chilly-magazine de juin 2010 n°298

Mensuel municipal J u i n 2 0 1 0 - n ° 2 9 8

Vos supplémentsChilly rendez-vous

+ programme cinéma

Chilly298.indd 1 18/05/10 19:06

Au fi l de la vieAvril 2010

programmecinémadu 2 au 29 juin 2010

Vos suppléments

Sommaire

La photo du mois> Arrêt p.4 sur images

> Vie locale p.12Prévention p.12Jeunesse p.13Petite enfance p.13Sport p.14Solidarité p.15Seniors p.15Portrait p.17Tribune d’expression p.18Coups de cœur de la Médiathèque p.19Bloc-notes p.19

naissancesÉmilie ACCIPE, Jade ACHKAR, Jordan ANDRIANARIVELO, Chloé ARNOUX, Chloé CHÊNE--DELANGE, Sasha CONDEMI, Thomas CORMONT, Amanda DA SILVA, Ambroise DISASI YOKA, Victoire DOS SANTOS, Rayane DROUICHE, Apolline ERNOULT--WILHELM, Maéva EVANGELISTA, Ylane FEDDAG, Axel FLOURY, Farès GONTHIER, Emilie GORECKA--MATA, Léa GUÉRIN, Jensen JAILLOT—HOCHMANN, Lilou JÉGOU--DE NEEF, Anna-Lyne LECROQ, Noémie MORLON, Tamara NOLIN, Alicia PEROTIN, Erwan PRAT, Luna RIBEIRO, Killyan ROBIN--CAPILLA, Ethan ROQUES, Gaël SALAÜN, Louca SAMBIN LOVASOVA, Tristan SIMON,Lina TAYEBI, Adushna VARATHAN, Lisanga YENGOSOÉvénement méritant d’être souligné : la naissance sur la commune de Jahnaëlle MANCEL, survenue le 23 avril à 0h50 au sein du domicile familial situé au Domaine du Château.

mariagesNicolas LEROY et Saïda EL KIHEL

décèsLiliane BAERT épouse CERTELON, Simone SCIAUX épouse SASIA, Christiane CLAUDEL veuve ZOPPI, Jacqueline GAUTHIER veuve TOURIER, Clet RENCIOT, Jacques BORDES, Anne DE MATTEO épouse BONICI, Hélène NAY veuve CHARRIER

Ce magazine est imprimé sur papier labellisé PEFC. Cette certification garantit que ce support est issu de forêts gérées durablement.

> Actualités p.6Vie économique p.6Développement durable p.7

> Dossier p.9Reflets de la vie locale

Des illuminations gracieuses

De drôles d’installations br illaient devant la mair ie le 15 mai. Le Parc de l’Hôtel de Ville avait tout simplement revêtu ses plus beaux habits de lumière à l’occasion de l’ouver ture des Fêtes de Printemps. Des formes élancées, aux couleurs changeantes, accueillaient les visiteurs venus assister au feu d’ar tif ice. La pelouse du parc est ainsi devenue elle-même une attraction à par t entière, suscitant la curiosité des spectateurs empor tés dans un ballet lumineux invitant à l’imagination.

2 CHILLY Magazine • juin 2010 - n°298

Chilly298.indd 2 18/05/10 19:06

naissancesÉmilie ACCIPE, Jade ACHKAR, Jordan ANDRIANARIVELO, Chloé ARNOUX, Chloé CHÊNE--DELANGE, Sasha CONDEMI, Thomas CORMONT, Amanda DA SILVA, Ambroise DISASI YOKA, Victoire DOS SANTOS, Rayane DROUICHE, Apolline ERNOULT--WILHELM, Maéva EVANGELISTA, Ylane FEDDAG, Axel FLOURY, Farès GONTHIER, Emilie GORECKA--MATA, Léa GUÉRIN, Jensen JAILLOT—HOCHMANN, Lilou JÉGOU--DE NEEF, Anna-Lyne LECROQ, Noémie MORLON, Tamara NOLIN, Alicia PEROTIN, Erwan PRAT, Luna RIBEIRO, Killyan ROBIN--CAPILLA, Ethan ROQUES, Gaël SALAÜN, Louca SAMBIN LOVASOVA, Tristan SIMON,Lina TAYEBI, Adushna VARATHAN, Lisanga YENGOSOÉvénement méritant d’être souligné : la naissance sur la commune de Jahnaëlle MANCEL, survenue le 23 avril à 0h50 au sein du domicile familial situé au Domaine du Château.

mariagesNicolas LEROY et Saïda EL KIHEL

décèsLiliane BAERT épouse CERTELON, Simone SCIAUX épouse SASIA, Christiane CLAUDEL veuve ZOPPI, Jacqueline GAUTHIER veuve TOURIER, Clet RENCIOT, Jacques BORDES, Anne DE MATTEO épouse BONICI, Hélène NAY veuve CHARRIER

Édito

Directeur de la publication : Gérard FUNÈS • Responsable de la rédaction : Emmanuel MORVAN • Rédaction : Grégory CAILLE - Anne-Laure MONNOT • Crédit photos : Service CDL• Publicité : Françoise MALE - 01 69 10 37 65 • Maquette et mise en pages : Scoop Communication - 01 49 87 07 07 - Christine CANARD (couverture et 4e de couverture) • Impression : PJ Graph • Tirage : 9 800 exemplaires • Distribution : Le Diffuseur - 01 46 70 12 21 • Pour tous problèmes concernant la distribution du magazine, contactez le : 01 69 10 37 65 • Site internet : www.ville-chilly-mazarin.fr • E-mail : [email protected] • Licences d’entrepreneur de spectacles cat.2 : N°2-1017801 et cat.3 : N°3-1017800

ZoomSadio Tounkara, Maire de Diéma depuis un an, a été reçu par Gérard Funès le 7 mai, en com-pagnie de Claudie Piqué, Présidente du Comité des Jumelages, Henri Fiori et Odette Alexandre, Adjoints au maire. Ensemble, ils ont échangé librement sur la situation des deux villes et ont dressé un bilan positif des divers projets concrétisés grâce à la coopération décentrali-sée, avant d’aborder certaines perspectives.En déplacement sur le sol français dans le cadre du jumelage liant la Région Nord – Pas-de-Calais à la région de Kayes (première région administrative du Mali sur le territoire de laquelle se situe Diéma), Sadio Tounkara a tenu à nous rendre une visite de courtoisie pour transmettre les salutations de la popu-lation de Diéma et exprimer sa gratitude pour l’ensemble des actions menées grâce à l’ap-pui de la municipalité de Chilly-Mazarin et du Comité des Jumelages.

La coupe d’Europe de Judo à Chilly-MazarinLe 26 juin, le complexe Jesse Owens accueillera le 1er tour de la coupe d’Europe de Judo (par équipes masculines). 4 équipes françaises seront en compétition : Franche-Comté Judo Besançon, Maisons-Alfort, Sainte-Geneviève-des-Bois et Chilly-Mazarin/Morangis. Les 2 premières seront qualif iées pour le 2e tour.En effet, pour la première fois de son histoire, notre club s’est qualif ié pour cette prestigieuse compétition européenne.Cette qualif ication et cette organisation marquent une nouvelle étape dans la vie du club de Chilly-Mazarin/Morangis.Après avoir remporté trois titres de Champion de France individuel (Jean-Dominique VANBEVER en 2008, Alexandre CARDONNEL en 2009 et Ninon FONTAYNE en 2010) et obtenu de brillants résultats avec ses équipes seniors, juniors et féminines, notre club figure cette année au 6e rang national sur 5 600 clubs français.Ces résultats et l’organisation de la compétition européenne du 26 juin consti-tuent un grand honneur pour notre ville.

Gérard FUNÈSMaire de Chilly-Mazarin

Vice-Président du Conseil Général de l’EssonneChevalier de la Légion d’Honneur

« Diéma s’est beaucoup développée ; de nombreux équipements ont été créés, améliorant ainsi la qualité de vie. Notre ville compte aujourd’hui 12 000 habitants, et en incluant les hameaux, le total s’élève à près de 20 000. La spécifi cité de notre jumelage avec Chilly-Mazarin repose sur une relation durable et privilégiée qui se traduit par un accompagnement sur tous les plans », se réjouit M. Tounkara.

CHILLY Magazine • juin 2010 - n°298 3

Chilly298.indd 3 18/05/10 19:06

Arrêt sur images Ils ont gagné !

Les élèves de CP de Mme Thiercelin, de l’école Pierre et Marie Curie, avaient participé en mars dernier au concours « le petit théâtre

des éco-gestes », organisé par la Maison de l’Environnement et du Développement Durable de l’aéroport Paris-Orly. Le 6 avril, ils ont

été pleinement récompensés pour leur travail sur le tri sélectif ; grands gagnants aux côtés d’une classe du collège Pierre de Ronsard

de Paray-Vieille-Poste, ils ont remporté des places pour la Géode.

De belles histoires Du 19 au 23 avril, les enfants fréquentant l’accueil de loisirs Le Petit Prince ont profité des interventions de la conteuse Isabelle Janvier. Elle les a emmenés dans des contrées lointaines à la découverte de personnages extraordinaires, avant de les inviter à dessiner ce qu’ils avaient retenu de l’histoire.

La fête du sportLe 7 mai, le complexe sportif Jesse Owens accueillait la traditionnelle fête du Centre d’Animation aux Activités Physiques et Sportives (CAAPS). Soutenus par les éducateurs, les adhérents de tous âges ont proposé une série de démonstrations toniques correspondant au large panel d’activités proposées par l’association.

Spectacle contemporainPremier événement proposé dans le cadre des 40 ans du Conservatoire de Musique et de Danse, le spectacle Maintenant, jamais, tout le temps a réuni sur la scène de la MJC des jeunes élèves du Conservatoire, des CE2 de l’école Jean de La Fontaine et Philippe Mion, compositeur de musique électroacoustique.

Tournoi printanier Franc succès pour le Tennis Club de Chilly-Mazarin qui organisait en avril son tournoi de printemps. Les matchs, organisés sur 5 courts sans discontinuer, ont réuni près de

500 joueurs et joueuses répartis dans 12 catégories de 9/10 ans à + de 55 ans.

