Union Culturelle Wallonne

Code postal

wallon

Ouvrage réalisé par les Membres de la Commission Normalisation de la

Langue de l’ Union Culturelle Wallonne

Production de l’Union Culturelle Wallonne Editions

Dépôt légal : 2000/3380/1 Editeur responsable :

Paul LEFIN – Rue Général de Gaulle 71 - 4020 LIEGE ! & " 04/342.69.97

! ucw@skynet.be

Introduction

Désormais, les Wallons ont leur Code Postal. Pour que tous les Wallons connaissent le nom des villes et villages de Wallonie.

L'Union Culturelle Wallonne est heureuse de vous présenter le Code Postal Wallon. Un outil inédit, attendu par beaucoup de Wallons dès lors qu'il constitue l'une des expressions concrètes de leur langue régionale. Lîdje, Châlèrwè, Nameur mais aussi Rdû, Djèrpène, Doû sont autant de repères géographiques vivaces du quotidien des habitants de la Wallonie. Et c'est parce qu'il y avait nécessité de préserver le patrimoine toponymique de la Wallonie que la Commission Langue de l'Union Culturelle Wallonne a travaillé pendant plusieurs années à collecter les informations nécessaires à pouvoir présenter ce type d'ouvrage. Un véritable travail de fourmi ! Pour ne pas dérouter l'utilisateur habitué aux productions de La Poste, l'ouvrage se présente sous forme de brochure agrafée dans laquelle on trouve le nom officiel de la commune classé par ordre alphabétique; en vis-à-vis, sa traduction en langue régionale et son code postal. Cet ouvrage doit constituer une des références importantes pour tous les Wallons soucieux de préserver et de promouvoir leur richesse linguistique.

1

A

4557 Abée Âbèye 4280 Abolens Li Bôlin 5590 Achêne Achinne 5362 Achet Achèt 4219 Acosse Åcosse 6280 Acoz Auco 5544 Agimont Naudjumont 4317 Aineffe Ênèfe 5310 Aische-en-Refail Yache 6250 Aiseau Aujau 6250 Aiseau-Presles Aujau-Préle 5070 Aisemont Êzèmont 5550 Alle Yaule 4432 Alleur Aleûr 4540 Amay Ama 6680 Amberloup Ambèrlou 6953 Ambly Ambli 4219 Ambresin Anmzin 6997 Amonines Monène 7750 Amougies Amoujie 4540 Ampsin Amsin 5300 Andenne Andène 6150 Anderlues Andèrlûwe 4821 Andrimont Âdrimont 4031 Angleur Angleûr 7387 Angre Angue 7387 Angreau Angro 5537 Anhée An.yéye 6721 Anlier Anliè 6890 Anloy Anlè 5537 Annevoie-Rouillon Annvôye 4430 Ans Ans' 5500 Anseremme Ansrème 7750 Anseroeul Ansreu 5520 Anthée Antéye 4520 Antheit Ontè 4160 Anthisnes Antène 7640 Antoing Antweon 7910 Anvaing Anvègn 7811 Arbre(-lez-Ath) Arbe 5170 Arbre(-lez-Fosse) Yaube 4990 Arbrefontaine Âfontêne 7910 Arc-Ainières Arkègnêre 1390 Archennes Èrtchène 7910 Arc-Wattripont Ark-Watripont 4601 Argenteau Årdjètê 6700 Arlon Arel 7181 Arquennes Ârkène 5060 Arsimont Aursumont 6870 Arville Aurvaye 7040 Asquillies Askiyî 6860 Assenois Asnwa 5330 Assesse Assèsse 7800 Ath Ât' 7387 Athis Âtis' 6791 Athus Attem

6717 Attert Atert 7941 Attre Atte 6790 Aubange Éiben 7972 Aubechies Opchie 4880 Aubel Ååbel (limb.) Åbe (wallon) 5660 Aublain Aublè 6880 Auby-sur-Semois Aubî 7382 Audregnies Audèrgnî 7040 Aulnois Aunwa 6706 Autelbas Buurgelter 1367 Autre-Eglise Ôte Glîje 7387 Autreppe Otrèpe 5060 Auvelais Auvlè 5580 Ave-et-Auffe Âve 4260 Avennes Avène 4280 Avernas-le-Bauduin Êmna 4280 Avin Åvin 4340 Awans Awan 6870 Awenne Nauwinne 4400 Awirs Âs Awères 6900 Aye Auye 4630 Ayeneux Al Bascule 4920 Aywaille Êwêye B

4837 Baelen Bååle (limb.) Bêlou (wallon) 5550 Bagimont Badjimont 6464 Baileux Bêleû 6460 Bailièvre Bêliêve 5555 Baillamont Bayamont 7730 Bailleul Bayeû 5377 Baillonville Bayonvèye 7380 Baisieux Bêzieû 1470 Baisy-Thy Baujî 5190 Balâtre Balausse 6951 Bande Bande 6500 Barbençon Barbinçon 4671 Barchon Borhon 5570 Baronville Baronvèye 7534 Barry Bari 5370 Barvaux-Condroz Barvê 6940 Barvaux-sur-Ourthe Barvê 7971 Basècles Bazèke 4520 Bas-Oha Bas Ohå 4983 Basse-Bodeux Bôdeû 4690 Bassenge Bassindje 7830 Bassilly Bachli 6600 Bastogne Bastogne 7784 Bas-Warneton Bas Varnetån 4651 Battice Ås Batices 7130 Battignies Batgnî 7331 Baudour Baudoû 7870 Bauffe Baufe 7604 Baugnies Baugnie 1401 Baulers Baulé

2

4052 Beaufays Bêfayi 6500 Beaumont Biaumont 5570 Beauraing Biarin 6980 Beausaint Bêssin 1320 Beauvechain Bauvètchén 6594 Beauwelz Biauwé 7532 Beclers Bièclé 5000 Beez Bê 6987 Beffe Bêfe 6672 Beho Phô 5001 Belgrade Bèlgrâde 4610 Bellaire Bèlêre 7170 Bellecourt Bèlcoûr 5555 Bellefontaine Bèlfontinne 6730 Bellefontaine Bèlfantêne 6834 Bellevaux Bèlvau 4960 Bellevaux-Ligneuville Bèlvâ-

Lignouvèye 7970 Beloeil Béleul 4500 Ben-Ahin Bèn Ahin 6941 Bende Binde 4360 Bergilers Bdjîlé 4257 Berloz Bièrlô 4607 Berneau Bièrnawe 7320 Bernissart Bèrnissâ 6560 Bersillies-l'Abbaye Bèrsèyie 6687 Bertogne Bièrtogne 4280 Bertrée Biètrêye 6880 Bertrix Bèrtrè 5651 Berzée Bérzêye 4300 Bettincourt Bètécoûr 5030 Beuzet Beûzèt 4960 Bevercé Bévurcé 4610 Beyne-Heusay Binne 6543 Bienne-lez-Happart Biène 6533 Biercée Bièrcéye 1301 Bierges Bièrdje 1430 Bierghes Bièrk 4460 Bierset Bièrzèt 5380 Bierwart Bièrau 5640 Biesme Bième 5640 Biesmerée Bièmrêye 6531 Biesme-sous-Thuin Bième 5555 Bièvre Bîve 1390 Biez Biè 6690 Bihain Bihin 4831 Bilstain Blistin 7130 Binche Binche 5537 Bioul Biou 7783 Bizet Le Bizet 5542 Blaimont Blémont 7522 Blandain Blandan 7040 Blaregnies Blargnî 7321 Blaton Blaton 7370 Blaugies Blaujî 4670 Blégny Blègné 7620 Bléharies Blari 4280 Blehen Blèhin

