chamarande.essonne.fr

Entrée gratuite

B I E N V E N U E

CHEZ VOUSExposition HABITERSpectacles AnimationsCinéma Pique-nique31 MAI - 1er NOV.

DO

MAI

NE

DE

CHAM

ARAN

DE

Agen

daAGENDA

MAIDIMANCHE 3114H & 17H Spectacle / Scènes croisées CONSTRUCTIVO 15H30 Exposition Vernissage HABITER

JUINMERCREDI 314H30-16H Atelier / Dès 6 ans Jeux de construction

SAMEDI 6 9H-17H Consultation / Archives Salle de lecture ouverte15H Conférence / Archives Les exilés chiliens en France19H30 Spectacle / Scènes croisées Les Vadrouilles22H Spectacle de nuit / Scènes croisées Limite de discrétion

DIMANCHE 7 11H30-13H Les Brunchs de Chamarande Ici, Ailleurs, Chez soi14H, 16H & 18H Spectacle / Scènes croisées Dispositifs de confort 15H & 17H30 Spectacle / Scènes croisées Calle Obrapia #4

© H

enri

Perr

ot

DO

MAIN

E DE CH

AMARAN

DE

Mai - N

ovembre 20

15

3

DIMANCHE 1411H30-13H Les Brunchs de Chamarande Habiter, une thématique

annuelle, expérimentale et participative pour Chamarande

14H30 & Spectacle / Scènes croisées17H30 Borderline blues15H30-18H30 Spectacle / Scènes croisées Maibaum

DIMANCHE 2111H30-13H Les Brunchs de Chamarande Réinventer la ville

SAMEDI 27 14H, 15H, 16H Spectacle / Scènes croisées& 17H Élémentaire / L’Oreille Nomade

#1 Myanmar14H-17H Atelier / Archives Calligraphie15H & 17H30 Spectacle / Scènes croisées Leaving Normal

DIMANCHE 28 11H30-13H Les Brunchs de Chamarande Langages multiples14H, 15H, 16H Spectacle / Scènes croisées& 17H Élémentaire / L’Oreille Nomade

#1 Myanmar14H30 & 17H Spectacle / Scènes croisées BPM 2.115H & 17H30 Spectacle / Scènes croisées Leaving Normal

JUILLET MERCREDI 1ER 14H30-16H Atelier / Dès 6 ans Mémoire de la terre

DIMANCHE 5 11H30-13H Les Brunchs de Chamarande Faire pour habiter15H Spectacle / Scènes croisées JEAN, solo pour un monument

aux morts17H Spectacle / Scènes croisées Un Bal Contemporain

DU 6 AU 10 14H30-16H30 Stage / Dès 6 ans Performance habitative et familiale

DIMANCHE 1211H30-13H Les Brunchs de Chamarande Habiter un territoire,

meubler l’espace15H Spectacle / Scènes croisées Mr Kropps16H Spectacle / Scènes croisées Concert17H Spectacle / Scènes croisées Entre Serre et Jardin

VENDREDI 17 19H & 20H30 Spectacle / Scènes croisées Le projet Solaris22H Spectacle de nuit / Scènes croisées Flaque

SAMEDI 1814H30, 16H, Spectacle / Scènes croisées17H30 & 19H Le projet Solaris

© L

ione

l Ant

oni

DIMANCHE 1911H30-13H Les Brunchs de Chamarande Co-habiter14H30, 16H, Spectacle / Scènes croisées17H30 & 19H Le projet Solaris 15H30 Spectacle / Scènes croisées d’après une histoire vraie

DIMANCHE 2611H30-13H Les Brunchs de Chamarande Habiter ailleurs15H & 18H Spectacle / Scènes croisées Origami

AOÛTSAMEDI 1ER 19H-21H Ateliers / Petits et grands Les pockets films habitent le châteauVERS 21H30 Cinéma / Chamarande Paradiso Ernest et Célestine

MERCREDI 5 14H30-16H Atelier / Dès 6 ans Pansement d’objets

SAMEDI 8 19H-21H Ateliers / Petits et grands Les pockets films habitent le châteauVERS 21H30 Cinéma / Chamarande Paradiso La prophétie des grenouilles

SAMEDI 15 19H-21H Ateliers / Petits et grands Les pockets films habitent le châteauVERS 21H30 Cinéma / Chamarande Paradiso Chicken Run

SAMEDI 22 19H-21H Ateliers / Petits et grands Les pockets films habitent le châteauVERS 21H30 Cinéma / Chamarande Paradiso 7 courts-métrages

DU 24 AU 28 14H30-16H30 Stage / Dès 6 ans Création d’un sac de récolte pour

La Forêt-Jardin

© D

roits

rése

rvés

DO

MAI

NE

DE

CHAM

ARAN

DE

Agen

da

DO

MAIN

E DE CH

AMARAN

DE

Mai - N

ovembre 20

15

5

SEPTEMBREMERCREDI 214H30-16H Atelier / Dès 6 ans ETIBAH

SAMEDI 59H-17H Consultation / Archives Salle de lecture ouverte15H Conférence / Archives Le Chili vu de l’intérieur

DIMANCHE 2010H30-17H Les Ambigüs en forêt L’été / Manger la forêt

OCTOBRESAMEDI 3 11H Projection / Archives Fleur de cannelle

SAMEDI 109H-17H Consultation / Archives Salle de lecture ouverte15H Conférence / Archives Nicolas Tarkhoff (1871-1930), une vie, une œuvre et

une passion de peintre

DIMANCHE 1114H30 Restitution / Exposition COLOCO / Exploration du

territoire essonnien

MERCREDI 14 14H30-16H Atelier / Dès 6 ans Chamarande à ton goût

DU 26 AU 3014H30-16H30 Stage / Dès 6 ans Habiter un lieu, habiter le monde

NOVEMBREDIMANCHE 1511H-16H Les Ambigüs en forêt

L’automne / Habiter la forêt

© D

roits

rése

rvés

HABITER vivir leben live 住31 MAI - 1ER NOVEMBRE EXPOSITION DANS LE PARC ET AU CHÂTEAU

> 31 MAI - 31 AOÛT : TOUS LES JOURS, À PARTIR DE 9H

POUR LE PARC / 12H-19H POUR LE CHÂTEAU

> 1ER SEPTEMBRE - 1ER NOVEMBRE : TOUS LES JOURS, À PARTIR

DE 9H POUR LE PARC / DU MERCREDI AU DIMANCHE ET

JOURS FÉRIÉS, 13H-18H POUR LE CHÂTEAU

VERNISSAGE DE L’EXPOSITION LE DIMANCHE 31 MAI, À 15H30

ARTISTES

FLORENT ALBINETPIERRE ARDOUVINart nOmadBERDAGUER & PÉJUSBOTTO E BRUNOCHARLOTTE CHARBONNELCOLOCOconstructlabFLORENCE DOLÉAC ET DAVID DE TSCHARNERJEAN-FRANÇOIS FOURTOUZHENCHEN LIULILIANA MOTTAGIULIA PICCIONESTEFAN SHANKLANDSTÉPHANE THIDETLAURENT TIXADORLAURE TIXIER

Jean-François Fourtou, Merci Louisette, 2014, production pour le MAMO, Marseille, en partenariat avec la galerie Mitterrand

© S

téph

ane

Abou

dara

m –

WE

ARE

CO

NT

ENT

(S)

DO

MAI

NE

DE

CHAM

ARAN

DE

Expo

sitio

n

Les médiateurs vous accueillent

au château et vous proposent

des visites accompagnées

tous les week-ends et jours fériés,

à 15h

DO

MAIN

E DE CH

AMARAN

DE

Programm

ation Printemps-Été 20

15

7

Expérimenter le parc… et le territoire

HABITER le Domaine de Chamarande, c’est s’immerger dans un autre environnement, c’est expérimenter les créations installées dans le parc. Passez une nuit dans les constructions de Florence Doléac et David de Tscharner, méditez sur le paysage depuis la nacelle flottant sur l’eau de Florent Albinet, ou déambulez dans la « lisière habitée » de Liliana Motta.

