Soupe du Jour 3.25Daily Soup

Soupe à l’oignon gratinée 7.25Onion Soup

Escargots au beurre a l’ail 7.25Snails in Garlic Butter

Coquille St-Jacques 8.95

Ailes de Poulet (8) 10.95Chicken Wings (8)

Shrimp Cocktail 9.95

Zucchinis Frits 7.95Fried Zucchini

Champignons Sautée 5.25Sautéed Mushrooms

Bâtonnets au Fromage (8) 9.95Cheesesticks (8)

Pain à l’ail 3.95Garlic Bread

Pain à l’ail gratinée 6.45Garlic Bread au Gratin

Bruschetta 6.45

Egg Rolls(2) 5.95

Pelures de Patates 9.75Potato Skins

Assiette combinée Pour Deux 19.95(Doigt de poulet (2) zucchinis (4) bàtonnet de fromage (4) ailes de poulet (4)) rondelle d’oignons (4)

Combo Plate for Two(Chicken fingers (2) onion rings (4) zucchini sticks (4) cheesesticks (4) chicken wings (4)

Tzatziki Plate For/Pour (1) 9.45 For Pour (2) 15.95

Boeuf, fromage et salsa 11.95 15.95Beef, cheese and salsa

Poulet, fromage et salsa 11.95 15.95Chicken, cheese and salsaNachos Deluxe 14.95 17.95(Boeuf, poulet, fromage, tomates, oignons, olives, piment forts et salsa)

(Beef, chicken, cheese, tomatoes, onions, olives, hot peppers and salsa)

SM LG

Salade César 7.95 11.95Avec poulet grillé 10.95 15.95Avec saumon grillé 18.95

Caesar Salad 7.95 11.95With grilled chicken 10.50 15.95With grilled salmon 18.95

Salade du chef 6.95 8.95Avec poulet grillé 11.95 14.95Avec saumon grillé 17.95

Chef Salad 6.95 8.95With grilled chicken 11.95 14.95With grilled salmon 17.95

Salade grecque 9.95 14.95Avec poulet grillé 12.95 17.95Avec saumon grillé 19.95

Greek Salad 9.95 14.95With grilled chicken 12.95 17.95With grilled salmon 19.95

Salade au poulet 9.95 13.95Chicken Salad

SM LG

Régulière 11.95 14.957.95

12.95 15.508.95

13.95 16.509.95

13.45 15.959.45

13.45 15.959.45

13.45 15.959.45

14.45 16.959.95

15.45 17.9510.95

13.45 15.959.95

RegularItalienne ItalianPoulet ChickenViande Fumée Smoked MeatViande Haché Ground BeefPepperoni ou Bacon Pepperoni or BaconTout Garnie (Pepperoni, piment verts et champignons)

All Dressed(Pepperoni, green peppers and mushrooms)

**Duo Poutine

Poulet Croustillant

Crispy Chicken

MSM LG

NEW

(Chicken & Beef, Poulet et Beouf)

(Avec sauce bbq)

(With BBQ sauce)

Fish and Chips maison 14.95

Homemade Fish and Chips(Servi avec salade de choux et sauce tartare)(Served with coleslaw and tartar sauce)

Filet de sole 17.95

Filet of sole

Filet de sole panné 18.95

Filet of sole (breaded)

Filet de saumon 21.95

Salmon filet

Filet de Dore amandine 19.95Filet of Dore with almonds

Casserole de fruits de mer 18.95

Baked seafood casserole

Assiette de crevettes (8) 18.95

Shrimp plate (8)

Avec sauce tomate 10.95With tomato sauce

Avec sauce à la viande 13.95With meat sauce

Gratinée avec sauce à la viande 15.95Baked with meat sauce

Avec sauce à la viande et boulettes de viande 15.95With meat sauce and meat balls

