8, 10, 12, 15 mm Ø 8, 10, 12, 14 mm Ø 10, 12, 15, 18,

20, 25 mmVitessederotation max. 12 000 tr/min. max. 6 000 tr/min. max. 3 500 tr/min.Charge max. 100 N radial,

max. 50 N axialmax. 80 N radial,max. 60 N axial

max. 100 N radial,max. 100 N axial

Commutation desortie

TTL, RS422 comp., HTL

TTL, RS422 comp., HTL, 1 Vpp (crête à crête) sin/cos

Canauxdesortie AB, ABN et signaux inversésFréquencedesortie max. 200 kHz jusqu‘à 2 MHz jusqu‘à 200 kHzTensiond‘emploi 4,75 VDC jusqu‘à

5,5 VDC,10 VDC jusqu‘à 30 VDC

4,75 VDC jusqu‘à 5,5 VDC10 VDC jusqu‘à 30 VDC5 VDC jusqu‘à 30 VDC

Température d‘utilisation

-20 °C jusqu‘à +80 °C (Opt.: -40 °C ... +80 °C)

-20 °C jusqu‘à +80 °C (Option: -40 °C jusqu‘à +80 °C)1 Vpp (crête à crête): -10 °C jusqu‘à +70 °C

Degrédeprotection IP67, à l’entrée de l’arbre IP65 IP65wachendorff-automation.fr /wdg40e /wdg58e /wdg58h /wdg80h

Codeurrotatifincrémentalàarbrecreuxtraversant

Type WDG100H WDG145HBoîtiertype Arbre creux traversantRésolution jusqu‘à 5 000 imp/tr jusqu‘à 2 500 imp/trMatérialboîtier Aluminium, revêtu par poudre AluminiumDimensionsboîtier

Ø 100 mm,L 37 mm

Ø 145 mm,L 50 mm

Matérialarbre Acier inoxydableDimensionsarbre Ø 25, 1 Z (=25.4),

28, 30, 32, 35, 36, 38, 40, 42, 45 mm

Ø 45, 48, 50, 55, 60, 65, 72 mm

Vitessederotation max. 3 500 tr/min. max. 1 600 tr/min.Charge max. 200 N radial,

max. 100 N axialCommutation desortie

TTL, RS422 komp., HTL,1 Vpp (crête à crête) sin/cos

TTL, RS422 komp., HTL

Canauxdesortie AB, ABN et signaux inversésFréquencedesortie jusqu‘à 200 kHz max. 200 kHzTensiond‘emploi 4,75 VDC jusqu‘à 5,5 VDC

10 VDC jusqu‘à 30 VDC5 VDC jusqu‘à 30 VDC

4,75 VDC jusqu‘à 5,5 VDC10 VDC jusqu‘à 30 VDC

Température d‘utilisation

-20 °C jusqu‘à +80 °C (Opt.: -40 °C jusqu‘à +80 °C)

1 Vpp (crête à crête): -10 °C jusqu‘à +70 °C

-20 °C jusqu‘à +80 °C

Degrédeprotection IP54 (Option: IP55 complète)

IP54

wachendorff-automation.fr /wdg100h /wdg145h

Page 13: Codeurs incrémentaux et absolus • Systèmes … · Codeur rotatif incrémental à arbre plein Type WDG 53V WDG 58A WDG 58B WDG 58C Bride Bride à vis Bride synchro Bride de serrage

13

RS-485

J1939

Monotouroumultitours:destechnologiesultrasophistiquéesQue vous réalisiez vos applications avec une technologie monotour ou multitours, vous disposez d‘innovations éprouvées. La technologie EnDra® multitours réduit l‘encombrement et respecte l‘environnement en fonctionnant sans batterie et sans transmission mécanique.