HABITER, c’est imaginer les phénomènes qui se cachent dans des habitations inaccessibles comme Berdaguer & Péjus, un duo venu penser/panser un pavillon « fantôme » construit dans les années 1960 et aujourd’hui à l’abandon. Avec le même supplément d’âme, les petites habitations colorées de Laure Tixier questionnent l’évolution du bâti pavillonnaire en Essonne.

HABITER, c’est tisser une relation avec son environnement. Laurent Tixador, tel un enfant sauvage, habite ainsi littéralement la nature, le temps d’une performance de dix

jours dans la forêt de Chamarande. Habiter, c’est aussi tisser une relation avec autrui par un seul sens, le toucher, le « contact ». Au hasard de ses promenades, Giulia Piccione va d’un geste de la main à la rencontre des promeneurs…

Toujours acteurs de l’exposition, les habitants de l’Essonne réalisent des sculptures de mobilier à partir du projet mené par art nOmad du nord au sud du département. Plus largement, les interventions de COLOCO nous sensibilisent à la question de l’occupation des territoires, voire à la « bataille des terres » qui se joue actuellement dans le cadre du Grand Paris.

Liliana Motta, Habiter la lisière, 2013-2015, résidence sur le Domaine départemental de Chamarande

Giulia Piccione, CONTATTO, 2015, productions vidéos pour le Domaine départemental de Chamarande

© D

roits

rése

rvés

© G

iulia

Pic

cion

e

Réinvestir le château…

HABITER le château de Chamarande, c’est l’opportunité pour les artistes de réinterpréter chacune des salles en investissant chacun des lieux. Et, pour vous, c’est la possibilité de voyager d’une pièce à l’autre, dans des espaces patrimoniaux traversés par des ambiances et des textures différentes. Ici, traversez l’enchevêtrement de portes de Pierre Ardouvin dans un parcours imaginaire à la fois ludique et inquiétant. Là, plongez dans l’atmosphère vaporeuse d’un ancien fumoir récréée par Charlotte Charbonnel.

HABITER, c’est questionner l’urbanisation d’aujourd’hui et de demain dans un pays européen comme la France. Si Stefan Shankland nous interpelle sur les constructions des logements sociaux et travaille sur le recyclage pratiqué dans nos villes, Botto e Bruno nous donnent à voir ces espaces péri-urbains délaissés où malgré tout la nature reprend ses droits, avec une nouvelle beauté. Au-delà de nos frontières occidentales, l’urbanisme en Asie soulève d’épineuses problématiques, aux conséquences sociales et environnementales dramatiques, comme le suggère le kaléidoscope de l’artiste chinois Zhenchen Liu. Alors que Stéphane Thidet nous propose de « ré-interroger » le concept de l’habitat en

élargissant notre vision de la cabane au bord du lac de « Walden ou la Vie dans les bois » à la capsule spatiale Mercury VII, premier voyage habité dans l’espace.

HABITER, c’est développer une relation collective de co-construction entre le public et les artistes. Chaque jour, depuis le « foyer » du château, lieu de vie et de rencontre, vous êtes ainsi conviés à réaliser le mobilier pensé par constructlab, un mobilier qui au fil des mois se déploiera dans les espaces intérieurs jusqu’à déborder dans le parc. Et le jour du finissage, nous ferons un grand happening en construisant tous ensemble une sculpture monumentale…

COMMISSARIAT PARTAGÉ

© B

otto

e B

runo

Botto e Bruno, I FOUND MY PLACE IN NOWHERE, 2015, production pour le Domaine départemental de Chamarande

DO

MAI

NE

DE

CHAM

ARAN

DE

Art c

onte

mpo

rain

© S

téph

ane

Thid

et

Stéphane Thidet, From Walden to Space, 2015, production pour le Domaine départemental de Chamarande

DO

MAIN

E DE CH

AMARAN

DE

Mai - N

ovembre 20

15

9

Habiter le Domaine… Soyez acteurs des dispositifs participatifs !

HABITER UNE STRUCTURE FLOTTANTE

Florent Albinet, Gabie, 2015, production pour le Domaine départemental de ChamarandeActivation : juin-septembre, tous les dimanches, 15h-19h Vivez une expérience inédite en vous élevant par binôme au-dessus de l’étang du Domaine. Plongez dans une rêverie méditative et contemplative du paysage… Sur réservation : chamarande@essonne.fr

DU TERRITOIRE AU FOYER

art nOmad, Sculpture de nos mobiliers familiers, 2015Atelier : du 6 au 10 juillet, de 14h30 à 16h30Restitution : dimanche 12 juillet, à 11h30Appréhendez l’art contemporain et la question de « l’habiter » au cours d’un atelier avec art nOmad qui réunit les habitants du nord et du sud de l’Essonne - Les Ulis et Boissy-la-Rivière - ainsi que les visiteurs du Domaine autour de la construction de sculptures de nos mobiliers familiers…

© D

roits

rése

rvés

Florent Albinet, Projet Gabie, 2015, production pour le Domaine départemental de Chamarande

© C

lorin

de C

oran

otto

art nOmad, Manifestation des Échappées de CINQ, 25 - réseau art contemporain en Limousin, Guéret, 2011

MEUBLER LE CHÂTEAU PAR UN

PROCESSUS D’AUTO-CONSTRUCTION

constructlab, Mobilier expérimental, 2015, production pour le Domaine départemental de ChamarandeActivation de l’atelier de construction : tous les jours, 17h-18h Avec les médiateurs, suivez les plans et modes d’emploi fournis par le collectif constructlab, et réalisez le mobilier du château !

COLOCO, Mission EROS, 2015, résidence artistique au Domaine départemental de Chamarande

© A

telie

r Bow

-Wow

– P

hoto

: K

risto

f Lem

p

constructlab, Osthang Project, Darmstadt, 2014

© C

oloc

oD

OM

AIN

E D

E CH

AMAR

AND

E Ar

t con

tem

pora

in

EXPLORER LES PAYSAGES CONTEMPORAINS

COLOCO, Mission EROS, 2015, Escadrille de Reconnaissance et d’Observation Sensible / La lutte pour l’occupation des sols vue par COLOCO, résidence artistique au Domaine départemental de ChamarandeActivation du Bateau Chopper : juin-octobre, samedis et dimanches, 13h30-15h À bord du bateau à pédales, le médiateur

fait découvrir aux enfants le paysage du Domaine en cheminant doucement, entouré par les adultes, de la prairie à la forêt. Sur réservation : chamarande@essonne.fr

Restitution : dimanche 11 octobre, à 14h30 La Mission EROS de COLOCO se conclut par une rencontre pour échanger sur le travail mené en territoire essonnien.

DO

MAIN

E DE CH

AMARAN

DE

Mai - N

ovembre 20

15

11

DES HABITACLES MONOCELLULAIRES

TRANSFORMABLES À VIVRE

Florence Doléac et David de Tscharner, La Villa Parmentier, 2011, production pour l’exposition Châteaux secrets pendant le DIEP Festival de Dieppe, adaptation pour le Domaine départemental de Chamarande, en coproduction avec Piacé le radieux, Bézard - Le Corbusier

Activation les samedis soirs : 13 et 27 juin / 4, 11,18 et 25 juillet / 1er, 8, 15 et 22 août Passez une nuit sur le Domaine dans une cabane qui ressemble à nos anciennes tentes, les canadiennes…Sur réservation : chamarande@essonne.fr

Florence Doléac et David de Tscharner, La Villa Parmentier, 2011, production pour l’exposition Châteaux secrets pendant le DIEP Festival de Dieppe, adaptation pour le Domaine départemental de Chamarande, en co-production avec Piacé le radieux, Bézard - Le Corbusier

© D

roits

rése

rvés

SCÈNES CROISÉESPROGRAMMATION

SPECTACLE VIVANT EN PLEIN AIRTOUS LES WEEK-ENDS DE JUIN ET DE JUILLET

Les Scènes croisées 2015 sont lancées cette année le jour du vernissage de l’exposition HABITER avec le spectacle CONSTRUCTIVO de Piero Steiner et Ernesto Collado, une forme de théâtre aux allures de chantier de démolition… C’est en fait une manière toute symbolique de rompre avec le cloisonnement des disciplines, de créer des passerelles entre spectacle vivant et art contemporain, et surtout de combiner au fil de la saison l’ensemble des propositions culturelles autour d’une thématique commune.