6760 Bleid Blèy 4300 Bleret Blèrèt 7903 Blicquy Bliki 4250 Boëlhe Bôye 5550 Bohan Bô.an 5140 Boignée Bwagnéye 4690 Boirs Bwêr 7866 Bois-de-Lessines Bos-dè-Lsine 5170 Bois-de-Villers Li Bwès-d'-Vilé 7170 Bois-d'Haine Èl Botinne 4560 Bois-et-Borsu Bwès 5310 Bolinne Boléne 4653 Bolland Bolâ 1367 Bomal Boumaul 6941 Bomal-sur-Ourthe Boumål 4607 Bombaye Boûbåye 4100 Boncelles Lès Boncèles 5310 Boneffe Bounéfe 5021 Boninne Bonène 1325 Bonlez Bonlé 6700 Bonnert Bunnert 5300 Bonneville Bounvîye 7603 Bon-Secours Bon-Scoûr 5377 Bonsin Bonsin 4317 Borlez Borlé 6941 Borlon Borlon 1404 Bornival Bournivau 5032 Bossière Bossêre 1390 Bossut-Gottechain Bosseû 5032 Bothey Bôtè 6200 Bouffioulx Boufiou 5004 Bouge Boudje 7040 Bougnies Bougnî 6830 Bouillon Bouyon 6464 Bourlers Bourlé 5575 Bourseigne-Neuve La Grande

Boursègne 5575 Bourseigne-Vieille La Ptite

Boursègne 7110 Boussoit Bouswa 7300 Boussu Boussu 5660 Boussu-en-Fagne Boussu-è-

Fagne 6440 Boussu-lez-Walcourt Boussu 1470 Bousval Bouzvau 5500 Bouvignes-sur-Meuse Bovègne 7803 Bouvignies Bouvgnie 4300 Bovenistier Bômistî 5081 Bovesse Bovèsse 6671 Bovigny Bomgnî 4990 Bra Brâ 7604 Braffe Brafe 5590 Braibant Brébant 1420 Braine-l'Alleud Brinne-l'Alieu 1440 Braine-le-Château Brinne-Chatau 7090 Braine-le-Comte Brinne 4260 Braives Brêve 5310 Branchon Brançon

3

6800 Bras Brau 7604 Brasmenil Brå 7130 Bray Bré 4020 Bressoux Brèssou 7940 Brugelette Brujlète 5660 Brûly Au Brûli 5660 Brûly-de-Pesche Au Brûli-d'-Pèche 7620 Brunehaut Breuniau 7641 Bruyelle Briêle 6222 Brye Brîye 7911 Buissenal Bujnal 5580 Buissonville Bouchonvèye 4210 Burdinne Beûrdéne 6927 Bure Bûre 7602 Bury Buri 7133 Buvrinnes Buvrène 6743 Buzenol Bujnô 6230 Buzet Bûzèt C

7604 Callenelle Carnièle 7642 Calonne Calone 7940 Cambron-

Casteau Cambron-Castiau

7870 Cambron-Saint-Vincent

Cambron-Sint-Vinçant

6850 Carlsbourg Calsboûr 7141 Carnières Carniére 7020 Casteau (Mons) Castia 7061 Casteau

(Soignies) Castia

5650 Castillon Castiyon 4317 Celles Cèle 5561 Celles Céle 7760 Celles Chiéle 4632 Cerexhe-

Heuseux Cèréhe-Heûzeû

5630 Cerfontaine Cèrfontène 1341 Céroux-Mousty Cîrou 4650 Chaineux Å Tchêneû 5550 Chairière Lès Tchêrîres 5020 Champion Tchampion 6971 Champlon Tchimpion 6921 Chanly Tchanlî 6742 Chantemelle Tchantméle 7903 Chapelle-à-Oie Wé 7903 Chapelle-à-

Wattines Al Watène

7160 Chapelle-lez-Herlaimont

Èl Tchapèle

4537 Chapon-Seraing Tchapon-Sèrè 6000 Charleroi Châlèrwè 4654 Charneux Tchårneû 6824 Chassepierre Tchèspîre 1450 Chastre Tchausse 5650 Chastrès Tchèstrè 6200 Châtelet Tchèslèt

6200 Châtelineau Tchèslinia 6747 Châtillon Tchèkion 4050 Chaudfontaine Tchôfontinne 1325 Chaumont-

Gistoux Tchaumont

7063 Chaussée-Notre-Dame-Louvignies

Èl Causséye

4032 Chênée Tchêynêye 6673 Cherain Tchèrin 4602 Cheratte Tchèrate 7521 Chercq Chèrk 5590 Chevetogne Tchèvètogne 4987 Chevron Tchèvron 7950 Chièvres Chièf 6460 Chimay Chimê 6810 Chiny Tchini 4400 Chokier Tchôkîre 5560 Ciergnon Cièrgnon 5590 Ciney Cînè 4260 Ciplet Céplèt 7024 Ciply Cipli 1480 Clabecq Clabèk 4560 Clavier Clavîr 4890 Clermont(-sur-

Berwinne) Clérmô

5650 Clermont Clérmont 4480 Clermont-sous-

Huy Clérmont

5022 Cognelée Cognéye 7340 Colfontaine Colfontène 4170 Comblain-au-

Pont Comblin-å-Pont

4180 Comblain-Fairon Comblin-al-Toûr 4180 Comblain-la-

Tour Comblin-al-Toûr

7780 Comines Cômâne 7780 Comines-

Warneton Cômâne-Varnetån

5590 Conneux Conneu 1435 Corbais Corbây 6838 Corbion Côrbion 7910 Cordes Corde 5620 Corenne Côrinne 4860 Cornesse Cwèrnèsse 5555 Cornimont Cwarnîmont 5032 Corroy-le-

Château Côrwè

1325 Corroy-le-Grand Côrwè-l'-Grand 4257 Corswarem Cwarème 1450 Cortil-Noirmont Cortë-Nwêrmont 5380 Cortil-Wodon Corté 6010 Couillet Couyèt 6180 Courcelles Coûrcèle 5336 Courrière Corêre 6120 Cour-sur-Heure Coûr 1490 Court-Saint-

Étienne Cou-Sint-Stiène

4

4218 Couthuin Coûtwin 5300 Coutisse Coutisse 1380 Couture-Saint-

Germain Couteure-Sint-Djèrmin

5660 Couvin Couvè 4280 Cras-Avernas Crês-Inmna 4280 Crehen Crèhin 4367 Crisnée Cruchnêye 7120 Croix-lez-Rouveroy Èl Crwè 5332 Crupet Crupèt 7033 Cuesmes Cwême 6880 Cugnon Keugnon 5660 Cul-des-Sarts Cu-dès-Saurts 5562 Custinne Custène D

5660 Dailly Dayi 4607 Dalhem Dålèm 6767 Dampicourt Dampîcou 6020 Dampremy Dârmè 4253 Darion Dèrion 5630 Daussois Dausseu 5020 Daussoulx Daussoû 5100 Dave Dauve 6929 Daverdisse Davdisse 5537 Denée Dnéye 7912 Dergneau Dërgnô 7864 Deux-Acren Lès Deûs-Âgres 5310 Dhuy Du 5500 Dinant Dinant 5570 Dion Djon 1325 Dion-Valmont Djon-l'-Vau,

Djon-l'-Mont 4820 Dison Dîzon 6960 Dochamps Dotchamp 6836 Dohan Douhan 5680 Doische Dwèche 4140 Dolembreux Dolimbreû 4357 Donceel Doncél 1370 Dongelberg Dongbiè 6536 Donstiennes Donstiène 5530 Dorinne Dorène 7711 Dottignies Dotnie 7370 Dour Doû 5670 Dourbes Doûpe 5500 Dréhance Drouwance 6940 Durbuy Dèrbu 5530 Durnal Durnale E

4690 Ében-Emael Ébeum-Émål 6860 Ébly Éblî 7190 Écaussinnes Scaussène 7190 Écaussinnes-

d'Enghien Èl Grand Scaussène

7191 Écaussinnes-Lalaing

Èl Pètit Scaussène

5310 Éghezée Inguèzéye 4480 Ehein (Engis) Èhin 4120 Ehein (Neupré) Èhin 4590 Ellemelle Èl Mèle 7890 Ellezelles Èlzièle 7910 Ellignies-lez-

