Lettre d’information trimestrielle de la Cité internationale universitaire de Paris | www.ciup.fr

N°21 | Juillet-Août-Septembre 2010

Lettre d’information trimestrielle de la Cité internationale universitaire de Paris | www.ciup.fr

4 La Cité estivalePeNdANt L’été, LA Cité iNterNAtioNALe offre uNe muLtitude d’ACtivitéS Aux viSiteurS :

PromeNAde dANS Le PArC, exPoSitioNS eN PLeiN Air ou dANS LeS mAiSoNS, théâtre... AutANt

d’oCCASioNS Pour déCouvrir ou redéCouvrir Ce Lieu iNSoLite de LA CAPitALe, NiChé dANS LA

verdure.

rendez-vous des anciens3 Zoom sur les résidents7Architectures paysagées6

Pendant l’été, la Cité internationale continue d’accueillir des étudiants étrangers en séjour linguistique ou universitaire. elle offre aussi un terrain de promenade et de découverte à la curiosité du grand public, tant par son parc que par sa programmation culturelle.Pour la première fois de son histoire, elle tiendra fin août une manifestations dédiée à ses anciens résidents. Ce moment d’ouverture et de partage s’inscrit dans le cadre de l’Année hoNNorAt, l’odyssée d’une utopie.une année émaillée d’événements que j’ai voulu délibérément tournés vers l’avenir. C’est avec cette même volonté que nous avons signé, en juin, un nouveau contrat quadriennal avec le ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche. Ce partenariat est précieux pour poursuivre et améliorer notre mission au service de la mobilité universitaire internationale.

Sylviane tArSot-GiLLerY déléguée générale

Cité ouverte

> Patrimoine > Vie étudiante> témoin

Juin

avril

∫ L’ESpagne en fêteLe Collège d’espagne a fêté son 75e

anniversaire en présence d’angel

GaBiLondo, ministre espagnol de

l’education et de marcel PoCHaRd,

président de la Cité internationale.

∫ Tour du mondeà l’occasion de l’année internationale

de la biodiversité, la Cité internationale

et toogezer, le magazine de la terre et

des Hommes, ont organisé le 1er tour du

monde du développement durable.

∫ L’odyssée d’une utopieLe 8 avril, le vernissage des expositions

Photosynthèse et in|ex a constitué

un temps fort des manifestations

organisées dans le cadre de l’année

HonnoRat, l’odyssée d’une utopie.

∫ Jardins suspendusLe collectif Glassbox, en résidence à

la Cité internationale, a présenté une

exposition éphémère Zone botanique

temporaire.

∫ Un modèle en questiondans le cadre de l’année HonnoRat,

le présent et le futur du modèle de la

Cité internationale a été questionné au

cours d’une table ronde.

∫ Plan quadriennalvalérie PéCreSSe, ministre de

l’enseignement supérieur et de la

recherche et marcel PoChArd, président

de la Cité internationale ont signé un

contrat quadriennal portant sur la

période 2010-2013.

mai

∫ Autour de l’eauLe 5 mai, une journée d’échanges et

de Visio-conférences sur le thème de

l’eau était organisée avec l’agence

universitaire de la Francophonie.

∫ Des abeilles à la CitéAfin de sensibiliser le public et

les résidents à la protection de la

biodiversité, un rucher a été installé

dans le parc en partenariat avec

l’association l’abeille parisienne.

des anCiensRendez-Vous

LeS 28 et 29 Août ProChAiNS, Pour LA Première foiS de SoN hiStoire, LA Cité iNterNAtioNALe réuNit SeS ANCieNS Le temPS d’uN week-eNd. LéLiA erBoLAto meLo, ANCieNNe réSideNte et ProfeSSeure à L’uNiverSité de São PAuLo PArtiCiPerA à Ce momeNt d’ouverture et de PArtAGe AuqueL LeS AmiS de LA Cité SoNt AuSSi LeS BieNveNuS.

Contact

marion HouRdeL

t +33 (0)1 44 16 64 17

riac@ciup.fr | www.riac.fr

vous participerez en août à la première

réunion des anciens résidents de la Cité,

pourquoi ?

il s’agit de retrouver « les années Cité »

et de profiter des activités programmées.

être à nouveau résidente le temps d’un

week-end parisien est un vrai cadeau !

dans quel contexte avez-vous résidé

à la Cité internationale ?