Scènes croisées, c’est la rencontre entre des spectateurs-promeneurs, des compagnies et des artistes qui habitent les lieux. Faire du parc un lieu d’expérimentation, d’échange et d’innovation. Une immersion au cœur du jardin et dans le village. Cette année, devenez les habitants du développement des arts dans l’espace paysager : découvrez des gestes, pratiquez des langages, suivez des processus, et pensons collectif. Ensemble, parcourons les espaces, changeons d’environnements, jouons avec les matières et libérons nos corps ! ©

Dro

its ré

serv

és

Hanneke de Jong et Jonas de Witte, Le projet Solaris

DO

MAI

NE

DE

CHAM

ARAN

DE

Scèn

es c

rois

ées

DO

MAIN

E DE CH

AMARAN

DE

Programm

ation Printemps-Été 20

15

13

DIMANCHE 31 MAI

FUNDACIÓN COLLADO- VAN HOESTENBERGHE CONSTRUCTIVO, à 14h et à 17h

Action déconstructiviste pour investisseurs

utopistes de Piero Steiner & Ernesto Collado

Durée : 1h

Forme théâtrale de proximité, jouée en français et en espagnol, CONSTRUCTIVO est un manifeste contre les formes stériles

d’une certaine architecture contemporaine aux constructions stéréotypées, dénuées de tout ornement. Quand deux ouvriers du bâtiment échangent sur leur métier, portent un regard critique sur leurs pratiques, les situations deviennent cocasses, décalées et pleines de poésie. Une performance de la Fundación Collado-Van Hoestenberghe où s’affirme à nouveau le rôle du libre-penseur à coups de pioche, pelle et béton…

© L

oren

zo D

uaso

SAMEDI 6 JUIN

En partenariat avec le festival de jour de nuit, communauté de communes de l’Arpajonnais et la compagnie La ConstellationRetrouvez toute la programmation sur www.dejourdenuit.fr

COLLECTIF AOCLes Vadrouilles, à 19h30

Déambulation circassienne

Production collectif AOC

Durée : 1h30

Un mât chinois, un vélo BMX, de la jonglerie, des portés acrobatiques. Un trampoline posé contre un bâtiment pour un numéro de danse, rebond et voltige. Un portique de trapèze ballant sur lequel évolue un tendre duo femme/homme. Un fildefériste au ras du sol qui évoque la répétition du geste, celui de l’aller-retour, du trajet quotidien mais aussi d’un ailleurs rêvé... Par petites intrusions, les Vadrouilles, séquences circassiennes modulables, viennent « perturber positivement » un espace familier pour provoquer la rencontre avec les promeneurs. Entre performance, mouvement, verticalité et horizontalité, le collectif AOC déploie ses Vadrouilles hors du traditionnel chapiteau, et réenchante le parc de Chamarande par une balade bucolique aux instants suspendus. Que le spectacle commence !

CIE MALAXELimite de discrétion, à 22h

Chorégraphie pour une équipe de rugbymen

et une danseuse volante

Projet mené à l’initiative d’Animakt

avec le Rugby Club Massy Essonne

Durée : 40 min

Limite de discrétion s’adapte et se réécrit en fonction des lieux et des rencontres, chacune de ses versions est un opus. Une équipe de rugbymen pénètre sur un terrain quelque peu atypique. Des marquages délimitent des zones dans lesquelles les joueurs se risquent, s’essoufflent et se dévoilent. Peu à peu, le match commence et donne lieu à une véritable chorégraphie. Ici, la femme est au centre, c’est elle qui mène la danse. La partie évolue, et l’espace prend une dimension différente lorsqu’avec douceur et légèreté une danseuse vient prendre une place insaisissable…

© G

éral

dine

Are

stean

u©

Alg

o

DO

MAI

NE

DE

CHAM

ARAN

DE

Scèn

es c

rois

ées

DO

MAIN

E DE CH

AMARAN

DE

Mai - N

ovembre 20

15

15

DIMANCHE 7 JUIN

GROUPE UNBER HUMBER / PATRICIA FERRARADispositifs de confort, à 14h, à 16h et à 18h

Expériences de confort

Durée : 1h15

Espaces artistiques à vivre, les Dispositifs de confort sont des kits composés de plaids pour s’allonger confortablement sur le sol et de nombreux « coussins » aux matières, densités et poids variés. Comment bénéficier de cette pause bien-être au cœur de la nature ? Rien de plus simple ! Écoutez les consignes des danseurs, suivez le mode d’emploi, immergez-vous dans un rythme plus lent, et devenez spectateurs/acteurs avant de transmettre votre savoir-faire à d’autres participants… Par ces gestes simples, ressentez la douceur du parc de Chamarande dans un environnement esthétique inédit. Une invitation à la détente et au repos partagé.

CIE EX NIHILOCalle Obrapia #4, à 15h et à 17h30

Danse in situ

Durée : 30 min

Une rue étroite, ses trottoirs, ses façades, ses maisons : un espace à découvrir, à s’approprier. Trois femmes et deux hommes prennent possession d’un lieu. Chacun a son histoire, son identité, un besoin de reconnaissance. L’errance, l’attente, l’espoir sont autant d’attitudes et de sentiments qui les traversent. Ils dansent avec les murs, le sol, les bordures. Leurs corps se croisent et s’entrelacent, se heurtent et s’enlacent, se parlent. Sont-ils de passage, en transit, en exil ? Quelques morceaux de musique viennent briser le silence, et les voix des transistors nous laissent percevoir des bribes d’actualités, de musique et de sons multicolores… Un spectacle joué hors du Domaine, dans les rues du village de Chamarande, un clin d’œil à destination des habitants, une invitation pour (re)découvrir son voisinage par les sens !

© C

hrist

ophe

Gib

elin

© C

hrist

ophe

Gib

elin

© G

eoffr

oy M

athi

eu

DIMANCHE 14 JUIN

LA FABRIQUE FASTIDIEUSEBorderline blues, à 14h30 et à 17h30

Danse tout terrain, sans paroles

Pièce Lauréate SACD Auteurs d’espaces, 2013,

et Écrire pour la rue, 2011

Durée : 50 min

Investir l’espace, jouer dehors, comme seuls les enfants peuvent le faire... Que reste-t-il en chacun de nous de l’enfance et de ses jeux sauvages ? Borderline blues est un récit initiatique pour tenter de dire la brutalité et la beauté d’être vivant. Chaque interprète est un héros amené à affronter ses pulsions, à se confronter aux autres, à coopérer, à choisir et à s’affirmer, dans un monde sauvage. Pièce à la fois chorégraphique et narrative, la mise en espace frontale et le recul imposé aux spectateurs offrent la possibilité d’observer et de lire le jeu des corps dans l’espace. Une danse sans paroles où chaque action est signifiante.

