BT09L001F--02(EC1)

®

BULLETIN TECHNIQUE

ELFOFresh2 UNITE POUR LE RENOUVELLEMENT ET LA PURIFICATION DE L'AIR AVEC RECUPERATION ENERGETIQUE THERMODYNAMIQUE ACTIVE POUR INSTALLATION INTERIEURE

Débit d'air de 200 à 650 m3/h

RÉCUPÉRATION THERMODYNAMIQUE ACTIVE ETE ET HIVER Grâce à la technologie de la pompe à chaleur, la récupération thermodynamique active multiplie toute l’année l’énergie contenue dans l’air expulsé et élimine les importantes pertes de charge des systèmes traditionnels. SATISFACTION JUSQU’ A 80% DES BESOINS DU BÂTIMENT La puissance thermique ou frigorifique ainsi générée réduit la puissance exigée par le système de climatisation complémentaire, en augmentant le rendement saisonnier. FILTRAGE ÉLECTRONIQUE: PAR EX. PM10, LES BACTÉRIES, POLLEN. Le filtre électrostatique à haut rendement garantit l’élimination des fumées, des poussières subtiles, de virus et bactéries. Ses caractéristiques réduisent en outre les consommations électriques de ventilation. DESHUMIDIFICATION ETE IDEALE POUR LE COUPLAGE AVEC LE REFROIDISSEMENT RADIANT ELFOFresh2 est idéale pour le couplage avec le installations radiant par sa capacité de contrôle d’humidité ambiante.

FREE COOLING ELFOFresh2 permet de prélever l'air neuf externe et de introduire, sans aucun coût, dans les locaux avec le simple fonctionnement des ventilateurs.

Éligible au Crédit d’impôt*

* Grâce à son haute efficacité, le “ ELFOFresh² AIR” peut être éligible au crédit d’impôt. Veuillez vérifier avec la loi en vigueur.

2

BT09L001F--02(EC1)

ELFOSystem GAIA Edition

Gaia c’est le cœur du ELFOSystème complet qui Clivet a conçu pour les installations résidentielles.

Système axé vers le futur

• N’utilise pas de combustibles fossiles • Utilise de l’énergie renouvelable de 75 jusqu’à 100% • Contribue de manière substantielle à atteindre des

cibles européennes du 20-20-20 au 2020 (diminution des émissions de CO2, énergie primaire et utilisation d’énergie renouvelable)

Proposition caractéristique • Solution spécialisée d’une grande valeur ajoutée • Installation unique à cycle annuel pour un confort total • Augmentation d’au moins 2 Casses de rendement

énergétique du bâtiment

3

BT09L001F--02(EC1)

ELFOSystem GAIA Edition

Un système intelligent unique touts les éléments qui produisent le confort pour toute l’année:

Chauffage,

Refroidissement

Eau chaude sanitaire,

Air neuf et purification de l’air

Simple à installer

• Solution industrialisée qui permet une installation rapide et de qualité

• Élimine les erreurs d’installation et de réglage • Câblages et connexions clairs et configurés

préalablement

Économiquement avantageux

• Grâce à l’excellent rendement énergétique augmente la valeur de l’immeuble, avec un retour de l’investissement en moyenne sur 3-4 ans.

• Économie de 60% de l’espace dans la centrale thermique. • Par rapport aux conditions minimums requises pour les

facilités financières proposées.

ELFOControl Dispositif de contrôle

centralisé

ELFOFresh2

Unité de renouvellement de l’air et la purification

de l’air

Thermostat Ambiance pièce par pièce

Connexion avec les panneaux solaires

Radiatori

ELFORoom

Planchers chauffants

GAIA Production d’énergie thermique, frigorifique

et eau chaude sanitaire

4

BT09L001F--02(EC1)

Version air et eau

Production GAIA Pompe à chaleur à haut rendement pour la production d’énergie thermique/frigorifique et de l’eau chaude sanitaire

Centrale monobloc pour le confort à énergie renouvelable

Système intégré de récupération de l’énergie solaire de collecteurs thermiques

Production d’eau chaude sanitaire intégrée

Sistema con la migliore efficienza stagionale presente sul mercato

Production eau jusqu’à 60°C, Fonctionnement avec air neuf jusqu’à –22°C

Centrale pré-assemblée

Par rapport à une installation traditionnelle à combustion, Gaia Aria offre trois avantages essentiels:

N’a pas besoin d’adduction de gaz, de carneaux montants, ni de système de sécurité contre l’explosion

Comprend à l’intérieur tous les éléments de l’installation

Chauffage, refroidissement et accumulateur solaire thermique sont dans une seule unité.

GAIA Aria

ÉCHANGEUR D’ÉNERGIE

prélève l’énergie présente dans la’ir

GAIA totalise l’ensemble des

elements de l’installation

INSTALLATION TRADITIONNELLE

ELFOSystem GAIA Edition se base sur les composants suivants: ____________________________________________________________________________________________________

Les temps d’ installation sont DRASTIQUEMENT REDUITS à l’ avantage d’ un RÉSULTAT DE QUALITÉ ET SÉCURITÉ.