Cérémonies commémoratives Le 25 avril, le Conseil

Municipal et l’Association Républicaine des Anciens Combattants et victimes

de guerre célébraient le 65e anniversaire de

la libération des camps d’extermination nazis,

dans le cadre de la Journée Nationale de la Déportation.

Le 8 mai, ils étaient de nouveau réunis pour célébrer

la Victoire du 8 Mai 1945, en présence du Conseil Municipal des Enfants.


Chilly298.indd 4 18/05/10 19:06

Arrêt sur images Cinéma gourmandLe 9 mai, avant de profiter des courts-métrages projetés sur grand écran, les spectateurs ont été accueillis avec un jus de fruits et des viennoiseries. Le Cinéma Truffaut proposait une séance familiale dans le cadre de l’action Ciné p’tit-déj.

Une manifestation de saisonLes Fêtes de Printemps ont attiré un large public. Le

15 mai, le défilé aux lampions a gagné le Parc de l’Hôtel de Ville dans une ambiance dynamique, impulsée par les Mazarinettes et l’association Rythme Évasion. Pour clore la soirée, un brillant feu d’artifice a émerveillé petits et grands. Sans oublier les attractions de la fête foraine,

installées du 7 au 16 mai sur le parc des Champs-Foux.

Remise des Médailles du TravailLe 6 mai, Gérard Funès et les élus du Conseil municipal procédaient à la remise des Médailles du Travail. Après un discours introductif sur l’emploi et l’activité économique locale, le Maire a félicité les récipiendaires pour leur parcours professionnel.

Soirée cabaretLe 15 mai, la MJC accueillait un spectacle des élèves du lycée Marguerite Yourcenar. Cette représentation associait les ateliers théâtre et danse, venus démontrer leur talent scénique devant un public nombreux.

Découverte du SénatAprès avoir visité le siège de l’Assemblée nationale en janvier, le Conseil Municipal des Enfants a découvert le Sénat le 12 mai. Accompagnés de camarades de l’école Pierre et Marie Curie, les jeunes élus ont appris le fonctionnement de cette institution tout en admirant la beauté du Palais du Luxembourg.

Les ateliers exposent Du 10 au 29 mai, les ateliers d’arts plastiques de la Maison des Jeunes

et de la Culture – Centre Social exposaient le fruit de leur travail. Enfants et adultes ont participé à cette véritable démonstration de

créativité dans des domaines très variés : dessin, céramique, etc.


Chilly298.indd 5 18/05/10 19:06

Une pépinière d’entreprises intercommunale

Apis Développement, c’est 2 200 m² de bureaux rénovés

dans une démarche Haute Qualité Environnementale, situés au cœur du parc de Courtabœuf (Villebon-sur-Yvette), la plus grande zone d’activité tertiaire d’Europe. Plus de 70 bureaux, de 13 à 35 m², sont à disposition des sociétés en phase de création (moins de 4 années d’existence).Ces espaces climatisés et câblés pour le très haut débit (f ibre optique) sont parfaitement modu-lables, pour permettre aux entre-preneurs d’étendre leur surface locative, au fil de l’accroissement de leurs activités, tout en bénéfi-ciant d’un contrat de mise à dis-position de moyens et de services souple (avec possibilité de rési-lier à tout moment avec 3 mois de préavis).

Autre atout essentiel : la mutua-lisation des moyens et des ser-vices. 4 salles de réunions équi-pées en Wi-Fi sont à disposition des sociétés, ainsi qu’un accueil physique et téléphonique person-nalisable pour chaque société, un service de réception et gestion des courriers, une cafétéria, un espace d’archives et de reprogra-phie, etc. Apis Développement bénéficie d’une certification qui témoigne de la qualité des ser-vices et de l’accompagnement qu’elle dispense. Tous les tri -mestres, un conseiller fait un point d’étape avec les créateurs. La pépinière organise des ani-mations régulières, sur la créa-tion ou la gestion d’entreprise. Sur tout , e l le assure la mise en relation avec les dif férents réseaux partenariaux : agences de développement économique, chambres consulaires, collecti-vités territoriales, Pôles emploi, grandes écoles et universités, banques et assurances…À l’issue de 4 années en rési-dence, Apis Développement accompagne les entrepr ises

dans leur recherche de nou-veaux locaux. Cer taines peu-vent prolonger leur hébergement dans le cadre de l’hôtel d’entre-prises ou rechercher à s’implan-ter dans les villes avoisinantes, et de préférence sur le territoire d’Europ’Essonne.

Une aide précieuse : le dispositif CAP EntrepriseApis Développement est label-lisé centre de diagnost ic CAP Ent repr ise par la Région Île-de-France. Le disposi t i f CAP Entrepr ise permet d’accéder à des aides f inancières destinées à la formation et au conseil pour mieux gérer son ent repr ise. Il a été spécialement conçu pour des personnes qui résident et ont un projet en Île-de-France, qu’ils soient por teurs de pro-jets, dirigeants d’entreprises de moins de 4 ans ou cédants.La mise en place de cette aide, se déroule en plusieurs étapes :

1) prise de contact téléphonique ou physique :A p is Développement vér i f i e l’éligibili té du candidat, notam-ment en matière d’avancement ou de développement du pro-jet d’entreprise, des prévisions d’embauches ou de créat ions d’emplois.

2) ret rait du dossier de candi-dature :Les candidats éligibles reçoivent un dossier de candidature en fonction de leur statut.

3) diagnostic du por teur de pro-jet ou du dirigeant :Lors de cet entretien diagnostic avec le por teur de projet (pres-t at ion d’un coût de 45 € HT) ou le dir igeant (75 € HT), Apis D év e l o p p e m e n t d é t e r min e le parcours de formation et de conseil personnalisé le mieux a d a p t é au c a n d i d a t . Cet t e

Actualités

l Pour en savoir plus l - Maison de l’Emploi et des relations avec les Entreprises (M2E)

21, rue François Mouthon - 01 69 74 24 80www.apisdeveloppement.com Courriel : [email protected] - Tél. : 01 60 92 41 41

À noter : Une Maison de la création d’entreprises, à vocation intercommunale, vient d’être créée à Longjumeau pour s’ajouter aux équipements existants. Nous reviendrons ultérieurement sur cette innovation.

Vie économique

demande est ensuite transmise à la Région Île-de-France pour obtenir l’aide f inancière.> Pour les por teurs, la Région prend en charge ent re 75 % et 90 % des coûts :• des fo r mat ions co llec t i ves homologuées de 40h à 200h proposant un contenu géné-raliste sur la créat ion d’ent re-prise ou plus spécif ique (gestion comptable et f inancière, straté-gie commerciale, juridique, res-sources humaines) ou sur une thématique par ticulière (reprise de commerce ou de PME, ser-vices à la personne)• des fo r mat ions indi v idua li-sées de 8h ou 16h permet tant un accompagnement sur mesure (stratégie commerciale, f inalisa-tion du plan d’af faires…)

> Pour les dir igeants d’entre-prises créées ou reprises depuis moins de quatre ans, la prise en charge financière concerne au maximum 6 jours de formation et 3 jours de conseils (par des orga-nismes et cabinets de consul-tants prioritairement franciliens librement choisis par le candidat) avec un remboursement à 90 % dans la limite de 175 € HT par jour de formation et 650 € HT par jour de conseils, soit une subvention pouvant aller jusqu’à 3 000 € HT.

4) suivi durant 2 ans :Apis Développement assure le suiv i du bénéf iciaire après sa format ion. Il sera notamment contacté pour un bilan de situa-tion au bout d’un an puis deux ans après la date du diagnostic.

Vous souhaitez créer une entreprise et vous recherchez un appui local ? La Communauté d’agglomération Europ’Essonne vous propose des aides à la formation, de l’hébergement avec services pour votre entreprise et un accompagnement personnalisé, par l’intermédiaire de la pépinière d’entreprises Apis Développement.


Chilly298.indd 6 18/05/10 19:06

2009

OctObre 300 kg

NOvembre 550 kg

Décembre 250 kg

2010

JaNvier 250 kg

Février 150 kg

mars 150 kg

avril 350 kg

tOtal 2 000 kg

ÉCo-gEsTEs dU CME Éco-citoyen jusque dans l’assiette

Une alimentation saine et équilibrée est nécessaire à notre bien-être. Elle occupe donc une grande place dans notre vie quotidienne, mais au cours de nos 3 repas par jour conseillés, une cer taine quantité de nourriture est gâchée.Les jeunes élus du Conseil Municipal des Enfants ont convenu qu’il ne ser t à rien d’avoir les yeux plus gros que le ventre, alors même que tant de person-nes souf frent de malnutrition. Une ration personna-lisée, en fonction de sa faim et des besoins de son

corps, garantit de f inir son assiette. Manger la quan-tité adéquate, c’est éviter de jeter ! On le sait tous : il ne faut pas jouer avec la nourriture, même si châ-teau de purée et bataille de petits pois peuvent être amusants. De même, il faut goûter un plat avant de dire que l’on ne l’aime pas sans jamais l’avoir testé.Pour év i ter le gaspillage alimentaire et réduire nos déchets, prévoyons une liste de courses pour cibler les achats nécessaires. Mieux vaut en ef fet ne pas acheter en trop grande quantité pour éviter de perdre des denrées. Il est préférable d’acheter au fur et à mesure ; cela permet une meilleure ges-tion de notre stock et de consommer des produits

plus f rais. Pensons à bien vér i f ier les dates limi-tes de consommation, et pendant que nous y som-mes, pourquoi ne pas acheter mieux ? Privilégions des produits bio et de saison, ainsi que des produits peu transformés et emballés.Lorsqu’un plat n’est pas f ini, il ne faut pas le jeter tout de suite à la poubelle sans réf léchir mais trier ; cer taines choses pourront ravir un animal de com-pagnie, d’autres alimenteront le compost. Mieux encore, l’a r t d’accommoder les restes ex iste. Des livres de cuisine et sites Internet vous aident à créer des recettes savoureuses à par tir de mets qui n’avaient pas été consommés au premier tour.