CIE ARRANGEMENT PROVISOIRE / JORDI GALÍMaibaum, de 15h30 à 18h30

Création 2015, première représentation au

Domaine de Chamarande

Construction chorégraphique

Avec Lea Helmstädter, Jordi Galí, Jérémy Paon,

Silvère Simon et Vania Vaneau

Durée : 3h en continu

En résidence sur le Domaine de Chamarande au cours de l’année en 2014, la compagnie Arrangement Provisoire a imaginé réaliser une production éphémère, chantier temporaire Maibaum qui célèbre l’Arbre de Mai, symbole du retour de la frondaison et du cycle de vie. Jordi Galí prolonge ici sa réflexion sur la relation du corps à l’objet avec ce gigantesque volume qui se déploie sur un diamètre et une hauteur de 10 mètres. Du seul tissage des cordes et du métissage des présences humaines naît la rencontre entre la matière et le corps humain : tel est le pari de Jordi Galí ! Si l’œuvre finale sera quasi organique, sensible aux mouvements de la lumière, après plusieurs heures de construction, elle disparaîtra…

© Jo

rdi G

alí

© S

ylvi

e Bo

sc

DO

MAI

NE

DE

CHAM

ARAN

DE

Scèn

es c

rois

ées

DO

MAIN

E DE CH

AMARAN

DE

Mai - N

ovembre 20

15

17

SAMEDI 27 ET DIMANCHE 28 JUIN

ESPACES SONORES / STÉPHANE MARINÉlémentaire / L’Oreille Nomade #1 Myanmar,

à 14h, à 15h, à 16h et à 17h

Siestes sonores écologiques et paysagères

Durée : 1h

Habiter le monde en le parcourant de manière sonore est une démarche originale imaginée par Stéphane Marin… Les yeux fermés, le corps parfaitement détendu sur un transat, et les oreilles voyageuses sous casque, vivez l’expérience de road-movies sonores en 3D aux prises réalisées au moyen de micros binauraux, des oreillettes intra-auriculaires captant les sons de manière hyper-réaliste qui vous projettent au cœur même du paysage sonore…Installation basée sur des enregistrements de sons environnementaux, Élémentaire joue sur la musicalité des sons de la nature, sur

l’évocation des quatre éléments, l’eau, l’air, la terre et le feu. Au cours de cette « balade sonore assise », nos oreilles suivent ces pas qui viennent à la rencontre de la diversité du sonore naturel : des pâturages pyrénéens à la jungle malaise, des sentiers aragonais aux lacs birmans, il n’y a qu’un pas, que seule l’oreille peut franchir !Avec L’Oreille Nomade #1 Myanmar, vous serez plongés dans un carnet de voyage immersif en 28 cartes postales collectées en Birmanie, entre Rangoon et le Lac Inlé, Mandalay et Bagan, Mawlamyine et Hpa-An. Un périple au pays des pagodes dorées, sonnantes et… trébuchantes, sur un territoire encore épargné par la mondialisation et l’homogénéisation de l’environnement sonore. Deux invitations à l’écoute du monde. Deux invitations au silence.

© D

roits

rése

rvés

SAMEDI 27 ET DIMANCHE 28 JUIN

CIE WOEST Leaving Normal, à 15h et à 17h30

Première représentation en France

Danse contemporaine in situ

Durée : 45 min

Six personnages vous emmènent sur les chemins du parc de Chamarande, chacun avec son caractère : l’un romantique, l’autre violent, les autres fou, mélancolique, rieur ou exalté. Leaving Normal est un parcours en milieu naturel à la frontière de la danse et du théâtre, né d’une recherche sur le thème de la « rencontre », qui mêle humour et tragédie, avec la complicité du public. Munis d’une boîte à musique au thème unique activable à tout moment, les spectateurs ponctuent la représentation de sons impromptus. Également témoins de différents événements, ils croisent ou rencontrent les interprètes, assistent à certaines scènes, et passent ainsi d’une ambiance romantique à un climat hostile, d’une situation absurde à une rencontre passionnelle, sans jamais se départir d’humour ! Une chorégraphie dynamique et physique aux interactions étranges et aux personnages intrigants, un délicieux moment d’extravagance !

DIMANCHE 28 JUIN

CIE POCBPM 2.1, à 14h30 et à 17h

Création 2015

Balles, percussions et musique

Avec Frédéric Perant, Mikis Papazof et Gaël Levionnois

Durée : 45 min

BPM 2.1, c’est la volonté de trouver une nouvelle dimension à « l’acte jonglé », de l’intégrer dans un ensemble musical et théâtral, pour créer un spectacle radicalement tourné vers la musicalité de la jongle, des corps, des objets et des surfaces. Donner de la musique à voir et du visuel à écouter. Les chercheurs musiciens transforment leurs objets et leurs corps en instruments de musique, les balles en touches de piano, les surfaces en cordes de violon, les vibrations en rythmes, les trajectoires en roulements de tambours et les chutes en silences... C’est un concert ? Peut-être : les premiers morceaux s’enchaînent, et le plateau se modifie. Le concert se transforme petit à petit en une exploration sonore, une expérimentation chorégraphique et rythmique. Aidés dans leur quête musicale par une batterie de machines, les musiciens se changent peu à peu en « musiciens augmentés ». Les mutations opèrent. Il n’y a plus de frontière entre l’homme et la machine. Que restera-t-il de cette symbiose idyllique après quelques bugs et courts-circuits ?

© Jo

ris H

ol

© C

ie P

OC

DO

MAI

NE

DE

CHAM

ARAN

DE

Scèn

es c

rois

ées

DO

MAIN

E DE CH

AMARAN

DE

Mai - N

ovembre 20

15

19

DIMANCHE 5 JUILLET

P2BYM - Patrice de BénédettiJEAN, solo pour un monument aux morts, à 15h

Danse d’espace public

Durée : 33 min

« Le monument aux morts, lieu ordinaire, ne devient haut lieu un ou deux fois dans l’année. Ne pourrait-il pas être autre chose qu’un lieu grave, chargé d’histoire, n’accueillant que cérémonies et commémorations militaires ? Ce n’est pas un cimetière dans la ville, imposant recueillement et silence. C’est un lieu de témoignage où la prise de parole devrait être possible, même par le corps. Une simple tribune de pierre où une histoire pourrait être racontée. JEAN est un hommage à son père, à Jean Jaurès, à tous les Jean partis au combat bercés par la hardiesse et la foi en le progrès. Dans ce solo de danse contemporaine chorégraphié par Yui Mitsuhashi, Patrice de Bénédetti aborde avec force, tendresse et bienveillance les notions du don, de l’espoir, du rapport à soi et au monde.

CABARET CONTEMPORAINUn Bal Contemporain, à 17h

Dancefloor organique

Avec Ronan Coutry, contrebasse, Fabrizio

Rat, piano préparé, Giani Casserotto, guitare

électrique, Simon Drappier, contrebasse,

et Julien Loutelier, batterie, objets

Projet issu d’une résidence soutenue

par le Conseil départemental de l’Essonne

Durée : 1h20

Pour cette nouvelle génération de musiciens « digital natives », le défi est de composer une musique instrumentale pulsée et entraînante, festive et physique, pour amener tout le public, enfants, jeunes, adultes et seniors, à danser ensemble toute une après-midi ! Croiser les genres, jouer sur le mélange des sonorités instrumentales et expérimenter des techniques de jeux, le Cabaret Contemporain pose ici les jalons d’une autre forme de « dance music » ! Des ateliers « danse » sont proposés aux amateurs en amont du spectacle pour que lors du Bal, les participants se mélangent au reste du public et l’entraînent à danser dans une ambiance chaleureuse et conviviale. Sur réservation : chamarande@essonne.fr

© L

udov

ic L

eleu

© C

ross

linx

DIMANCHE 12 JUILLET

CIE GRAVITATIONMr Kropps, à 15h

Théâtre utopique

Durée : 1h

Un spectacle sous forme de réunion publique, avec des spectateurs comme habitants. Un débat décalé et humoristique sur les différentes visions du vivre ensemble comme un clin d’œil à l’histoire contemporaine du Domaine, à l’image de son dernier propriétaire privé Auguste Mione. Patron et instigateur de la réunion, pragmatique mais fortement idéaliste, millionnaire et généreux, Mr Kropps défend sa vision utopiste de la vie en société, et se frotte aux pensées des « habitants du jour ». Un moment collectif à partager où chacun a son rôle à jouer !