J’ai effectué plusieurs séjours à Paris et à

chaque fois j’ai eu la chance de vivre à la Cité

internationale, souvent à la maison du Brésil.

J’ai d’abord obtenu une bourse d’étu-

des du Gouvernement français pour suivre

des cours de Linguistique, à la Sorbonne.

Pendant ce séjour, j’ai eu l’opportunité de

suivre le mouvement étudiant de mai 68 qui

reste un grand souvenir pour moi.

en 1978, je suis venue préparer et soutenir ma

thèse de doctorat. J’ai fait d’autres séjours

pour mon postdoctorat et plus récemment

pour un projet de recherche, dans le cadre

d’une Coopération entre les universités de

São Paulo et Paris descartes.

quels souvenirs en gardez-vous ?

de très bons ! Celui d’une ambiance cha-

leureuse, d’un lieu de coopération intellec-

tuelle et culturelle entre les étudiants de

différents pays.

Cela est particulièrement important lorsque

comme moi, vous êtes originaire d’un pays

situé loin de la france comme le Brésil.

La Cité internationale m’évoque aussi des

souvenirs plus personnels puisque c’est à

la maison du Brésil que j’ai rencontré mon

mari. Nous étions tous deux étudiants à

Paris, chacun originaire de villes brésilien-

nes situées bien loin l’une de l’autre !

quelles évolutions avez-vous observées au

cours de vos séjours ?

en revenant à Paris, en 1978, j’ai eu l’occasion

de vérifier l’urgence pour le Gouvernement

brésilien de s’impliquer dans la restauration

de la maison du Brésil. La bonne nouvelle

c’est que finalement cela est arrivé dans les

années 2000 et la maison a pu fêter avec

dignité son cinquantième anniversaire en

2009. C’est une belle réussite !

> des anciens des quatre coins du monde

organisées en collaboration avec l’Alliance internationale (l’association des anciens), les Rencontres internationales des anciens de la Cité rassembleront plusieurs centaines de personnes, toutes générations et nationalités confondues. Ce week-end sera ponctué de multiples manifestations : tables rondes, visites thématiques, portes ouvertes des maisons de la Cité, soirée dansante... Comme l’explique marcel PoChArd, Président du Conseil d’administration de la Cité internationale : « Ces rencontres doivent permettre aux anciens résidents de manifester leur soutien à l’œuvre de la Cité et à la poursuite de l’odyssée de cette magnifique utopie. »

3> témoin

PeNdANt L’été, L’ACtivité de LA Cité iNterNAtioNALe Ne fAiBLit PAS. ouverte Au GrANd PuBLiC, Comme PeNdANt Le reSte de L’ANNée, eLLe offre de muLtiPLeS ACtivitéS Aux viSiteurS : PromeNAde dANS Le PArC, exPoSitioNS eN PLeiN Air ou dANS LeS mAiSoNS, théâtre... AutANt d’oCCASioNS Pour veNir déCouvrir ou redéCouvrir Ce Lieu iNSoLite de LA CAPitALe, NiChé dANS LA verdure.

Le parc de la Cité internationale, l’un des

plus vastes de la capitale est un lieu de

promenade, ouvert à tous, qui mêle har-

monieusement des espaces verts et des

architectures d’exception. La grande

pelouse située à l’arrière de la maison

internationale, comme la double allée de

tilleuls qui a traversé le siècle, sont des lieux

appréciés des promeneurs et des sportifs.

Les pique-niques et les jeux de ballons sont

autorisés dans les espaces dédiés et une

Cafétéria disposant d’une terrasse sur le

parc est ouverte 7 jours sur 7.

un lieu de promenade

dans le cadre de sa politique de dévelop-

pement durable, la Cité internationale a

élaboré un plan d’étiquetage des arbres.

tilleuls, mais aussi érables, marronniers,

ormes, cèdres…, des plaques placées

à leur pied, renseignent les visiteurs et

permettent une visite didactique. Le pro-

meneur découvrira certains spécimens

rares, comme un aulne du Népal ou un

platane d’orient. d’autres : cèdre du Liban,

pins blancs provenant du temple du ciel de

Pékin, érables de Cappadoce…, symboli-

sent la dimension internationale de la Cité.

