Code couleur des bouteilles à gaz selon la normeEN 1089-3:2011-10.

La période de transition accordée pour le nouveau repérage par couleur des bouteilles à gaz a expiré le 30 juin 2006. Conformément à la norme 1089-3:2011-10, toutes les bou-teilles à gaz doivent obligatoirement observer les codes cou-leurs en vigueur à l’échelle européenne. La réalisation de cette mise en conformité incombe au propriétaire de la bouteille. Le parc bouteilles du Groupe Westfalen satisfait depuis longtemps et totalement à cette nouvelle disposition. Aucune surprise si vous achetez des bouteilles de location !

Selon la norme 1089-3:2011-10, le repérage par couleur ne s’applique qu’à l’ogive de la bouteille. La couleur fournit les propriétés fondamentales du gaz (repérage général) ou est associée à certains gaz (repérage spécifique). En outre, l’industrie allemande des gaz s’est accordée sur un code cou-leur plus vaste et visant l’enveloppe de la bouteille : Gaz industriels : enveloppe de la bouteille de couleur grise

ou au choix, de la couleur de l’ogive, mais en aucun cas, de couleur blanche,

Gaz médicaux : enveloppe de la bouteille uniquement de couleur blanche

Gaz spéciaux : traités comme les gaz industriels.Durant la période de transition, un « N » a été appliqué sur l’ogive de la bouteille pour le repérage des nouvelles couleurs. Des bouteilles à gaz repérées de la sorte sont encore en circu-lation. Néanmoins, elles sont repeintes dans le cadre des épreuves périodiques. Cette opération ne sera achevée qu’en 2021. Indépendamment de ce fait, les bouteilles portant un « N » sont totalement conformes aux prescriptions de la nor-me. Le repérage dernièrement en vigueur du contenu de la bouteille s’effectue, comme auparavant, à l’aide de l’étiquette autocollante Matière Dangereuse.

Retrait obligatoire des anciennes peintures !

Les gaz en couleur.

Repérage général.

Ogive jauneToxique et/ou corrosif

Ogive rougeinflammable

Ogive bleu clairOxydant

Ogive vert clair : inerte

Mélanges de gaz Sagox® : pour le soudage sous protection gazeuse Air comprimé

Krypton, Néon, Xénon, Hexafluorure de soufre

Gaz de protection envers, Argon/Méthane

Ammoniac

Propriétés de la substance, à savoir toxique, inflammable, oxydant, inerte : limite suivant ADR/RID. Exemples issus de la gamme de Westfalen.

Attention : le code couleur/la norme ne concerne pas les raccords des bouteilles à gaz ! La norme ne s’applique pas aux cadres et trailers de bouteilles, ainsi qu’aux ex-tincteurs et bouteilles à gaz pour gaz liquéfié.

2

Repérage spécifique.

Acétylène : Ogive & enveloppe : marron

ArgonOgive : vert foncé. Enveloppe : gris

Protoxyde d’azote, technique (gaz hilarant)Ogive : bleu. Enveloppe : gris

Helium Ogive : marron. Enveloppe : gris

Dioxyde de carbone Ogive et enveloppe : gris

Oxygène, technique Ogive : blanc. Enveloppe : gris

AzoteOgive : noir. Enveloppe : gris

Repérage pour gaz médicaux.

Un code couleur particulier est également en vigueur pour les gaz médicaux :

Protoxyde d’azote, médical (gaz hilarant)Ogive : bleu Enveloppe : blanc

Dioxyde de carbone, médical Ogive : gris Enveloppe : blanc

Oxygène, médical Ogive : blanc. Enveloppe : blanc

Air comprimé pour appareils respiratoires suivant EN 1021. Ogive : blanc-noir. Enve-loppe : blanc Mélanges oxygène/dioxyde de carbone Ogive : blanc-gris. Enveloppe : blanc

Mélanges oxygène/hélium Ogive : blanc-marron. Enveloppe : blanc

Mélanges oxygène/protoxyde d‘azote Ogive : blanc-bleu. Enveloppe : blanc

Mélanges gazeux médicaux pour inhalation qui contiennent moins de 1.000 ppm (V/V) de NO (monoxyde d’azote) dans l‘azote Ogive : turquoise. Enveloppe : blanc

Couleurs et nuances.

Les exigences en matière de couleur de la norme EN 1089-3:2011-10 sont définies avec précision suivant la gamme RAL* :

*les informations présentées, relatives au code couleur des bouteilles à gaz, ne sauraient être considérées comme ex-haustives. Le Groupe Westfalen commercialisant une multi-tude de gaz et de mélanges, la présente brochure reprend uniquement les produits les plus vendus. Nos partenaires-distributeurs ou nos spécialistes sont à votre disposition pour répondre à toutes vos questions plus spécifiques.

Westfalen France S.A.R.L. - FranceTél. +33 3.87.50.10.40 Fax +33 3.87.50.10.41www.westfalen-france.fr

Westfalen BVBA-SPRL - BelgiqueTél. +32 53.64.10.70 Fax +32 53.67.39.07www.westfalen.be

Westfalen Gas Schweiz GmbH - SuisseTél. +41 61.85.52.52.5 Fax +41 61.85.52.52.6www.westfalen-gas.ch

Blanc RAL 9010 « Blanc pur »

Jaune RAL 1018 « Jaune zinc »

Rouge RAL 3000 « Rouge feu »

Turquoise RAL 5018 « Bleu turquoise »

Bleu clair RAL 5012 « Bleu lumi-neux »

Bleu RAL 5010 « Bleu genti-ane »

Vert lumineux RAL 6018 « Vert-jaune »

Vert foncé RAL 6001 « Vert émeraude »

Marron RAL 8008 « Brun olive »

Marron châtaigne RAL 3009 « Rouge oxyde“

Gris RAL 7037 « Gris pous-sière »

Noir RAL 9005 « Noir profond »

J5 1

505

1.1T

N