Frasnes Ingnie

7972 Ellignies-Sainte-Anne

Égnie

7370 Élouges Éloûche 4053 Embourg Imboûr 5080 Émines Émène 5363 Emptinne Èmtène 7850 Enghien Inguî 4480 Engis Indji 1350 Énines Énëne 4800 Ensival Ènzîvå 7134 Épinois Spinoû 5580 Éprave Èprâve 7050 Erbaut Èrbô 7050 Erbisoeul Èrbuzieu 7500 Ere Êre 6997 Érezée Èrèzé 5644 Ermeton-sur-Biert Rmèton 5030 Ernage Èrnadje 6972 Erneuville Rnuvèye 4920 Ernonheid Èrnonhé 5101 Erpent Èrpint 6441 Erpion Èrpiyon 6560 Erquelinnes Rkèlène 7387 Erquennes Èrkène 7760 Escanaffles Èscanafe 4130 Esneux Èsneû 7502 Esplechin Épèrchin 7743 Esquelmes Étchèlme 7730 Estaimbourg Timbour 7730 Estaimpuis Timpu 7120 Estinnes L'Èstène 7120 Estinnes-au-Mont Èl Wôte Èstène 7120 Estinnes-au-Val Èl Basse Èstène 6740 Étalle Ètaule 6760 Ethe Yéte 7340 Eugies

(Colfontaine) Widjî

7080 Eugies (Frameries) Widjî 4631 Évegnée Mgnèye 5350 Évelette Évlète 7730 Évregnies Évèrnie 5530 Évrehailles Baye F

5600 Fagnolle Fagnole 4317 Faimes Fême 5522 Falaën Falayin 5060 Falisolle Farjole 4260 Fallais Falå 5500 Falmagne Falmagne

5

5500 Falmignoul Falmignoûl 7181 Familleureux Famiyeûrû 6240 Farciennes Faurcène 5340 Faulx-les-Tombes Fau 7120 Fauroeulx Fauru 6637 Fauvillers Fêviè 4950 Faymonville Fêmonvèye 6856 Fays-les-Veneurs Ou Fayé 7387 Fayt-le-Franc Fayi 7170 Fayt-lez-Manage Èl Fayi 5570 Felenne Fèlène 7181 Feluy Fèlû 4607 Feneur Fneûr 5380 Fernelmont Fèrnêmont 4190 Ferrières Fèrîre 5570 Feschaux Fèchau 4347 Fexhe-le-Haut-

Clocher Fèhe-â-Hôt-Clokî

4458 Fexhe-Slins Fèhe 4181 Filot Fîlo 5560 Finnevaux Fin'vau 4530 Fize-Fontaine Fîse-Fontinne 4367 Fize-le-Marsal Fîse-li-Mârsale 6686 Flamierge Flamîdje 5620 Flavion Flavion 5020 Flawinne Flawène 4400 Flémalle Flémâle 4400 Flémalle-Grande Al Grande

Flémâle 4400 Flémalle-Haute Al Hôte Flémâle 7012 Flénu Flinnu 4620 Fléron Fléron 6220 Fleurus Fleûru 7880 Flobecq Flôbèk 4540 Flône Flône 5334 Florée Floréye 5150 Floreffe Florèfe 5620 Florennes Florène 6820 Florenville Floravile 5150 Floriffoux Florifoû 5370 Flostoy Flostwè 5572 Focant Focan 1350 Folx-les-Caves Fau-lès-Cauves 6140 Fontaine-l'Evêque Fontène-l'Èvèke 6567 Fontaine-Valmont Fontène-Valmont 5650 Fontenelle Fontnèle 6820 Fontenoille Fontnwale 7643 Fontenoy Fontnô 4340 Fooz Fô 6141 Forchies-la-Marche Forchîye 7910 Forest Forèt 4870 Forêt Forèt 6596 Forge-Philippe Fordje-Flipe 6464 Forges Fordje 6953 Forrières Forîre 5380 Forville Forvîye 4980 Fosse Fosse 5070 Fosses-la-Ville Fosse

7830 Fouleng Foulé 6440 Fourbechies Fourbèchi 5504 Foy-Notre-Dame Fôye 4870 Fraipont Frêpont 5650 Fraire Frêre 4557 Fraiture Frêteure 7080 Frameries Framrîye 6853 Framont Lu Fraumont 5600 Franchimont Frantchîmont 4970 Francorchamps Francortchamp 5380 Franc-Waret Franc-Warèt 5150 Franière Furnêre 5660 Frasnes(-lez-

Couvin) Fraune

7911 Frasnes-lez-Anvaing

Frêne-lè-Anvègn

7911 Frasnes-lez-Buissenal

Frêne

6210 Frasnes-lez-Gosselies

Fraune

4347 Freloux Flèroû 6800 Freux Freû 6440 Froidchapelle Fritchapèle 5576 Froidfontaine Frètfonténe 7504 Froidmont Fromeont 6990 Fronville Fronvèye 7503 Froyennes Frôyène 4260 Fumal Foumâl 5500 Furfooz Furfô 5641 Furnaux Furnau G

7943 Gages Gâche 7906 Gallaix Galè 7530 Gaurain-

Ramecroix Gôrin-Rèm’creo

5575 Gedinne Djèdène 4250 Geer Djêr 1367 Geest-Gérompont-

Petit-Rosière Djé-Djèrompont

5024 Gelbressée Djèrbussèye 6929 Gembes Djimbe 5030 Gembloux Djiblou 4851 Gemmenich Jömelech 1470 Genappe Gngnape 7040 Genly Djinli 1450 Gentinnes Djèntine 1332 Genval Djènvau 5524 Gerin Djérin 1367 Gérompont Djèrompont 6769 Gérouville Djèrouvile 6280 Gerpinnes Djèrpène 5340 Gesves Djêve 7822 Ghislenghien Guilinguî 7011 Ghlin Glin 7863 Ghoy Goyi 7823 Gibecq Jibièk

6

6060 Gilly Djilî 5680 Gimnée Djimnéye 7041 Givry Djuvri 1473 Glabais Glabây 4000 Glain Glin 4400 Gleixhe Al Gléhe 1315 Glimes Glëme 4690 Glons Glon 5680 Gochenée Gochnéye 7160 Godarville Godarvile 5530 Godinne Gôdène 4834 Goé Goyé 7040 Goegnies-

Chaussée Gongnî

5353 Goesnes Gône 4140 Gomzé-

Andoumont Gomzé

7830 Gondregnies Gondèrgnî 5660 Gonrieux Gonri 6041 Gosselies Gochlî 7070 Gottignies Gotgnî 6280 Gougnies Gougnéye 5651 Gourdinne Gourdène 6030 Goutroux Goutrou 6670 Gouvy Goûvi 6181 Gouy-lez-Piéton Gowi 6534 Gozée Goûzéye 4460 Grâce-Berleur Grâce 4460 Grâce-Hollogne Grâce-Hologne 5555 Graide Grêde 4300 Grand-Axhe Grant-Ahe 7973 Grandglise Granglîse 4280 Grand-Hallet Grand-Halèt 6698 Grand-Halleux Al Grande Haleû 6940 Grandhan Grande-Han 5031 Grand-Leez Grand-Lé 5030 Grand-Manil Au Mani 6960 Grandmenil Grand-Mayeni 7900 Grandmetz Grômeu 4650 Grand-Rechain Grand-Rtchin 6560 Grand-Reng Grand-Rin 6470 Grandrieu Grand-Riy 1367 Grand-Rosière-

Hottomont Grand-Rozêre

4360 Grandville Grinnvèye 6840 Grandvoir Granvwâr 6840 Grapfontaine Grapfonténe 7830 Graty Au Grati 5640 Graux Grau 1390 Grez-Doiceau Gré 4030 Grivegnée Grimgnêye 7950 Grosage Grouzâche 5555 Gros-Fays Grôs-Fayi 6952 Grune Grune 6927 Grupont Grûpont 7620 Guignies Gueûgnie 6704 Guirsch Giisch