5

BT09L001F--02(EC1)

ELFOSystem GAIA Edition se base sur les composants suivants: ____________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________

Renouvellement de l’Air ELFOFresh2

Système de ventilation et de purification des locaux à récupération d'énergie

Récupération thermodynamique active été et hiver

Satisfaction jusqu’ au 80% des besoins thermiques du bâtiment

Filtrage électronique: PM10, bactéries, pollen

Déshumidification été idéale pour le couplage avec le refroidissement radiant

Free cooling

Contrôle ELFOControl²

Système de contrôle avancé pour gérer le fonctionnement de tout le système

Haut rendement saisonnier grâce au contrôle de tout le système Optimisation du rendement et du fonctionnement des unités

Amélioration du confort (température, humidité, qualité de l’air, eau chaude sanitaire )

Simplicité d'utilisation et gestion complète de l'installation

Distribution ELFODistribution

Systèmes de diffusion de la chaleur avec réglage de la température "pièce par pièce".

Thermostats température et humidité “pièce par pièce”

Unités terminales à eau dédiées: • design et dimensions réduites • variation continue de la vitesse • températures homogènes • consommations réduites

Gestion d’un système à planchers chauffants ou radiateurs.

6

BT09L001F--02(EC1)

Cependant, alors qu’il nous est possible de choisir les aliments et les boissons, nous sommes rarement à même d’agir sur la qualité de l’air que nous respirons. L’air pur et propre est à la base de notre bien-être, il existe dans la nature, mais nous pouvons en bénéficier de moins en moins à cause de sa dégradation progressive, provoquée par l’homme.

La qualité de l’air dans les milieux ambiants fermés est menacée par de nombreux agents polluants

Les habitudes de notre vie quotidienne nous portent au travail, au repos et aux loisirs, à passer 90% de notre temps dans des milieux fermés où s’accumulent de nombreux agents polluants. La simple introduction d’air neuf, pour diluer les agents polluants internes, n’est pas une solution à cause des autres agents polluants se trouvant dans l’air neuf.

HOME WORK / SCHOOL / RESTAURANT HOME

Les agents polluants internes agissent sur notre santé et sur

Les agents polluants externes sont plus dangereux que les agents internes

L’air neuf contient

des agents polluants

encore plus

dangereux, comme

les particules et les

poussières fines, les

pollens, les bactéries

et ainsi de suite.

Les effets sur notre santé sont nombreux et comprennent

la toux, les maladies respiratoires souvent chroniques,

l’augmentation d’une prédisposition aux infections, les

troubles du système cardio-vasculaire.

L’activité à l’intérieur des milieux ambiants entraîne de nombreux agents polluants, dont seuls certains sont évidents parce qu’il sont immédiatement perceptibles (odeurs, humidité, fumée). En réalité, il y a de nombreuses autres sources de pollution dont souvent nous n’avons pas conscience immédiatement, comme les matériaux de construction, les ameublements, les poussières dispersées, les moisissures et les micro-organismes, les produits nettoyant, l’anhydride carbonique,

CO2

SMOKEMOLD

DUST

TONERCO2

SMOKEMOLD

DUST

TONER

MOULD

PM10CO

SOxNOx

O3

C6 H6

VOC

POLLEN

ELFOFresh² l’exigence: la qualité de l’air dans les milieux ambiants internes

Nous absorbons en moyenne chaque jour un kilo de nourriture, trois litres de liquides et plus de 10.000 litres d’air.

7AM 9AM 8PM6PM

7

BT09L001F--02(EC1)

ELFOFresh² la solution de Clivet pour les installations résidentielles ____________________________________________________________________________________________________

Élimine les agents polluants des milieux ambiants où nous vivons

Il expulse l’air vicié tout en introduisant l’air neuf purifié et climatisé. Avec les filtres électroniques sur l’air neuf, qui agissent comme un épurateur électrostatique à très haut rendement, il abat les agents polluants suspendus comme les fumées, les poussières fines, les virus, les bactéries. Il réduit également les consommations supérieures pour la ventilation, à cause des pertes de charge des filtres traditionnels et en élimine les opérations de remplacement, puisque les filtres électroniques peuvent être régénérés par le levage.

Les avantages

C’est un récupérateur thermodynamique actif à haut rendement

Contrairement à ce qui se produit dans les systèmes traditionnels, le circuit thermodynamique actif récupère toute l’année l’énergie contenue dans le flux d’air expulsé, la multiplie grâce à la technologie de la pompe de chaleur et la fournit au milieu ambiant. De cette manière, il élimine la charge de l’air neuf de renouvellement et fournit une puissance ultérieure pour le maintien des conditions de confort.

Simplifie l’installation et en augmente le rendement Grâce à la construction monobloque, les composants d’implantation et leur installation se trouvent déjà à l’intérieur de l’unitè. Par ailleurs, l’énergie produite par le récupérateur thermodynamique actif diminue la puissance et donc le coût de l’installation de climatisation complémentaire. Le haut rendement d’ensemble diminue également de 40% la consommation d’énergie primaire pour l’utilisateur.

H10 Efficacité de

filtration équivalente

COP 5.9 à -5°C

extérieurs

- 40% d'énergie primaire en chaud

Renouvele, purifie, climatise l'air de renouvellement avec récupération d'énergie sur l'air expulsé

Fonctionne avec 100% d’air neuf

Extrait l’air vicié des pièces

Rejèt l’air vicié après la récupération de chaleur.

La récupération thermodynamique active amplifie l’énergie se trouvant dans l’air expulsé

Injecte de l’air renouvelé purifié et climatisé

8

ELFOFresh²

BT09L001F--02(EC1)

A. Filtre air Il purifie l’air neuf avant l’introduction dans ambiant.

B. Échangeur interne Il cède énergie (thermique ou frigorifique) à l’air introduit. Échangeur à détente directe ailette à tuyaux en cuivre et ailettes en aluminium.