Développement Durable

2 tonnes de vêtements ont été collectées

Depuis octobre 2009, un collec-teur de vêtements Écotex t ile a trouvé place dans le parc de l’Hô-tel de Ville. À l’image de plus de 1 500 communes répar ties dans 40 dépar tements français, Chilly-Mazarin est ainsi devenue par te-naire d’Écotextile, société spécia-lisée dans la collecte de textiles usagés pour le recyclage. Une action concrète qui s’inscrit plei-nement dans la démarche de développement durable engagée par la Municipalité.Anciennement positionné à proxi-mité de l’aile administrative abri-tant l’accueil de la mairie et divers services communaux, le conte-neur a été récemment déplacé. Il se t rouve désormais du côté de l’entrée principale du parc, le long des douves, près de la salle d’exposition.

Développement durable

Actualités

À c e jour, 2 tonnes de vête-ments ont été collectées à Chilly-Mazar in en seulement 7 mois (d’octobre 2009 à avr il 2010). Le disposit i f fonct ionne bien ! Son ef f icacité peut se mesurer aisément grâce à un système per met t ant un sui v i régulier (passages des équipes de col-lecte, quantités…).

La collecte de vêtements : pour qui ? Pourquoi ?Au lieu de les jeter avec les déchets ménagers, les par ticu-liers peuvent déposer dans cette borne :n des vêtements (enfants et adul-

tes),n des chaussures,n du linge de maison et des tex-

tiles d’ameublement,

n des sacs à main et autres ar ti-cles de maroquinerie.

Les ar ticles doivent être propres e t e m b a l l é s d a n s d e s s a c s plastique.Ce geste simple permet d’of f r ir une seconde vie aux vieux vête-ments. Une fois collecté, le textile est acheminé vers un centre de tri. Selon son état, il pourra être réem-ployé, valor isé sous di f férentes formes (t ransformat ion en chi f-fon d’essuyage, en feutr ine pour servir d’isolation sonore ou ther-mique...) ou éliminé s’il n’est pas récupérable.Mais gardons à l’espr i t que le meilleur déchet est celui que l’on ne produit pas. Réf léchir à deux fois avant un achat évite d’encom-brer inut ilement ses placards et permet de faire des économies.

6 EN brEF

ENTrEprisEs : parTiCipEz aU prix ENviroNNEMENTLa Chambre de Commerce et d’Industrie de l’Essonne, en par tenariat avec le Conseil général, a dernièrement lancé la 5e édition du Prix Environnement, destiné à promouvoir et valoriser les actions menées par les entreprises essonniennes en faveur de l’environnement. Toute entreprise du dépar tement (toute taille et tout secteur d’activités) a la possibilité de concourir gratuitement dans les 8 catégories suivantes : eau, air, bruit, déchets, énergie, paysage et biodiversité, éco-entreprise innovante et éco-produits.Le règlement et le dossier de candidature sont disponibles en ligne sur www.essonne.cci.fr. Ce dernier devra être complété électroniquement et retourné à l’adresse mail indiquée avant le 30 juin. Pour toute information, contactez Frédéric Mounier au 01 60 79 90 88.

ExposiTioN abC d’airDu 31 mai au 3 septembre, la Maison de l’Environnement et du Développement durable de l’aéropor t Paris-Orly (située avenue Jean-Pierre Bénard à Athis-Mons) accueille l’exposition ABC d’Air. Celle-ci a été en par tie conçue et réalisée par des élèves et leurs professeurs dans le cadre du projet « Destination…Expo 2010 ». Cette année, les établissements scolaires impliqués (de l’école élémentaire au lycée) ont travaillé sur le thème de l’air pour en dévoiler tous les mystères.Insaisissable, impalpable, invisible, l’air semble ne pas exister. La discrétion même le caractérise : il faut une brise sur la nuque, un son qui se propage, une feuille d’automne qui tournoie, un aéroplane dans le ciel ou un par fum qui embaume pour savoir qu’il nous entoure. Entrée et parking gratuits. Renseignements au 01 49 75 90 70.

Le collecteur de vêtements installé dans le parc de l’Hôtel de Ville a été déplacé. L’occasion de dresser un bilan très satisfaisant de cette opération… et de vous inciter à poursuivre cette action !


Chilly298.indd 7 18/05/10 19:06


SPÉCIALITÉS PORTUGAISES

M. et Mme MEAUX36, avenue Mazarin

91380 Chilly-MazarinTél. : 01 69 09 76 14

Ouvert de 7h à 20h - Fermé le lundiOuvert de 7h à 20h - Fermé le lundi

ÉPICERIE FINE - TRAITEURPRODUITS IMPORTÉS

EN DIRECT DU PORTUGAL

Stress, angoisse, anxiété, dépression, névralgies, roubles du sommeil, tocs, dépendances,

préparation d’épreuves,et toutes manifestations psychosomatiques.

Christian MicheneauPsycho-Relaxologue

Relaxation thérapeutique - Thérapies brèves

Honoraires selon possibilités.Effets positifs immédiats.

Rés. la Fontaine des Joncs3, allée du pont des MauresCHILLY-MAZARIN ✆ 01 69 34 69 97

THERMIPROChauffage - Plomberie

VMC - Dépannage - EntretienClimatisation

Tél./Fax : 01 69 34 50 02

10, rue Auguste-Blanqui 91380 CHILLY-MAZARIN

[email protected]

9

16, rue Paul-Bert91380 Chilly-Mazarin(Près Centre Champion)

Tél. : 01 69 09 24 49Fax : 01 64 48 51 40

SARL Bailly

MIN INFORMATIQUEDépannage et maintenance

au service du particulier

Tél. 06 34 15 78 69 / 01 60 13 97 87E-mail : [email protected]

Web : m.i.n.informatique.free.fr91380 CHILLY-MAZARIN

Min Informatique.indd 1 18/03/10 11:25Tél. : 01 69 09 92 50

www.terre-et-sens.fr

Vente de produits BIOet naturels

Fruits et légumescertifi és bio !

Ouverture Lundi-Vendredi 9 h-19 h 30Samedi : 10 h-18 h

17, rue Émile Raspail91380 Chilly-Mazarin

terre&sens5.indd 1 19/03/10 10:33

Chilly298.indd 8 18/05/10 19:06

DOSSIER

> POPULATIONNombre of f iciel d’habitants au 1er janvier 2010 : 18 698 (chif fre INSEE)

> NOUVEAUX HABITANTS143 nouveaux habitants ont été accueillis au Service Communication et Démocratie Locale en 2009, situé 7, rue Ollivier-Beauregard. Une mallette d’informations leur a été remise ainsi qu’une invitation à participer à une visite de la ville et de ses principaux équipements.

> SITE INTERNET85 306 v is i teurs ont été enregist rés en 2009, soit une moyenne de 234 visi-teurs par jour (43 internautes quotidiens supplémentaires par rappor t à 2008).

> ÉTAT CIVILLes prénoms préférés en 2009 à Chilly-Mazarin :- pour les f illes : Inès, Laura, Léonie, Maëlys, Mélissa- pour les garçons : Nathan, Hugo, Raphaël, Rayan, Théo

Naissances : 346 naissances en 2009 (dont 2 sur la commune) contre 318 en 2008.

Mariages : 87 mariages en 2009 contre 91 en 2008.

Décès : 113 décès en 2009 (123 en 2008).

DÉMOGRAPHIE – CITOYENNETÉ – DÉMOCRATIE LOCALE

> STRUCTURES PETITE ENFANCE245 enfants de 3 mois à 3 ans peuvent être accueillis dans les 2 crèches collectives et à la crèche familiale communales.107 assistantes maternelles indépendantes ont accueilli environ 250 enfants en 2009.

> CENTRE DE PROTECTION MATERNELLE ET INFANTILE (PMI)En 2009, 613 enfants y ont été examinés.

PETITE ENFANCE

> PRÉVENTIONPoint d’Accès au Droit (PAD) : - 1 637 personnes ont été reçues en 2009 (contre 1 604 en 2008)- 64 % des demandes ont concerné le droit civil et 19 % le droit du travail.

Soutien à la parentalité :L’associat ion APASO anime un groupe d’échanges entre parents, un mardi soir par mois, sur des thèmes choisis.

> SÉCURITÉFaits de délinquance générale constatés : 965 faits en 2009 contre 1 024 en 2008, soit une baisse de - 4,83 %Tau x d’é luc ida t i on (iden t i f i c a t i on des auteurs de faits) : 42 %, soit une progres-sion de près de 10 points par rappor t à 2008.Sur le plan de la sécurité routière, 5 acci-dents corporels de la circulat ion ont été enregistrés.

Police municipale :En 2009, la Police municipale a dressé 907 contraventions dont 436 pour station-nement irrégulier en zone bleue et station-nement interdit, 198 pour arrêt ou station-nement gênant sur le trottoir ou un passage piéton, 41 pour stationnement sur emplace-ment réservé aux handicapés et 23 devant des ent rées car rossables. 74 mises en four r ière ont été ef fectuées (stat ionne-ments abusifs, gênants, épaves…).

PRÉVENTION - SÉCURITÉ

Écoles maternelles : Rentrée 2009/2010 : 798 élèves(Rentrée 2008/2009 : 777 élèves)Écoles élémentaires :Rentrée 2009/2010 : 1 149 élèves(Rentrée 2008/2009 : 1 141 élèves)Collège Les Dînes Chiens :Rentrée 2009/2010 : 586 élèves(Rentrée 2008/2009 : 620 élèves)Lycée Marguerite Yourcenar :Rentrée 2009/2010 : 703 élèves (Rentrée 2008/2009 : 684 élèves)

> RESTAURATION SCOLAIREL’encadrement des 9 restaurants scolaires est assuré par 64 animateurs et 31 agents d’of f ice.En année civile, le nombre des repas servis dans les écoles est stable et concerne 66 % des élè-ves scolarisés.2009 : 1 276 repas servis en moyenne par jour

> ACCUEIL DES ENFANTS SOUFFRANT D’ALLERGIES ALIMENTAIRES OU DE PROBLÈMES DE SANTÉ 91 enfants sont accueillis dans les écoles mater-nelles et élémentaires dans le cadre d’un pro-jet d’accueil individualisé (PAI), soit 4,7 % des enfants scolarisés en primaire. Mis en place dès l’année 2000 par la commune et l’Éducation natio-nale, ce dispositif a atteint sa maturité : le nombre des enfants est stable. 25 correspondent à des allergies alimentaires.

