cirque dÉjÀ vu dossier del espectÁculo · 21/09/2015 3 cirque dÉjÀ vu sinopsis cirque déjà...
TRANSCRIPT
21/09/2015 1
CIRQUE DÉJÀ VU DOSSIER DEL ESPECTÁCULO
21/09/2015 2
CIRQUE DÉJÀ VU INFORMACIÓN GENERAL
Espectáculo teatral y de títeres
Edad recomendada para actuaciones familiares: a partir de 6 años
Edad recomendada para actuaciones escolares: a partir de 8 años
Duración del espectáculo: 50’
Número de actores: 2
Número de técnicos: 1
Tiempo óptimo de montaje: 3h
Tiempo óptimo de desmontaje: 2h
Medidas óptimas del escenario: 8m ancho x 7m fondo x 5m altura
Podemos preparar una adaptación de la ficha técnica según las características de la sala de
actuación.
Disponemos de dossier pedagógico digitalizado.
Fecha de estreno: 05/04/2009 - La Mostra, Igualada, Cataluña
CIRQUE DÉJÀ VU PREMIOS
• Premio a la Mejor Interpretación Masculina, Feria de FETEN, Gijón, España, 2010
Gestión de la actuación: Isabel Mercé Currià | +34 973 281 457 | [email protected]
Coordinador técnico: Miki Arbizu Arbonés | +34 620 970 836 | [email protected]
21/09/2015 3
CIRQUE DÉJÀ VU SINOPSIS
Cirque Déjà Vu es la historia de Fausto y Anselmo, dos abuelos, dos comediantes, dos payasos,
dos amigos… Diariamente se encuentran y recuerdan como era la v ida en su pequeño circo y
como llevaban la ilusión de pueblo en pueblo.
Una mañana cualquiera, estos recuerdos se desvanecen: Anselmo está enfermo. Sus recuerdos
están desapareciendo y, ahora, nada es como antes. Aun así, continuaran siendo dos abuelos,
dos amigos,…
Fausto será el encargado de hacerle sentir a Anselmo las experiencias pasadas con objetivo de
recordar las situaciones que ya han sido v ividas… “déjà vu”, ¡ya v isto!
¿Y tú? ¿Te lo perderás?
Nostalgia y humor se mezclan para hacer un homenaje a la vejez y a la amistad.
21/09/2015 4
CIRQUE DÉJÀ VU FICHA ARTISTICA
Autor: La Baldufa
Dirección: Ramon Molins, Luís Zornoza Boy y La Baldufa
Música: Oscar Roig
Diseño iluminación: Miki Arbizu
Diseño escenográfico y de vestuario: Carles Pijuan
Construcción escenográfica: Xevi Planas, Ferran López, Carles Pijuan
Vestuario: Teresa Ortega
Actores:
⋅ Anselmo: Carles Pijuan o Ferran López
⋅ Fausto: Enric Blasi o Emiliano Pardo
Técnico de sonido y luces: Miki Arbizu o Salvador Servat
Producción: La Baldufa
Oficina: Isabel Mercé, Pilar Pàmpols
Coproducción:
INAEM - Ministerio de Cultura
ICIC - Generalitat de Catalunya
IEI - Diputació de Lleida
IMAC - Ajuntament de Lleida
Colaboración:
Institut Ramon Llull
Fotografía para material gráfico: David del Val
21/09/2015 5
21/09/2015 6
21/09/2015 7
21/09/2015 8
21/09/2015 9
CIRQUE DÉJÀ VU DOSSIER TÉCNICO STANDARD
21/09/2015 10
CIRQUE DÉJÀ VU FICHA TECNICA STANDARD
Nota preliminar: Cirque Déjà Vu es un espectáculo pensado para ser representado en un
escenario teatral “a la italiana”. A pesar de ello, si se dispone de las dimensiones mínimas de
espacio, cualquier recinto cerrado e incluso un escenario al aire libre serían lugares válidos
donde llevar a cabo la representación. La preferencia por un espacio donde poder contar con
un oscuro total v iene dada por una de las escenas del espectáculo en la que se utiliza la
técnica de sombras.