H

6720 Habay Habâ 6720 Habay-la-Neuve Habâ-la-Nieu 6723 Habay-la-Vieille Habâ-la-Viè 6782 Habergy Hiewerdang 4684 Haccourt Hacou 6720 Hachy Häerzich 7911 Hacquegnies Acgni 5351 Haillot Hayo 7100 Haine-Saint-Paul Sint-Paul 7100 Haine-Saint-Pierre Sint-Piére 7350 Hainin Énin 6792 Halanzy Halazi 6986 Halleux Au Haleu 6922 Halma Almau 5340 Haltinne Altène 6840 Hamipré Amîprè 1320 Hamme-Mille Ame 4180 Hamoir Hamwêr 5360 Hamois Amwè 6990 Hampteau Hamtê 6120 Ham-sur-Heure A 6120 Ham-sur-

Heure/Nalinnes A-Naulène

5190 Ham-sur-Sambre A 4357 Haneffe Hènèfe 4210 Hannêche Hanèsse 4280 Hannut Haneû 5310 Hanret Anrèt 5580 Han-sur-Lesse Han 6560 Hantes-Wihéries Ante 5621 Hanzinelle Anzinèle 5621 Hanzinne Anzène 7321 Harchies Archie 6900 Hargimont Hardjîmont 7022 Harmignies Armégnî 6767 Harnoncourt Arnoncô 6960 Harre Håre 6950 Harsin Harsin 7022 Harveng Arvin 4920 Harzé Harzé 5540 Hastière Astîre 5540 Hastière-Lavaux Lavau 5541 Hastière-par-delà Astîre 6870 Hatrival Atrivau 7120 Haulchin Aucén 6929 Haut-Fays Aufayi 1461 Haut-Ittre Aute-Ite 5537 Haut-le-Wastia Aut-l'-Wastia 7334 Hautrage Autrâche 7041 Havay Avé 5370 Havelange Havlondje 5590 Haversin Hafsin 7531 Havinnes Avine 7021 Havré Avrè 5543 Heer Êr 6700 Heinsch Häischel

7

1357 Hélécine Élèssëne 7830 Hellebecq Èl Bièk 5380 Hemptinne

(Fernelmont) Umtine

5620 Hemptinne-lez-Florennes

Mtène

7090 Hennuyères Innuyére 4841 Henri-Chapelle Op Kapäl (limb.) Hinri-Tchapèle

(wallon) 7090 Henripont Éripont 7350 Hensies Inzî 6220 Heppignies Èpnîye 6887 Herbeumont Arbûmont 7050 Herchies Èrcîye 7742 Hérinnes-lez-Pecq Érine 4681 Hermalle-sous-

Argenteau Hèrmale

4480 Hermalle-sous-Huy Hèrmale 4680 Hermée Hèrmêye 5540 Hermeton-sur-

Meuse Èrmèton

4217 Héron Héron 7911 Herquegies Yèrkeujie 7712 Herseaux Èrzo 4040 Herstal Hèsta 7522 Hertain Èrtan 4650 Herve Hêve 5377 Heure Eûre 4682 Heure-le-Romain Eûre-li-Romin 4802 Heusy Heûzî 1435 Hévillers Évëlé 6941 Heyd Hé 5380 Hingeon Éndjon 6984 Hives Hîve 4351 Hodeige Hodèdje 6987 Hodister Houdîstè 4162 Hody Hôdî 5377 Hogne Hôgne 4342 Hognoul Hognoûl 7620 Hollain Olin 6637 Hollange Holindje 4460 Hollogne-aux-

Pierres Hologne-âs-Pîres

4250 Hollogne-sur-Geer Hologne-sol-Djêr 4852 Hombourg Op Homerech 6640 Hompré Ompré 6780 Hondelange Hondel 5570 Honnay Oné 7387 Honnelles Onèle 4460 Horion-Hozemont Horion 7301 Hornu Ornu 7060 Horrues Orû 6990 Hotton Houton 6724 Houdemont Hoûlmont 7110 Houdeng-Aimeries Oudè 7110 Houdeng-

Goegnies Gôgnère

5575 Houdremont Odrémont 6660 Houffalize Oufalîje 5563 Hour Oûr 4671 Housse Housse 7812 Houtaing Outin 1476 Houtain-le-Val Outin 4682 Houtain-Saint-

Siméon Hoûtin-Sint-Simèyon

7781 Houthem Outèm' 5530 Houx Ou 5560 Houyet Ouyèt 7830 Hoves Ôve 7624 Howardries Wardrie 4520 Huccorgne Houcwègne 7950 Huissignies Unchnie 5560 Hulsonniaux Ulsongna 6900 Humain Umin 1367 Huppaye Oupâye 4500 Huy Hu 7022 Hyon Iyon I

1315 Incourt Incou 7801 Irchonwelz Al Chonwé 7822 Isières Iziêre 5032 Isnes Lès-Înes 1460 Ittre Ite 4400 Ivoz-Ramet Ramèt 6810 Izel Ijé 6941 Izier Îziêre J

4845 Jalhay Djalhê 5354 Jallet Djalèt 5600 Jamagne Djamagne 5100 Jambes Djambe 5600 Jamiolle Djamiole 6120 Jamioulx Djanmioû 6810 Jamoigne Djamogne 1350 Jandrain-

Jandrenouille Djandrin-Djangnoûle

1350 Jauche Djauce 1370 Jauchelette Djauçlète 5570 Javingue Djavingue 4540 Jehay Tchhè 6880 Jehonville Tchonvîye 7012 Jemappes Jumape 5580 Jemelle Djméle 4101 Jemeppe-sur-

Meuse Gnmèpe

5190 Jemeppe-sur-Sambre

Djmeupe

4357 Jeneffe Gnnèfe 5370 Jeneffe Gngnèfe 1370 Jodoigne Djodogne 1370 Jodoigne-

Souveraine Djodogne-Sovrinne

8

7620 Jollain-Merlin Jolin 6280 Joncret Djoncrèt 4650 Julémont Djlémô 6040 Jumet Djumèt 4020 Jupille-sur-Meuse Djoupèye 4450 Juprelle Djouprèle 7050 Jurbise Djurbîse 6642 Juseret Djuzrèt K

7540 Kain Kin 4367 Kemexhe Kmèhe 5060 Keumiée Keûmiéye L

7080 La Bouverie Al Bouvriye 5080 La Bruyère Lès Brouwêres 6567 Labuissière Èl Buchêre 6821 Lacuisine La Keûjine 7950 Ladeuze Ladeûse 5550 Laforêt La Forèt 7611 La Glanerie Èl Glènrî 4987 La Gleize Al Gléhe 7890 Lahamaide Lamête 7170 La Hestre L'Ésse 1310 La Hulpe L'Èlpe 7100 La Louvière Èl Louviére 7522 Lamain Laman 4800 Lambermont Lambièrmont 6220 Lambusart Lambûsau 4350 Lamine Lamène 4210 Lamontzée Al Monzéye 6767 Lamorteau La Moûrtawe 4600 Lanaye Al Nåye 6111 Landelies Landlîye 5300 Landenne Landène 5651 Laneffe Al Nèfe 7800 Lanquesaint Lècsin 4450 Lantin Lantin 4300 Lantremange Lonkmindje 7622 Laplaigne Èl Plinne 4910 La Reid Èl Ré 6980 La Roche-en-

Ardenne Al Rotche

1380 Lasne Lane 1380 Lasne-Chapelle-

Saint-Lambert Lane-Tchapèle-Sint-Lambêrt

1370 Lathuy Lautu 4261 Latinne Laténe 6761 Latour Latou 6681 Lavacherie Al Vatchrîye 5580 Lavaux-Sainte-

Anne Li Vau-Sinte-Ane

4217 Lavoir Lavû 1320 L'Ecluse Sclûse 6142 Leernes Lièrne 6530 Leers-et-Fosteau Lére-Fostau

7730 Leers-Nord L' Pètit-Lêrs' 6860 Léglise L'Èglîje 5590 Leignon Lègnon 5670 Le Mesnil Au Mwèni 7870 Lens Lens 4280 Lens-Saint-Remy Lin 4250 Lens-Saint-Servais Sint-Sèrvâ-Lin 4360 Lens-sur-Geer Lin-sol-Djêr 7070 Le Roeulx Èl Rû 5070 Le Roux Au Rou 4560 Les Avins Ås-Åvins 6210 Les Bons Villers Lès Bons Vilé 6811 Les Bulles Lès Bûles 6464 L'Escaillère L'Ècayêre 7621 Lesdain Lédin 6830 Les Hayons Lès Hayons 7860 Lessines Lsine 5580 Lessive Lèssîve 6953 Lesterny Lèstèrni 5170 Lesve Léve 4317 Les Waleffes Walèfe 6500 Leugnies Leûgnî 5310 Leuze Leûze 7900 Leuze-en-Hainaut Leûze 6500 Leval-Chaudeville Al Vau 7134 Leval-Trahegnies L' Vau 6238 Liberchies Lubèrcîye 6890 Libin Lîbin 6800 Libramont-

