Les 25 ans de la Loi sur les services en français

1

Cinq stratégies pour consolider le territoire francophone en Ontario

Anne Gilbert Département de géographie/CRCCF

Université d’Ottawa

Les 25 ans de la Loi sur les services en français

2

Cinq stratégies pour consolider le territoire francophone

Orléans, Ontario par Rémy Tremblay

• Une perspective géographique• Les lieux où les

francophones résident et travaillent, consomment et se détendent

• Les lieux utilisés, aménagés, gérés et contrôlés par les francophones

• Le territoire en tant que capital communautaire • Espaces socialement

repérés, qualifiés, partagés• Objet de référence et

générateur de pratiques• Moteur de stratégies• Espace de projets

Les 25 ans de la Loi sur les services en français

3

1. Se donner des lieux de vie français

• Des services en français...• De la langue de la minorité

• ... aux institutions francophones• Aux établissements dans

lesquelles elle peut s’affirmer dans l’espace public

La Cour d’appel de l’Ontario confirme que la Commission ne peut restreindre impunément le droit des francophones de bénéficier des services de Montfort comme hôpital communautaire [Paragraphe 166]. Elle réfère ce faisant au rôle historique de l’établissement dans la vie collective, qui a accueilli depuis plusieurs générations les naissances et les décès des membres de la communauté, leurs inquiétudes devant la maladie, leurs joies d’être guéris. Bref, à l’institution qu’elle est devenue pour les Franco-Ontariennes et Franco-Ontariens de la région, au fait qu’elle fait désormais partie de leur patrimoine, à sa fonction territoriale et à son rôle dans la consolidation de leur identité.

Les 25 ans de la Loi sur les services en français

4

2. Édifier des quartiers francophones

• De l’expansion du territoire...• Des espaces franco-

ontariens de plus en plus étendus

• ... à la concentration dans l’espace• Des quartiers

francophones, favorisés par une politique d’aménagement du territoire francophone

Les travaux de Joshua Fishman sur les communautés éprouvant des difficultés de transmission de leur langue illustrent le rôle joué par le quartier dans le renversement des tendances.

Les 25 ans de la Loi sur les services en français

5

3. Se doter d’un paysage qui reflète notre culture

• La fonction instrumentale du paysage ...• Le paysage informe sur

les langues utilisées sur le territoire

• Sa valeur symbolique• Il reflète le statut des

langues en présence

L’affichage commercial à Orléans est très souvent en anglais seulement (40% des cas). L’anglais domine dans 25% des affiches. Le français et l’anglais occupent un espace équivalent sur les autres. (Gilbert, 2010)

Les 25 ans de la Loi sur les services en français

6

4. Préserver et mettre en valeur notre patrimoine

• Le patrimoine, synonyme de culture et d’identité• Il construit un sentiment de permanence et

d’authenticité

• Les formes d’expression du patrimoine:• Le patrimoine naturel (environnemental)• Le patrimoine matériel (architectural)• Le patrimoine immatériel (ethnologique) ou si

l’on veut les éléments performatifs de la culture, comme les rites, les fêtes, les festivals, les savoir-faire, la mémoire orale, la chanson, la musique et la danse

Le premier conseil d'administration de la Société franco-ontarienne du patrimoine et de l'histoire d'Orléans (SFOPHO), dont on voit ici la plupart des membres, s'attaquera à douze priorités dont l'architecture, la culture, l'éducation et la jeunesse, la généalogie, l'histoire et la toponymie.

Patrick Woodbury, Le Droit, 6 mai 2011

Les 25 ans de la Loi sur les services en français

7

5. Penser la ville

Penser la villeOttawa, lieu de vie françaisColloque du Chantier Ottawa, organisé par le Centre de recherche en civilisation canadienne-française (CRCCF), la Chaire de recherche sur la francophonie et les politiques publiques et la Chaire de recherche sur les cultures et littératures francophones du Canada

Issu du Chantier Ottawa, le colloque vise à mieux connaître cette capitale de la vie française qu’est Ottawa : sa population, ses institutions, ses assises juridiques et politiques, sa culture. Croisant études synchroniques et diachroniques, il portera surles processus qui concourent à la consolidation d’un espace francophone à Ottawa et à son inscription dans la ville. Le leadership francophone dans le domaine municipal, depuis le logement et les services sociaux jusqu’à la culture et les loisirs, sera au centre de la réflexion, à laquelle sont conviés les chercheurs tant universitaires qu’issus des milieux gouvernementaux et communautaires. Le colloque fait partie intégrante des étapes préparatoires aux États généraux de la francophonie d’Ottawa.

• La ville, un espace décisif• Lieu

d’intervention sur l’espace de la vie quotidienne (aménagement et urbanisme)

• De nombreux lieux d’exercice du pouvoirs au sein de la municipalité:• Le maire et les

conseillers• L’appareil

administratif• Les comités

permanents, les comités consultatifs

• Un espace à occuper