La que sigue corresponde a la ficha técnica “standard” (con 24 canales de regulación para
luces) que garantiza mostrar el espectáculo en unas condiciones ideales. A partir de aquí, la
compañía puede aprovechar y optimizar la ficha técnica del teatro aplicándola al espectáculo
en beneficio del mismo o también aceptar otras propuestas a la baja siempre y cuando el
programador sea consciente de las mismas y acepte las repercusiones artísticas que el recorte
pueda ocasionar. En el caso de proponer una ficha técnica menor a la “standard”, el personal y
las dimensiones mínimas del espacio no se podrán reducir.
ILUMINACIÓN
Focos: • 10 PC de 1000 W completos (Todos con v isera y portafiltros) • 4 recortes de ángulo grande (eje.25º-50º ó 24º-44º etc)
• 3 recortes de ángulo medio (eje 15º-30º ó 18º-34º etc) • 2 IRIS para recorte
• 11 PAR 64 CP62 (lámpara nº 5)
Control: • 24 canales de regulación por dimmer • Mesa de luces semi-computerizada con monitor. 24 submasters a la v ista sería una
buena mesa para este espectáculo.
Otros: • Luz de guardia suficiente para hombros y para el pasillo de detrás del telón de
fondo. • Distribución de las líneas reguladas y directas tal como se indica en el plano
adjuntado a tal efecto. • Luz de sala regulada (a ser posible por mesa de luces) • Material suficiente para la electrificación de TODOS los focos dispuestos en el
plano de luces así como de todas las líneas del suelo. Nota: La distribución de los equipos se realizará según el plano de luces adjunto.
21/09/2015 11
SONIDO
PA: • Suficiente y adecuada a las características de la sala. Control: • Mesa de sonido con un mínimo de 10 canales mono.
Reproducción: • 2 Reproductores de Mini-Disk (los aporta la Cía)
• 1 sampler (lo aporta la Cía)
Monitores:
• En 2 puntos de emisión de 300 W mínimo. (la Cía decidirá su ubicación al llegar a la sala).
Intercomunicación: • Intercom de 2 estaciones (1 cabina + 1 escenario) o en su defecto 2 walkies con auricular. (No es imprescindible)
Microfonía: • 2 micrófonos inalámbricos (Aportados por la Cía)
Conexiones: • Pach en el escenario de un mínimo de 2 conexiones CANON
HEMBRA Otros: • Material suficiente para la electrificación y conexión de TODO el
material de sonido anteriormente especificado.
ESPACIO Y MAQUINARIA
• Dimensiones óptimas de ocho metros de ancho, por siete metros de fondo, por cinco
metros de altura (8m x 7m x 5m) a los que debe sumarse 2 metros de hombro por lado. Dimensiones mínimas de de seis metros de ancho, por cinco metros de fondo, por tres y medio de alto (6m x 5m x 3,5m) a los que debe sumarse 1.5 metros de hombro por lado.
• Cámara negra regular dispuesta en calles de similar amplitud garantizado el aforo absoluto.
• 1 escalera de acceso del escenario a platea (Muy importante, pues uno de los personajes
del espectáculo accede al escenario a través de la platea).
Importante: Los requerimientos de maquinaria que aporta el teatro mencionados con
anterioridad, van supeditados a la disposición e implantación descritos en el plano
adjunto.
21/09/2015 12
PERSONAL (SEGÚN LAS NECESIDADES ESPECIFICADAS EN EL PLAN DE TRABAJO)
• 1 persona para la carga y descarga (puede ser el mismo personal del montaje) durante 30 minutos a la llegada de la compañía al teatro y 30 minutos al finalizar el desmontaje.
• 1 eléctrico durante todo el montaje. Debe conocer la mesa de luces.
• 1 técnico de sonido durante todo el montaje. • El personal que la dirección técnica del teatro considere necesaria para la implantación de
la cámara negra.
CAMERINOS • 1 Camerino con capacidad suficiente para un total de 3 personas equipado con WC, sillas,
colgadores, ducha con agua caliente, y al menos un enchufe de corriente a 220V y un espejo.