C. Ventilateur de soufflage Il introduit l’air traité dans l’ambiant. Electro-ventilateur centrifuge alimenté en courant continu directement couplé à moteur électrique.

D. Compresseur Il permet de “déplacer” la chaleur de l’air expulsé à celle de renouvellement. Compresseur hermétique rotatif.

E. Échangeur externe Il récupère l’énergie (thermique ou frigorifique) de l’air expulsé. Échangeur à détente directe ailettes à tuyaux en cuivre et ailettes en aluminium.

F. Ventilateur extraction Il expulse l’air vicié à l’extérieur. Électro-ventilateur centrifuge alimenté en courant continu directement couplé à moteur électrique.

G. Armoire électrique à distance Il est possible de déconnecter l’armoire électrique et l’ installer à distance pour faciliter l’installation.

OPTIONS PRINCIPALES 1. Filtration à haut rendement Filtre électronique, avec efficacité équivalente H10, augmente la pureté de l’air introduit en diminuant les coûts d’énergie utilisée pour la ventilation;

2. Résistance de 1,5 et 3 kW Elle permet de maintenir une température de refoulement proche de la température de confort sans intervenir sur la diminution du débit d’air.

3. Humidificateur à électrodes immergées Pour humidifier l'air introduit dans le milieu ambiant.

4. Filtres sur air d'extraction Pour la protection de la batterie de récupération sur l’air expulsé.

Ambiant externe

Ambiant interne

A

G

B

C

D E

G

F

ELFOFresh² la solution Clivet : compacte et adaptable ____________________________________________________________________________________________________

Configuration et caractéristiques

ELFOFresh2

A l’intérieur on trouve tous les composants nécessaires au bon fonctionnement

Avant d’être expulsé à l’extérieur, l’air extrait passe par l’échangeur externe, où il récupère l’énergie thermique exigée par le circuit de récupération thermodynamique actif pour le traitement de l’air neuf.

• Lors du fonctionnement en été, l’échangeur en expulsion fonctionne comme un condensateur. La puissance frigorifique produite par le circuit de récupération est donc transmise au flux d’air neuf sur l’échangeur situé dans la zone du traitement.

• Lors du fonctionnement en hiver, le cycle s’inverse et la batterie en expulsion fonctionne donc comme un évaporateur. L’échangeur situé dans la zone du traitement peut ainsi transmettre au flux d’air neuf la puissance thermique produite.

• Pendant les saisons intermédiaires l’unité peut fonctionner en Free Cooling, en introduisant l’air neuf purifié dans les pièces par le simple fonctionnement des ventilateurs, sans l’activation des compresseurs et par conséquent avec une ultérieure économie d’énergie.

La zone d’introduction et la zone d’extraction et d’expulsion sont séparées par une paroi en acier.

Les composants de la pompe à chaleur, compresseur, détenteur thermostatique, ventilateurs et batteries sont logés a l’intérieure de l’unité et facilement accessibles pour le maintenance ordinaire, alors que le armoire électrique peut être installé à distance.

9

ELFOFresh²

BT09L001F--02(EC1)

Le système de ventilation mécanique contrôlé avec récupération active est une unité équipé d’un circuit frigorifique

extrêmement efficace dont la caractéristique est d’avoir de faibles pertes de charge côté air, par rapport aux systèmes

traditionnels, de manière de permettre de sensibles diminutions de l’énergie dépensée pour la ventilation. Les récupérateurs

traditionnels, de type statique, génèrent d’importantes pertes de charge sur les flux d’air. Ces dernières pèsent

constamment sur la ventilation, en produisant des consommations supérieures d’énergies électriques qui, dans le cycle

annuel, rendent inefficace une grande partie de l’énergie effectivement récupérée. Par contre, les échangeurs de la

récupération thermodynamique active sont réalisés avec des batteries à ailettes et à haut rendement, donc avec des pertes

de charge vraiment modestes pendant tout le cycle de fonctionnement.

ELFOFresh² le principe de fonctionnement d'hiver et d'été ____________________________________________________________________________________________________

La récupération qui ne pénalise pas la ventilation

Am

bia

nt

inte

rne

Am

bia

nt

exte

rne

A 26°C

FREE COOLING: comfort gratuit Pendant les saisons intermédiaires, les conditions

climatiques extérieures, spécialement le soir, peuvent

être plus agréables que les conditions à l’intérieur, au

moins du point de vue de la température. En effet, les

habitations ont tendance à accumuler la chaleur pendant

les heures centrales de la journée pour ensuite la perdre

pendant la nuit. Dans les mêmes conditions,

l’intelligence de la construction de l’unité ELFOFresh2

permet d’extraire l’air neuf et de l’introduire, à coût zéro,

dans les locaux en utilisant simplement des ventilateurs. D

15°C

F 15°C

C 26°C

B

E

A 20°C

B

C

E

Fonctionnement d'hiver Dans ce cas l’air intérieur (A), à une température

d’environ 20°C, avant d’être expulsé à l’extérieur devient

la source thermique de la pompe à chaleur en passant

au travers de la batterie d’évaporation (B) de manière

de récupérer la chaleur, et effectuer uniquement

l’extraction (C). Le fluide frigorigène dans la pompe à

chaleur, après avoir pris la chaleur de l’air extrait (grâce

à l’évaporation), à comprimé (D) et cède la chaleur à l’air

neuf de renouvellement (D) qui, comme dans l’exemple

reporté ci-contre, se trouve à 0°C dans la batterie de

condensation (E) avant que cette dernière ne soit

introduite dans la pièce (F) à la température de 22°C

environ.

