ww

w.h

exag

onm

etro

logy

.com

®

CMS 106 & CMS 108Laser line scanners brochure

Where quality comes together

Le nouveau scanner laser de Hexagon Metrology

Le nouveau capteur de scanning laser CMS procure de nombreux avantages

métrologiques sous la forme d’une unité clé en main complète et performante, à

travers l’acquisition rapide de nuages de points :

•InspectiondecaractéristiquesparcomparaisonaveclemodèleCAO

•InspectiondesurfacesàformelibreparcomparaisonaveclemodèleCAO

•Rétroconception

Le capteur CMS106 est disponible sur les MMT GLOBAL, ALPHA, DELTA, LAMBDA,

MERCURY & BRAVO de Hexagon Metrology. Il permet une commande automatique

du système. Initialement prévu pour les bras de mesure portables ROMER, le

capteur CMS108 se combine aussi avec les MMT GLOBAL au moyen d’une tête de

mesure motorisée de la série TESASTAR-m.

• Automatique – pas de paramétrage compliqué

• Hauteprécisionducapteur– jusqu’à 20um*

•Résolution optique variable unique avec un zoom à 3 positions de 1 à 3x. Longueur de ligne sélectionnable : 24 mm, 60 mm ou 124 mm,

avec jusqu’à 2 000 points par ligne. Parfait pour une inspection rapide de grandes surfaces ou pour la mesure de petites caractéristiques

isolées.

• Contrôledepuissanceautomatiquedulaser,entempsréel– une technologie unique en son genre permet d’optimiser l’intensité du

laser jusqu’à 10 fois pendant la mesure de tout point individuel.

•Résultats fiables et reproductibles à tout moment, angle de mesure toléré élevé (±60°), même sur les surfaces usinées.

•Convient à presque tout matériau, notamment les métaux usinés, semi-finis, découpés, forgés, moulés, peints, les noyaux en sable, la fibre

de carbone, les matières plastiques, la terre, le caoutchouc, le bois et la céramique.

•100 % compatible avec différents changeurs de palpeurs, pour des mesures multi-palpeurs

CMS – le scanning de points 3D au sommet de son art

Compatible avec différents sys-tèmes pour convenir à tous types et volumes d’application.

Caractéristiques clés du CMS

CMS 106 for CMMs

Rack TESASTAR-r

•Nuage de points de haute densité pour une identification rapide

des caractéristiques

•Scan rapide de surfaces à forme libre

•Scanning sans contact de pièces fragiles, flexibles et tendres

•Gain de productivité grâce à des temps de mesure plus courts

•Obtention d’un modèle de pièce numérique complet en quelques

minutes

•Combinaison possible avec d’autres capteurs pour des alignements

de haute précision et d’autres dimensions.

Unité de commande CMS

PC-DMIS affichant le modèle CAO avec le plan en couleur superposé de la pièce scannée

Avantages du scanning laser

CMS

1La précision du capteur est définie par l’excursion maximale de la position du centre X ou Y d’un cylindre dans la plage de mesure du capteur

3Mesuré sur une MMT Global C Advantage 09.15.08 avec une tête de mesure motorisée. Test en 5 positions dans la plage de travail du capteur. 4Mesuré sur Bravo HP 60.16.25 avec le poignet continu DEA CW43L-mw et un 3e axe. Test multi-stylet en 30 positions.

5Le test a été réalisé avec une sphère grise mate avec 5 articulations de bras. Au niveau de chaque articulation du bras, la sphère est scannée dans 5 directions de manière à ce que sa plus grande surface soit balayée. Le résultat est le centre 3D maximum à la distance du centre des 5 sphères. Le test concerne B89.4.22

Line Width

170mm

Elément Modèle Remarque

Brasportables ROMER Absolute Arm 7 axes seulement (SE)

Systèmesportables:CMS1082

ZoomLargeurdeligne

(distance laser 170 mm)