OTROS
• Agua mineral envasada suficiente para el montaje, función y desmontaje.
21/09/2015 13
PLAN DE TRABAJO
HORA ACTIVIDAD PERSONAL
Primera media hora (0:00h a 0:30h)
• Descarga • Implantación del plano de
luces.
• 1 persona (puede ser parte del personal de montaje)
• 1 eléctrico
Siguiente media hora (0:30h a 1:00h)
• Decidir la ubicación de la escenografía y los monitores.
• Instalación de la cámara negra
• Montaje y comprobación de los equipos de sonido.
• 1 técnico de sonido • 1 eléctrico
Siguiente hora (1:00h a 2:00h)
• Implantación de la
escenografía • Testeo los equipos de sonidos
y ajustes previos a las pruebas.
• Distribución del atrezzo y de la utilería.
• Enfoque
• 1 técnico de sonido • 1 eléctrico
Siguientes cuarenta y cinco minutos
(2:00h a 2:45h)
• Pruebas de sonido con los actores
• Ajustes de memorias
Siguientes quince minutos (2:45h a 3:00h)
• Entrada del público.
• 1 técnico de sonido • 1 eléctrico
Siguientes cincuenta minutos
(3:00h a 3:50h) • FUNCIÓN
Siguientes quince minutos (3:50h a 4:05h)
• Salida de público
Siguiente hora y media (4:05h a 5:35h)
• Desmontaje
Siguiente media hora (5:35h a 6:05h)
• Carga • 1 persona (puede ser parte
del personal de montaje)
Coordinación técnica: MIKI ARBIZU ARBONÉS | +34 620 970 836 | [email protected]
21/09/2015 14
21/09/2015 15
21/09/2015 16
TRAYECTORIA DE LA COMPAÑIA
21/09/2015 17
TRAYECTORIA DE LA COMPAÑÍA LA BALDUFA
La COMPANYIA DE COMEDIANTS LA BALDUFA nació en Lleida el año 1996.
Los objetivos principales de la compañía son ofrecer espectáculos de alta calidad artística;
crear espectáculos multidisciplinarios, utilizando el máximo de recursos teatrales; ofrecer
espectáculos para todos los públicos pero mayoritariamente para el público infantil; y crear
espectáculos ideológicamente comprometidos con los valores de solidaridad, tolerancia y
respeto.
Los componentes creativos de La Baldufa son Emiliano Pardo, Enric Blasi y Carles Pijuan.
21/09/2015 18
TRAYECTORIA DE LA COMPAÑIA ESPECTÁCULOS
En estos años, la compañía ha producido los siguientes ESPECTÁCULOS:
• SAFARI � Espectáculo de títeres, 2015
• PINOCCHIO �Espectáculo teatral y multidisciplinar, 2014
• GUILLERMO TELL � Ópera familiar con el Gran Teatre del Liceu, 2012
• EL PRÍNCIPE FELIZ � Espectáculo teatral y multidisciplinar, 2011
• CIRQUE DÉJÀ VU � Espectáculo teatral y de títeres, 2009
• DRAGO � Formato itinerante de calle, 2008
• NAUTILUS, EL CARROUSEL DEL MAR � Instalación, carrousel ecológico, 2008
• EL LIBRO IMAGINARIO � Espectáculo teatral multidisciplinar, 2006
• CIRCO DE CARRETA � Espectáculo teatral y de títeres, 2006
• ZEPPELIN � Espectáculo itinerante de calle, 2004
• LÍO EN LA GRANJA � Espectáculo de títeres, 2004
• CATACRACK � Humor gestual, 2001
• EL BARÓN DE MUNCHAUSEN � Espectáculo de títeres y multidisciplinar, 1999
• EL CATITAU DELS CARALLOTS � Espectáculo itinerante de calle, 1997
• ¿PARA REIR? ... ¡3 CERDITOS EN LA PLAYA! � Clown, 1996
La Baldufa también ha trabajado en la educación, ha hecho promociones, inauguraciones y
otras producciones por encargo por distintas entidades y empresas. Y también ha realizado
colaboraciones con otras compañías y profesionales del espectáculo como Marcel·lí Antúnez,
La Fura dels Baus, Titiriteros de Binefar, Comediants...