D 0°C

F 22°C

Am

bia

nt

exte

rne

Am

bia

nt

inte

rne

A 26°C

C

Fonctionnement d’été

Pendant le fonctionnement en été, grâce à la vanne à 4

voies, le cycle frigorifique est inversé tant que le “froid”

contenu dans le conduit de l’air extrait (A), par exemple

une température d’environ 26°C, n’est pas récupéré

dans la batterie de condensation (B) avant de l’expulser

(C).

L’air neuf (D), à une température extérieure de 32°C, est

filtré, puis refroidi et déshumidifié en passant dans

l’évaporateur (E) avant d’être introduit dans la pièce (F)

à la température d’environ 16°C. D 32°C

F 16°C

Am

bia

nt

exte

rne

Am

bia

nt

inte

rne

10

ELFOFresh²

BT09L001F--02(EC1)

Contrôlé der l’humidité

Pendant le fonctionnement en été, le récupérateur thermodynamique actif refroidit et déshumidifie l’air de renouvellement. De cette manière ELFOFresh2 peut être utilisé en association avec des installations de refroidissement qui utilisent des planchers chauffants (au sol, au mur ou au plafond), sans être obligé d’installer dans les pièces d’autres déshumidificateurs.

Les récupérateurs passifs ne déshumidifient pas l’air de renouvellement, par contre les récupérateurs rotatifs enthalpiques sont à même de n’effectuer qu’une déshumidification partielle. Grâce au réglage automatique du débit de l’air (A) des ventilateurs en courant continu, il est possible de contrôler l’humidité de l’air en refoulement (C) et l’humidité à l’intérieur de la pièce (B).

Qualité de l’air

ELFOFresh2 expulse l’air vicié des salles de bains et de la cuisine, c’est-à-dire des pièces où le degré de concentration, des éléments polluants et de l’humidité, est supérieur, et traite préalablement l’air neuf qui est introduit dans les pièces comme le séjour et les chambres, en le filtrant, l’humidifiant ou en le déshumidifiant et en l’amenant à la température exacte, de manière à toujours assurer un air frais et surtout propre dans les habitations.

Tout cela avec des consommations d’énergie électrique vraiment minimes.

Température d’introduction en chauffage

ELFOFresh2 permet d’introduire dans la pièce de l’air à une température toujours supérieure à celle de n’importe quel autre système qui, surtout dans des conditions climatiques difficiles, entraîne l’introduction d’air à des températures tellement basses qu’elles peuvent compromettre le confort.

Température d’introduction en refroidissement

Notes: Td = temp. d’immision en ambiant [°C], Tae = Température air extérieur [°C]

Notes: UR = humidité relative [g/Kg]; Tae = Température air extérieur [°C]; Q = Débit d'air m3/h].

Notes: Td = temp. d’entrée en ambiant [°C], Tae = Température air extérieur [°C]

ELFOFresh² optimise le confort ____________________________________________________________________________________________________

Le besoin de changer l’air dans les pièces où nous vivons est, en plus d’une exigence de bien-être, une question d’hygiène. Le changement doit se faire dans des conditions contrôlées afin que l’air, introduit de l’extérieur, soit filtré et adapté à des conditions de température et d’humidité adéquates.

Avec la ventilation naturelle la température d’introduction de l’air correspond à la température extérieure.

Avec l’utilisation d’un récupérateur passif, à des heures déterminées de la journée, on risque d’introduire de l’air à une température supérieure à celle de la température extérieure.

Avec l’utilisation d’un récupérateur passif le confort est toujours assuré, avec une température extérieure supérieure à 30°C il maintient la température d’introduction à 16°C.

Avec la ventilation naturelle la température d’introduction de l’air correspond à la température extérieure.

Avec l’utilisation d’un récupérateur passif la température d’introduction est toujours inférieure à 20°C et diminue lorsque la température extérieure diminue.

Avec ELFOFresh2 le confort est assuré jusqu’à une température de -5°C, au-dessous il maintient une température d’introduction d’environ 17°C.

Renouvele l'air et augmente le bien-être

11

ELFOFresh²

BT09L001F--02(EC1)

ELFOFresh² optimise la classe énergétique du bâtiment

Le rendement de ELFOFresh2 réduit l’énergie primaire absorbée par rapport à une solution traditionnelle. Dans l’exemple montré, on peut voir comment, avec les mêmes caractéristiques du revêtement (isolation, bâtis, etc.), si l’on remplace le récupérateur à flux croisés par un ELFOFresh2 l’on augmente la classe énergétique de C à B. Par ailleurs si l’on considère l’utilisation de Gaia en tant que générateur primaire la classe énergétique du bâtiment devient “A” augmentant ainsi considérablement la valeur de l’immeuble.

Chauffage: économie - 40%

Le rendement énergétique de ELFOFresh2 est très élevé car la source thermique avec laquelle fonctionne la pompe à chaleur est l’air extrait qui a des conditions toujours favorables. Par exemple, en hiver, avec une température de l’air neuf à -5°C et l’air extrait à 20°C, le COP de l’ELFOFresh2 est supérieur à 5,5. La puissance thermique fournie abat la charge de l’air neuf de renouvellement et fournit une autre puissance pour le maintient des conditions de confort. Le résultat pour l’utilisateur est la diminution de 40% de la consommation d’énergie primaire en chaud par rapport à un système traditionnel.