> ÉTUDE2008/2009 : 311 enfants en moyenne ont fréquenté l’étude, soit 27 % des enfants en élémentaire.Sur le premier t r imest re de l’année scola ire 2009/2010, le nombre moyen d’inscriptions s’est élevé à 316 enfants soit 28 %.

ENSEIGNEMENT

ref lets de la vie localeZoom sur la ville et ses acteurs au travers des chiffres clés de l’année écoulée.


Chilly298.indd 9 18/05/10 19:06

DOSSIER

> MÉDIATHÈQUE ALBERT CAMUSNombre d’adhérents : 2 836Nouvelles inscriptions au cours de l’année : 544Nombre total de documents prêtés (livres, vidéos, dvd, Cd, cédéroms) : 108 342 (121 841 en 2008)Nombre de consultations à l’espace public numérique (EpNE) : 3 306 (2 490 en 2008) > + 32 %La hausse de la fréquentation de cet espace se poursuit, puisque l’on constatait déjà une hausse de 38 % entre 2007 et 2008.Les documents les plus empruntés en 2009 : Livre adultes : « Tentation » de Stephenie Meyer.Livre jeunesse : « Lili veut protéger la nature » de Dominique de Saint-Mars.BD adultes : « Le Vol noir des corbeaux » de Sylvain Vallée.BD jeunesse : « Bonjour les cadeaux ! » de Jacqueline Cohen.DVD vidéo : « Deux jours à tuer » de Jean Becker et « Ratatouille » de Brad Bird.CD : « It’s not me, it’s you » de Lily Allen.interventions des bibliothécaires jeunesse :1 023 enfants ont bénéf icié de séances d’ani-mation lecture au sein des structures Petite Enfance et à la Médiathèque.

> CONSERVATOIRE DE MUSIQUE ET DE DANSEÀ la r en t r é e 20 09, l a f r é q uen t a t i o n du Conservatoire de Musique et de Danse est en augmentation, passant à 450 élèves. À cela s’a joutent 1 000 heures annuelles d’inter-ventions ar t ist iques musique et danse pour

800 enfants de la ville, de la crèche à l’école élémentaire. 1/3 tiers de danseurs pour 2/3 de musiciens se répar tissent sur une vingtaine de disciplines.L’équipe de 30 ar tistes-enseignants est éga-lement présente sur la saison culturelle de la ville. En plus des moments musicaux, cho-régraphiques et auditions régulières, 4 spec-tacles professionnels et 6 spectacles « graines d’ar tistes » mêlant amateurs et professionnels ont réuni plus de 1 200 spectateurs.

> CINÉMA FRANÇOIS TRUFFAUT2009 : 35 463 entréesMeilleures entrées 2009 :Kérity la maison des contes : 1 954L’Âge de glace 3 - Le Temps des dinosaures : 1 494Le Petit Nicolas : 1 134Panda Petit Panda : 934Volt, star malgré lui : 843Coco : 750

> MAISON DES JEUNES ET DE LA CULTURE (MJC)La MJC – Centre Social Gérard Blotnikas est une associat ion d’éducat ion populaire dont le projet s’af f irme à travers une pédagogie du « vivre ensemble », de la prise de responsabi-lité, de l’action collective, de la relation adoles-cents/adultes, et plus largement des relations intergénérat ionnelles, par un maillage cohé-rent des actions et des projets avec les autres acteurs de la vie locale.Elle propose une quarantaine d’activités de loi-sirs socioculturelles, linguistiques, ar tisanales, qui comptabilisent un total de 1 400 inscriptions.

C’est aussi une programmation de spectacles, la Fête de la Science (avec la Médiathèque), les Rencontres du f ilm Social (avec le cinéma Truf faut), des Rencontres de Théâtre Amateur (Scenif), l’accueil de compagnies en résidence, la programmation d’une saison jeune public sur la ville, des semaines culturelles à thème, des cafés-débats, des sor ties culturelles, des séjours jeunes et adultes, des week-ends plein air, des spectacles « jeune public »…9 000 spectateurs de tous âges ont suivi la programmation de la saison 2009 (théâtre, concer ts, danse, expositions…).

> INTERVENTIONS SPORTIVES DANS LES ÉCOLES43 classes, soit 1 120 enfants, ont bénéf i-cié d’interventions spor tives réalisées par 3 éducatrices.

> PISCINE MUNICIPALEFréquentation du public : 25 538 entrées (2008 : 21 041 entrées)activité bébés nageurs : 152 inscritsLeçons de natation : 183 inscrits École de natation : 137 inscrits gymnastique aquatique : 553 inscrits

> COMPLEXES SPORTIFS Fréquentation de Jesse Owens, du COSEC des Chardonnerets, du gymnase Pierre de Couber tin et du gymnase du Parc : envi-ron 240 000 personnes

> CENTRE D’ANIMATION AUX ACTIVITÉS PHYSIQUES ET SPORTIVES (CAAPS) Adhérents adultes et enfants : 487

> STAGES SPORTS-VACANCES 3 stages spor tifs pour les enfants de 9 à 13 ans pendant les vacances scolai-res : 88 enfants

> ASSOCIATIONS SPORTIVES Nombres d’adhérents des clubs sportifs : 5 388

> FOULÉE CHIROQUOISE Nombre de par ticipants : 1 043

SPORTS

CULTURE

> CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE (CCAS)141 foyers ont bénéf icié d’une aide f inancière du CCAS en 2009 (125 foyers en 2008).

> REVENU MINIMUM D’INSERTION329 familles de la ville percevaient le RSA au 31 décembre 2009 (elles étaient 321 à la même date en 2008).

> LOGEMENTS SOCIAUXNombre de logements sociaux sur la commune : 1 320 au 1er janvier 2009 (16,2 % des logements totaux) contre 1 296 en 2008.104 logements sociaux ont été attribués en 2009 :24 correspondant au contingent communal,36 au contingent préfectoral,44 au 1 % patronal.Nombre de demandes de logements inscrites en mairie en 2009 : 372

SOLIDARITÉ


Chilly298.indd 10 18/05/10 19:06

DOSSIER

> EMPLOI- population active : 10 134 personnes en 2009 dont 8 955 salariés (dernières données INSEE)- demandeurs d’emploi inscrits au pôle Emploi en décembre 2009 :756 demandeurs (contre 582 en 2008), soit 7,4 % de la population active- Maison de l’Emploi et des relations avec les Entreprises (M2E) :461 personnes étaient inscrites à la M2E en 2009, dont 289 nouvelles qui ont été reçues en entretien par un conseiller de la M2E.106 personnes ont été repositionnées.128 jeunes ont été reçus lors de l’opéra-tion « Jobs d’été ».379 jeunes ont été suivis par ViTaCiTé – la Mission Locale.54 personnes ont par ticipé aux 11 ateliers

d’aide à la recherche d’emploi.98 nouvelles of fres d’emploi ont étécollectées en direct.

> DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE188 entreprises et 177 commerces étaient implantés sur la ville en 2009.35 ouver tures ou changements d’ensei-gnes ont eu lieu, ainsi que 18 fermetures ou déménagements.

EMPLOI – DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE

CADRE DE VIE

> SÉJOURS DE VACANCESparticipation aux séjours extérieurs et au centre communal du Montcel : 251 enfants (2008 : 247)

> ACTIVITÉS PÉRISCOLAIRESFréquentation des accueils de loisirs maternels et élémentaires : 23 931 (2008 : 22 982)Fréquentation des accueils pré et post-scolaires : 37 024 (2008 : 34 831)Fréquentation des accueils à la Maison des ados : 6 468 (2008 : 8 605)

> CHALET COMMUNAL DU MONTCELLe chalet communal du Montcel en Savoie a accueilli, en 2009, 190 enfants et jeunes en séjours de vacances, 46 personnes pendant le séjour « famille » de Noël, et 307 enfants en classes de découver te. Il est également ouver t aux associations de la ville.

JEUNESSE

1 617 retraités de plus de 60 ans étaient inscrits au Pôle Seniors en 2009.

> SORTIES ET ACTIVITÉS1 061 personnes ont par ticipé au repas de Noël et aux 2 goûters organisés en 2009.518 personnes ont par ticipé aux sor ties mensuel-les, au loto et à la séance de cinéma.

> AIDES À DOMICILEPortage des repas à domicile :28 personnes en moyenne par jour et 18 le week-end, soit 8 098 repas appor tés en 2009.Téléalarme :96 personnes équipées en 2009 (93 en 2008)Aide et soins à domicile :2009 : 21 887,50 heures ef fectuées (2008 : 24 244 h)

> VOYAGES137 par ticipants (128 en 2008)

> ATELIER INFORMATIQUE42 participants

> RESTAURANT DU 3e ÂGE5 933 repas servis (5 695 en 2008)

SENIORS

> ESPACES VERTSLa sur face totale des espaces ver ts est de 217 079 m2.Coût d’acquisition des plantations : 51 000 € (arbres, arbustes, f leurs)Pr i x d’Honneur Dépar tementa l et 3e f leur au Concours Régional des Villes et Villages f leuris.Concours communal de f leurissement :5e édition en 2009 avec une augmentation du nombre de par ticipants.En 2009, divers aménagements ont été réali-sés, parmi lesquels :n une nou ve ll e en t ré e de v i l l e r ou te de

Longjumeau avec mise en place d’un f leuris-sement aérien,

n des travaux impor tants de remise en état des murets en rondins place du Général Leclerc et rue Pierre Mendès-France, à hau-teur du pont SNCF.

En mat ière de développement durable, des méthodes alternatives de désherbage (0 pro-duit phytosanitaire) ont été mises en applica-tion par les jardiniers communaux dans le parc de l’Hôtel de Ville et celui des Champs Foux.

> URBANISMEEn 2009, le service Urbanisme a traité :- 40 permis de construire- 4 permis de démolir- 101 déclarations préalables- 5 autorisations de travaux dans un établisse-

ment recevant du public (ERP)- 14 autorisations de pose d’enseigne- 375 cer tif icats d’urbanisme- 106 déclarations d’intention d’aliéner- 6 déc la ra t ions de c ession de fonds de

commerce

> CARS COMMUNAUX30 200 Km ont été parcourus par les 2 cars communaux, utilisés pour le ramassage sco-laire, les sor ties scolaires et la piscine, ainsi que les déplacements des associations.