21/09/2015 19
TRAYECTORIA DE LA COMPAÑIA PREMIOS
Con los espectáculos producidos, la compañía ha conseguido PREMIOS como:
PINOCCHIO
• Premio al Mejor Espectáculo, Feria de FETEN, Gijón, España, 2015
• Premio a la Mejor Dirección, Feria de FETEN, Gijón, España, 2015
EL PRÍNCIPE FELIZ
• Premio a la Mejor Adaptación Teatral, Feria de FETEN, Gijón, España, 2012
• Premio al Mejor Espectáculo, Amigos de Titeremurcia, Murcia, España, 2012
CIRQUE DÉJÀ VU
• Premio a la Mejor Interpretación Masculina, Ex Aequo Feria de FETEN, Gijón, España, 2010
EL LIBRO IMAGINARIO
• Premio al Mejor Espacio Escénico, Feria de FETEN, Gijón, España, 2008
LÍO EN LA GRANJA
• Premio Especial por su Contenido Didáctico y su Puesta en Escena, 15a Fira de Titelles de
Lleida, Cataluña, 2004
CATACRACK
• Premio del Público del VI Certamen Nacional de Teatro Garnacha de Rioja, España,
2003
• Premio a la Mejor Dirección del VI Certamen Nacional de Teatro Garnacha de Rioja,
España, 2003
EL BARÓN DE MUNCHAUSEN
• Premio a la Mejor Propuesta Plástica, Fira de Titelles de Lleida, Cataluña, 1999
• Premio Rialles de Catalunya al Mejor Espectáculo Infantil, La Nit de Santa Llúcia,
Òmnium Cultural, Catalunya, 2000
• Premio al Mejor Espectáculo, Feria de FETEN, Gijón, España, 2001
• Premio a la Mejor Escenografía, Feria de FETEN, Gijón, España, 2001
• Premio al Mejor Espectáculo Infantil, Premios del Público "Els Millors del 2000", Teatre
Metropol de Tarragona, Cataluña, 2001
• Premio al Mejor Espectáculo Infantil y Juvenil, Programa "Imagina 01", Centro Cultural
Villa de Nerja, España, 2001
Además de los premios recibidos, la Red Española de Teatros, Auditorios y Festivales de
Titularidad Pública a través de sus comisiones artísticas, ha otorgado el sello de RECOMENDADO
a los siguientes espectáculos:
PINOCCHIO
EL PRÍNCIPE FELIZ
CIRQUE DÉJÀ VU
EL LIBRO IMAGINARIO
ZEPPELIN
21/09/2015 20
TRAYECTORIA DE LA COMPAÑIA ESCENARIOS, FESTIVALES Y RESIDENCIAS INTERNACIONALES
En los últimos años, La Baldufa ha participado o en breve participará en reconocidos
ESCENARIOS o FESTIVALES INTERNACIONALES como:
PINOCCHIO
• Fira Tàrrega, Tàrrega, Cataluña, 2015
• Fira de Titelles, Lleida, Cataluña, 2015
• La Mostra, Igualada, Cataluña, 2015
• FETEN, Gijón, España, 2015
• Teatro de la Abadía, Madrid, España, 2015
• Teatre Municipal de l’Escorxador, Lleida, España, 2015
• Temporada Alta, Salt, Cataluñaa, 2014
EL PRÍNCIPE FELIZ
• Teatre Nacional de Catalunya, Barcelona, España, 2014-2015
• FamFest, Santiago de Chile, Chile, 2014
• Fringe Festival, Recklinghausen, Alemania, 2014
• Festival Puy de Mômes, Cournon d’Auvergne, Francia, 2014
• FIA, Festival Internacional de las Artes, San José, Costa Rica, 2014
• Fête du Livre de Jeunesse, Saint Paul Trois Châteaux, Francia, 2014
• MiniMidiMaxi, Bergen, Noruega, 2013
• TheaterFest, Sankt Vith, Bélgica, 2013
• CarréRotondes, Luxembourg, Luxemburgo, 2013
• Festival Au Bonheur Des Mômes, Le Grand Bornand, Francia 2013
• Festival Av ignon OFF, Festival Théâtr’Enfants et Tout Public, Av ignon, Francia, 2013