Refroidissement: économie -30%

En plus de la récupération de chaleur de l’air extrait, qui contrairement aux systèmes traditionnels s’effectue même en été, le récupérateur actif produit une quantité base d’énergie fournie par le milieu ambiant, hiver comme été. De cette manière le récupérateur actif permet également de compenser les dispersions thermiques par le revêtement. ELFOFresh2 réussit ainsi à réduire de 30% l’énergie primaire en refroidissement par rapport à un système traditionnel avec récupérateur passif et système à expansion directe.

REMARQUES : L’exemple montré se réfère à la

classification énergétique d’après les lignes de

conduite nationales, selon le D. Loi du 26 juin 2009,

d’une maison individuelle située à Milan avec une

bande climatique E ayant les caractéristiques

suivantes: Surface au sol : 200m2 ; volume brut

chauffé : 600m3 ; surface de dispersion : 440m2 ;

rapport S/V : 0,73m-1.

Isolation du revêtement : par rapport à des valeurs

de transmission limite selon la loi (U murs : 0,34 ;

Utoit 0,30 ; U soubassement 0,33 ; U huisseries : 2,2

W/m2K).

ELFOFresh² réduit les consommations et augmente la valeur de votre maison ________________________________________________________________________________________________________

Multiplie l’énergie récupérée dans l’air expulse Contrairement à ce qui se produit dans les récupérateurs traditionnels, le circuit thermodynamique actif de ELFOFresh2 récupère l’énergie qui se trouve dans le flux d’air expulsé, la multiplie grâce à la technologie de la pompe à chaleur et l’introduit dans le milieu ambiant avec hautes efficacités.

CHAUDIÈRE ŋ = 98% + SYSTÈME DE RÉCUPÉRATION STATIQUE À FLUX CROISÉ

POMPE À CHALEUR

BESOINS ÉNERGÉTIQUES DU BÂTIMENT

L’ÉNERGIE RÉCUPÉRÉE

L’ÉNERGIE PRODUITE

TOTAL TOTAL

L’ÉNERGIE PRODUITE L’ÉNERGIE

PRODUITE ÉNEGIE ÉLECTRIQUE

TOTAL

ÉNEGIE PRIMAIRE TOTAL

ÉNEGIE ÉLECTRIQUE

ÉNEGIE PRIMAIRE TOTAL ÉNEGIE ÉLECTRIQUE TOTAL

RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE CLASSE C RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE CLASSE

énergie primaire

SPLIT + SYSTÈME DE RÉCUPÉRATION STATIQUE À FLUX CROISÉ EFICACITE DU 70%

POMPE À CHALEUR + ELFOFresh2

BESOINS ÉNERGÉTIQUES DU BÂTIMENT

L’ÉNERGIE PRODUITE L’ÉNERGIE

PRODUITE

TOTAL TOTAL

L’ÉNERGIE PRODUITE L’ÉNERGIE

PRODUITE

TOTAL TOTAL

ÉNEGIE PRIMAIRE TOTAL ÉNEGIE ÉLECTRIQUE TOTAL énergie primaire en froid

POMPE À CHALEUR + RÉCUPÉRATION ACTIVE + PHOTOVOL-

POMPE À CHALEUR + RÉCUPÉRATION

CHAUDIÈRE + RÉCUPÉRATION

CHAUDIÈRE98%+ RÉCUPÉRATION

CHAUDIÈRE98

12

ELFOFresh²

BT09L001F--02(EC1)

Rendement et évolution des températures de service.

• Température de refoulement : en chauffage de -5°C extérieurs au-dessous, grâce à la modulation du débit, on réussit à maintenir une température d’environ 17°C dans une pièce sans l’utilisation de résistances électriques. Au-dessus des -5°C extérieurs la température d’introduction reste supérieure à 20°C, garantissant ainsi le confort demandé. Lorsque la température extérieure atteint les 13°C le compresseur fonctionne en ON-OFF jusqu’à 20°C pour ne pas trop monter la température d’introduction. Lors de la phase FREE-COOLING le débit augmente et la température d’introduction correspond à la température extérieure qui reste dans les limites du confort. En refroidissement la température est maintenue entre 24 et 26°C.

• Température de set point : c’est la valeur de température désirée dans le milieu ambiant et paramétrable par l’utilisateur. • COP: le COP se maintient à des niveaux très élevés surtout au-dessous de -5°C d’air neuf ; lors de la modulation du débit

d’extraction, on a une récupération de la chaleur vraiment supérieure.

ELFOFresh² très haut rendement dans la production d’énergie thermique et frigorifique ____________________________________________________________________________________________________

Distribution continue de puissance a rendement croissant

Les solutions technologiques adoptées permettent à ELFOFresh2 d’être un générateur de puissance thermique ou frigorifique, unique et polyvalent, même de s’adapter automatiquement aux charges de l’air neuf en contrôlant continuellement le besoin du milieu ambiant servi, mais surtout capable d’obtenir de son circuit frigorifique des rendements élevés dans toutes les conditions de fonctionnement.

Humidification/déshumidification et performances • Humidité: pendant le fonctionnement

e n é t é l e r é c u p é r a t e u r thermodynamique actif refroidit l’air de renouvellement et le déshumidifie. Cependant, il faut également considérer les apports de vapeur internes (personnes, sanitaires, cuisine, etc.) qui doivent être contrecarrés, en augmentant la déshumidification, pour ne pas créer de désagrément ; cette fonction est réalisée par le récupérateur de 24 jusqu’à 30°C. Au-dessus, grâce à la modulation du débit des ventilateurs, on introduit l’air avec la même humidité que celle présente dans le milieu ambiant sans l’utilisation d’aucune batterie eau.

