CAPNIEDERBRON

Nles-Bains

Vers Bitche

Vers Haguenau

Plan d’eau de Wohlfahrtshoffen

Grand Wintersberg

NIEDERBRONN-LES-BAINS

EBERBACH

OBERBRONN

ZINSWILLER

OFFWILLER

ROTHBACH

DAMBACH

NEHWILLER

GRIESBACH

GUNDERSHOFFEN

UTTENHOFFEN

MERTZWILLER

MIETESHEIM

GUMBRECHTSHOFFEN

WINDSTEIN

REICHSHOFFEN

JAEGERTHAL

D 1062

D 1062

PROMENONS-NOUS…Etre promeneur ou randonneur, c’est une nature !

Voici 10 règles d’or qui vous permettront de profiter pleinement

d’une balade-nature dans le respect de l’environnement :

• Je respecte le tracé des sentiers

• Je maintiens la propreté du site et emporte mes déchets

• Je n’allume pas de feu en forêt

• J’observe la faune et la flore tout en la respectant

• Je reste discret et évite les comportements bruyants

• Je respecte les équipements d’accueil et la signalisation

• Je préserve les ruines, sites naturels et autres sites

• Je tiens les animaux de compagnie en laisse

• Je respecte les autres promeneurs et usagers de la nature

• Je ne bloque pas l’accès à la forêt ou à un espace cultivé

LE PARC NATUREL REGIONAL DES VOSGES DU NORDPour la richesse de ses paysages et des diverses actions déjà menées, le Parc naturel régional des Vosges du Nord s’est vu récompensé du label Réserve de Biosphère par l’UNESCO en 1989. Grâce aux différents aménagements, les randonneurs apprécieront tout particulièrement cette grande biodiversité qui leur est proposée.

Située en plein cœur du Parc naturel régional des Vosges du Nord, Niederbronn-les-Bains vous invite à découvrir de magnifiques paysages, une faune et flore préservée et d’impressionnantes ruines de châteaux et rochers remarquables.

Un large choix de sentiers balisés est proposé à nos promeneurs, au départ de la cité thermale et des environs proches.

SANS OUBLIER…Cartes et guides de randonnées en vente à l’Office de Tourisme

tout au long de l’année. Une mine d’or pour la préparation de vos circuits :

www.rando-niederbronn.com

OFFICE DE TOURISME DE NIEDERBRONN-LES-BAINS ET SA RÉGION

6 place de l’Hôtel de Ville67110 NIEDERBRONN-LES-BAINS

Tel : 03 88 80 89 70Email : office@niederbronn.com

www.niederbronn.com

Circuits Randonnées Découvertes

CAPNIEDERBRON

Nles-Bains

NIEDERBRONN - LES - BAINSET SA RÉGION

Parcn a t u r e l

r é g i o n a ldes Vosges du NordC

reap

rint

03

88

32

35

54

- C

rédi

ts p

hoto

s : O

.T. N

iede

rbro

nn, M

iche

l Rau

ch -

Impr

essi

on

sur

papi

er r

ecyc

lé 8

0%

CLUB VOSGIEN

V

LE GRAND WINTERSBERG,POINT CULMINANT DES VOSGES DU NORD

Départ : Niederbronn-les-BainsPlusieurs options

Durée (aller-retour) : 3 à 5h (selon circuit emprunté)Nombreuses variantes disponibles sur la carte de randonnée

1 – Balisage : GR53 – Retour : Suivre la route de Bitche jusqu’à la source Celtic – emprunter le sentier balisé jusqu’au sommet – Retour par le col de la Liese puis direction source Lichteneck.

2 – Balisage : , GR53 – Retour : Suivre la route de Bitche jusqu’au parking du rond point de la source Celtic – emprunter le sentier balisé en face du parking – suivre le balisage jusqu’au col du Borneberg – passage au Pottaschplatz, col de la Liese, descente par la vallée du Durschbach.

3 – Balisage : , , GR53 – Retour : GR53 Centre ville, rue de la Vallée – passage au col du Wolfenthal, Taubensee, col du Borneberg, col de la Liese – Retour direction source Lichteneck.

4 – Balisage : , , – Retour : GR53 ou ou Centre-ville, avenue de la Libération, passer sous le pont de la voie ferrée en face du golf sur piste, allée des Tilleuls, rue Charles Mathis – suivre le balisage principal en longeant le ruisseau du Falkensteinerbach jusqu’au Breitenwasen – traverser la N62 – passage à la maison forestière du Riesthal – col de la Liese, retour directionsource Lichteneck par le balisage de votre choix.

Au sommet, plusieurs possibilités de découverte :

• Tour panoramique du Club Vosgien : accessible librement. 25m de hauteur, vue imprenable sur la plaine rhénane,

le Palatinat et la plaine lorraine.

• Rocher de la Liese : bloc gréseux sculpté, probablement d’origine gallo-romaine. Lieu de rendez-vous prisé par les jeunes amoureux et de culte lié à la fécondité.

Selon la tradition, les jeunes filles montaient sur le bloc pour se laisser glisser jusqu’au sol dans l’espoir de voir croître

la fécondité de leur bas-ventre en feu.