• Théâtre Nouvelle Génération, Centre Dramatique National, TNG, Lyon, Francia, 2013
• Miracle Fun, Hong Kong, China, 2013
• Théâtre de l’Archipel, Scène National, Perpignan, Francia, 2013
• Titeremurcia, Murcia, España, 2012
• FETEN, Gijón, España, 2012
• Teatro de la Abadía, Madrid, España, 2011
• Junges Ensemble Stuttgart, Alemania, 2011
• En RESIDENCIA para la adaptación en francés, Francia, 2011:
• La Grande Ourse, Scène Conventionnée Jeune Public en Languedoc Roussillon
| Théâtre de Villeneuve les Maguelone
• Centre Culturel Pablo Picasso | Scène Conventionnée pour le Jeune Public
d'Homécourt
• Fira Tàrrega, Cataluña, 2011
• La Mostra, Igualada, Cataluña, 2011
21/09/2015 21
CIRQUE DÉJÀ VU
• Festival Ré-génération, Lyon, Francia, 2012
• Mostra Internacional de Artes para o Pequeno Publico de Sementes, Portugal, 2011
• Festival Ti Fiabo e Ti Raconto, Molfetta, Italia, 2011
• Festival Les P’tits Cannes a You, Cannes, Francia, 2010
• Festival Au Bonheur des Mômes, Le Grand Bornand, Francia, 2010
• FETEN, Gijón, España, 2010
• Fira Tàrrega, Catalunya, 2009
• La Mostra, Igualada, Cataluña, 2009
DRAGO
• Festival Hazebrouck Ville Ouverte, Francia, 2011
• Festival International du Théâtre de Rue d’Aurillac, Francia, 2010
• Festival Au Bonheur des Mômes, Le Grand Bornand, Francia, 2009
• Mostra Internacional de Artes para o Pequeno Publico de Sementes, Portugal, 2009
• Fira Tàrrega, Catalunya, 2008
NAUTILUS
• Festival Dehors les Arts, Muret, Francia, 2010
• Festival Au Bonheur des Mômes, Le Grand Bornand, Francia, 2009
EL LIBRO IMAGINARIO
• Hippalot Arts Festival for Children, Hämeenlinna, Finlandia, 2012
• Macau Arts Festival, China, 2011
• 17th ASSITEJ World Congress, Dinamarca, 2011
• Spanische Kinder – Und Jugendbuchwochen, Köln, Alemania, 2010
• Festival Ré-génération, Lyon, Francia, 2009
• Mostra Internacional de Artes para o Pequeno Publico de Sementes, Portugal, 2008
• Festival Ti Fiabo e Ti Raconto, Molfetta, Italia, 2008
• Colpi di Scena, Faenza, Italia, 2008
• Festival Shöne Aussicht, Stuttgart, Alemania, 2008
• FETEN, Gijon, Espanya, 2008
• Festival Chainon Manquant, Figeac, Francia, 2008
• Norwich Puppet Festival Round-Up, Reino Unido, 2007
• Feria del Libro de Frankfurt, Alemania, 2007
• Festival Au Bonheur des Mômes, Le Grand Bornand, Francia, 2007
21/09/2015 22
ZEPPELIN
• City Diversions Festival, Chelmsford, Inglaterra, 2015
• Festival Onderstroom, V lissingen, Paises Bajos, 2015
• Sibfest, Sibiu International Theatre Festival, Sibiu, Rumania, 2014
• Le Très Grand Noël, Aubagne, Francia, 2013
• Festival Bonjour l’Hiver, Anemasse, Francia, 2013
• Festival Courants d’Arts, Vitry Le François, Francia, 2013
• Stoppested Verden, Hamar, Noruega, 2013
• Noél au Pays du Jouet, Moirans en Montagne, Francia, 2012
• Festival FETA, Gdansk, Polonia, 2012
• Les Noëls Insolites de Carpentras, France, 2011
• Festival Ti Fiabo e Ti Raconto, Molfetta, Italia, 2011
• Olala Festival Lienz, Áustria, 2010
• Festival Dehors les Arts, Muret, França, 2010
• Festival dei Fiori di San Remo, Italia, 2009
• Festival Hazebrouck Ville Ouverte, Francia, 2007