> TRI SÉLECTIF- 1 069 tonnes de déchets tr iés (emballages,

journaux/magazines et verre)- Emballages, journaux / magazines :

654,60 tonnes- Verre : 414,41 tonnes- Déchets ver ts : 448,08 tonnes- Déchets ménagers : 6 000,25 tonnes- Encombrants : 476,36 tonnes


Chilly298.indd 11 18/05/10 19:06

Vie locale

gérer la tranquillité publiqueLe Conseil Local de Sécurité et de Prévention de la Délinquance (CLSPD) s’est réuni le 14 avril.

Prévention

l Projet de fermeture de la Résidence de Bel Abord l Le Maire a reçu plusieurs let tres d’habitants de la Résidence de Bel Abord qui s’inquiètent du projet de fermeture de celle-ci (mise en place d’un por tail électrique restreignant l’accès de l’enceinte), lequel suscite des interrogations légitimes. Dans sa réponse, Gérard Funès précise tout d’abord qu’aucune demande d’urbanisme, obligatoire pour ce type de travaux, n’a été reçue à ce jour et rappelle que toute éventuelle demande nécessitera une instruction par les services de la ville. Toutefois, d’autres adminis-trations devront obligatoirement être consultées dans le cadre de ce dossier, notamment : le Conseil général de l’Essonne, gestionnaire de la voirie de l’avenue Mazarin, et le Syndicat des Transpor ts d’Île-de-France (STIF) pour les répercussions sur la circulation des autobus ; le Service Dépar temental d’In-cendie et de Secours (SDIS) pour la question de l’accès à la résidence des véhicules d’urgence et de secours ; les Bâtiments de France puisque le secteur est protégé.Dans son courrier, le Maire pointe le coût élevé de ce type de dispositif, tant dans son investissement que dans son fonctionnement, et insiste sur divers points noirs : « la dif f iculté d’accès au site pour les services d’urgence, police, pompiers, médecins, inf irmières, mais aussi l’aide aux personnes (por tage des repas, employés de maison), préposés de La Poste, en bref toute la vie quotidienne de la rési-dence ; des impacts indirects sur le devenir du centre commercial dont le parking actuel est réservé exclusivement à la clientèle. Ne peut-on craindre une utilisation abusive de ces places par des visiteurs qui n’auraient pu accéder à la résidence avec leur véhicule ? »

Comme tous les ans à la même p ér i o de, l e CLSPD s’es t

tenu en mair ie. Cet te assem-blée fut présidée par Gérard Funès, au x c ôtés de Pasc a l Le Fur, Procureur-Adjoint de la République, de Daniel Barnier, S o u s-Pr é f e t d e Pa l a i s e au, et de Jean-François Galland, Commissaire de Police de Long-jumeau. Ils ont échangé avec de nombreux acteurs (représen-tants de l’Éducation nationale, d’o rganismes de t ransp or t s public s…) sur la t hémat ique de la sécur i té. C’est en ef fet un travail par tenarial qui permet de veiller à notre qualité de vie.Jean-François Galland a pu pré-

senter une légère baisse de la délinquance en 2009 com-parat ivement à l’année 2008 (- 4,83 %). Le Maire s’est cepen-dant fait l’écho des inquiétudes des habitants liées à l’ampli f i-cat ion des regroupements de jeunes. Ces rassemblements, qui occasionnent des nuisan-ces diverses, engendrent un sentiment d’insécurité chez les habitants qui y sont confrontés. Le Commissaire s’est engagé à poursuivre ses ef for ts ; ses services seront mobilisés tant que les problèmes resteront posés, en précisant toutefois qu’il ne peut agir qu’en cas d’in-fraction caractérisée.

Prochaines réunions de quartiersaprès une première réunion organisée pour le quartier Nord le 20 mai, les deux prochains rendez-vous proposés sont :• Quartier sud : mardi 1er juin à 21h

école élémentaire Jean de La Fontaine • Quartier Centre : jeudi 10 juin à 21h

école élémentaire pasteur Ordre du jour : • des réunions de quartiers : pour qui ?

pour quoi ?• budget 2010 : les projets de votre quartier• Temps d’échanges avec vos élus sur votre

quartier.venez nombreux !

Une AMAP à Chilly-Mazarin ?Une aMap (association pour le Maintien d’une agriculture paysanne) est un partenariat solidaire entre une ferme et un groupe de « consom’acteurs » avec 3 objectifs :• recréer du lien social entre citadins

et producteurs de la région• apporter une sécurité financière à ces

producteurs s’engageant dans une démarche d’agriculture durable

• favoriser l’accès et l’éducation à une alimentation de qualité

Ce partenariat repose sur « 3 x 3 engagements » :• 3 engagements généraux : vente directe, de

proximité, conviviale• 3 engagements des « consom’acteurs » :

pré-financement de la production, solidarité dans les aléas naturels, implication dans la gestion du groupe

• 3 engagements de l’agriculteur : production de qualité diversifiée, pédagogie, transparence technique et économique.

si vous êtes intéressés par la création d’une aMap en septembre 2010, nous vous invitons à prendre contact dès à présent avec la MJC-Centre social au 01 69 09 01 87.

Retrouvez les conseils du PADLe point d’accès au droit, lieu d’information juridique ouvert à tous les habitants, innove ; il vous prodiguera régulièrement, via les supports d’information de la ville, des conseils juridiques concernant votre vie quotidienne. vous pouvez d’ores et déjà retrouver sur le site www.ville-chilly-mazarin.fr un rappel relatif à vos droits et devoirs en matière de location saisonnière. Les vacances approchent en ef fet et beaucoup de concitoyens vont louer un appartement ou une maison cet été. Même si la loi réglemente peu les locations saisonnières, le respect d’un cadre formel est nécessaire, et ce dans l’intérêt du locataire comme du propriétaire.

Marie-Hélène Michon, Conseil-lère Municipale déléguée à la Prévention, a conf irmé lors de cette réunion le lancement d’une étude d’oppor tunité sur l’instal-lat ion d’un système de v idéo-protection sur le domaine public. Le Sous-Préfet et le Procureur ont conf irmé que la ville était peu touchée par la délinquance.Sui te au bilan du programme réalisé en 2009, la séance s’est c l ô t uré e p a r l ’annonc e des actions à venir en 2010 dans les domaines les plus variés : sécu-r i té rout ière, santé et condui-tes addic t i ves, éveil au dro i t et citoyenneté, etc. n


6 brèvEs

Chilly298.indd 12 18/05/10 19:06

Vie locale

Jeunes, exprimez-vous !Le 11 juin, de 19h30 à 21h, la Médiathèque Albert Camus accueillera la première Rencontre Jeunes proposée par la Ville.

Jeunesse

Après l’ouver ture du Po in t Information Jeunesse et le

renforcement de la démocra-tie locale, un nouveau disposi-t i f voit le jour : les Rencontres Jeunes. Réservés aux 15/25 ans, ces rendez-vous ont pour but de recueillir la parole des jeu-nes Chiroquois af in de favor i-ser à terme leur par ticipation à la vie citoyenne et de construire avec les pr incipaux intéressés une poli t ique jeunesse locale en totale adéquation avec leurs besoins.Le premier rendez-vous, int i-tulé « Regard des jeunes sur la ville », leur permet tra d’échan-ger librement en présence d’élus et de responsables de services de la V ille sur l’o f f re p rop o-sée à Chilly-Mazar in, et d’élar-gir le débat sur des questions de société pouvant les intéresser directement. Cet espace de dia-logue vise une analyse de ter-

de septembre. En s’appuyant sur le compte-rendu du premier rendez-vous f ixé le 11 juin, elle permet t ra déjà d’appor ter des réponses. n

Renseignements : 01 69 10 59 94 [email protected]

l Animations à la résidence Saint-Éloi l Mardi 29 juin, la résidence Saint-Éloi sera en fête ! De 17h à 21h, des stands de jeux, des démonstrations de danse, des ateliers scientif iques sur la biodiversité, des travaux manuels (peinture, pâte à sel…) et bien d’autres surprises vous attendent lors de ce ren-dez-vous familial et gratuit. Cet événement, organisé par le service Jeunesse, réunira la médiathèque, la ludothèque, la MJC, la Maison des Ados, Alliance Prévention et le Collectif des Familles Chiroquoises. Le Conseil Municipal des Enfants vendra des crêpes pour récol-ter des fonds intégralement reversés au Comité des Jumelages au profit de Diéma.L’ensemble de ces acteurs dynamiques favorisera le lien social. Si vous souhaitez vous aussi vous investir (aider à l’organisation, proposer une activité, etc.), votre implication sera la bienvenue. La manifestation se déroulera Place Cézanne. En cas de pluie persistante, le rendez-vous sera reporté au jeudi 1er juillet, mêmes horaires.Renseignements : 01 69 10 59 94.

L’accueil occasionnel a été facilitéPour s’adapter davantage aux besoins des familles, la Municipalité a décidé d’assouplir le fonctionnement de l’accueil occasionnel en crèches collectives.