• Débit: le sujet sera approfondi à la page 12.

0

300

600

900

1200

1500

1800

2100

2400

2700

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

-15

-14

-13

-12

-11

-10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

temperatura aria esterna [°C]

[g/kg][W]

[mch]HEATING COOLING

AIR FLOW MODULATION

YIELD

INTERNAL SPECIFIC HUMIDITY

SUPPLY SPECIFIC HUMIDITY

AIR FLOW

EXTERNAL SPECIFIC HUMIDITY

AIR FLOW MODULATION FOR DEUMIDIFICATION

ABSORBED POWER

ON - OFF FREE COOLING

0

300

600

900

1200

1500

1800

2100

2400

2700

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

-15

-14

-13

-12

-11

-10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

temperatura aria esterna [°C]

[g/kg][W]

[mch]HEATING COOLING

AIR FLOW MODULATION

YIELD

INTERNAL SPECIFIC HUMIDITY

SUPPLY SPECIFIC HUMIDITY

AIR FLOW

EXTERNAL SPECIFIC HUMIDITY

AIR FLOW MODULATION FOR DEUMIDIFICATION

ABSORBED POWER

ON - OFF FREE COOLING

External air temperature

13

ELFOFresh²

BT09L001F--02(EC1)

ELFOFresh² très haut rendement dans la production d’énergie thermique et frigorifique ____________________________________________________________________________________________________

ELFOFresh2 en réussissant à compenser la charge de ventilation est au même de fournir une fraction de la charge thermique/frigorifique maximum du bâtiment ; cette fraction arrive à couvrir jusqu’à 80% des besoins thermiques. Il ne peut donc pas être installé sans un générateur d’énergie thermique/frigorifique chargé de : • Compenser les dispersions de chaleur (ou les entrées en

été) au travers du revêtement du bâtiment ; • Satisfaire les valeurs plus élèves de demande de puissance

thermique/frigorifique (dans les conditions les plus difficiles de l’année) ;

• Arriver rapidement à la température des ambiants après de longues périodes d’arrêt de l’installation ;

• Produire de l’eau Chaude Sanitaire. Plus les conditions de l’air neuf sont douces, plus ELFOFresh2 est au même de fournir une puissance supérieure par rapport à la charge de ventilation et donc contribue également à satisfaire les besoins en énergie thermique/frigorifique.

ELFOresh2 fournit jusqu’a 80% des besoins thermiques du bâtiment

Note: Pt = Potenza termica [kW], Tae = temp. dell’aria esterna [°C]

Comparaison entre rendement et fréquence annuelle des températures dans 4 villes italiennes • Fréquence : dans ce graphique on a pris

en considération 4 villes avec des tranches climatiques différentes, leurs courbes indiquent la fréquence annuelle des températures de -15 à 38°C, il est donc très utile pour comprendre les précédents graphiques. Si on prend comme exemple la ville de Milan dans la zone E, on remarque que la température descend au-dessous de -2°C (zone où le ventilateur module le débit) uniquement pendant 1,4% de l’année, pour tout le reste l’introduction reste au-dessus de 20°C. En été le ventilateur module le débit pour le déshumidifier uniquement pendant 2,8% de l’année donc sans créer des situations particulières d’inconfort.

FREE COOLING

Il y a des périodes de l’année où, à cause des importants apports solaires et internes, il faudrait refroidir le bâtiment. En réalité, si la température de l’air neuf est suffisamment basse (comme par exemple pendant les demi-saisons et durant la nuit en été), il est possible de refroidir les bâtiments simplement en les ventilant. Avec ELFOFresh2 cela n’est pas seulement possible, mais grâce aux ventilateurs modulants il est possible d’introduire dans le milieu ambiant un débit d’air supérieur à celui juste nécessaire pour le respect de la qualité de l’air à l’intérieur, de manière à refroidir efficacement les pièces. Le refroidissement ainsi réalisé est appelé gratuit (Free-Cooling) puisqu’on n’a pas de consommation électrique pour l’activation du circuit frigorifique, mais seulement le déplacement de l’air, avec pour conséquence d’importantes économies d’énergie.

Distribution de la charge thermique Milan—27 Juillet

Heure du jour

Ch

arg

e th

erm

iqu

e kW

0

300

600

900

1200

1500

1800

2100

2400

2700

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

-15

-14

-13

-12

-11

-10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

temperatura aria esterna [°C]

[g/kg][W]

[mch]HEATING COOLING

AIR FLOW MODULATION

YIELD

INTERNAL SPECIFIC HUMIDITY

SUPPLY SPECIFIC HUMIDITY

AIR FLOW

EXTERNAL SPECIFIC HUMIDITY

AIR FLOW MODULATION FOR DEUMIDIFICATION

ABSORBED POWER

ON - OFF FREE COOLING

External air temperature

14

ELFOFresh²

BT09L001F--02(EC1)

ELFOFresh² la modulation du débit ____________________________________________________________________________________________________

Fonctionnement en débit nominal: la réponse aux besoins du milieu ambiant ainsi qu’a ceux de ventilation Dans la plage de températures de l’air neuf comprise entre -5 °C et + 20 °C, où le débit de renouvellement reste constant (B), la température d’introduction dans le milieu ambiant (II) augmente avec l’augmentation de la température de l’air neuf, indice que ELFOFresh2, en plus de compenser les dispersions pour la ventilation, satisfait, en totalité ou en partie, la demande de chaleur du bâtiment.