• Festival des Arts de la Rue de Sainte-Sav ine, Francia, 2007
• International Lachfestival, Bélgica, 2007
• Festival Deventer op Stelten, Países Bajos, 2007
• Festival Rio Loco, Toulouse, Francia, 2007
• Festival Il Gioco del Teatro Torino, Italia, 2007
• Festival Mondial des Theatres des Marionnettes de Charlev ille, 2006Francia
• Mostra Internacional de Artes para o Pequeno Publico de Sementes, Portugal, 2006
• Festival International des Arts de la Rue Chassepierre, Bélgica, 2006
• Festival Au Bonheur des Mômes, Le Grand Bornand, Francia, 2005
• Sziget Festival Budapest, Hungría, 2005
• Festival les Escales Saint-Nazaire, Francia, 2005
• Biennale du Théatre Jeunes Publics Lyon, Francia, 2005
• Carnaval de Furiani, Córcega, 2005
• Carnaval de Niza, Francia, 2005
• Carnaval de Verona, Italia, 2005
• Festival Bonjour l’Hivern, IX Festival de Thêatre de rue Rues du Village, Francia, 2004
• Festival Internacional du Théâtre de Rue d’Aurillac, Francia, 2004
EL BARÓ DE MUNCHAUSEN
• 5º Festival Internacional de Títeres de Guadalajara, México, 2009
• Festival Mondial des Theatres des Marionnettes de Charlev ille, Francia, 2006
• Festival À Pas Contés de Dijon, Francia, 2005
• Dentro de los actos de Génova, Capital de la Cultura Europea, Teatro del Piccione,
Italia, 2004
21/09/2015 23
CATACRACK • Humorologie – International Humor Festival a Wevelgem, Bélgica, 2003
• Mostra Internacional de Artes para o Pequeno Publico de Sementes, Portugal, 2006
La Baldufa también ha estado presente en la mayoría de circuitos y redes teatrales catalanas y
del estado español, como por ejemplo: Programa Abecedaria dels Circuitos de Espacios
Escénicos Andaluces, Red Vasca de Teatros Sarea, Red de Teatros de la Comunidad de Madrid,
Campanya Anem al Teatre, Circuito de las Artes Escénicas del Principado de Asturias, Red
Aragonesa de Espacios Escénicos, Artes Escénicas Castilla La Mancha, Red de Teatros de
Castilla y León, Xarxa de Cultura en Gira y Programa.cat, La Roda, l’ODA, La Xarxa y Rialles. Así
como también en teatros importantes del estado como: Teatre Nacional de Catalunya, Gran
Teatre del Liceu de Barcelona, Teatro de la Abadía en Madrid, entre otros, y festivales como:
Teatralia de Madrid, Fira Tàrrega, Festival Internacional de Teatro de Getafe, Festival
Internacional de Pallassos Charlie Rivel de Cornellà, Fira de titelles de Lleida, La Mostra de
Igualada, Mostra Internacional de Titelles de la Vall d'Albaida, Titeremurcia, entre otros,
habiendo arrancado más de una sonrisa en miles de personas.
La compañía ideó el Festival Humor is Mollerussa de teatro de humor que dirigió durante los años
2007 y 2008. Y actualmente, y desde 2008, La Baldufa organiza también el FESTIVAL ESBAIOLA’T
en las Valls d’Àneu, festival de teatro para todos los públicos en el Pirineo catalán.
La Baldufa está asociada a CIATRE y a la TTP.
21/09/2015 24
CONTACTO
COMPANYIA DE COMEDIANTS LA BALDUFA CARRER DE MÚSIC VIVALDI 12 BX | 25003 LLEIDA, ESPAÑA
T: +34 973 281 457 | +34 649 985 052 www.labaldufateatre.com | [email protected]