Un rucher a été récemment installé afin de

sensibiliser les visiteurs à la biodiversité.

La promenade dans le parc est aussi l’occa-

sion de découvrir une véritable exposition

d’architecture du xxe siècle à ciel ouvert.

Les bâtiments, dont cinq sont classés ou

inscrits au titre des monuments historiques

témoignent d’une grande diversité : réfé-

rences régionalistes et classiques, mouve-

ment moderne international, architecture

expérimentale...

Grâce à l’ensemble qu’elle représente et à la

renommée des architectes ayant contribué

à sa réalisation (Le CorBuSier, Lucio CoStA,

willem marinus dudok, Claude PAreNt),

la Cité internationale est un haut lieu de

l’architecture européenne et internationale

du xxe siècle.

> Parc de la Cité internationale

entrée libre tous les jours de 8 à 22 heures

trois expositions à découvrir

des expositions seront ouvertes au

public pendant l’été. dés son entrée, avec

in | eX, le visiteur sera interpellé par la

création de l’artiste suisse renate BuSer

qui prend place sur la façade de la maison

internationale et sur trois autres maisons :

la fondation Suisse, la fondation deutSCh

de LA meurthe et le Collège néerlandais.

Créées grâce à des photographies de très

grande taille, ces œuvres donnent l’illusion

d’ouvrir le bâtiment en montrant l’intérieur

sur l’extérieur.

Jusqu’au 24 octobre

entrée libre tous les jours de 8 à 22 heures

La Cité estivale

4

Le parc de la Cité internationale est ouvert au public tous les jours de 8 à 22 heures.

Avec andré HonnoRat, sur les traces d’un

Bâtisseur, le visiteur sera plongé dans l’his-

toire de la création de la Cité internationale

à travers la figure de l’un de ses fondateurs :

André hoNNorAt qui fut aussi le père de

l’heure d’été en france.

> fondation suisse du 10 au 28 juillet

> maison internationale du 29 juillet au 15 septembre

> fondation Argentine du 16 au 27 septembre

Avec monotypes, 100% couleur et texture, le

Collège d’espagne présente l’œuvre d’Ana

morALeS LóPeZ. L’artiste joue avec les cou-

leurs, les textures et les formes en expé-

rimentant des matériaux dont le mélange

offre un kaléidoscope de gravures difficile-

ment imitables.

> Collège d’espagne du 7 au 30 juillet

Cirque et théâtre

Pendant l’été, le théâtre de la Cité inter-

nationale s’associe avec le festival Paris

quartier d’été et diffuse Propaganda, un

spectacle de la compagnie Acrobat.

Nourris par GANdhi et par LAureL et hArdY,

les acrobates australiens de Propaganda,

revendiquent leur idéalisme et leur naïveté,

et font la révolution à coup de prouesses

aériennes et de burlesque.

du cirque bio, sans pesticides ni additifs ni

compromis, assaisonné de l’humour déca-

pant des Antipodes.

> théâtre de la Cité internationale

cirque compagnie Acrobat

du 15 juillet au 15 août

≥ theatredelacite.com

> En savoir plus :www.ciup.fr

> Les Journées du Patrimoine

Pour cette 27e édition, la Cité internationale vous invite à découvrir des personnalités marquantes de son histoire (fondateurs, mécènes, architectes) au travers de 4 circuits :> La maison internationale et la maison du mexique.> La fondation BiermANS-LAPôtre et la maison du maroc. > La fondation Suisse et la maison du Brésil.> Le Collège néerlandais et la fondation deutSCh de LA meurthe.

Chacun des circuits fera l’objet d’une visite guidée le samedi 18 et le dimanche 19 septembre à 14h30 et 16h30.

inscriptions :

≥ valorisationdupatrimoine@ciup.fr | t 01 40 78 50 06

Propaganda au théâtre de la Cité internationale.in | eX, installations photographiques monumentales à découvrir jusqu’au 24 octobre.

LeS éditioNS L’ŒiL d’or PuBLieNt uN ouvrAGe Sur LA Cité iNterNAtioNALe uNiverSitAire de PAriS, uN Lieu à L’hiStoire SiNGuLière qui ABrite deS tréSorS ArChiteCturAux, à déCouvrir.