Avec pepperoni ou bacon 15.95With pepperoni or bacon

Avec sauce rosée 15.95With rosée sauce

Fettuccine Alfredo 15.95Fettuccini Alfredo

Fettuccine aux fruits de mer 17.95Seafood fettuccini

Fettuccine Alfredo aux poulet grillé 18.95Grilled chicken fettuccini Alfredo

Poulet parmesan avec spaghetti 17.95Chicken parmesan with spaghetti

Tortellini sauce rosée 15.95Tortellini with rosée sauce

Ravioli (meat sauce / sauce à la viande) 15.95

Canneloni gratinée (sauce à la viande) 16.95Baked Canneloni (meat sauce)

Manicotti aux fromage (sauce tomates) 15.95 Cheese Manicotti with tomato sauce

Lasagne gratinée 15.95Baked lasagna

Lasagne au fromage à la crème et epinards 16.95Cream cheese and spinach lasagna

Spaghetti Chinois (boeuf ou poulet) 15.95Chinese spaghetti (beef or chicken)

Pennine au poulet 18.95Chicken penne(Poulet, champignons, bacon dans une sauce à crème)(Chicken, mushrooms, bacon in a cream sauce)

Toutes nos assiettes de fruits de mer, a l’exception de Fish and Chips sont servi avec salade, légumes, riz, et pommes de terre maisonOur seafood plates, except for Fish and Chips, are served with salad, vegetables, rice and homemade potatoes

Brochettes de poulet 18.95 Chicken brochette

Brochette de filet mignon 33.95 Filet mignon brochette

Assiette souvlaki porc (1 bâton) 15.95 Pork souvlaki plate (1 stick)

Assiette souvlaki porc (2 bâton) 17.95 Pork souvlaki plate (2 sticks)

Assiette souvlaki poulet (1 bâton) 16.95 Chicken souvlaki plate (1stick)

Assiette souvlaki poulet (2 bâton) 18.95 Chicken souvlaki plate (2 sticks)

Toutes nos assiettes sont servi avecsalade, légumes, riz, et pommes de terre maisonOur plates are served with salad, vegetables,rice and homemade potatoes

Poulet / ChickenBoeuf / BeefLégumes / Veggie

16.95

15.95

13.95

Servi sur un lit de riz / Served on a bed of rice

Spaghetti, Penne or Fettuccini

Fromage / Cheese 11.95 15.95 19.95 23.45

Champignons ou piments verts 12.95 16.95 20.95 24.45 Mushrooms or green peppers

Bacon ou pepperoni ou viande fumée 13.95 17.95 22.95 26.45Bacon or pepperoni or smoked meat

Végétarienne / Vegetarian 12.95 18.45 22.95 26.45Piments vert, champignons, oignons et tomatesGreen peppers, mushrooms, onions and tomatoes

Hawaienne / Hawaiin 13.95 18.95 23.50 27.45 Jambon et ananas / Ham and pineapple

Toute garnie / All Dressed 14.45 20.45 25.95 29.45Pepperoni, piments vert et champignonsPepperoni, green peppers and mushrooms

Bolognaise / Bolonaise 15.95 20.95 26.95 30.45Toute garnie avec sauce a la viandeAll dressed with meat sauce

Speciale Carole / Carole’s Special 17.95 22.95 28.95 32.45 Toute garnie avec jambon et baconAll dressed with ham and bacon

Speciale Carole deluxe / Carole’s Special Deluxe

21.95 26.95 32.95 36.45

Toute garnie avec jambon, bacon, olives et oignonsAll dressed with ham, bacon, olives and onions

Toute fromage / All Cheese 14.95 19.95 25.95 29.45Suisse, cheddar et mozzarella / Swiss, cheddar and mozzarella

Fruits de mer / Seafood 16.95 22.95 26.95 31.45Petoncles, crevettes, crabe, champignons et oignonsScallops, shrimp, crab, mushrooms and onions

Poulet fajitas / Chicken Fajitas 15.95 21.95 25.95 30.45Poulet, piments vert et forts, champignons et salsaChicken, green and hot peppers, mushrooms and salsa

Jardiniere / Garden 13.95 19.95 24.95 28.45 Oignons, tomates et brocoli / Onions, tomatoes and broccoli