1 x 124mm

2 x 60mm

3 x 24mm

Sériedebras 2.0m 2.5m 3.0m 3.5m 4.0m 4.5m

Série73 ±0.075 ±0.080 ±0.113 ±0.140 ±0.172 ±0.203

Série75 ±0.053 ±0.058 ±0.078 ±0.096 ±0.114 ±0.133

Précisionsurbrasportables5

Elément Modèle Remarque

Pont GLOBAL2 Dimensions minimales pour l’articulation, 9.12.8

Portique ALPHA, DELTA, LAMBDA Sur demande

Brashorizontal BRAVO, MERCURY Bras simple/double

Poignet TESASTAR-m, TESASTAR-sm80 TKJ

CW43L–mw Avec 3e axe

PH10M/MQ AJ

Rack TESASTAR-r / CU43 / ACR3 Option de mise en température disponible

Adaptateursangulaires

35mm TKJ 0°, 30°, 60° and 90°

25mm AJ -90°, -60°, -30°, 0°, 30°, 60° and 90°

SystèmesDCC(machinesàmesurertridimensionnelles):CMS106

Modèle CMS106 CMS108

Distancelaser 170±30mm (6.7”±1.18”) 180±40mm (7.09”±1.57”)

Précisionducapteur1 MPE 20μm MPE 30μm

Largeurdeligne 24, 60, 124mm (0.95“ , 2.4“, 4.88“) sélectionnable

Fréquencedemesure max 53 Hz

Pointsparligne max 2000

Eclairageambiant 40,000 lx

Temp.detravail 5 ~ 45°C (41 ~ 113°F) 5 ~ 45°C (41 ~ 113°F)

Temp.destockage 15 ~ 32°C (59 ~ 90°F) 10 ~ 42°C (59 ~ 108°F)

Humiditérelative 90% sans condensation

Laser Rouge visible, classe 2 690nm

Dimensionsducapteur L134 × W72 × H60.5mm (5.27“ x 2.83“ x 2.38“)

Poidsducapteur 382g 398g

Classedeprotection IP64

CommunicationPC Ethernet LAN

Alimentation 85 ~ 240Vac, 50/60Hz, 0.5A

Spécifications

Compatibilité matérielle

Précision

2CMS108 est compatible avec les bras de mesure portables et avec les MMT GLOBAL au moyen du poignet motorisé TESASTAR-m.

TypedeMMT MMTàpont MMTàbrashorizontal

Spécification MPE_PF(OT) : 60 μm3

Selon VDI 2617 Partie 6.2 MPE

AL : 70 μm4

Comparable à la norme ISO 10360-5

PrécisionsurMMTDCC

®

HexagonMetrology

Hexagon Metrology fait partie du groupe Hexagon

AB et comprend des marques leader en métrologie

telles que Brown & Sharpe, CogniTens, DEA, Leica

Geosystems (Metrology Division), Leitz, m&h

Inprocess Messtechnik, Optiv, PC-DMIS, QUINDOS,

ROMER et TESA.

Les marques Hexagon Metrology représentent une

base globale et unique de machines installées de

plusieurs millions de MMT, systèmes de mesure por-

table et instruments manuels et plusieurs dizaines

de milliers de licences logiciels de métrologie.

Hexagon Metrology permet à ses clients de contrôler

les procédés de fabrication qui requièrent de la pré-

cision dimensionnelle, de s’assurer que les produits

fabriqués sont exactement conformes aux pièces

d’origine. La ligne de produits proposés, machines,

systèmes et logiciels, est complétée par une gamme

étendue de services: support produit, service après-

vente et prestations associées.

www.hexagonmetrology.com

© 2011 Hexagon Metrology - Part of Hexagon Group.

Tous droits réservés. Hexagon se réserve le droit de changer les spécifications du produit sans préavis pour les adapter au progrès technique.

Imprimé en Allemagne. Juillet 2011.

Elément Modèle Remarque

Pont GLOBAL2 Dimensions minimales pour l’articulation, 9.12.8

Portique ALPHA, DELTA, LAMBDA Sur demande

Brashorizontal BRAVO, MERCURY Bras simple/double

Poignet TESASTAR-m, TESASTAR-sm80 TKJ

CW43L–mw Avec 3e axe

PH10M/MQ AJ

Rack TESASTAR-r / CU43 / ACR3 Option de mise en température disponible

Adaptateursangulaires

35mm TKJ 0°, 30°, 60° and 90°

25mm AJ -90°, -60°, -30°, 0°, 30°, 60° and 90°

7905

43