L’augmentation du débit pour refroidir les milieux ambiants en demi-saison Dans la plage de températures comprise entre + 20 °C et + 25 °C, où probablement le bâtiment a besoin d’être refroidi, mais les besoins ne sont pas aussi importants, il est possible de réaliser un refroidissement gratuit (Free Cooling) en faisant simplement arriver un plus grand débit d’air à l’intérieur des pièces et en laissant désactivé le compresseur (C). Dans ce cas le rendement est défini comme le rapport entre la puissance frigorifique fournie à la pièce de l’air renouvelé (directement proportionnel à la différence de température entre intérieur et extérieur, selon le débit de renouvellement) et la puissance électrique absorbée (dans ce cas uniquement des ventilateurs). A cause du courant absorbé réduit des ventilateurs, on peut atteindre des rendements particulièrement élevés dans cette condition de fonctionnement. La température d’introduction dans la pièce est exactement égale à la température extérieure (III).

La diminution du débit d’air pour activer la déshumidification Pour pouvoir réaliser plus efficacement la déshumidification de l’air de renouvellement, ELFOFresh2 réduit le débit en modulant la vitesse des ventilateurs (D), de cette manière il est possible de refroidir les pièces en utilisant des planchers chauffants et de déshumidifier efficacement.

La réduction du débit garantie le confort thermique en hiver

Avec de basses valeurs de température de l’air neuf (inférieures à -5°C) la température d’introduction se maintient pratiquement constante (I) et égale à la température de l’air intérieur (20 °C) à cause de la diminution du débit (A). Cette réduction est réalisée pour éviter l’introduction dans le milieu ambiant d’air de renouvellement à une température tellement basse qu’elle pourrait entraîner un risque d’inconfort à cause de courants d’air. Dans cette condition le récupérateur thermodynamique actif est donc à même de satisfaire complètement la charge de ventilation.

Nouveaux ventilateurs à courant continu avec une économie de puissance absorbée de 60% La consommation d’énergie pour la ventilation est le principal facteur de dépense des unités de renouvellement d’air. Pour réduire les frais d’exercice et obtenir une économie maximum d’énergie tous les modèles sont équipés de ventilateurs à haut rendement à contrôle électronique à courant continu qui assurent une économie d’énergie de 60% par rapport aux ventilateurs traditionnels.

Le contrôle électronique permet la modulation automatique du débit qui, en fonction du besoin peut augmenter dans le cas du Free Cooling ou diminuer pour effectuer la déshumidification et élargir les limites de fonctionnement en limitant l’utilisation de l’option des résistances modulaires de 1,5 ou 3 kW seulement dans des cas exceptionnels.

Les nouveaux ventilateurs ont une autre caractéristique, c’est de pouvoir varier la prévalence en fonction des pertes de charge des canaux jusqu’à 120 Pa de prévalence utile.

Notes: G = Débit D'air [M3/H], Tae = Temp. De L'air Neuf [°C]

Notes: Td = Température minimum de refoulement ELFOFresh2 [°C], Tae = Temp. De L'air Neuf [°C]

15

ELFOFresh²

BT09L001F--02(EC1)

ELFOFresh² air neuf avec les filtres électroniques H10 ____________________________________________________________________________________________________

Comment augmenter le rendement de filtration en abattant les coûts de fonctionnement

Les filtres à efficacité élevée (classe F7) d'un système traditionnel font augmenter l'énergie dépensée pour la ventilation, à

cause des plus grandes pertes de charge.

Ils requièrent également un entretien plus fréquent, avec un coût considérable en fin d'année pour les filtres de rechange. Le

nouveau filtre électronique disponible sur ELFOFresh2 rend encore plus efficace le filtrage de l'air externe et réduit

simultanément les coûts pour la ventilation et l'entretien par rapport aux systèmes traditionnels.

Très haut rendement de filtration

L’efficacité du filtre électronique sur ELFOFresh2 équivaut à la classification H10 employée dans les filtres traditionnels,

ou bien la classe identifiée comme “filtre absolu". Sont efficaces aussi sur la fumée, les poussières fines, particules PM10,

PM2,5, PM1, bactéries, germes et virus.

Réduction de l’énergie de ventilation La haute efficacité de filtration est obtenue avec des pertes de charge pratiquement nulles. Elles dépendent du pré-filtre métallique placé au sommet des plaques pour retenir les particules les plus grosses et distribuer d'une façon homogène le flux d’air.

100 μm 10 μm 1 μm 0,1 μm1000 μm

CLEANAIR

G4 F7

ELECTRONIC

DUST SMOGBACTERIAMOULD VIRUS

G4

RAIN POLLEN FINE DUST

1 2 3 4AIR SPEED [m/s]0

100

200

300

PRESSURE DROP ON AIR FILTERS [Pa]

DESIGN VALUE

400Traditional

H10

BagF7

ElectronicH10

310

170

30

YEARS

AIR

FILT

ER

LIFE

CYC

LE C

OST

[%]

1 2 3 4 5 6

50

100

150

0

PAY BACK TIME

ELECTRONIC

BAG

YEARS

AIR

FILT

ER

LIFE

CYC

LE C

OST

[%]

1 2 3 4 5 6

50

100

150

0

PAY BACK TIME

ELECTRONIC

BAG

Gain déjà a partir de la deuxième année d'exercice La réduction de la consommation par ventilation est la première option d'économie des filtres électroniques. Les économies sur l'entretien sont encore plus évidentes, puisque les filtres électroniques sont lavables et ne doivent pas être remplacés périodiquement comme pour les filtres traditionnels.