•TechnologieEnDra®multitours: sanstransmission,sansbatterie•Mono-/multitours(14/39bit)•Technologiedepointe•Charged’arbreélevéejusqu‘à220N•IndicedeprotectionIP67etIP69K

Codeurs absolus WDGA

http://www.wachendorff-automation.fr/wdga

Page 14: Codeurs incrémentaux et absolus • Systèmes … · Codeur rotatif incrémental à arbre plein Type WDG 53V WDG 58A WDG 58B WDG 58C Bride Bride à vis Bride synchro Bride de serrage

14

Codeurrotatifabsoluàarbreplein

Type WDGA36A WDGA58A WDGA58B WDGA58S WDGA58VInterfaces CANopen,

CAN SAE J1939,SSI,

RS485

CANopen, CANopen Lift,

CAN SAE J1939,SSI,

RS485

CANopen, CAN SAE J1939,

SSI, RS485

MonotourRésolution(Pointspartour)

jusqu‘à 14 Bit

Monotourprécision

< ± 0,35°

Monotour précisionderépétition

< ± 0,20°

Multitour (nombredetours)

jusqu‘à 39 Bit

Code Binaire ou GrayBride Bride synchro Bride de serrageMatérialboîtier Acier chromé, blindage magnétique acier inoxydable, V4ADimensionsboîtier

Ø 36 mm,L 36 mm ou 44 mm

Ø 58 mm,L 54 mm ou

60,5 mm

Ø 58 mm,L 48 mm ou

54,5 mm

Ø 58 mm,L 48 mm

Ø 58 mm,L 53 mm

Matérialarbre acier inoxydable acier inoxydable, V4ADimensionsarbre Ø 6 mm,

L 11,5 mm Ø 6 mm, L 12 mm

ou Ø 10 mm, L 20 mm

Ø 10 mm,L 20 mm

Ø 10 mm,L 18 mm

Charge max. 80 N radial,max. 50 N axial

max. 125 N radial (Ø 6 mm), max. 220 N radial (Ø 10 mm),

max. 120 N axial

max. 100 N radial,max. 100 N axial

Vitessederotation max. 12 000 tr/min. max. 8 000 tr/min. max. 3 600 tr/min.Tensiond‘emploi 4,75 VDC jusqu‘à 5,5 VDC

10 VDC jusqu‘à 30 VDC10 VDC jusqu‘à 32 VDC

Degrédeprotection IP67, à l’entrée de l’arbre IP65,

Connexion du câble :K1 : IP40, K6 : IP20

IP67, à l’entrée de l’arbre IP65, Connexion du câble :

K1 : IP40

IP67 complète et IP69K; Test du brouillard salin conformément

à la norme DIN EN 60068-2-11

Température d‘utilisation

-40 °C jusqu‘à +80 °C -20 °C jusqu‘à +80 °C

wachendorff-automation.fr /wdga

Résistantsàlahautepression/corrosion

Spécialementpourlessecteursalimentaire

Page 15: Codeurs incrémentaux et absolus • Systèmes … · Codeur rotatif incrémental à arbre plein Type WDG 53V WDG 58A WDG 58B WDG 58C Bride Bride à vis Bride synchro Bride de serrage

15

Codeurrotatifabsoluàarbrecreuxnontraversant

Type WDGA36E WDGA58EInterfaces CANopen,

CAN SAE J1939,SSI,

RS485

CANopen, CANopen Lift,

CAN SAE J1939,SSI,

RS485MonotourRésolution(Pointspartour)

jusqu‘à 14 Bit

Monotourprécision

< ± 0,35°

Monotour précisionderépétition

< ± 0,20°

Multitour (nombredetours)

jusqu‘à 39 Bit

Code Binaire ou GrayBride Arbre creux non traversantMatérialboîtier Acier chromé,

blindage magnétiqueDimensionsboîtier

Ø 36 mm,L 30 mm ou 43 mm

Ø 58 mm,L 38 mm

Matérialarbre acier inoxydableDimensionsarbre

Ø 6 mm Ø 6, 8, 10, 12, 14 mm

Charge max. 80 N radial,max. 50 N axial

Vitessederotation max. 12 000 tr/min. max. 6 000 tr/min.Tensiond‘emploi 4,75 VDC jusqu‘à 5,5 VDC

10 VDC jusqu‘à 30 VDC10 VDC jusqu‘à 32 VDC

Degrédeprotection IP67, à l’entrée de l’arbre IP65,

Connexion du câble :K1 : IP40, K6 : IP20

IP67, à l’entrée de l’arbre IP65,

Connexion du câble :K1 : IP40

Température d‘utilisation

-40 °C jusqu‘à +80 °C

wachendorff-automation.fr /wdga

Page 16: Codeurs incrémentaux et absolus • Systèmes … · Codeur rotatif incrémental à arbre plein Type WDG 53V WDG 58A WDG 58B WDG 58C Bride Bride à vis Bride synchro Bride de serrage