LOUP BARROW Concert, à 16h

Musique - collection de sons

Durée : 1h

Homme-orchestre, compositeur à la voix chaude et abrasive, Loup Barrow nous plonge dans un univers étonnant et foisonnant. Sa quête de sonorités originales l’amène à pratiquer des instruments comme le Hammered Dulcimer, le Hang, le Din Pah, le Mbira chromatique. À Venise, il découvre le Séraphin, un instrument de verres frottés inventé au XVIIIe siècle, qu’il développe sur trois octaves ½, avant de s’intéresser au Cristal Baschet, dernier instrument créé au XXe siècle (1952) par le facteur d’instruments Bernard Baschet, installé à Saint-Michel-sur-Orge en Essonne. Un concert aux sonorités limpides et poétiques qui nous immergent littéralement dans un univers céleste et cristallin…

© D

roits

rése

rvés

© D

roits

rése

rvés

D

OM

AIN

E D

E CH

AMAR

AND

E Sc

ènes

cro

isée

s

DO

MAIN

E DE CH

AMARAN

DE

Mai - N

ovembre 20

15

21

ATELIER LEFEUVRE ET ANDRÉ Entre Serre et Jardin, à 17h

Farces et jardinades

Durée : 50 min

Ces deux là n’ont rien en commun. Leurs apparences, leurs caractères et leurs buts les opposent. C’est la vivacité désorganisée contre l’intelligence de la paresse. Ils passent pourtant de concurrents à compères et complices. C’est leur monde. Entre Serre et Jardin se joue en plein

air et en pleine herbe ! Entre prouesses rocambolesques, légères et drôles, ce spectacle poético-agricole est une ode au retour à la terre. Nos deux protagonistes sont chez eux partout, au soleil, sous la pluie, à même le sol. Les objets sont détournés de leur usage, avec poésie et dans une gestuelle circassienne. Conditions optimales pour la culture d’absurde au naturel, de dérision sauvage et d’inutile en botte. C’est un lopin où tout pousse à rire et à sourire !

© M

arik

Wag

ner

VENDREDI 17 JUILLET

CIE DE FRACTOFlaque, à 22h

Jonglerie

Durée : 1h

Pièce de jonglage, pour la nuit ou le petit matin, faite pour être jouée n’importe où, Flaque cherche à créer des situations que nous pouvons transgresser. Pour emporter le public dans cette démarche à l’intérieur d’un univers construit par le jonglage, la chute, la technique, les objets sont autant de codes acquis à l’imaginaire collectif avec lesquels jouent les artistes. La scénographie se dessine au sol, les lumières repeignent les lieux et transforment l’espace de jeu en une salle d’opération croisée avec une discothèque. Le sol devient un élément à part entière : se laisser tomber sur des graviers ou de l’herbe crée des sons différents, et raconte des choses différentes, ce qui laisse la liberté aux jongleurs

d’explorer de tout leur corps l’espace qui les entoure. Le spectacle déborde, les frontières de la scène sont à géométrie et à topologie variables, musique et chorégraphie s’entremêlent, une Rhapsodie de Franz Liszt résonne... Flaque est un graffiti jonglé !

© P

ierr

e M

orel

© P

ierr

e M

orel

DO

MAI

NE

DE

CHAM

ARAN

DE

Scèn

es c

rois

ées

DO

MAIN

E DE CH

AMARAN

DE

Mai - N

ovembre 20

15

23

VENDREDI 17, SAMEDI 18 ET DIMANCHE 19 JUILLET

HANNEKE DE JONG ET JONAS DE WITTELe projet Solaris

Vendredi, à 19h et à 20h30,

Samedi et dimanche, à 14h30, à 16h, à 17h30

et à 19h

Déambulation visuelle et musicale

Durée : 55 min

Spectacle in situ basé sur le roman de science-fiction Solaris écrit en 1960 par Stanislas Lem, Le projet Solaris vous invite, guidé par un MP4, à suivre le personnage principal Chris Kelvin pendant ses recherches… Si des images vidéo, enregistrées auparavant et manipulées, accompagnent votre parcours, certaines scènes sont jouées en direct. Vous entrez dans un monde physiquement imprévisible, un monde où la réalité et l’imagination se battent pour exister, où

le chemin est décidé par la chance et où l’incertain règne : « si vous croyez avoir compris, c’est que vous n’avez rien compris » affirme Chris Kelvin… Le projet Solaris questionne les mystères qui se cachent derrière la réalité. C’est aussi une histoire d’amour qui reflète les craintes et les désirs du personnage principal. Pris entre deux espaces, virtuel et matériel, vous vous demanderez sans cesse quelle image est réelle, celle sur l’écran MP4 ou celle qui se déroule sous vos yeux ?

© D

roits

rése

rvés

© D

roits

rése

rvés

DIMANCHE 19 JUILLET

ASSOCIATION FRAGILE / CHRISTIAN RIZZO d’après une histoire vraie, à 15h30

Danse contemporaine

Avec Fabien Almakiewicz, Yaïr Barelli, Massimo

Fusco, Miguel Garcia Llorens, Pep Garrigues,

Kerem Gelebek, Filipe Lourenço, Roberto Martínez

Sur une musique originale et interprétée par

Didier Ambact et King Q4

Durée : 1h10

« En 2004, à Istanbul. À quelques minutes de la fin d’un spectacle auquel j’assiste, surgit comme de nulle part une bande d’hommes qui exécute une danse folklorique très courte et disparaît aussitôt. Une émotion profonde, presque archaïque, m’envahit. Était-ce leur danse ou le vide laissé par leur disparition qui m’a bouleversé ?… Accompagné de huit danseurs et de deux musiciens, je cherche un espace où le mouvement et sa relation à la musique se jouent des catégories

populaires et contemporaines. J’imagine une danse prenant appui sur des souvenirs de pratiques folkloriques qui viendrait frictionner avec mon goût pour la chute et le toucher, permettant à chacun de tenir grâce à la présence de l’autre, à son contact immédiat… Comment faire groupe à un moment donné ? Être ensemble, pour une forme n’appartenant à aucun territoire ou groupe déterminé, penser une danse collégiale qui creuse le sol en même temps qu’elle cherche l’élévation. Partie intégrante du projet, j’ai confié l’écriture musicale (et son interprétation en live) aux batteurs/compositeurs Didier Ambact et King Q4. Deux batteries donc, aux confins de rythmiques tribales et sonorités rock psychédélique, qui entretiendront une relation entre dialogue et battle pour offrir une zone de tension à la danse et à la lumière atmosphérique de Caty Olive. » - Christian Rizzo, juin 2013

© M

arc

Dom

age

DO

MAI

NE

DE

CHAM

ARAN

DE

Scèn

es c

rois

ées

DO

MAIN

E DE CH

AMARAN

DE

Mai - N

ovembre 20

15

25

DIMANCHE 26 JUILLET

Satchie NoroOrigami, à 15h et à 18h

Création 2015

Danse aérienne et mécanique

En partenariat avec Paris Quartier d’été

Durée : 40 min

Un container de 40 pieds. Presque la surface d’un petit logement. Mais ce container n’est pas commun. Tel un origami, il se déplie, se meut et se replie. Installé dans l’écrin de verdure qu’est le parc de Chamarande, l’objet, manœuvré en direct, entre les séquences de danse et d’acrobatie, compose un véritable ballet mécanique. Origami est né du désir d’associer des pratiques très différentes, celle de Satchie Noro - danseuse, chorégraphe et acrobate - à celle de Silvain Ohl - constructeur poète - sur une écriture commune de leur attrait immodéré pour

les containers ! En s’inspirant de la pratique de l’origami, le duo métamorphose cet objet, symbole du transport mondialisé et mondialisateur, en un objet qui provoque de nouvelles relations, de l’échange, à une échelle humaine et personnalisée : « le container se plie, le corps se meut. ». En fait, pas ou peu de mots, mais une énergie, un rythme, une cadence, un corps improbable qu’on désire, qu’on appréhende dans son errance. Une rencontre toute en suspension entre matière dansée et volumes en mouvement, entre espace dansé et corps habité…

© K

arin

e D

ebar

barin

CHAMARANDE PARADISOPROGRAMMATION

CINÉMA EN PLEIN AIR

4 SÉANCES AU COUCHER DU SOLEIL !

Avant votre séance

- de 19h à 21h : les médiateurs vous proposent l’atelier Les pockets films habitent le château… Parcourez les salles de ce monument historique, imaginez votre scénario autour des œuvres de l’exposition HABITER, puis filmez avec votre smartphone les différentes séquences pour réaliser votre court-métrage ! - à partir de 19h : les chefs de La Cuisine Mobile vous ont concocté des salades gourmandes, des plats chauds à emporter et des desserts faits maison pour pique-niquer dans le parc et profiter des longues soirées d’été...