Avec ses 40 résidences aux styles

variés, édifiées entre 1925 à 1969, la

Cité internationale est un remarquable

musée d’architecture à ciel ouvert qui

compte des signatures prestigieuses

(Le CorBuSier, willem marinus dudok,

Claude PAreNt…). Architectures paysa-

gées, ouvrage publié aux éditions L’oeil

d’or propose de partir à la découverte

de ce lieu étonnant de la capitale.

un voyage architectural

à travers ces pages, le lecteur décou-

vrira l’histoire étonnante qui a donné

naissance à cette institution unique au

monde et celle qui a concouru à l’édifi-

cation de chaque maison.

L’ouvrage dresse un inventaire détaillé

des richesses architecturales de la Cité

internationale dont cinq bâtiments sont

protégés au titre des monuments his-

toriques.

La diversité des intérieurs est également

mise à l’honneur. Les halls d’entrée par

exemple sont souvent majestueux tout

comme les grands salons. Parmi les plus

beaux figurent celui du Japon (1929),

orné de peintures de Léonard fouJitA

et celui de l’Asie du sud-est (1930).

Cet ouvrage succède à celui réalisé en

1990 par l’architecte Bertrand LemoiNe,

ancien directeur de l’école d’architecure

de la villette, à la tête de l’Atelier inter-

national du Grand Paris.

un centre dédié au patrimoine

La Cité internationale s’attache à pro-

mouvoir toutes les initiatives qui contri-

buent à une meilleure connaissance de

son patrimoine.

Pour cela elle dispose d’un Centre de

valorisation qui remplit un double rôle

de sensibilisation à l’architecture du

xxe siècle et d’initiateur d’expérimenta-

tions dans les domaines de l’architec-

ture et de l’urbanisme.

toute l’année, des visites du site condui-

tes par des architectes sont effectuées

individuellement ou en groupe. La Cité

internationale organise également des

manifestations exceptionnelles à l’occa-

sion des Journées du Patrimoine.

≥ Connaissance des Arts

La Cité internationale est à l’honneur

d’un numéro hors-série du magazine

Connaissance des Arts et rejoint ainsi

une liste de sujets prestigieux traités

par ce magazine prisé des amateurs

d’art. Au-delà de la richesse de

son patrimoine architectural, la Cité

internationale y est présentée

dans sa dimension institutionnelle :

son histoire, ses missions, ses services

et ses maisons.

en vente dans les kiosques et sur

www.connaissancedesarts.com

6

PaysaGées

> Patrimoine

aRCHiteCtuRes

architectures paysagées

éditions L’Œil d’or,

collection Formes & figures,

64 p., 21x27 cm, 12 euros

disponible:

≥ en librairie et aUprès de l’Œil d’or

oeildor@free.fr

≥ au Centre de valorisation du

patrimoine de la Cité internationale :

valorisationdupatrimoine@ciup.fr

zoom suR

> une représentation de tous les continents

Avec une capacité supérieure à

5 000 logements, la Cité internationale

dispose du parc immobilier privé le plus

important en Île-de-france, dédié à l’ac-

cueil des étudiants, chercheurs, artistes

et sportifs en mobilité internationale.

un état des lieux réalisé chaque année

permet d’en savoir plus sur ces résidents

venus poursuivre à Paris des études ou

des travaux de recherche.

une majorité d’étudiants

Avec l’essor de la semestrialisation qui

entraîne une diminution des durées de

séjours (23% des séjours sont inférieurs

à 6 mois), la Cité internationale accueille

une population de quelque 10 000 rési-

dents tout au long de l’année.

en 2009, la population résidente était

composée de 5 297 résidents, majori-

tairement des étudiants (91%) d’origine

étrangère (75%). Ce chiffre est légère-

ment inférieur aux années précédentes

en raison du nombre de maisons fer-

mées pour travaux.

125 nationalités représentées

tous les continents sont représentés et

l’on observe depuis quelques années

une présence plus importante d’étu-

diants et de chercheurs originaires

d’Asie. Pour la première fois, en 2009,

la Chine est le premier pays représenté

(hormis la france) avec 263 résidents,

alors même que la Chine ne dispose

pas d’une maison à la Cité internatio-

nale. viennent ensuite les états-unis, le

Brésil, l’espagne et le maroc, pays ayant

construit une maison sur le site.