Petite enfance

Les deux crèches collectives communales assurent à la fois

un accueil régulier et un accueil occasionnel des enfants de 3 mois jusqu’à leur entrée à l’école maternelle. L’accueil occasionnel a été revu pour répondre encore mieux aux demandes en satisfai-sant les parents ayant un besoin ponctuel, que celui-ci soit lié à une recherche d’emploi, un stage, un rendez-vous médical, etc.La Maison de la Petite Enfance (2/4, rue des Tilleuls) dispose de 14 places en occasionnel de 9h à 12h et de 10 places de 14h à

17h, les lundis, mardis, jeudis et vendredis. La crèche Mazarin (57, avenue Mazarin) en a quant à elle 8, ouvertes de 8h30 à 12h et de 14h à 17h du lundi au ven-dredi, sauf fermeture le mercredi après-midi. Selon la demande, il est envisagé d’ouvrir de 14h30 à 17h30.Les deux structures enregistrent désormais directement les réser-vations en accueil occasionnel sur une plage de 15 jours. La phase d’adaptation demeure indispen-sable, tant pour l’enfant qui va découvrir l’environnement dans

lequel il va évoluer, que pour les parents et le personnel.« Cette plus grande souplesse arrange beaucoup de personnes, nous sommes donc satisfaits de cette formule », confie Adrienne Hellegouarch, directrice-adjointe de la crèche Mazarin. « L’accueil occasionnel, autrefois désigné par le terme halte-garderie, sou-lage ainsi davantage de parents. Avec un souci constant de qualité pour le bien-être de l’enfant, nous sommes aujourd’hui bien plus en cohérence avec les demandes. Les familles gagnent en liberté,

nous pouvons accueillir plus d’en-fants et cette nouvelle organisa-tion n’est pas plus difficile pour nous », complète Dominique Malbec, référente de la Maison de la Petite Enfance. n

Informations et inscriptions auprès de la Coordination Petite Enfance (pour réserver une place dès la rentrée de septembre ou en cours d’année) : 01 69 10 59 76

rain la plus per tinente possible. De plus, les par ticipants béné-f icieront d’informations sur l’en-semble des disposit i fs et ser-vices proposés.Cette concertation vise à amélio-rer le service public rendu à des-tination des jeunes habitants. La sec onde Renc on t re Jeunes devrai t inter venir à la rent rée


Chilly298.indd 13 18/05/10 19:06

Vie locale

Chilly-Mazarin accueille la coupe d’Europe de JudoSamedi 26 juin, un événement sportif majeur se déroulera au complexe sportif Jesse Owens : le 1er tour de la coupe d’Europe par équipes masculines de Judo.

Spor t

l Fête du vélo l Convergence 2010Les amateurs de vélo ont rendez-vous dimanche 6 juin pour la nouvelle édition de la convergence cycliste. L’organisation de cette manifestation fédère de nombreuses associations, parmi lesquelles le vCbs. accessible à tous et gratuite, cette balade vous emmènera vers l’esplanade du Louvre à paris. Joignez-vous au mouvement avec votre vélo, un pique-nique et votre bonne humeur !départ à 9h30 devant les douves de l’Hôtel de ville. informations : www.mdb-idf.org ou 01 43 20 26 02

Le Judo Club Chilly-Mazarin – Morangis (JCCMM) est habi -tué à organiser de grands évé-nements spor t i f s, comme le traditionnel Tournoi International instauré depuis plus de 20 ans. Cette année, les dirigeants se sont

portés candidats pour la coupe d’Europe des clubs par équipes masculines ; soutenus par la Fédération Française de Judo, ils ont remporté ce combat !Le JCCMM organisera le 1er tour de cette compétition, accueillant

les clubs relevant de la zone sud-ouest de l’Europe. 5 clubs fran-çais se sont qualif iés : Levallois Spor t ing Club Judo, Judo Club de Maisons-A l fo r t, Franche-Comté Judo Besançon, Sainte-Genev iève Spor t s Judo et le JCCMM. La Ligue de l’Essonne sera pour la première fois f iè-rement représentée par deux clubs dans cet te compét i t ion, respectivement classés 4e et 6e

au niveau national sur un total de 5 600 clubs.Levallo is s’étant direc tement qualif ié pour le 3e tour de cet te compét i t ion, ce sont donc les 4 derniers clubs cités qui seront présent s à Chill y-Ma zar in le 26 juin au sein du c omplexe Jesse Owens. 5 catégories de Seniors Masculins, des -66 kg aux +90, s’af f ronteront sur les tatamis. 20 judokas du JCCMM sont inscrits. 60 combats d’une

grande intensité se succéderont au cours d’une après-midi qui promet un beau spectacle.Seuls les deux meilleurs clubs cont inueront l’aventure, espé-rant f ranchir t ou tes les ét a-pes menant jusqu’à la f ina le qui se déroulera le 6 décem-bre. Le JCCMM et la municipalité vous invitent tous à venir encou-rager nos athlètes locaux pour les pousser sur le chemin de la victoire ! n

l Programme l13h30 : ouverture des portes au public14h-15h45 : matchs aller15h45-16h15 : présentation des équipes16h15-18h : matchs retourEntrée gratuite. venez nombreux !

Le vélo, c’est écolo !Avec le soutien du service des Sports, le Vélo Club Banlieue Sud (VCBS) vous propose des séances d’initiation à la pratique du vélo en ville.Les véhicules motor isés sont s o ur c e d e p o l lu t i o n e t l e s embouteillages sont f réquents sur nos rou tes. Ou t re l’ac t i-vité physique qu’il of fre, le vélo const itue une alternat ive inté-ressante qui peut vous permet-tre un gain de temps tout en res-pec t ant l’env ironnement. Sa pratique en milieu urbain néces-site toutefois quelques connais-sances spécif iques.Sur fant sur la vague du déve-loppement durable, le Vélo Club

Banlieue Sud mili te pour une ut ilisat ion courante de la bicy-clette et propose en ce sens des séances d’ini t iat ion à sa pra-t ique sur notre ter r i toire com-munal. Soutenu par la mair ie, le VCBS a f ixé 4 rendez-vous pour vous inciter à enfourcher plus régulièrement vot re vélo pour des t rajets urbains. Aller acheter sa baguette, se rendre à son lieu de travail ou tout simple-ment se promener, c’est toujours plus agréable à vélo, que l’on

soit seul ou plusieurs. Ce mode de t ranspor t, sain pour la pla-nète et le corps, permet de por-ter un autre regard sur la ville.Pour promouvoir ce mode de dép lac ement doux, le VCBS prop ose donc des séanc es, gratui tes et ouver tes à tous, dest inées à permet t re à tout cycliste d’adopter un compor-t em en t op t ima l : gagner en conf iance, rouler en toute sécu-rité… Un init iateur bénévole du VCBS vous donnera ses pré-cieux conseils : règles élémen-ta ires, mécanique de base…

Ceux-ci seront complétés par la mise en prat ique des connais-sances acquises : tests sur un plateau spor t i f puis parcours en ville.Po ur e n b é n é f i c i e r , v e n e z accompagné de vot re vélo au gymnase Pier re de Couber t in (25, r ue Pasteur) les 1er, 3, 8 et 10 juin de 18h30 à 19h30. n

Renseignements et inscriptions au service des Sports : [email protected] ou 01 69 10 37 92.

14 CHILLY Magazine • juin 2010 - n°29814 CHILLY Magazine • juin 2010 - n°298

Chilly298.indd 14 18/05/10 19:06

Vie locale

des vacances pour tous !Comme chaque année, le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) organise des sorties estivales s’adressant aux familles et personnes isolées à faibles ressources.

Solidarité

Synonyme de vacances, la pér iode est ivale r ime éga-

lement, pour beaucoup d’entre nous, avec recherche de dépay-sement. Le CCAS organise deux sor ties auxquelles peuvent par-ticiper les familles et personnes isolées à faibles ressources, af in que chacun puisse prof iter des beaux jours pour s’évader du quotidien. La première se déroulera samedi 10 juillet et aura pour destination Nigloland. Situé dans l’Aube, en

plein cœur de la Champagne, ce parc promet une journée bien chargée ! Le groupe pourra pro-f i ter d’at t rac t ions pour tous, pet i ts et grands, amateurs de sensations for tes ou préférant des émot ions moins intenses. Des spectacles familiaux seront également au programme.La sec onde so r t ie aura l i eu samedi 21 août. Les par t ic i-pant s se rendront à la base régionale de plein air et de loi-sirs du Por t aux Cerises, située

à Draveil. Ils pourront se déten-dre ou pratiquer l’activité spor-tive de leur choix. Les plus petits trouveront leur bonheur au sein du Royaume des enfants, qui abrite des manèges et structu-res gonf lables.Attention : nombre de places limité et plafond de ressources exigé. n

Renseignements (conditions, pièces justificatives à fournir, horaires…) et préinscriptions en Mairie au pré-accueil du Pôle Action Sociale (01 69 10 37 47) :• du 21 juin au 5 juillet inclus

pour la première sortie• du 21 juin au 14 août inclus

pour la seconde

prévention canicule 2010 : recensement des personnes isolées Chaque année, la commune est tenue de mettre à jour son registre nominatif des personnes les plus vulnérables à l’approche de la saison estivale

Seniors

Suite à la canicule de l’été 2003, des mesures spéci-

f iques ont été mises en place v isan t à f ac il i t e r l ’o rganisa-t ion d’un plan de gestion de la canicule. Pour anticiper les r is-ques de for tes chaleurs, la com-mune gère un registre nomina-tif des personnes isolées, âgées ou handicapées. L’object i f est de connaî t re les administ rés les plus vulnérables et de leur appor ter un sout ien lors d’un éven t ue l déc lenc hement du

plan aler te canicule, en permet-tant l’intervention des services sanitaires et sociaux si besoin. La commune assurera alors un service de proximité auprès des personnes inscrites af in de les assister.Si vous souhaitez f igurer sur ce registre, il vous suf f it de retour-ner le coupon-réponse ci-des-sous à l’adresse indiquée ou de vous rendre directement au Pôle Seniors. Vous pouvez éga-lement le transmettre par cour-

r ier électronique en retrouvant ce formulaire sur le site Internet www.ville-chilly-mazarin.fr.Si vous ét iez déjà inscr i t l’an passé, vous devez impérative-ment t ransmet t re de nouveau ces informations réactualisées. Ce dispositif ne vous concerne peut-être pas directement, mais vous pouvez signaler au Pôle Seniors une personne vulnéra-ble de vot re entourage qui ne serait pas en mesure de s’ins-crire elle-même. n

l Prévention contre les vols par ruse et abus de faiblesse lFace à l’ex istence de vo ls par r use, esc r o quer i es et abus de f a ib les se à domicile, la Police nat ionale appelle à la plus grande vigilance des personnes vulnérables. Le Pôle Seniors organise, jeudi 24 juin de 14h à 17h au Cinéma François Truf faut, un rendez-vous des-t iné aux personnes âgées, qui bénéf i-cieront de conseils préventifs contre ces méfaits dont elles sont les pr incipales v ict imes. La séance sera animée par le Capitaine de police Bruno Legendre. Un f ilm ludique et un débat permettront d’analyser des situat ions concrètes et rappeler des règles simples pour les évi-ter. Renseignements : 01 69 10 37 81

prévention canicule 2010Nom & prénom(s) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Âge : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse & téléphone : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Personne(s) à contacter en cas d’urgence (famille, voisins, etc.) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Absence durant l’été ? (Si oui, précisez les dates) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

À renvoyer à : Pôle Seniors – Hôtel de Ville – Place du 8 Mai 1945 – BP 107 – 91383 Chilly-Mazarin Cedex

Chilly298.indd 15 18/05/10 19:06

AMJTransporT de personnes

06 07 42 86 09 / 09 75 40 42 38

aéroports, gares, tous types de déplacements privés et professionnels partout en France24h/24 - 7j/7 de 1 à 8 personnes ou plus…

Web : www.amjtransports.frE-mail : [email protected], rue de Sully - 91420 Morangis

Ent. DELAGECouvertureRavalementPeintureÉtanchéitéIsolationTraitement charpente

Devis et Déplacement Gratuits

13, rue des Cigognes - 91380 Chilly-Mazarinwww.entreprises-delage.com

01 69 09 29 24 / 06 32 57 20 13


Chilly298.indd 16 18/05/10 19:06

Vie locale

Quand l’écriture devient thérapie…Olivier Guichon, habitant de Chilly-Mazarin depuis son enfance, a récemment publié un premier livre autobiographique dans lequel il présente la maladie avec laquelle il a grandi.