Feedback moteur WDGF

16

•Précisionextrêmelorsdel‘analysede mouvementshautementdynamiques•Conceptioncompacte:Ø58mm•BISS-C,interfaceSSIavec19bitsmonotour etjusqu‘à2048sin/cos•Codeurincrementaljusqu‘à25000imp/tour•Plaquesignalétiqueélectronique

Précisionextrêmelorsdel‘analysedemouvements(mécaniques)hautementdynamiquesLe codeur WDGF a été conçu spécialement pour les applications les plus pointues. Même soumis aux conditions d‘environnement les plus extrêmes, il offre une grande fiabilité et délivre des signaux extrêmement précis pour un réglage rapide des moteurs synchrones. Sa détection optique garantit une transmission rapide et précise, sa conception robuste assure une résistance élevée.

Systèmeàretourd‘informationmoteur (Moteurfeedback)WDGF

Type 58MInterface pour monotour

BISS-C, SSI

Vitessedetransfert SSI/BISS-C

4/10 MHz

Fonctions Richtungsumkehr, Preset, LED pour signalisation de statut

Monotourrésolutionabsolu max. 19 BitRésolutionsin/cos 512, 1 024, 2 048 imp/trCommutation desortie

sin/cos, 1 Vpp (crête à crête), 120 Ohm

Canauxdesortie ABFréquencelimite(-3dB) 400 kHzDimensionsboîtier Ø 58 mm, L 40 mmDimensionsarbre Cône 1/10,

Ø 9,25 mm, L 16,5 mmVitessederotation max. 12 000 tr/min.Charge max. 80 N radial,

max. 60 N axialTensiond‘emploi 4,75 VDC jusqu‘à 5,5 VDC

3,5 VDC jusqu‘à 30 VDCTempératured‘utilisation -40 °C jusqu‘à +115 °CDegrédeprotection IP67, à l’entrée de l’arbre IP65Connexion Câble 2 m, tangentiellewachendorff-automation.fr /wdgf

http://www.wachendorff-automation.fr/wdgf

Page 17: Codeurs incrémentaux et absolus • Systèmes … · Codeur rotatif incrémental à arbre plein Type WDG 53V WDG 58A WDG 58B WDG 58C Bride Bride à vis Bride synchro Bride de serrage

Capteurs à câble SZG

17

CapteursàcâbleSZGWDGincrémentaletSZGWDGAabsolu

Type SZG65 SZG93 SZG81 SZG122Interfaces incrémental, CANopen, SSI inkrementalÉtenduedemesure jusqu‘à 1,25 m jusqu‘à 2,5 m jusqu‘à 2,5 m

jusqu‘à 3,5 m jusqu‘à 5,0 m jusqu‘à 6,25 m

jusqu‘à 10 mjusqu‘à 15 mjusqu‘à 20 mjusqu‘à 25 mjusqu‘à 30 m jusqu‘à 38 mjusqu‘à 43 m

RésolutionIncrémental

Absolu

500 imp/tr : 5 imp/mm1 000 imp/tr : 10 imp/mm1 250 imp/tr : 12,5 imp/mm2 500 imp/tr : 25 imp/mm

Bit/tour Position/mm 8 2,5 9 5,1 10 10,2 11 20,4 12 40,9

200 imp/tr : 1 imp/mm1 000 imp/tr : 5 imp/mm1 250 imp/tr : 10 imp/mm2 500 imp/tr : 12,5 imp/mm

Bit/tour Position/mm 8 1,3 9 2,5 10 5,1 11 10,2 12 20,4 13 40,9

1 000 imp/tr : 5 imp/mm2 000 imp/tr : 10 imp/mm5 000 imp/tr : 25 imp/mm

Bit/tour Position/mm 8 1,26 9 2,52 10 5,04 11 10,08 12 20,17

1 000 imp/tr : 3,23 imp/mm2 000 imp/tr : 6,46 imp/mm5 000 imp/tr : 16,13 imp/mm

Sensdemontage Sortie de câble vers le haut, le bas, l‘avant ou l‘arrièreTempératured‘utilisationIncrémentalAbsolu

-20 °C jusqu‘à +80 °C-20 °C jusqu‘à +80 °C

-20 °C jusqu‘à +80 °C-40 °C jusqu‘à +80 °C

-20 °C jusqu‘à +80 °C

LargeplagedemesureboitiercompactLa gamme des capteurs à câble est équipée de codeurs incrémentaux ou absolus. La mécanique robuste et précise, combinée à un câble en acier inoxydable enduit de nylon, garantit une durée de vie au moins équivalente à 10 millions de cycles.