Mexicaine piquante / Hot Mexican 14.95 20.95 26.95 30.45Boeuf haché, oignons, piments vert et fort et salsaGround beef, green and hot peppers, onions and salsa

À la viande / All Meat 19.50 25.50 29.95 33.45Boeuf haché, pepperoni, saucisse, jambon et baconGround beef, pepperoni, sausage, ham and bacon

Bambino toute garnie 10.45

Bambino All Dressed

Pizza-Ghetti 14.95

Pizza Ghetti

1/2 bambino avec frites 10.45 ou spaghetti

1/2 Bambino with Fries or Spaghetti

1/2 bambino avec 10.95salade cesar ½ Bambino with Caesar Salad

S M L XL

Ajoute extra 1 / Add Extra 1 1.95 2.75 3.25 4.25 Champignons, piment verts, oignons, tomates, olives, ananasGreen peppers, mushrooms, onions, tomatoes, olives, pineapple

Ajoute extra 2 / Add Extra 2 3.25 4.25 5.25 6.45 Pepperoni, bacon, jambon, poulet, fromage, boeuf haché, viande fumée, piments fort, saucisse, brocoliPepperoni, bacon, ham, chicken, cheese, ground beef, smoke meat,sausage, hot peppers, broccoli

Steak de surlonge 27.95 Sirloin steakFilet mignon avec champignons 35.95Filet mignon with mushrooms

Steak d’entrecôte 32.95 Rib steak

Filet de poulet tendre 18.95 Chicken filet

Cuisse de poulet 10.95Quarter chicken leg

Poitrine de poulet 12.95Quarter chicken breast

Special deux cuisse 12.95Two leg special

Demi poulet 15.95Half chicken

Cuisse de poulet et ½ côtes levées 20.45Chicken leg and ½ rack rib combo

Poitrine de poulet et ½ côtes levées 22.45Quarter breast with ½ rack ribs

Côtes levées demi-portion 16.95Baby back ribs (half portion)

Côtes levées portion complète 24.95Baby back ribs (full portion)

Filet de poulet et ½ côtes levées 23.95Chicken filet with ½ ribs

Doigts de poulet (3) 11.95 (5) 14.95Chicken finger plater (Servis avec patates frites, sauce Bar-B-Q et salade de choux)(Served with fries, Bar-B-Q sauce and coleslaw)

Assiette d’ailes de poulet (8) riz, frites et 15.95salade de choux Chicken wing platter (8) rice, fries and coleslaw

Riz frit au poulet 13.45Chicken fried rice

Sauce Bar-B-Q 1.75Bar-B-Q sauce

Salade de choux 2.95Coleslaw

Les assiettes ci-haut sont servi avec salade, légumes, riz et choix de pommes de terreAll above are served with salad, vegetables, rice and choice of potato

Végétarien 9.95 14.45Vegetarian

Steak ou Pepperoni ou Viande fumée 10.95 14.95Steak or Pepperoni or Smoked Meat

Poulet 10.95 15.45Chicken

Steak et Pepperoni 11.95 15.95Steak and Pepperoni(Nos sous-marins inclu piment vert, champignons, oignons, fromage et garnis avec laitue et tomates)(Our subs include green peppers, mushrooms, onions, cheese and garnished with lettuce and tomatoes)

7” 14”

7.45Ajouté crevettes (3) Add shrimp (3)

Bifteak haché

14.45 Hamburger steak

Foie de veau avec bacon 14.45et oignonsBaby beef liver with bacon & onions

Sandwich au poulet chaud 14.45 Hot chicken

Sandwich au hamburger chaud 12.95Hot hamburger

Sandwich au hamburger 13.45Italien chaud

Hot Italian burger

Poulet 7.75Chicken

Thon / Tuna

Saumon / Salmon

Western 7.45

Fromage grillé / Grilled cheese 5.45Avec bacon / With bacon 6.95

Bacon, laitue et tomates (BLT) 6.95Bacon, lettuce and tomatoes (BLT)