Portrait

Un handicap méconnuO l i v i e r Gu i c h o n a 31 a n s . Derr ière une apparence plutôt « ordinaire », il cache un han-dicap qui nécessi te un appa-reillage implanté au plus près de son cerveau. « Je suis atteint d’hydrocéphalie. Cet te mala-die est due à une malformation. Le liquide céphalo-rachidien, dans lequel baigne le cerveau, circule normalement librement. Ce n’est pas mon cas ; chez moi, l’écoulement est bouché, ce qui ent raîne la const i tut ion d’une poche d’eau dans le crâne. C’est donc une valve qui joue le rôle de régulateur ».Olivier a appris à vivre avec l’hy-drocéphalie, détectée à l’âge de huit ans, mais celle-ci est t rès c ont ra ignante. Elle ent raîne des maux de tête, des douleurs et autres t roubles psychiques. Suivi très régulièrement par une équipe de médecins spéciali-sés qui surveillent de près l’évo-lu t ion de sa maladie, Oli v ier est contraint à un traitement à vie pour la combattre. La valve qui est logée dans son crâne est la t roisième, après un pre-mier dysfonctionnement puis un rejet. Olivier a donc af fronté plu-sieurs interventions chirurgica-les lourdes et a passé de lon-gues semaines à l’hôpital.Néanmoins, il prend aujourd’hui la vie du bon côté et prof ite de chaque instant.

Le besoin de raconterDe la détect ion de son hydro-céphalie jusqu’à sa si tuat ion actuelle, il résume très br iève-ment cette période en une tren-taine de pages dans son pre-mier l i v re, publié en av r il et intitulé La Valve de l’aqueduc – Témoignage d’un hydrocéphale. Ce r é c i t au t o b i o gr a p h i q u e a demandé 4 mois de t ravail à son auteur.La maladie pèse sur le quotidien d’Olivier. Pour se libérer quelque

peu de ce poids, il a choisi la plume. « C’est une démarche tout à fait personnelle. J’ai tou-jours aimé écrire et j’ai eu envie de raconter mon expér ience. Dans mon cas, la maladie ne se voit pas au premier coup d’œil ; je n’ai pas à subir le regard des gens mais j’ai voulu la mettre en avant à travers l’écrit pour la faire connaître. Par tager cela s’appa-rente également à une thérapie. Me livrer ainsi a conduit à un cer-tain soulagement ». Oliv ier vous inv i te désormais à devenir lec teur pour p ren-dre c onsc ienc e des ét ap es imposées par son handicap. Si celui-ci a ent raîné de grandes dif f icultés scolaires et a sérieu-sement compliqué ses choi x d’or ientat ion, vous découvr i-rez que la force de caractère permet de surmonter bien des épreuves.

De belles perspectives2010 est une belle année pour Oliv ier. La naissance de son liv re s’accompagne d’un heu-r e u x év é n e m e n t ; l e j e un e homme sera prochainement un papa comblé. En at tendant, il s’occupe d’assurer la promo-tion de son récit. « J’ai notam-ment rencontré Gérard Collard, lib ra ire qui présente chaque semaine sa sélection de livres sur le plateau du Magazine de la santé, émission dif fusée sur France 5. Le 8 mai, j’ai égale-ment assuré une séanc e de dédicaces à la librairie du centre commercial Saint-Éloi ». Ret r ac e r pa r éc r i t s on pa r-cours a invité Olivier à relativi-ser sur son sor t. « Ma maladie est une malchance mais je ne m’en sors pas trop mal. J’ai tou-jours été soutenu, j’ai su rebon-dir quand il le fallait pour repar tir sur de meilleures bases. L’un de mes plus grands regrets est de ne pas avoir pu travailler comme il le fallait à l’école, ce qui m’a

empêché d’at teindre les objec-t i fs souhaités. Mais j’ai malgré tout pu exercer plusieurs activi-tés professionnelles. Je n’aime pas rester les bras croisés et cela m’appor te une cer t a ine reconnaissance puisque je me montre utile ».Oli v ier a t rava illé en maison de retraite, a gardé des animaux, fait un peu de vente à domicile, et a notamment assuré la sécu-rité aux abords de l’école Jean de La Fontaine. Employé par la Mairie, il stoppait les véhicu-les pour permet t re aux élèves de t raverser la route en toute quiétude. Il se dirige aujourd’hui vers le mét ier de décorateur d’intérieur.I l mul t ip l i e p a r a i l l eur s l e s voyages pour s’évader du quoti-

dien. Il a déjà visité la République Dominic a ine, la Ma r t ini que, le Maroc… Ces séjours à l’étran-g e r d ev r a i e n t ê t r e l e s u j e t de son prochain liv re, actuel-lement en préparation. Preuve en est qu’Olivier a pris goût à cet exercice !En attendant, pour vous procurer son premier ouvrage, contactez directement Olivier par téléphone au 06 74 46 49 00 ou par courrier électronique à l’adresse suivante : [email protected]. Le prix de vente est fixé à 6 €. « Ce prix a été calculé au plus juste, il me per-met juste le remboursement des frais d’impression. Je ne gagne donc rien sur le plan financier », confie Olivier, qui en sort cepen-dant grand gagnant sur le plan personnel. n


Chilly298.indd 17 18/05/10 19:06

Expression libreChilly-Magazine ouvre ses colonnes aux groupes politiques de la ville. Les textes publiés sont sous la seule responsabilité des signataires.

Opposition municipale : « Chilly en mouvement »

Opposition municipale : « L’Avenir à Chilly ! »

Majorité municipale

Des démarches à mener jusqu’au bout

DéfibrillateursLe Chilly-Magazine de mai annonce l’installation de 4 déf ibrillateurs dans la ville et nous nous en réjouis-sons. Nous en avions fait la proposition par courrier en octobre 2008. Après un avis plutôt réservé lors d’une première commission Spor t, le dossier a net tement avancé près d’un an plus tard après son passage par la commission SSE.Nous espérons v ivement que not re proposi t ion concernant un abat tement f iscal sur la taxe d’habi-tation pour personnes victimes d’un handicap puisse suive le même chemin.

Réunions de quartiersDans le texte d’octobre 2009, nous écrivions : «Nous proposons que soient organisées et planif iées des

réunions par quar t ier». Nous sommes donc sat is-faits de l’annonce faite des trois réunions prévues en mai et juin.Toutefois, la déf inition de ces quar tiers est discutable : il n’y en a que 3. Or, descendre au niveau de quar tier permet de déf inir des besoins précis. Par exemple, le secteur de l’école P. et M. Curie est associé à un sec-teur marché/champs foux ! Il ne faudra pas être surpris si la réunion, très excentrée pour cer tains, ne fait pas salle comble. De plus, un des quar tiers n’a pas d’ad-joint référent alors que notre Conseil compte 9 adjoints et que les volontaires (à souhaiter) ne doivent pas manquer. Sans mettre en doute les compétences des 2 conseillers nommés, nous trouverions normal qu’il y ait à chaque fois au moins un adjoint au maire.Ces réunions seront l’occasion de rappeler que ce que la majorité considère comme de la consultation n’est souvent que de l’information (Tram-train, centre cultu-rel …). Et les habitants pourront insister sur le fait que les Cellules de Tranquillité Publique ou les visites de quar tier (qui sont les interlocuteurs ?) recensent des

problèmes qui ne semblent toujours pas résolus – bien qu’ils aient été signalés depuis longtemps - comme la présence de plus en plus marquée et gênante de jeu-nes devant le centre commercial Saint-Éloi.

Les commercesNous nous ne pouvons qu’approuver l’étude de l’ap-pareil commercial local commandée car nous nous sommes inquiétés de leur disparition à plusieurs repri-ses, soit dans les pages d’expression, soit à travers notre blog. Espérons que cette étude théorique débouchera sur des ef fets concrets qui amélioreront la vie quotidienne des habitants.

Cédric MorgantiniMoDem

06 83 87 78 40 [email protected]

http ://blog-chilly-en-mouvement.over-blog.com

Vive la Démocratie, la Vraie !