•Robusteetcompactjusqu‘à43m•Mécaniquedehauteprécisionàlinéaritéélevée•Longueduréedevieenenvironnementdifficile•Montagerapide•Incrémentauxetabsolus

http://www.wachendorff-automation.fr/szg

Page 18: Codeurs incrémentaux et absolus • Systèmes … · Codeur rotatif incrémental à arbre plein Type WDG 53V WDG 58A WDG 58B WDG 58C Bride Bride à vis Bride synchro Bride de serrage

Recopie de mesures pour ascenceurs

18

SilentMove,lesystèmeàcourroiedentéeleplussilencieuxaumondeQu‘il s‘agisse d‘ascenseurs à commande hydraulique ou motori-sés, nous fournissons. Les systèmes de recopie de mesures pour des applications avec courroie entraînée ou courroie fixe. Nous vous proposons des solutions en kits ou à intégrer. Des réponses à toutes vos exigences.

•Jusqu‘à4m/set120mdehauteur•Mesureprécisedelapositionetdelavitesse•Montagefacileen20minà45minmax.•Kitsdemontagepréassemblés•Interfaces:incrémental,CANopen,CANopenLift,SSI

http://www.wachendorff-automation.fr/sko

Page 19: Codeurs incrémentaux et absolus • Systèmes … · Codeur rotatif incrémental à arbre plein Type WDG 53V WDG 58A WDG 58B WDG 58C Bride Bride à vis Bride synchro Bride de serrage

19

Système SilentMove SilentMovelight Câble

Courroie/Câble Courroie à entraîneurs dorsaux Courroie dentée Kevlar câble

Description circonférentiel entraîné circonférentiel entraîné entraîné

Type systèmedemesure

WDGMSUN WDGMSMN WDGMSUZ WDGMSMZ WDGMS

Hauteur max. 70 m 120 m 70 m 120 m 53 mVitesse jusqu‘à 4 m/s jusqu‘à 4 m/s jusqu‘à 1 m/sRésolutionIncrémental

Absolu

max. 0,08 mm/imp. pour 5000 impulsions

< 0,024 mm pour 14 bits < 0,097 mm pour 12 bits

max. 0,072 mm/imp. pour 5000 impulsions

< 0,022 mm pour 14 bits < 0,087 mm pour 12 bits

< 0.03 mm/imp.pour 2 500 impulsions

Interfaces incrémental: TTL, HTLabsolu: CANopen, CANopen Lift, SSI

incrémental: TTL, HTLabsolu: CANopen, CANopen Lift, SSI

incrémental: TTL, HTL

wachendorff-automation.fr

SystèmedemesureUnitédemesure

/wdgmsun/wdgmeun

/wdgmsmn/wdgmemn

/wdgmsuz/wdgmeuz

/wdgmsmz/wdgmemz

/wdgms

SilentMowetwin–avecredondanceLe Silent Move twin permet une double recopie de la position ascenseur. Un commutateur de sécurité contrôle l‘état de la courroie et une éventuelle fissure, même en position d‘arrêt. Le système de recopie de mesures est conçu pour une vitesse max. de 4 m/s, 60 m et 2 m/s² max.Le système permet le montage de codeurs incrémentaux ou absolus (Interfaces CANopen, CANopenLift oder SSI).

http://www.wachendorff-automation.fr/sko

Page 20: Codeurs incrémentaux et absolus • Systèmes … · Codeur rotatif incrémental à arbre plein Type WDG 53V WDG 58A WDG 58B WDG 58C Bride Bride à vis Bride synchro Bride de serrage