Les sciences en tête

Parmi les matières étudiées, les Sciences

(dont les Sciences de l’ingénieur et la

médecine) arrivent en première position

(51% des résidents sont inscrits dans

cette filière). Viennent ensuite le Droit

et l’economie (21%), les Lettres et les

Sciences humaines (18%) et les Arts (7%).

Enfin, 42% des résidents étudient ou

poursuivent des travaux de recherche

dans une université francilienne.

rappelons que les 40 maisons de la

Cité internationale sont propriétés des

universités de Paris.

LA Cité iNterNAtioNALe ACCueiLLe ChAque ANNée uNe PoPuLAtioN de queLque 10 000 étudiANtS, CherCheurS, ArtiSteS et SPortifS de hAut NiveAu oriGiNAireS deS CiNq CoNtiNeNtS. qui SoNt-iLS ? d’où vieNNeNt-iLS ? queL tYPe d’étudeS PourSuiveNt-iLS ?

7

17.5% amérique

18% asie

12% afrique

0.5% océanie

52% europe

Les Résidents

82% Formation initiale

7% Post-doctorants

9% Formation continue

2% enseignants-chercheurs

91% Étudiants

9% Chercheurs

> une majorité d’étudiants

> Vie étudiante

> Chiffres clés

CoNCert PAriS BANLieue tANGo

maison internationale

Au programme : le Sextet Las malenas. en partenariat avec la ville de gentilly dans le cadre du festival Paris Banlieue tango. entrée libre Réservation à confirmer au 01 41 24 27 10.

moNotYPeS, 100% CouLeur et texture

Collège d’espagne

Ana morALeS LóPeZ joue avec les couleurs, les textures, les formes et les textures dont le mélange offre un kaléidoscope de gravures.

iN | ex

maison internationale

fondation deutSCh de LA meurthe

fondation Suisse

Collège néerlandais

installations photographiques monumentales. Accès libre, tous les jours de 8 à 22h.

Du 10 Juillet au 27 septembre

ANdré hoNNorAt : Sur LeS trACeS d’uN BâtiSSeur

fondation suisse du 10 au 28 juillet 2010

maison internationale du 29 juillet au 15 septembre

fondation Argentine du 16 au 27 septembre 2010

Exposition monographique autour d’André HONNORAT, figure politique importante, bien que méconnue, de la iiie république, il est l’un des fondateurs de la Cité internationale.www.ciup.fr

7 au 30 juillet

7 octobre

LeS reNCoNtreS iNterNAtioNALeS deS ANCieNS de LA Cite

Cité internationale

Plusieurs centaines d’anciens résidents, se retrouveront le temps d’un week-end.www.riac.fr

28 et 29 août

Jusqu’au 24 octobre

JourNéeS du PAtrimoiNe

Cité internationale

quatre parcours guidés par des architectes seront proposés au public pour découvrir le site autrement.valorisationdupatrimoine@ciup.fr

18 et 19 septembre

LA Cité rêvée d’ANdré hoNNorAtmaison internationale

cette table ronde abordera les relations entre les hommes et les femmes qui ont fait la Cité internationale et ceux qui poursuivent l’œuvre d’André hoNNorAt aujourd’hui.Programme : www.ciup.fr

21 octobre

CitédéBAtS

Cité internationale

1re séance du cycle de réfléxion citéDébats 2010. des spécialistes aborderont des questions autour du développement durable.www.ciup.fr

19 octobre

Cité internationale universitaire de Paris

17, boulevard Jourdan 75014 Paris

foNdAtioN NAtioNALe reCoNNue d’utiLité PuBLique PAr déCret du 6 JuiN 1925

Lettre trimestrielle | iSSN 1637-9497

t 01 44 16 64 00 communication@ciup.fr www.ciup.fr

directrice de la publication Sylviane tArSot-GiLLerY

Rédactrice en chef Claire GeNevrAY

RédactionAlexandra BitmiGNoN

Crédits photos Claire CoCANo, igor StefAN, Cité internationale

Siret 784 562 878 00016

ProPAGANdA

théâtre

un spectacle de la compagnie australienne ACroBAt en partenariat avec Paris quartier d’été. à voir en famille à partir de 10 ans.www.theatredelacite.com

Du 15 juillet au 15 août

éVénement

tHeâtRe Et ConCert

CoLLOQues et tABLes Rondes

eXPosItions