Une programmation pour petits et grands,

à partager en famille et entre amis !

SAMEDI 1ER AOÛT

Ernest et CélestineFilm d’animation français, belge et luxembourgeois

Réalisé par Stéphane Aubier, Vincent Patar et

Benjamin Renner

2012

À partir de 3 ans

Chez les ours, il n’est pas question de se lier d’amitié avec une souris. Pourtant Ernest, un ours solitaire, un peu clown et un peu musicien, recueille la petite Célestine qui a quitté le monde souterrain des rongeurs pour récolter les dents de lait des oursons. Au fil de leurs aventures,

© L

ione

l Ant

oni

DO

MAI

NE

DE

CHAM

ARAN

DE

Ciné

ma

Para

diso

DO

MAIN

E DE CH

AMARAN

DE

Mai - N

ovembre 20

15

27

© L

ione

l Ant

oni

ils vont se découvrir, et réussir à faire se rencontrer deux mondes qui jusque lors se craignaient. Un dessin animé en deux dimensions, inspiré par les livres jeunesse de l’auteure-illustratrice Gabrielle Vincent, sur la tolérance et l’ouverture aux autres.

SAMEDI 8 AOÛT

La prophétie des grenouillesFilm d’animation français

Réalisé par Jacques-Rémy Girerd

2003

À partir de 5 ans

Un nouveau déluge s’abat sur la Terre alors que les grenouilles avaient décidé de rompre leur vœu séculaire de mutisme à l’égard des hommes pour les avertir ! Seule la « famille » de Ferdinand, Noé des temps modernes, parvient à trouver refuge avec les animaux de la ferme et ceux du zoo dans le poulailler. De péripéties en péripéties, humains et animaux apprennent à se connaître, à s’entraider pour finalement découvrir que...

SAMEDI 15 AOÛT

Chicken Run Film d’animation français, américain et

britannique

Réalisé par Peter Lord et Nick Park

2000

À partir de 7 ans

En Angleterre, dans une ferme du Yorkshire, la vie au poulailler semble douce et paisible. Mais la poule Ginger rêve d’ailleurs, de liberté. L’arrivée par le ciel du « coq-boy libre et solitaire » Rocky met en effervescence toutes les poules pondeuses de la basse-cour. Et s’il pouvait leur apprendre à voler ? Elles pourraient s’enfuir et échapper au sort que semble leur réserver les propriétaires M. et Mme Tweedy : les transformer en tourtes au poulet !

SAMEDI 22 AOÛT

7 courts-métrages Découvrez un florilège des sept courts-métrages d’animation (2D, noir et blanc, sans dialogue, stop motion) proposé par Cinessonne, association des cinémas Art et Essai du département et organisateur du Festival du Cinéma Européen, sur la thématique HABITER : Le sens du toucher de Jean-Charles Mbotti Malolo (2014), La maison de poussière de Jean-Claude Rozec (2013), Maman d’Ugo Bienvenu (2013), Planet Z de Momoko Seto (2011), Citrouilles et vieilles dentelles de Juliette Loubières (2010), Cul de bouteille de Jean-Claude Rozec (2010) et L’homme qui dort d’Inès Sedan (2009).

RENCONTRES & ATELIERSPROGRAMMATION CULTURELLE

LES ATELIERS DU MERCREDI

Tous les 1ers mercredis du mois, les enfants (seuls

ou accompagnés) sont invités à découvrir les

œuvres exposées dans le parc et au château !

Le principe : penser, créer, expérimenter l’art dans

son environnement pour que la culture durable

soit comprise de tous !

RDV au château, à 14h30, à partir de 6 ans

MERCREDI 3 JUIN

Jeux de construction

Sur la base d’un modèle à faire soi-même imaginé par le collectif constructlab, venez construire un morceau de l’exposition ! Au fil des mois, les chaises et les assises envahiront les salles d’exposition jusqu’à se déverser dans le jardin. Habiter dedans / Habiter dehors…

MERCREDI 1ER JUILLET

Mémoire de la terre

En vous inspirant de l’œuvre de Stefan Shankland, réalisez un sol avec les matériaux naturels qui vous entourent, et imaginez qui a pu fouler chacun des éléments. Transformez-vous en artiste-constructeur.

DO

MAI

NE

DE

CHAM

ARAN

DE

Renc

ontr

es &

ate

liers

© D

roits

rése

rvés

DO

MAIN

E DE CH

AMARAN

DE

Mai - N

ovembre 20

15

29

MERCREDI 5 AOÛT

Pansement d’objets

Comme le duo d’artistes Berdaguer & Péjus, pensez/pansez une enveloppe aux objets existants. Inventez un nouvel habillage avant de les emballer et de les décorer à votre manière !

MERCREDI 2 SEPTEMBRE

ETIBAH

Avez-vous bien observé l’installation de Jean-François Fourtou ? Maintenant c’est à vous de créer un univers sens dessus-dessous. Attention à l’équilibre…

MERCREDI 14 OCTOBRE

Chamarande à ton goût

C’est la semaine du goût (12-18 octobre). Sur le Domaine, La Forêt-Jardin est à l’honneur. Appréciez différents parfums de la nature et découvrez de nouvelles saveurs. Saurez-vous tous les reconnaître ?

LES STAGES ARTISTIQUES

Envie d’aller plus loin ? Trois sessions de stage

sont ouvertes aux enfants et à leurs proches.

Venez approfondir les liens entre art contemporain

et développement durable, partez à la rencontre

des œuvres qui parlent de nos modes de vie et

sillonnez les différents milieux du parc :

le Domaine n’aura plus de secrets pour vous !

RDV au château, 14h30-16h30, à partir de 6 ans

Sur réservation : chamarande@essonne.fr

DU LUNDI 6 AU VENDREDI 10 JUILLET

Performance habitative et familiale

Avec art nOmad

Habiter un territoire, c’est concourir à son aménagement. Habiter, c’est donc aussi comment chacun entend meubler un espace pour qu’il devienne le sien, c’est avoir la possibilité d’y installer ses meubles, corporels ou incorporels, de les déplacer avec un diable ou à plusieurs, de jouer à

les démantibuler ou à tenter des greffes inattendues, de les rendre escamotables ou impraticables, de les remplir ou de les vider, d’y résider - chacun à sa manière, en s’y installant - même si c’est l’espace d’un instant…Pour préparer cet atelier, vous pouvez dès à présent venir déposer vos meubles cassés, abîmés ou démembrés au Domaine de Chamarande. Pour tout renseignement, merci de nous contacter

par courriel : chamarande@essonne.fr

DU LUNDI 24 AU VENDREDI 28 AOÛT

Création d’un sac de récolte pour La Forêt-Jardin

Avec la graphiste Anne-Laure Draisey

Après avoir visité La Forêt-Jardin, nous travaillerons sur un dessin pour habiller le sac qui permettra de transporter les fruits. Un dessin sera réalisé comme une frise potagère évoluant selon les saisons.