Bras à ressort et roues de mesure

20

MesuredesvitessesquasimentsansfrottementGrace aux bras à ressort adaptés à nos codeurs et aux roues de mesure spécifiques, vous mesurez la vitesse précise quel-que soit la surface (bois, PVC, film transfert, carton, tissus, caoutchouc, métal). Nous sommes à votre service pour vous apporter la meilleure solution

•Pratiquementpasdeglissement•Montageuniversel•Préchargeréglablepourunrespectdes composants•Desmatériauxpourtoustypesdesurfaces

BrasàressortWDGMA

Type 10000 20000Débattementdu ressortetprécharge

90 mm ≙ 50° pour 20 N 84 mm ≙ 45° pour 25 N77 mm ≙ 40° pour 30 N

50 mm ≙ 18° pour 15 N65 mm ≙ 36° pour 20 N80 mm ≙ 58° pour 25 N

Distanceaxeressort/axecodeur

120 mm 62,5 mm

Distanceaxeressort/axedemontage

36 mm jusqu‘à 91 mm

30 mm

wachendorff-automation.fr /wdgma10000 /wdgma20000

http://www.wachendorff-automation.fr/acc

Page 21: Codeurs incrémentaux et absolus • Systèmes … · Codeur rotatif incrémental à arbre plein Type WDG 53V WDG 58A WDG 58B WDG 58C Bride Bride à vis Bride synchro Bride de serrage

Les accessoires

21

Notregammed‘accessoiresvousapporteunesolutioncomplèteNotre expérience permet de vous proposer une large gamme d‘accessoires complémentaires et utiles. Si toutefois vous ne trouviez pas l’accessoire adapté à votre besoin, n’hésitez pas à nous contac-ter, nous ferons notre maximum pour vous apporter une solution.

•Accouplementspourtouslesdomainesd‘utilisation•Aidesaumontagepouruneinstallationrapide•Câblesetconnecteurspré-câblés•Accouplementetadapteurspourarbre

http://www.wachendorff-automation.fr/acc

Page 22: Codeurs incrémentaux et absolus • Systèmes … · Codeur rotatif incrémental à arbre plein Type WDG 53V WDG 58A WDG 58B WDG 58C Bride Bride à vis Bride synchro Bride de serrage

Composants d‘automatismes

22

•Compteurs,compteursàprésélection ettachymètres•AfficheursSSIetCANBus•Largegammeendétecteursdeproximité•Convertisseursetpasserelles

Composantsd’automatismespourvosapplicationsPour l‘exploitation des signaux et des fonctions de détection sup-plémentaires, nous vous proposons une gamme de composants d’automatismes industrielle qui vous permettra l’exploitations des signaux et des données.

http://www.wachendorff-automation.fr/acc

Page 23: Codeurs incrémentaux et absolus • Systèmes … · Codeur rotatif incrémental à arbre plein Type WDG 53V WDG 58A WDG 58B WDG 58C Bride Bride à vis Bride synchro Bride de serrage

Le Groupe Wachendorff

23

LeGroupefaitnotreforceLe Groupe Wachendorff, au travers de ses produits d‘automatisation électroniques très performants, offre des solutions innovantes et variées pour les secteurs de l‘industrie et de l‘automobile.Nous améliorons au quotidien nos performances et nos synergies - dans l‘unique but de vous satisfaire !

http://www.wachendorff.com

Codeursetsystèmesdemesurepour automatismesdeprécision

www.wachendorff-automation.fr

Composantsetsolutionspourl‘automatisationdesmachinesdusecteurindustrieletdubâtiment

www.wachendorff-prozesstechnik.de

PupitresdecommandespourmachinesdetravailmobilesLatechnologieauservicedel‘hommeetdelamachine

www.wachendorff-elektronik.com

Page 24: Codeurs incrémentaux et absolus • Systèmes … · Codeur rotatif incrémental à arbre plein Type WDG 53V WDG 58A WDG 58B WDG 58C Bride Bride à vis Bride synchro Bride de serrage

08/2013

Wachendorff Automation GmbH & Co. KGIndustriestrasse 7 • D-65366 Geisenheim

Tel.: +49 (0) 67 22 / 99 65 - 25Fax: +49 (0) 67 22 / 99 65 - 70E-Mail: [email protected]

Votre distributeur :