Club Sandwich

14.45

Club Smoke Meat 14.45Smoke Meat Club

Club Carole (avec jambon et fromage) 15.45Club Carole (with ham and cheese)

Club pour deux, ajouté: 5.95Club for two, add:

Sandwich viande fumée 7.95 12.95Smoked meat sandwich

Sandwich viande fumée géante 10.95 15.95King-sized smoked meat sandwich

Assiette de viande fumée 11.95 16.95Smoke meat plate(Les assiettes ci-haut sont servi avec frites, salade de choux et cornichon)(All platters above are served with fries, coleslaw and pickle)

Sandwich

Small Large

PlatterAssiette

Fromage suisse 1.95 Swiss cheese

Salade de choux 2.95 Coleslaw

Piment forts 2.95 Hot peppers

Cornichons 2.50 Pickles

Hamburger 5.50 12.50

Cheeseburger 6.25 13.50

Burger au poulet 4.95 11.25 Chicken burger

Burger végétarien 5.95 12.95 Veggieburger

Chien chaud 2.75 8.95Hot dog

Pogo 2.95 8.95

Pita souvlaki poulet 6.95 14.50 Chicken souvlaki pita

Pita souvlaki porc 6.45 12.95Pork pita souvlaki

Pita végétarien 6.45 11.95 Veggie pita

Pita Gyros 6.75 12.95Gyro PitaChicken Caesar wrap 7.95 13.50

Steak wrap 9.95 15.50

Crispy Chicken Caesar Wrap

7.95 13.95

Veggie wrap 5.95 11.95Add / Ajouté bacon 1.95

Platters

NEW

NEW

7.75

6.75

Boisson gazeuse 2.95 2.65 8.95

Soft drinks(Pepsi, Diet Pepsi, 7up, Gingerale, Orange Crush)

Thé glacée 2.95Iced tea

Tisane 2.95Herbal tea

Café/Thé 2.50Coffee/Tea

Lait frappé (chocolat/vanille) 5.25Milkshake (chocolate/vanilla)

Eau de source 1.95Bottled water

Perrier 3.95

Virgin Caesar 6.45

Jus / Juice 1.95 3.25

Orange, apple, tomato juice

Lait 2% 1.95 3.25Milk

Lait au chocolat 2.50 3.95Chocolate milk

Chocolat chaud 2.50 3.95Hot chocolate

Pita végétarien avec salade cesar 11.95Vegetarian pita with Caesar salad

Cuisse de poulet avec salade (chef ou cesar) 13.451/4 leg with chef or Caesar salad

Poitrine avec salade du chef or cesar 14.451/4 breast with chef or Caesar salad

Lasagne végétarien 15.95Vegetarian lasagna

Spaghetti végétarien 13.95Vegetarian spaghetti

Légumes sautées au poulet avec riz 16.95

13.95

Chicken and veggie stir fry with rice

Légumes sautées au boeuf avec riz 15.95Beef and veggie stir fry with rice

Sautée de légumes servi sur un lit de rizVegetarian stri fry served on a bed of rice

½ bambino avec frites ½ bambino with fries

Cuisse de poulet Quarter leg

Assiette de croquettes de poulet Chicken nugget platter

Petite assiette de spaghetti Small spaghetti

Patates frites 4.25 6.75 9.95 French friesPatates frites avec sauce 5.50 7.95 11.45 French fries with gravyRondelles d’oignons 5.75 9.95Onions rings

Salade de choux 2.95 ColeslawSauce brune ou BBQ

1.50

Brown gravy or BBQ sauce

Pour enfants moins de 12 ans / For kids 12 years and under

(Servi avec petite boisson gazeuse et jello ou pouding au riz ou crème glacée)(Served with small soft drink, jello or rice pudding or ice cream)

Hamburger avec frites Hamburger with fries

Hot dog avec frites Hot dog with fries

Pogo avec frites Pogo with fries

S M L

Cans Glass Pitcher

Small Large

Orange, pomme, tomate