Chevigny Libraumont

4000 Liège Lîdje 4990 Lierneux Lièrneû 5310 Liernu Lièrnu 4042 Liers Liès' 7812 Ligne Lin 4254 Ligney Légnè 5140 Ligny Lignè 1428 Lillois-Witterzée Lèloû 1300 Limal Limal 4830 Limbourg Limbôr 1342 Limelette Limlète 6670 Limerlé Limèrlé 4357 Limont Limont 4287 Lincent Lîcin 1357 Linsmeau Lîsmia 5501 Lisogne Lîzogne 5101 Lives-sur-Meuse Lîve 4600 Lixhe Lihe 6540 Lobbes Lôbe 6042 Lodelinsart Au Sârt 7870 Lombise Lombîse 6463 Lompret Lomprè 6924 Lomprez Lomprè 4431 Loncin Loncègn 5310 Longchamps Lontchamp 6688 Longchamps Lontchamp 6840 Longlier Longuiè 1325 Longueville Longvële

9

6600 Longvilly Lonvli 5030 Lonzée Lonzéye 4987 Lorcé Lorcé 5575 Louette-Saint-

Denis Lu Grande Louwate

5575 Louette-Saint-Pierre

Lu Ptite Louwate

1471 Loupoigne Loupougne 1348 Louvain-la-Neuve Lë Nou Lovin 4920 Louveigné

(Aywaille) Lomgné

4141 Louveigné (Sprimont)

Lomgné

6280 Loverval Lavèrvau 5101 Loyers Loyi 7700 Luingne Leune 5170 Lustin Lustin 6238 Luttre Lute M

6663 Mabompré Mâbompré 6591 Macon Macon 6593 Macquenoise Macnwêse 5374 Maffe Mafe 7810 Maffle Mafe 4623 Magnée Mågnêye 5330 Maillen Mauyin 7812 Mainvault Mèyô 7020 Maisières Minziére 6852 Maissin Mêssin 5300 Maizeret Maujrèt 6960 Malempré Målimprèy 1360 Malèves-Sainte-

Marie-Wastines Malêve

4960 Malmedy Mâmdî 5020 Malonne Malonne 5575 Malvoisin Mauvjin 7170 Manage Manâdje 6960 Manhay Man'hê 1380 Maransart Maransau 1495 Marbais Marbé 6120 Marbaix Marbwê 6900 Marche-en-

Famenne Mautche

5024 Marche-les-Dames Mautche-lès-Dames

7190 Marche-lez-Écaussinnes

Martche

6030 Marchienne-au-Pont

Mârciène

4570 Marchin Mårcin 7387 Marchipont Marchipont 5380 Marchovelette Mautchovlète 6001 Marcinelle Mârcinèle 6987 Marcourt Marcoûr 7850 Marcq Mark 6990 Marenne Marène

5660 Mariembourg Mariyamboûr 1350 Marilles Marîle 4210 Marneffe Marnèfe 7522 Marquain Marquain 6630 Martelange Maartel 5573 Martouzin-Neuville Martoujin 6953 Masbourg Masbor 7050 Masnuy-Saint-Jean

(Jurbise) Manû-Sint-Djan

7020 Masnuy-Saint-Jean (Mons)

Manû-Sint-Djan

7050 Masnuy-Saint-Pierre

Manû-Sint-Piêre

5680 Matagne-la-Grande

Matagne-lè-Grande

5680 Matagne-la-Petite Matagne-lè-Ptite 7640 Maubray Mombré 7534 Maulde Maude 7110 Maurage Maurâdje 5670 Mazée Mauzèye 5032 Mazy Au Mazi 5372 Méan Mèyan 4219 Meeffe Mêfe 5310 Mehaigne Magne 6769 Meix-devant-Virton Minch 6747 Meix-le-Tige Mèych-le-Tîche 4633 Mélen Mélin 1370 Mélin Mélin 1495 Mellery Mléri 7540 Melles Mèle 6211 Mellet Mlèt 6860 Mellier Mâliè 4837 Membach Mämek 5550 Membre Mambe 6567 Merbes-le-Château Mièrbe 6567 Merbes-Sainte-

Marie Mièrbe

4280 Merdorp Mièrdo 5600 Merlemont Mièlmont 7822 Meslin-l'Evêque Mlin-l'Èvèke 5560 Mesnil-Église Mwinne-Èglîje 5560 Mesnil-Saint-Blaise Au Mwinni-Sint-

Blése 6780 Messancy Miezich 7022 Mesvin Mèvin 5640 Mettet Mtèt 5081 Meux Meû 7942 Mévergnies-lez-

Lens Minvërgnie

4630 Micheroux Mitchrou 5376 Miécret Miècrèt 7070 Mignault Miau 4041 Milmort Meurmwète 6870 Mirwart Mirwau 4577 Modave Modåve 4520 Moha Mouhå 5361 Mohiville Mo.ivîye 5060 Moignelée Mougnléye

10

6800 Moircy Mwârci 7760 Molenbaix Molambê 4350 Momalle Moumâle 6590 Momignies Momgnî 5555 Monceau-en-

Ardenne Lu Moncé

6592 Monceau-Imbrechies

Monchau

6031 Monceau-sur-Sambre

Au Moncha

7000 Mons Mon 4400 Mons-lez-Liège Mons' 1400 Monstreux Moustieu 5530 Mont Mont 6661 Mont Mont 6470 Montbliart Monbiau 7750 Mont-de-l'Enclus Mont-de-l’Enclus 4420 Montegnée Montgnêye 5580 Mont-Gauthier Malautchî 7870 Montignies-lez-

Lens Montgnie

6560 Montignies-Saint-Christophe

Montgni

7387 Montignies-sur-Roc

Montgnî-su-Rok

6061 Montignies-sur-Sambre

Montgnè

6110 Montigny-le-Tilleul Montgnî 6674 Montleban Mont-l'-Ban 7911 Montroeul-au-Bois Moutreûè 7350 Montroeul-sur-

Haine Moutrwè

1367 Mont-Saint-André Sint-Andri 7542 Mont-Saint-Aubert Mont 7141 Mont-Sainte-

Aldegonde Oumont

6540 Mont-Sainte-Geneviève

Mont-Sinte-Gënviêve

1435 Mont-Saint-Guibert Mont-Sint-Guëbêrt

6032 Mont-sur-Marchienne

Mont-dzeû-Mârciène

4850 Montzen Moontse 6640 Morhet Morhè 4850 Moresnet Moresent 5621 Morialmé Môriamé 7140 Morlanwelz Marlanwè 7140 Morlanwelz-

Mariemont Marlanwè-Marimont

6997 Mormont Mwèrmont 5190 Mornimont Mornîmont 4670 Mortier Mwèrtî 4607 Mortroux Mwètrou 5620 Morville Marvèye 7812 Moulbaix Moulbé 7543 Mourcourt Mourcou 7700 Mouscron Moucron 7911 Moustier Moutieu

5190 Moustier-sur-Sambre

Moustî

5550 Mouzaive Mouzève 4280 Moxhe Mohe 5340 Mozet Mozèt 6820 Muno Mûnô 6750 Musson Mson 6750 Mussy-la-Ville Mussi 4190 My Mî N