16

ELFOFresh²

BT09L001F--02(EC1)

ELFOFresh Air le système idéal pour la distribution de l'air ____________________________________________________________________________________________________

Les difficultés de sélection, de dimensionnement et d'installation de la distribution de l'air, les éléments présents dans une installation traditionnelle sont éliminés grâce à ELFOFresh Air la solution modulaire pour la distribution de l'air à travers des collecteurs. Synthèse intelligente de fonctionnement et de fiabilité, ELFOFresh Air est le système exclusif qui s'associe parfaitement à ELFOFresh2 pour le renouvellement de l'air dans les pièces domestiques.

La solution modulaire de Clivet

Installation encastrée, faux plafond et au mur

Dans les nouvelles réalisations, comme dans les interventions de requalification des édifices existants, la solution ELFOFresh

Air est la meilleure pour profiter pleinement des bénéfices du système de ventilation ELFOFresh2 grâce à l'utilisation de

conduits flexibles au plancher, parfaits pour l'installation encastrée, qui se prêtent même facilement à l'installation dans les

combles et dans les faux plafonds et de grilles et de bouches de design qui s'intègrent parfaitement à chaque contexte

architectural.

Simple à installer ELFOFresh Air est le système de distribution plug&play qui réduit de

50% les temps d'installation. Le branchement de ses éléments,

simple et intuitif, garantit parfaitement l'étanchéité et la fiabilité du

système de distribution.

Encombrement minimum Le choix d'utiliser uniquement des conduits flexibles plats, permet

de contenir les espaces nécessaires à la pose et laisse au

concepteur et à l'installateur le maximum de liberté tant dans la

conception que dans la réalisation de la distribution de l'air.

Antistatique et antibactérien La surface interne des conduits flexibles est revêtue d'un film

plastique spécial traité aux ions d'argent qui, grâce à ses

excellentes propriétés antibactériennes et antistatiques, garantit le

maximum d'hygiène de l'air de renouvellement.

100

50

ANF Fixing loop

CV90 Vertical curve

CO90 Orizontal

curve

TAP Closure

plug GIUN

Joint for flat flexible pipe

ADGP Grille adaptor

REGP Flow controller

BD12CX Distribution Box

GRIVE/GRINO Outlet grille

VEST Extraction

valve VIMM

Air supply valve

TFI200X Insulated

flexible pipe

HSE3LX Air Humidifier

system (optional)

FAEX Intake air filter

ADV Valve adaptor

ANT Seal ring

ADV Valve

adaptor

TFP50X Flat flexible pipe

ANT Seal ring

ANT Seal ring

EHPCX Heaters

(optional)

GR200 External air gille ELFOFresh2

Simple à installer

Il s'adapte à chaque exigence

Encombrement minimum

Antistatique et antibactérien

17

ELFOFresh²

BT09L001F--02(EC1)

Le renouvellement de l'air des pièce ELFOFresh Air est le système de distribution d'air modulaire à collecteurs composé d'un box de distribution de l'air, de

conduits flexibles plats, de courbes imprimées horizontales et verticales, d'anneaux de retenue et de jonction, diffuseurs, etc

accessoires réalisés en plastique, idéal pour garantir la bonne distribution de l'air dans les pièces domestiques.

• La distribution à collecteurs garantit l'équilibrage

automatique du système et par conséquent un

maximum de flexibilité dans le positionnement des

bouches et des grilles de refoulement/reprise et une

bonne vitesse de l'air à l’intérieur des conduits.

• Le débit de chaque conduit est réglé grâce à des

régulateurs de débit spéciaux positionnés à la sortie des

box de distribution. L'étalonnage est effectué après avoir

complété la pose de tous les éléments du démarrage du

système de ventilation.

• Le conduit flexible est facile à installer et peut être relié à

tous les autres composants du système sans devoir

utiliser d'outils spéciaux. L'isolation des canalisations

élimine le risque de formation de la condensation sur les

surfaces externes des conduits.

• Le système ELFOFresh Air est équipé d'une série

complète d'accessoires indispensables pour garantir la

pose et le fonctionnement parfait de la distribution

aéraulique ELFOFresh2.

ELFOFresh Air Configurator Grâce à ELFOFresh Air Configurator, le logiciel de sélection et de dimensionnement, la conception de la solution ELFOFresh

Air se produit rapidement et sans erreurs. Un instrument, simple et puissant, disponible sur le site www.clivet.com, qui offre

une aide indispensable à tous les professionnels dans la réalisation du système de renouvellement de l'air ELFOFresh2.

Canalisations ELFOFresh2

Le branchement de ELFOFresh2 au système de distribution de l'air

dans les pièces et de l'air externe est réalisé en utilisant des conduits

circulaires isolés et flexibles qui garantissent l'isolation thermique et

sonore des canaux. Le traitement antibactérien des surfaces internes

garantit une bonne qualité de l'air de renouvellement.

Le passage réduit de la spirale garantit une meilleure résistance

mécanique par rapport aux solutions traditionnelles et maintient

inaltérée la section du canal même en cas de rayons de courbure

très prononcés.

ELFOFresh Air le système idéal pour la distribution de l'air ____________________________________________________________________________________________________

RAYON MINIMUM 400MM

RAYON MINIMUM 200MM