DU LUNDI 26 AU VENDREDI 30 OCTOBRE

Habiter un lieu, habiter le monde

Avec Après vous (Nathalie Lahargue et Laurence

Yared)

Après avoir visité l’exposition HABITER, nous découvrirons le travail du design d’espace et nous pourrons ainsi transformer un espace d’exposition en un lieu de vie. Un stage dynamique sur des modes créatifs : aménager, transformer, imaginer et vivre dedans !

© D

roits

rése

rvés

© D

roits

rése

rvés

LES BRUNCHS DE CHAMARANDE RENCONTRES-DÉBATS POUR VIVRE ENSEMBLE UN ESPRIT DE CULTURE DURABLE

Délions nos langues et habitons nos pensées…Animés par les membres du comité de réflexion et les artistes de l’exposition HABITER, ces temps d’échanges vous invitent à repenser le rapport de l’homme à son environnement, à l’espace et à la société. Tel un laboratoire collectif en plein air, écrivains, philosophes, photographes, urbanistes, architectes, designers et écologues nous exposeront leurs visions et nous proposeront de réfléchir ensemble aux possibles modes d’habiter, aujourd’hui et demain. À chaque dimanche, sa manière d’habiter, de partager et d’expérimenter ! RDV dans la cour du château, à 11h30, tout public

DIMANCHE 7 JUIN

Ici, Ailleurs, Chez soi

Comment « habiter » son existence sur Terre lorsqu’on est privé de maison, chassé de son pays, réfugié dans une ville qu’on ne connaît pas, propulsé dans une culture à la langue différente ? On est d’ici, mais des circonstances, souvent douloureuses, nous entraînent ailleurs, et c’est là qu’il faut bâtir sa demeure, délimiter son chez-soi et l’ouvrir aux autres, qui venant à nous, nous ouvrent aussi à nous-mêmes.Modérateur : Thierry Paquot, philosophe et professeur à l’Institut d’urbanisme de Paris Invités : Chris Younès, responsable scientifique du « réseau philosophie architecture urbain », et Sedef Ecer, auteure franco-turque

DO

MAI

NE

DE

CHAM

ARAN

DE

Renc

ontr

es &

ate

liers

DO

MAIN

E DE CH

AMARAN

DE

Mai - N

ovembre 20

15

31

DIMANCHE 14 JUIN

Habiter, une thématique annuelle, expérimentale

et participative pour Chamarande

Des grands ensembles aux zones pavillonnaires, des espaces urbains aux zones rurales, l’Essonne est composée d’une mosaïque de territoires qui se juxtaposent et s’interpénètrent, aux frontières du Grand Paris. Ou comment les artistes de la programmation 2015-2016 renouvellent notre regard en déclinant le terme « habiter » dans l’espace, le temps et les modes de vie ?Modérateur : Julie Sicault Maillé, responsable des expositions et de la collection du FDAC de l’Essonne au Domaine de Chamarande  Invités : Florent Albinet, Charlotte Charbonnel et Stéphane Thidet, artistes présentés dans l’exposition HABITER

DIMANCHE 21 JUIN

Réinventer la ville

Entre innovations environnementales et réflexions urbanistiques, les constructions contemporaines cherchent de plus en plus à interagir à l’échelle de l’îlot et à son intégration dans la ville. Pour autant, la manière d’habiter les nouveaux quartiers ou ceux en réhabilitation reste une question essentielle. Quelles sont les perspectives de l’habitat de demain ? Et quels sont les moyens nécessaires pour un renouvellement urbain cohérent, diversifié et ouvert ?Modérateur : Paul Ardenne, historien de l’art, critique d’art et commissaire d’exposition Invité : Philippe Gazeau, architecte et urbaniste, Prix de l’Équerre d’argent en 2000

DIMANCHE 28 JUIN

Langages multiples

Par essence, l’être humain est relationnel, situationnel et sensoriel. Si, par le verbe, nous participons, à notre manière, à être au monde et à autrui, nous pouvons également apprendre d’autres langues pour faciliter la rencontre, se nourrir d’autres cultures, ou encore nous laisser emporter par d’autres langages comme la musique, le cinéma, la peinture ou la danse. Quels que soient les langages, ils nous offrent l’opportunité de la découverte, de l’échange et du partage.Modérateur : Thierry Paquot, philosophe et professeur à l’Institut d’urbanisme de Paris / Invités : Thierry Jousse, réalisateur, scénariste, critique de cinéma français et animateur de « Cinéma Song » sur France Musique, et Catherine Contour, chorégraphe DIMANCHE 5 JUILLET

Faire pour habiter

Pour Stefan Shankland, habiter, c’est faire. Depuis plus de dix ans, il conçoit et réalise des projets artistiques qui intègrent les processus de transformation propres à une œuvre dans des contextes urbains, industriels et naturels. C’est ainsi qu’il a imaginé pour Chamarande son projet Marbre d’ici : des meubles et un sol réalisés à partir des gravats d’immeubles détruits dans le cadre des programmes urbains ANRU. Recycler, c’est aussi d’autres possibles pour habiter.Modérateur : Stefan Shankland, artiste plasticien Invités : Nathalie Blanc, chercheuse au CNRS, et Sabine Barle, chercheuse CNRS, rudologue, spécialiste du déchet (sous réserve)

DIMANCHE 12 JUILLET

Habiter un territoire, meubler l’espace

Habiter, c’est comment chacun entend meubler un espace pour qu’il devienne le sien ; c’est avoir la possibilité d’installer ses meubles, corporels ou incorporels, de les déplacer. Point d’orgue du workshop qui s’est déroulé sur tout le territoire essonnien, art nOmad nous invite à investir l’orangerie et le parc pour une performance « habitative » !Modérateur : art nOmad, centre d’art d’intervention et de recherche en entremétologie qui a pour but de promouvoir l’art contemporain sous toutes ses formes et d’amener tout individu à l’appréhender, de façon ludique et expérimentale / En présence des habitants de Boissy-la-Rivière et des Ulis

DIMANCHE 19 JUILLET

Co-habiter

L’humanité partage déjà son habitat avec une foultitude d’espèces animales et végétales, une biodiversité qui s’impose comme les rats, une biodiversité nouvelle en zone urbaine comme les renards et les sangliers, ou une biodiversité qu’on souhaite implanter comme les ruches. Le nouvel habitat, au cœur des zones urbaines et dans les villages, cherche aujourd’hui à favoriser et à gérer au mieux cette cohabitation pour que demain nous co-habitions avec la biodiversité, dans une co-location harmonieuse.Modérateur : COAL, coalition pour l’art et le développement durable Invités : Anne-Caroline Prévot, chercheuse en sciences de la conservation au Muséum national d’Histoire Naturelle de Paris, et Catitu Tayassu, chaman et chercheur en histoire culturelle CHR-EHESS

DIMANCHE 26 JUILLET

Habiter ailleurs

Pour le dernier brunch de la saison, il est temps de s’envoler très loin et de quitter notre planète Terre : pour fuir ou tout simplement pour parcourir d’autres mondes… Les dernières explorations de Mars alimentent notre imaginaire, et l’extravagant projet d’habiter des ailleurs apparaît comme un futur possible. Qu’en est-il d’une « habitabilité » dans l’espace ? Sur quelle planète ? Pourquoi cherchons-nous à amerrir ?Modérateur : Laurent Bourdereau, directeur du Domaine de Chamarande / Invités : François Forget, scientifique spécialiste de l’habitabilité des planètes, et Florence Porcel, bloggeuse, chroniqueuse sur France Inter, présélectionnée pour participer à la mission Mars One (sous réserve)