7062 Naast Naus' 6660 Nadrin Nâdrin 5550 Nafraiture Nafrêteure 6120 Nalinnes Naulène 5300 Namêche Namètche 5000 Namur Nameur 4550 Nandrin Nandrin 5100 Naninne Nanène 5555 Naomé Nayômé 6950 Nassogne Nassogne 5360 Natoye Natôye 7730 Néchin Ènchin 1357 Neerheylissem Élèssëne 4870 Nessonvaux Nèssôvå 1390 Nethen Nète 5377 Nettinne Nètène 4608 Neufchâteau Åbé 6840 Neufchâteau Lu Tchèsté 7332 Neufmaison Neûfmézon 7063 Neufvilles Neuvile 4120 Neupré Å Noû-Pré 5600 Neuville

(Philippeville) Nèvile

4121 Neuville-en-Condroz

Al Noûvèye

1457 Nil-Saint-Vincent-Saint-Martin

Ni

7020 Nimy Nimi 5670 Nismes Nime 1400 Nivelles Nivèle 5680 Niverlée Nivèrlèye 6640 Nives Nîve 6717 Nobressart Elchert 1320 Nodebais Nodèbay 1350 Noduwez Nodwé 7080 Noirchain Nwârcin 6831 Noirefontaine Nwâre-Fontinne 5377 Noiseux Nwèzeû 6851 Nollevaux Nolèvau 6717 Nothomb Noutem 7022 Nouvelles Nouvèle 4347 Noville Novèye 6600 Noville Novèye 5380 Noville-les-Bois Novîye-lès-Bwès 5310 Noville-sur-

Méhaigne Novîye

11

O

6230 Obaix Obé 7743 Obigies Ôbiji 7034 Obourg Ouboû 6890 Ochamps Ôtchamp 4560 Ocquier Okîr 6960 Odeigne Ôdègne 4367 Odeur Ôdeû 7911 Oeudeghien Wèddjî 6850 Offagne Ofagne 7862 Ogy Oji 1380 Ohain O.in 5350 Ohey Ohè 5670 Oignies-en-

Thiérache Wègnîye

1480 Oisquercq Oskeurk 5555 Oizy Wâjî 4300 Oleye Ôlé 7866 Ollignies Ôgnî 5670 Olloy-sur-Viroin Ôlwè 4877 Olne Ône 4252 Omal Oûmâl 4540 Ombret Ombrèt 5600 Omezée Ômèzéye 6900 On On 5520 Onhaye Onwaye 7387 Onnezies On'zî 5190 Onoz Ôno 1421 Ophain-Bois-

Seigneur-Isaac Opin

1357 Opheylissem Élèssëgna 6852 Opont Ôpont 1315 Opprebais Ôprèbay 1360 Orbais Orbây 5550 Orchimont Orcimont 7501 Orcq Ork 5640 Oret Ôrèt 4360 Oreye Orèye 6880 Orgeo Ôrdjô 7802 Ormeignies Ormègnie 1350 Orp-Jauche Oû-Djauce 1350 Orp-le-Grand Oûlgrand 7750 Orroir Orwar 6983 Ortho Ortô 7804 Ostiches Ostiche 4210 Oteppe Ôtèpe 4340 Othée Ôtêye 4360 Otrange Ôtrindje 1340 Ottignies Okgni 1340 Ottignies-Louvain-

la-Neuve Okgni-Lë Nou Lovin

4590 Ouffet Oufèt 4102 Ougrée Ougrêye 4680 Oupeye Oûpêye 4577 Outrelouxhe Outlouhe

P

4452 Paifve Pêve 4560 Pailhe Påye 6850 Paliseul Palijû 7861 Papignies Papgnî 5575 Patignies Patinîye 7340 Pâturages Au Pasturâdje 7740 Pecq Pêk 7120 Peissant Pèchant 4287 Pellaines Pèlinne 4860 Pepinster Pèpéstêr 7640 Péronnes-lez-

Antoing Pièrone

7134 Péronnes-lez-Binche

Pèrone

7600 Péruwelz Piérwé 1360 Perwez Pèrwé 5352 Perwez-Haillot Pèrwé 5660 Pesche Pèche 5590 Pessoux Pèssou 5660 Petigny Ptègnîye 5660 Petite-Chapelle Ptite-Tchapèle 7850 Petit-Enghien Ptit-Inguî 5555 Petit-Fays Ptit-Fayi 4280 Petit-Hallet Ptit-Halèt 4800 Petit-Rechain Ptit-Rtchin 7090 Petit-Roeulx-lez-

Braine Au Ptit-Ru

7181 Petit-Roeulx-lez-Nivelles

Pètit-Rieu

6692 Petit-Thier  Ptit-Tièr 5600 Philippeville Flipvile 7160 Piéton Pièton 1370 Piétrain Pitrin 1315 Piètrebais Pètbây 7904 Pipaix Pipé 6240 Pironchamps Pîrontchomp 4122 Plainevaux Plinnèvå 1380 Plancenoit Plançnwè 7782 Ploegsteert Plostèr 4850 Plombières Op-ene-

Bliiberech 4910 Polleur (Theux) Poleûr 4800 Polleur (Verviers) Poleûr 7322 Pommeroeul Au Pumrwè 5574 Pondrôme Pondrome 6230 Pont-à-Celles Pont-a-Cèle 6250 Pont-de-Loup Pondloû 5380 Pontillas Pontélias' 7760 Popuelles Popuèle 5370 Porcheresse Pwètchrèsse 6929 Porcheresse Pwâtchrèsse 7760 Pottes Pote 4280 Poucet Poucèt 4171 Poulseur Poûsseûr 6830 Poupehan Poupan 4350 Pousset Poussèt

12

5660 Presgaux Èl Prèzgau 6250 Presles Préle 5170 Profondeville Parfondvîye 5650 Pry Prî 5530 Purnode Purnôde 5550 Pussemange Pûsmadje Q

7390 Quaregnon Cargnon 7540 Quartes Cwarte 1430 Quenast Knaus' 4610 Queue-du-Bois Al Cawe-dè-

Bwès 7972 Quevaucamps Gvaucamp 7040 Quévy Kévi 7040 Quévy-le-Grand Grand-Kévi 7040 Quévy-le-Petit Ptit-Kévi 7380 Quiévrain Kièvrin R

6792 Rachecourt Ratchcou 4287 Racour Råcoû 6532 Ragnies Râgnîye 4987 Rahier Rahîr 7971 Ramegnies Ramgnie 7520 Ramegnies-Chin Rèmgni 4557 Ramelot Ramlo 1367 Ramillies Ramiéye 6470 Rance Rance 6043 Ransart Èl Ronsau 7804 Rebaix Rbé 1430 Rebecq Rbèk 1430 Rebecq-Rognon Rbèk-Rognon 6800 Recogne Rcogne 6890 Redu Rdû 6800 Remagne Rmagne 4350 Remicourt Rèmicoû 6987 Rendeux Rindeu 6500 Renlies Rinlî 7134 Ressaix Rsé 6927 Resteigne Rèstègne 4621 Retinne Rtène 6210 Rèves Rêve 5080 Rhisnes Rénne 4600 Richelle Ritchéle 5575 Rienne Riène 6464 Rièzes Riêze 5170 Rivière Rivêre 1330 Rixensart Ricsinsau 6460 Robechies Robchî 6769 Robelmont Roubiémont 4950 Robertville Ol Rubîvèye 5580 Rochefort Rotchfwârt 6830 Rochehaut Rotchau 4690 Roclenge-sur-Geer Roclindje 4000 Rocourt Rocou 5651 Rognée Rojnéye

7387 Roisin Rwazin 4347 Roloux Roloû 5600 Roly Roli 5600 Romedenne Rômèdène 5680 Romerée Romréye 4624 Romsée Roumzéye 7623 Rongy Ronji 7090 Ronquières Ronkiêre 5620 Rosée Rôzéye 6250 Roselies Rojni 1331 Rosières Rozêre 4257 Rosoux-Crenwick Rosou-Crinnwik 6730 Rossignol Lochno 4120 Rotheux-Rimière Å Rôteû 7601 Roucourt Roucou 7120 Rouveroy Rouvwa 4140 Rouvreux Rovreû 6767 Rouvroy Rouvrwa 6044 Roux Au Roû 1315 Roux-Miroir Au Rou 6900 Roy Rwè 6760 Ruette Ruwète 6724 Rulles Rûle 7610 Rumes Rème 7540 Rumillies Rumilie 7750 Russeignies Ruchgnie S