• Camp celtique : petite enceinte cyclopéenne au sommet du Ziegenberg. Vue sur la vallée du Falkensteinerbach. Une légende raconte qu’un pont aérien

reliait le camp celtique au jardin des fées qui se trouvait sur le Riesberg (près de la Wasenbourg, sur le massif d’en face).

CIRCUIT DU CHATEAU DE LA WASENBOURG ENTRE FAUNE ET FLOREDépart : Niederbronn-les-BainsDurée (aller-retour) : 3h avec la visite de la ruine.Balisage : GR53 , , Centre-ville, avenue de la Libération, passer sous le pont de la voie ferrée en face du golf sur piste, allée des Tilleuls jusqu’à la place du Roi de Rome, suivre le balisage rectangle rouge jusqu’au château – Graebelsbrunnen (en direction d’Oberbronn) – Retour place du Roi de Rome.Plus d’infos : ruine de château de type résidentiel du 13ème s.,intéressant mur bouclier et belle fenêtre à lancettes. Baie gothique. Sentier faune-flore. Vue imprenable sur la plaine d’Alsace.

SENTIER PREHISTORIQUECHARLES MATHISDépart : derrière la ruine de la WasenbourgDurée : 1h – sentier circulaireBalisage : Plus d’infos : découverte d’un ensemble archéologique (pierres à cupules, enceintes…). Reconstitution du temple romain du Wachtfelsen.

DU CIMETIERE MILITAIRE AU PLAN D’EAUDE REICHSHOFFENDépart : Niederbronn-les-Bains, aire de la Châtaigneraie (à proximité de la piscine)Durée (aller-retour) : 3hBalisage : ,Descendre la route de la Lisière en suivant le balisage principal – aussi indiqué sous “MF Eyler” – passage au plan d’eau puis au cimetière militaire allemandPlus d’infos : plus de 15000 soldats allemands et américains reposent dans ce cimetière. Plan d’eau classé réserve naturelle volontaire et lac de montagne. Observations ornithologiques intéressantes.

CIRCUIT LES 5 VILLAGESDépart : Espace Stéphane Grappelli à MertzwillerDurée (aller-retour) : 5hBalisage : Au départ de Niederbronn-les-Bains en voiture, suivre la N62 en direction de Haguenau – au feu rouge de Mertzwiller, tourner à droite puis suivre Espace Stéphane Grappelli – suivre le balisage - circuit passant à Mietesheim, Uttenhoffen, Gundershoffen et Griesbach.Plus d’infos : Mietesheim, capitale française du raifort. Uttenhoffen : plus petite église d’Alsace avec clocher à pans de bois. Gundershoffen : fabrique à Bretzels Boehli.

LES CHATEAUX DE WINDSTEINENTRE VALLEES ET MONTAGNESDépart : Niederbronn-les-BainsDurée (aller-retour) : 6h

Balisage : , , Centre-ville, rue de la vallée – passage à la villa Riesack, Hochscheidt, étang de Jaegerthal, ferme Welschhof, ruines de Windstein, moulin de Windstein, Ochsenkopf, villa Riesack, NiederbronnPlus d’infos : belle vue sur Niederbronn-les-Bains depuis la villa Riesack. Ruines des anciennes forges de Dietrich à Jaegerthal. Ruines du Vieux et du Nouveau Windstein des 13ème et 14ème s.

Variante-départ : ruines des forges de Jaegerthal

Durée (aller-retour) : 3h

Balisage : , , , Au départ de Niederbronn-les-Bains en voiture, suivre la D653 en direction de Jaergerthal-Dambach – parking de l’étang de Jaegerthal – suivre le balisage jusqu’au moulin de Windstein – passage aux Nouveau et Vieux Windstein, col de Guensthal, Welschhof

SCHOENECK ET WINECK A DAMBACHDépart : au parking des 3 tilleuls situé sur la D53 à mi-chemin entre Dambach-Wineckerthal et ObersteinbachDurée (aller-retour) : 2h30

Balisage : , , Au départ de Niederbronn-les-Bains en voiture, suivre la D653 en direction de Dambach – après Windstein, suivre Wineckerthal par D53Plus d’infos : ruine du Schoeneck 12ème s., l’une des plus belles ruines des Vosges du Nord - grosse tour d’artillerie et barbacane du 16ème s. - ruine du Wineck 13ème s. – imposante tour-bouclier.

DU HOHENFELS AU GRAND WINTERSBERGDépart : entre l’église et la chapelle de Dambach-NeunhoffenDurée (aller-retour) : 4h

Balisage : , , Au départ de Niederbronn-les-Bains en voiture, suivre la D653 en direction de Dambach – en direction de Neunhoffen, emprunter le sentier du club vosgien sur la gauche – passage au col du Molloch, col du Riesthal, DambachPlus d’infos : ruine du Hohenfels 13ème s. – château semi-troglodytique.Variante : Extension après Col du Riesthal : Col de la Liese, Tour panoramique du Club Vosgien (+ 30 minutes)