DO

MAI

NE

DE

CHAM

ARAN

DE

Renc

ontr

es &

ate

liers

© D

roits

rése

rvés

DO

MAIN

E DE CH

AMARAN

DE

Mai - N

ovembre 20

15

33

LES AMBIGÜS EN FORÊT DES TEMPS PARTICIPATIFS ET COLLECTIFS AU FIL DES SAISONS

Jardinons, mangeons et habitons la Forêt-Jardin…Qu’est-ce qu’un « ambigü » ? Au XVIIe siècle, le jargon culinaire s’enrichit d’une nouvelle façon de manger à l’ambigü. Sorte de buffet dressé en fin de soirée, après un spectacle ou une fête, l’ambigü dévoilait aux convives dans un même temps, et avec une certaine recherche décorative, tous les plats - entremets chauds et froids, pâtés, rôtis, poissons, desserts, miniatures sucrées et pyramides de fruits. Cela paraissait dès lors ambigü ! Aujourd’hui, c’est davantage un repas composé de mets froids, et surtout parfaitement réfléchi et mis en scène, pour créer des moments décalés, et pleins de surprises. Au cœur de la Forêt-Jardin - un projet d’agroforesterie et de permaculture initié par Astrid Verspieren en 2013,

devenez jardinier, cuisinier, créateur ; soyez à la fois hôte et convive ! Une invitation à participer au grand chantier comestible du Domaine de Chamarande dans une approche solidaire, citoyenne et intergénérationnelle : installations d’artistes culinaires, pique-nique et goûters collectifs, rando-cueillettes, recettes de cuisine sauvage, arbres à souhaits, initiation à la faune et la flore, création d’un grenier à graines. Chaque saison est une partition insolite et gourmande. Trois temps pour participer, découvrir, apprendre et s’approprier ce « laboratoire du vivant ».Direction artistique : Lina Tornare

© D

roits

rése

rvés

DIMANCHE 12 AVRIL

Le printemps

Jardiner la forêt

Le printemps sème, la saison des prémices.Entendre le chant des oiseaux, sentir les odeurs de terre mouillée, voir les premières fleurs sortir de terre… C’est un signe, l’hiver s’éloigne.

14h30 > Rencontrez la paysagiste Astrid Verspieren, puis plantez et jardinez ensemble. RDV à l’orangerie

16h > Balade-découverte de la faune et de la flore avec les guides du Parc naturel régional du Gâtinais français.17h > Les festins retrouvés. Une installation et un happening dans la Forêt-Jardin… Une invitation à se perdre en forêt sur les traces d’un futur archéologique comestible proposé par l’artiste Martine Camillieri.14h30-18h > Participez à la bourse aux échanges et de troc de graines et plants, découvrez les plantes utilitaires avec le Conservatoire national des Plantes à Parfum, Médicinales, Aromatiques et

Industrielles de Milly-la-Forêt et réalisez l’eau parfumée de Chamarande… Et apportez vos graines pour constituer le premier Grenier à graines de Chamarande ! 14h30-18h > Accrochez sur les arbres à souhaits vos vœux, poèmes, idées. RDV à la Forêt-Jardin

DIMANCHE 20 SEPTEMBRE

L’été

Manger la forêt

L’été contemple, la saison de la maturité. Ce que nous avons semé en hiver, mis en mouvement au printemps arrive à maturité en été.

10h30-11h45 > Récoltez, cueillez et transformez les matières végétales et fruitières avec la paysagiste Astrid Verspieren.11h45-14h30 > Rando-cueillette et gastronomie sauvage. Assistez en compagnie de la cuisinière, auteure et blogeuse Anne de La Forest à l’atelier de cuisine au mortier (n’oubliez pas le vôtre !), et réalisez une recette de condiments originale « made in Chamarande ». Sur réservation : chamarande@essonne.fr

© D

roits

rése

rvés

DO

MAI

NE

DE

CHAM

ARAN

DE

Renc

ontr

es &

ate

liers

DO

MAIN

E DE CH

AMARAN

DE

Mai - N

ovembre 20

15

35

16h > Le Grand Goûter Forestier. Observez, reconnaissez et cueillez avec les guides du Parc naturel régional du Gâtinais français, avant de former la table du goûter... Dégustez et échangez sur les savoir-faire « faits maison », confitures, douceurs de la forêt, gâteaux aux noix, noisettes, châtaignes. Faites partager vos créations gourmandes à la table du Grand Goûter Forestier !10h30-17h > Accrochez sur les arbres à souhaits vos vœux, poèmes, idées.RDV à la Forêt-Jardin

DIMANCHE 15 NOVEMBRE

L’automne

Habiter la forêt

L’automne récolte et conserve, le temps du partage et du fait maison. Novembre donne encore de belles promesses d’abondance pour une cueillette sauvage.

11h-12h15 > Découvrez la Forêt-Jardin et jardinez avec la paysagiste Astrid Verspieren.12h-15h > Bouillon de culture. Rencontrez les cressiculteurs de l’Essonne et les producteurs des Jardins de Marcoussis, et réchauffez-vous en dégustant leurs délicieux breuvages. Une recette magique basée sur l’échange et le partage. 12h30-15h > Land Art Comestible. Une approche immersive pour découvrir la forêt, une performance en situation où se construit quelque chose à partir des matières premières à disposition, avec les designers culinaires Caroline Lopez, Marion Châtel-Chaix et Rachel Levesque de Cuisin’situ. Récoltes collectives et festives : pommes, champignons, pissenlits, noix, élaboration de conserves, cidres et confitures, suivi d’un ambigü en forêt…

Sur réservation : chamarande@essonne.fr

14h30-16h > Les Fêlés du Bocal. Une bourse d’échanges et de troc de conserves. Venez rencontrer d’autres gourmands et amis de la conserve, avec vos surplus et votre envie de nouvelles saveurs !11h-16h > Accrochez sur les arbres à souhaits vos vœux, poèmes, idées.RDV à la Forêt-Jardin©

Dro

its ré

serv

és

Impr

imer

ie C

G 9

1 - A

vril

2015

Co

uver

ture

: La

ure

Tixi

er, P

otag

er, 2

00

9-20

11, c

olle

ctio

n du

FD

AC d

e l’E

sson

ne 2

014

© L

aure

nce

God

art

Domaine départemental de Chamarande38 rue du Commandant Arnoux91730 ChamarandeTél. : 01 60 82 52 01 - 01 60 82 26 57chamarande@essonne.fr

Exposition HABITER vivir leben live 住 31 mai - 1er novembre> 31 mai - 31 août : tous les jours, à partir de 9h pour le parc / 12h - 19h pour le château> 1er septembre - 1er novembre : tous les jours, à partir de 9h pour le parc / du mercredi au dimanche et jours fériés, 13h-18h pour le château

ParcTous les jours> avril-mai : 9h-19h> juin-septembre : 9h-20h> octobre : 9h-18h> novembre-janvier : 9h-17h> février-mars : 9h-18h

Canotage À partir du 30 mai, sur le canal des amoureux> mai : tous les week-ends et jours fériés, 14h-19h> juin : tous les mercredis, week-ends et jours fériés, 14h-20h> juillet-août : tous les jours et jours fériés, 14h-20h> septembre : tous les week-ends, 11h30-20h

Chamarande-les-bains - Bruit du FrigoÀ partir du 30 mai, au buffet d’eau> mai-septembre : tous les dimanches et jours fériés, 15h-19h

La Cuisine Mobile - Deux à DeuxÀ partir du 30 mai, dans la cour du château> mai : tous les week-ends et jours fériés, 11h30-19h> juin-20 septembre : tous les week-ends et jours fériés, 11h30-20hPrestation payante

AccèsSitué à 30 km d’Évry et à 35 km au sud de Paris, le site est accessible par :> RER C, gare de Chamarande, à 200 m du Domaine> N20, entre Arpajon et Étampes, sortie Étréchy-Chamarande

TOUTES LES MANIFESTATIONS ET ACTIVITÉS SONT GRATUITES Retrouvez toute l’offre culturelle sur chamarande.essonne.fr