6221 Saint-Amand Sint-Amand 4606 Saint-André Sint-z-Andrî 5620 Saint-Aubin Sint-Aubin 7034 Saint-Denis Sint-Dni 5081 Saint-Denis-

Bovesse Sint-Dni

6820 Sainte-Cécile Sinte-Suzîle 6800 Sainte-Marie-

Chevigny Sinte-Marîye

6740 Sainte-Marie-sur-Semois

Sinte-Marîye

6680 Sainte-Ode Sinte-Oûde 1480 Saintes Sinte-Èrnèle 4470 Saint-Georges-sur-

Meuse Sint-Djwèr

5640 Saint-Gérard Sint-Djurau 5310 Saint-Germain Sint-Djèrmwin 1450 Saint-Géry Sint-Djrë 7330 Saint-Ghislain Sint-Guilin 6870 Saint-Hubert Sin Ubinr 1370 Saint-Jean-Geest Tchan-Djé 6747 Saint-Léger Sié-Ldjî 7730 Saint-Léger Sint-Ldjir 5003 Saint-Marc Sint-Mau 6762 Saint-Mard Sié-Mâ 5190 Saint-Martin Sint-Maurtin 7500 Saint-Maur Sint-Maur 6887 Saint-Médard Sint-Maur 4420 Saint-Nicolas Sint-Nicolêy

13

6800 Saint-Pierre Sint-Pière 4672 Saint-Remy Sint-Rmèy 6460 Saint-Remy Sint-Rmi 1370 Saint-Remy-Geest Djé-Sint-Rmë 7912 Saint-Sauveur Sint-Sauveû 5002 Saint-Servais Sint-Sèrwê 4550 Saint-Séverin Sint-Sèvrin 7030 Saint-Symphorien Sinforin 7100 Saint-Vaast Sint-Vau 6730 Saint-Vincent Savinsâ 4671 Saive Sêve 6460 Salles Sale 5600 Samart Samâr 5060 Sambreville Sambvile 6982 Samrée Sâmréye 7080 Sars-la-Bruyère Sâr 6542 Sars-la-Buissière Sâr 5330 Sart-Bernard Li Sau 5575 Sart-Custinne Lu Saur 1495 Sart-Dames-

Avelines Èl Sau

5600 Sart-en-Fagne Au Saur-è-Fagne 5070 Sart-Eustache Li Sau-a-Statche 4845 Sart-lez-Spa Sâr 5070 Sart-Saint-Laurent Li Sau-Sint-

Lorint 6470 Sautin Sautin 5600 Sautour Sautou 5030 Sauvenière Sauvnêre 5364 Schaltin Chaltin 5300 Sclayn Sclèyin 5361 Scy Sî 5300 Seilles Sèye 6781 Sélange Séilen 6596 Seloignes Slogne 7180 Seneffe Snèfe 6832 Sensenruth Sansanrë 4557 Seny Sinni 5630 Senzeille Sinzêye 6940 Septon Sèton 4100 Seraing Sèrè 4537 Seraing-le-

Château Sèrè-l'-Tchèstê

5590 Serinchamps Strintchamp 5521 Serville Sèrvèye 6640 Sibret Sîbrèt 6750 Signeulx Sinû 5630 Silenrieux Slinri 7830 Silly Chli 5377 Sinsin Sinsin 4851 Sippenaeken Sépenaake 7332 Sirault Sirô 6470 Sivry Chèvri 6470 Sivry-Rance Chèvri-Rance 4450 Slins Slin 6890 Smuid Smu 4557 Soheit-Tinlot Sohèt 6920 Sohier Soyîre

7060 Soignies Sougnîye 4861 Soiron Swèron 6500 Solre-St-Géry Soûr-Sint-Djri 6560 Solre-sur-Sambre Soûr-su-Sambe 5140 Sombreffe Sombrèfe 5377 Somme-Leuze Some 6769 Sommethonne Soumtône 5523 Sommière Somêre 5651 Somzée Somzéye 5340 Sorée Soréye 5333 Sorinne-la-Longue Sorène 5503 Sorinnes Sorène 5537 Sosoye Sôzôye 4920 Sougné-

Remouchamps Soûgné

5680 Soulme Soûme 4630 Soumagne Soûmagne 5630 Soumoy Soûmwè 4950 Sourbrodt Zôrbrôt' 6182 Souvret Souvrèt 5590 Sovet Sovèt 6997 Soy Swè 5150 Soye Sôye 4900 Spa Spâ 7032 Spiennes Spiène 5530 Spontin Spontin 4140 Sprimont Sprimont 5190 Spy Spî 7973 Stambruges Tambrîse 5646 Stave Stauve 4970 Stavelot Stâvleû 7090 Steenkerque Stinkèrke 4801 Stembert Stimbiè 4987 Stoumont Stoumont 6887 Straimont Strémånt 6511 Strée Stréye 4577 Strée-lez-Huy Strèye 7110 Strépy-

Bracquegnies Stèrpi-Brakgnère

5020 Suarlée Swârléye 5550 Sugny Seuni 5600 Surice Surice 6812 Suxy Cheûchi T

6661 Tailles So lès Tèyes 7618 Taintignies Tinchnie 5060 Tamines Tamène 5651 Tarcienne Taurcène 4163 Tavier Taviêre 5310 Taviers Taviè 6662 Tavigny Tavni 6927 Tellin Tèlin 7520 Templeuve Timpleuve 5020 Temploux Timplou 6970 Tenneville Tnîvèye 6813 Termes Térme

14

7333 Tertre Ôtiète 4560 Terwagne Tèrwègne 4910 Theux Teû 6717 Thiaumont Diddebuurg 7070 Thieu Tî 7901 Thieulain Tieûlin 7061 Thieusies Tieuzîye 6230 Thiméon Tumion 4890 Thimister Timistêr 4890 Thimister-Clermont Timistêr-Clérmô 7533 Thimougies Timoujie 1402 Thines Tîne 6500 Thirimont Tîrimont 4280 Thisnes Tîne 5300 Thon Ton 1360 Thorembais-les-

Béguines Torèbây

1360 Thorembais-Saint-Trond

Torèbây-Sint-Trond

7830 Thoricourt Toricou 6536 Thuillies Tûyî 6530 Thuin Twin 7350 Thulin Tulin 7971 Thumaide Tumêde 5621 Thy-le-Bauduin Tî-l’-Baudwin 5651 Thy-le-Château Tî-l’-Chatau 5502 Thynes Tinne 4367 Thys Tis’ 4630 Tignée Têgnèye 4500 Tihange Tîhondje 4130 Tilff Tif 6680 Tillet Tiyèt 4420 Tilleur Tîleû 5380 Tillier Tiêr 1495 Tilly Tiyi 4557 Tinlot Tinlo 6637 Tintange Tënnen 6730 Tintigny Tintnî 6700 Toernich Täernich 6941 Tohogne Tohogne 7951 Tongre-Notre-

Dame Tongue-Notrë-Dame

7950 Tongre-Saint-Martin

Tongue-Sint-Martin

5140 Tongrinne Tongrène 6717 Tontelange Tountel 6767 Torgny Toûrgni 4263 Tourinne Toûréne 1320 Tourinnes-la-

Grosse Èl Grosse Tourëne

1457 Tourinnes-Saint-Lambert

Tourëne-lès-Oûrdons

7500 Tournai Tournè 6840 Tournay Tourné 7904 Tourpes Tourpe 6890 Transinne Transsine 6183 Trazegnies Trèjnî 5670 Treignes Trègne

4670 Trembleur Trimbleû 7100 Trivières Trivière 4280 Trognée Trougnêye 4980 Trois-Ponts Lu Treûs-Ponts 4870 Trooz Å Trô 1480 Tubize Tubice U