Dans le dernier Chilly Magazine, Gérard Funès et son équipe nous informent de sa réf lexion pour développer la démocratie locale à Chilly-Mazarin ! Il était temps de s’en préoccuper alors que les droits de l’opposition sont constamment bafoués… Quelques exemples signif icatifs :n le journal municipal regorge de photos du maire et

de ses élus (20 photos dans celui de mai ). Aucune photo bien sûr des élus de l’opposition !

n sur les 20 pages du journal municipal qui ne sont que propagande, nous n’avons qu’un t iers d’une seule page pour expr imer nos idées. Pire, on nous demande notre texte à l’avance pour pouvoir y répondre abondamment dans le même journal !

n dans cette même page, la majorité de gauche s’est attribué le même espace que nous alors qu’elle en a déjà 19 pour vanter ses mérites…

n elle oublie (quel dommage !) d’inv i ter les élus de l’opposition à l’accueil des nouveaux habitants, la veille du deuxième tour des Régionales …

n elle refuse la représentation de nos élus à la Caisse des écoles, à la Communauté d’agglomérat ion d’Europ’Essonne …

n e lle re f use de fa ire f i gurer au c ompte-rendu du Conseil municipal nos interventions et se permet d’interpréter, dans le journal municipal, de manière mensongère et méprisante, nos propos !

n elle insulte l’opposition en déclarant qu’elle ne com-prend r ien au budget communal et qu’elle a rai-son de s’inscrire à une formation sur les f inances de Chilly ! Formation qui est un droit et qui a totale-ment confor té nos critiques sur leur mauvaise ges-tion de notre ville.

La Démocratie, c’est donner la parole à tous, aux asso-ciations comme aux Chiroquois, c’est ne pas tronquer la vér ité, c’est laisser l’opposit ion s’expr imer. Avec 2 200 électeurs aux dernières élections municipales,

le Groupe « L’Avenir à Chilly ! » est en droit d’être res-pecté et non insulté.par ler de démocrat ie locale, Monsieur le Maire, c’est bien, la mettre en œuvre ce serait mieux ! il existe d’ailleurs des formations pour cela …

Vos élus : Véronique CARANTOISPrésidente du Groupe de l’Opposition

« L’Avenir à Chilly ! »Conseillère régionale,

Roger BELORGEOT, Mar tine GIRARD, Jean-Paul BENEYTOU, Yvette BOIDEC

Permanence sur rendez-vous (01.69.09.90.25)à la Mairie au 3e étage :

Samedi 19 juin de 10h à 12h Email : [email protected]

Site : www.veroniquecarantois.fr

Des jardins d’éveil sont créés pour les enfants de 2 à 3 ans : ils prévoient un encadrement de 1 adulte pour 12 enfants contre 1 pour 8 en crèche.Et plus grave, un projet de décret du gouvernement, actuellement en examen au Conseil d’État, por tera un grave coup d’arrêt aux démarches de qualité enga-gées par les collectivités :- déqualif ication du personnel : la par t de personnel

non qualif ié dans les crèches passera de 50 à 60% ;- diminution de l’encadrement : le gouvernement pré-

voit de por ter de 10% à 20% les capacités d’ac-cueil collect i f en «surnombre», sans personnel supplémentaire.

L’accueil de la petite enfance est en danger, il mérite la mobilisation de tous !

Les élus de la Major ité Municipale

Service public de la Petite Enfance en danger !

Depuis plusieurs semaines, les structures d’accueil de la petite enfance connaissent des per turbations répétées sur tout le terr itoire français. Ces mouve-ments de grève, auxquels se sont associés les person-nels des crèches de notre ville, sont une réaction à la remise en cause profonde par le gouvernement de la qualité de ce service public. Lorsque N. Sarkozy, can-didat à l’élection présidentielle, af f irmait son objectif de créer un droit opposable pour l’accueil de la petite enfance, professionnels, élus et parents ont cru à une réelle prise en compte de cet enjeu sociétal : of frir un accueil de qualité pour les tout-petits et garantir aux parents, et sur tout aux mères, un véritable choix par une of fre accrue. Face à cette espérance, c’est un service public de la petite enfance au rabais que concocte le gouverne-

ment depuis 2008, en silence et sans débat parlemen-taire. D’abord, en réduisant le f inancement des crè-ches par la CAF (de 70 % à 55 %). Puis en revoyant à la baisse l’objectif du droit opposable puisque le but est désormais de créer 200 000 places d’ici 2012, lar-gement en-deçà de la for te demande des familles.Pour atteindre ce chif fre, ce n’est pas le f inancement de structures nouvelles qui est favorisé mais l’aug-mentation ar tif icielle des places par un assouplisse-ment des règles d’accueil.Ainsi, les assistantes maternelles ont vu le nombre d’en-fants qu’elles peuvent accueillir passer de 3 à 4 enfants maximum. La commune n’a pas mis en œuvre cet te mesure pour sa crèche familiale : les assistantes maternelles employées par la v ille n’accueilleront pas à leur domicile plus de 3 enfants simultanément, pour des raisons évidentes de sécurité et de qualité de l’accueil.


Chilly298.indd 18 18/05/10 19:06

Coups de de la médiathèque

Concrete junglepar NNEKa Yo Mama’s recordingdans cet album, Nneka varie les styles sans jamais perdre son identité, déf inie en majeure par tie par ses origines africaines. L’ambiance proposée dans cette « jungle urbaine » est plutôt une « jungle musicale » : un beau mélange de musique traditionnelle nigériane, mêlée à de la soul, folk, reggae, des phrasés hip-hop, et un côté par fois rock pour af f irmer ce côté révolté et insoumis de l’ar tiste.

Les Visiteurs du soir (film restauré)rÉaLisÉ par MarCEL CarNÉÉditions SNCCe f ilm est l’un des f leurons du cinéma français. il est sor ti le 5 décembre 1942, sous l’occupation… Lorsqu’on

La Messagère de l’au-delà par MarY HoopErÉditions Panama

En 1650, anne green est courtisée par son jeune maître. Naïve, elle se laisse séduire et lui cède sa virginité. Elle tombe enceinte et c’est seule qu’elle accouche d’un enfant mort-né. bien qu’innocente, elle est jugée coupable et est pendue pour infanticide. son corps est livré à la médecine, mais au moment de commencer la dissection, le chirurgien s’aperçoit que les paupières du cadavre bougent… À travers l’émouvante histoire vraie de cette jeune servante « ressuscitée », c’est toute l’angleterre du xviie siècle qu’a su retranscrire l’auteur.

No impact manpar CoLiN bEavaNÉditions Fleuve NoirComment vivre un an en réduisant au maximum son empreinte environnementale ? C’est le déf i que s’est donné Colin beavan, accompagné de son épouse et de sa f ille. Et qui dit réduction de carbone, dit renoncement aux biens de consommation jetables, aux déplacements motorisés, au réseau électrique de l’appartement… L’expérience est osée. voici le récit d’une véritable aventure humaine, contée avec un humour décapant.

Campagne nationale « Ils partent avec nous ! »depuis 25 ans, pour lutter contre les abandons de chiens et de chats pendant les vacances d’été, le syndicat National des vétérinaires d’Exercice Libéral, en par tenariat avec pedigree et Whiskas, organise l’opération « Ils par tent avec nous ! ». pour bien préparer les vacances de votre animal, demandez conseil à votre vétérinaire ou appelez le 0810 150 160 (prix d’un appel local). des conseillers répondront à vos questions de mai à août, du lundi au vendredi de 9h à 16h. vous pouvez également visiter le site internet www.ilspartentavecnous.org, sur lequel vous trouverez des conseils pratiques pour faire garder votre animal de compagnie ou pour l’emmener avec vous sur votre lieu de vacances.

Nouveaux horaires du Pôle SeniorsLe pôle seniors vous accueille désormais les lundis, jeudis et vendredis de 8h30 à 12h et de

13h30 à 17h30, le mardi de 8h30 à 12h et de 15h30 à 19h, et le mercredi matin de 8h30 à 12h.Tél. : 01 69 10 37 83

NOUVEAUX SUR LA VILLEMlle Charlotte Villanovadiététicienne – nutritionniste diplôméeactivité : consultations à domicile, coaching, prévention, éducation alimentaireTél. : 06 28 56 07 46Courriel : [email protected]

EASY FROIDactivité : achat, vente et location de matériel et marchandisesresponsable : M. LEroUgEadresse : zone d’activités du Moulin à vent - 3, rue des Mares-Juliennes

ENVIRONNEMENTCollecte des déchets vertsdepuis le 5 avril et jusqu’au 22 novembre, une collecte des

déchets ver ts est ef fectuée tous les lundis (y compris les lundis fériés) dans les secteurs pavillonnaires. La déchetterie du sirEdoM à Morangis est également accessible aux Chiroquois sur présentation d’un badge gratuit à demander à l’accueil de la Mairie. pensez à vous munir d’un justif icatif de domicile de moins de 3 mois et d’une pièce d’identité pour l’obtenir.

Collecte des emballages, papiers, journaux et magazineszone Nord : mercredi matinzones Centre et sud : jeudi matin

Collecte du verrezone Nord : les mercredis matin 9 et 23 juinzones Centre et sud : les mercredis matin 2, 16 et 30 juin

Collecte des encombrantszone Nord : le mardi 1er juinzone Centre : le mardi 8 juinzone sud : le mardi 15 juin

zone jaune : le mardi 22 juin

Collecte des déchets ménagers• résidences zone Nord : mardi, jeudi et samedi • résidences zone sud : lundi et vendredi • pavillons zone Nord : mardi et samedi • pavillons zone sud : lundi et vendredi

Pour toute question concernant la sectorisation et les plannings de collecte sélective, vous pouvez contacter le n° indigo 0825 800 789 (prix d’une communication locale) du lundi au vendredi de 8h à 20h et le samedi de 8h30 à 12h30. Pour toute question concernant les consignes de tri, contactez les services de la collecte sélective au 01 69 34 86 86 ou 01 69 34 22 02, ou consultez l’espace pratique sur le site de la ville : www.ville-chilly-mazarin.fr

Bloc-notes

le regarde aujourd’hui, on est étonné par la sobriété des ef fets spéciaux et séduit par la beauté des décors et des costumes, ainsi que par la douceur et la poésie qui émanent de chaque scène. Tout semble avoir été joué au ralenti, comme dans un rêve. dans cette histoire, le fantastique est suggéré au lieu d’être montré explicitement. Le remarquable travail de restauration réalisé permet de redécouvrir cette œuvre dans toute sa splendeur et de se dire qu’après tout il n’y a pas que la « 3D » !Un des points for ts du f ilm est sa distribution : arletty joue à la per fection son rôle de femme fatale, Marie déa incarne à merveille la pureté et Jules berry est un diable plus ef frayant et plus méchant que nature…


Chilly298.indd 19 18/05/10 19:06

Chilly298.indd 20 18/05/10 19:06

chilly-magazine de juin 2010 n°298

Documents