6833 Ucimont Ucimont 5310 Upigny Upgnè V

6741 Vance Vance 5680 Vaucelles Vaucèle 7536 Vaulx Vau 6462 Vaulx-lez-Chimay Vau 6960 Vaux-Chavanne Èl Vâ d’ Hiavan 4530 Vaux-et-Borset Vå 6640 Vaux-lez-Rosières Vâ-addé-Rozière 4051 Vaux-sous-

Chèvremont È Vå

6640 Vaux-sur-Sûre Vâ 5020 Vedrin Vèdrén 5060 Velaine-sur-

Sambre Vèlinne

7760 Velaines Vlinne 7120 Vellereille-les-

Brayeux Vèrrèye-lès-Brèyeûs

7120 Vellereille-le-Sec Vèrrèye-lè-Sèc 4460 Velroux Vèrloû 5575 Vencimont Vèncîmont 6440 Vergnies Vèrgnî 4537 Verlaine Vèrlinne 5370 Verlée Vèrléye 4800 Verviers Vèrvî 6870 Vesqueville Vèskèvèye 5300 Vezin Bjin 7538 Vezon Vzon 6690 Vielsalm Al Vîsâm 4317 Viemme Vième 4577 Vierset-Barse Vièrsèt 5670 Vierves-sur-Viroin Viêpe 6230 Viesville Vîvèle 1472 Vieux-Genappe Vî-Gngnape 4190 Vieuxville Al Vîvèye 4530 Vieux-Waleffe Vî-Walèfe 6890 Villance Viance 4260 Ville-en-Hesbaye Véye 7322 Ville-Pommeroeul Au Pumrwè 7334 Villerot Vilrô 4161 Villers-aux-Tours Viyåtoûr 5630 Villers-Deux-

Eglises Vilé-l'-Djobin

6823 Villers-devant-Orval

Vilé-dvant-Orvau

5600 Villers-en-Fagne Vilèfagne

15

6600 Villers-la-Bonne-Eau

Viyè

6769 Villers-la-Loue Vilé-l'Olu 6460 Villers-la-Tour Vilé 1495 Villers-la-Ville L'Abî 4530 Villers-le-Bouillet Vélé-l'-Boulèt 5600 Villers-le-Gambon Vilé-l'-Gambon 4280 Villers-le-Peuplier Vélé-dvant-

Hanou 4550 Villers-le-Temple Vélé-lès-Timpes 4340 Villers-l'Evêque Vilé-l'-Vèke 5080 Villers-lez-Heest Vilé-lès-Ès' 7812 Villers-Notre-Dame Vilé 6210 Villers-Perwin Vilé 6280 Villers-Poterie Vilé-l'-Potrîye 7812 Villers-Saint-

Amand Sint-Amand

6941 Villers-Sainte-Gertrude

Viyé

7031 Villers-Saint-Ghislain

Vilé

4453 Villers-Saint-Siméon

Vilé-Sint-Siméyon

5580 Villers-sur-Lesse Viè 6740 Villers-sur-Semois Vilé-su-Smwa 7070 Ville-sur-Haine (Le

Roeulx) Vile-sur-Ène

7021 Ville-sur-Haine (Mons)

Vile-sur-Ène

4520 Vinalmont Vénâmont 6461 Virelles Virèle 1460 Virginal-Samme Vèznau 5670 Viroinval Virwinvau 6760 Virton Viértan 4600 Visé Vîzé 5070 Vitrival Viètrîvau 4683 Vivegnis Vigngni 6833 Vivy Vivî 5600 Vodecée Vôdcêye 5680 Vodelée Vôdlêye 5650 Vogenée Vôjnêye 5570 Vonêche Vonnèche 4347 Voroux-Goreux Voroû 4451 Voroux-lez-Liers Voroû 4041 Vottem Votème 5550 Vresse-sur-Semois Vrèsse 4570 Vyle-et-Tharoul Vîle-Tèroûle W

7971 Wadelincourt Warlincou 6223 Wagnelée Wagnléye 6900 Waha Wahau 5377 Waillet Wayèt 4950 Waimes Wéme 5650 Walcourt Walcoû 1457 Walhain Walin 1457 Walhain-Saint-Paul Walin

5570 Wancennes Wancène 4020 Wandre Wande 6224 Wanfercée-Baulet Wan'fèrcéye-

Baulèt 6220 Wangenies Wanjnîye 5564 Wanlin Wanlin 4980 Wanne Wène 7861 Wannebecq Wan'bèk 4280 Wansin Onsin 4520 Wanze Onze 7548 Warchin Warchin 7740 Warcoing Warcon 6600 Wardin Wârdin 4300 Waremme Warème 5310 Waret-la-Chaussée Warèt-al-

Tchaussîye 4217 Waret-l'Evêque Wèrèt-l'-Vèke 5080 Warisoulx Warjou 5537 Warnant Warnint 4530 Warnant-Dreye Wèrnont 7784 Warneton Varnetån 7340 Warquignies Warkëgnîye 4608 Warsage Warsèdje 4590 Warzée Wårzêye 7340 Wasmes Wame 7604 Wasmes-

Audemez-Briffoeil Wame

7390 Wasmuel Wamueû 4219 Wasseiges Wazèdje 1410 Waterloo Watèrlo 7910 Wattripont Watripont 7131 Waudrez Audreû 5540 Waulsort Aussôr 1440 Wauthier-Braine Wauti-Brinne 1300 Wavre Auve 5580 Wavreille Wavrèye 6210 Wayaux Waya 1474 Ways Wé 4860 Wegnez Wègngné 5523 Weillen Wèyin 4840 Welkenraedt Wälekete 6920 Wellin Wèlin 5100 Wépion Wépion 4190 Werbomont Wèrbômont 6940 Wéris Wèris' 7620 Wez-Velvain Wès' 6666 Wibrin Wîbrin 5100 Wierde Wiète 7608 Wiers Wiyére 5571 Wiesme Vième 7370 Wihéries Wiérîye 4452 Wihogne Ouhogne 7904 Willaupuis Wiyôpuch 7506 Willemeau Wilmeo 5575 Willerzie Vièrzîye 5570 Winenne Yinène 6860 Witry Witri 7890 Wodecq Ok

16

6780 Wolkrange Woulker 4690 Wonck Wonk X

4652 Xhendelesse Hindlèsse 4432 Xhendremael Hinnmâle 4190 Xhoris Horis' Y

4550 Yernée-Fraineux Yèrnêye 5650 Yves-Gomezée Îve 5530 Yvoir Uwâr Z

1370 Zétrud-Lumay Séntrë

Un travail en cours... Ce code postal comporte certainement des imprécisions, voire des erreurs. L'Union Culturelle Wallonne est consciente de cet inachèvement et c'est volontairement qu'elle a décidé sa publication à ce stade de réalisation. Les conditions techniques étaient remplies, le moment s'y prêtait grâce notamment à la précieuse collaboration des Amis de Liège 2. Dès lors, il nous semble opportun ici d'ouvrir une sorte de souscription morale aux Wallons de bonne volonté, attachés à la défense et à la promotion de leur patrimoine linguistique, toponymique, culturel. Pour cela, nous sollicitons simplement votre attention toute particulière à la manière dont la Commission Langue de l'U. C. W. à transcrit le nom en langue régionale de Wallonie de votre village, de votre commune, de votre ville. Dès lors que vous constaterez que ce nom de localité ne correspond pas à la manière dont les natifs ont l'habitude de le prononcer dans leur langue régionale, n'hésitez pas à nous le faire savoir chez :

Paul LEFIN Secrétaire général de l'Union Culturelle Wallonne.

Rue Général de Gaulle 71 4020 Liège

! et " 04/342 69 97 ! ucw@skynet.be

Ainsi avertis, nous pourrons améliorer ce travail et vous présenter alors - nous l'espérons très bientôt - une deuxième édition augmentée de vos remarques et nuances.

Publié avec l’aide de la Région Wallonne ,de la Communauté Wallonie-Bruxelles et du Conseil des

Langues régionales endogènes