L’un des programmes les plus appréciés et les plusréussis organisés par les conseils locaux consisteà recueillir des fonds à la sortie des magasins ouaux coins des rues au profit des personnesprésentant des déficiences intellectuelles. Ledonateur reçoit une friandise en remerciement,souvent un Tootsie Roll®. La visibilité élevée de ceprogramme fait que cette campagne est maintenantconnue sous le nom de « Campagne des TootsieRolls® ». Bien que l’on puisse comprendre l’emploide ce surnom, il induit en erreur car l’Ordre desChevaliers de Colomb n’a pas de lien officiel avecles Tootsie Rolls® ou leur fabricant. De nombreuxconseils participent à la même campagne decollecte de fonds, mais distribuent d’autres articles.Les références à ce programme devraient mettre enavant les aspects positifs de la collecte de fonds etnon pas faire la publicité de bonbons. Si les conseilsde votre district organisent ce programme, nous leurrecommandons de le promouvoir en tant que «Campagne pour les personnes présentant desdéficiences intellectuelles ».

POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNMENTS, RENDEZ-VOUS À KOFC.ORG OU TÉLÉPHONEZ AU 203.752.4270

C H E V A L I E R S D E C O L O M B - 1 C O L U M B U S P L A Z A , N E W H A V E N , C O N N E C T I C U T

Rappel au O C T O B R E 2 0 1 7

Député de DistrictRECRUTEMENT EN OCTOBRE

Au début de ce mois, les conseils devraient déjàavoir lancé la « Semaine de sensibilisation auxactions caritatives » (du 30 sept au 8 oct.). Invitezdes membres de la famille, les voisins, collègues detravail et membres de la communauté à participer àun programme d’actions caritatives digne de ce nom.Quand ils auront constaté le bien que peuvent faireles Chevaliers, rappelez-leur que la « Campagne derecrutement paroissiale » du conseil aura lieuprochainement. Organisées les samedis etdimanches 7 et 8 octobre et 14 et 15 octobre, cescampagnes doivent expliquer les avantages derejoindre les rangs des Chevaliers de Colomb. Après la campagne, n’oubliez pas d’assurer laphase de suivi. Assignez les noms des membrespotentiels à des équipes de recrutement chargéesd’effectuer des visites de suivi personnelles. Toutmembre potentiel ayant rempli une Fiche demembre (n° 100-F) ou manifesté un intérêt pourdevenir membre doit avoir reçu la visite de suivi d’unChevalier dans les 48 heures.Pour obtenir des informations complètes sur la façonde mener à bien une « Campagne de recrutementparoissiale », veuillez consulter le Manuel derecrutement et de conservation des effectifs (n°10237) ou consulter le site kofc.org/campagne.

CAMPAGNE POUR LES PERSONNESPRÉSENTANT DES DÉFICIENCES

INTELLECTUELLES

RAPPELS IMPORTANTSAvez-vous écrit un article pour le bulletin ou le•site internet des conseils de votre district ?Est-ce que chacun des conseils du district a•tenu au minimum une cérémonied’exemplification de Premier Degré, à ce jour,au cours de cette année fraternelle ?Est-ce que les conseils de votre district ont•versé toutes les cotisations à l’intention duConseil Suprême ? À défaut de payer lescotisations au plus tard le 10 octobre, leconseil sera suspendu.Avez-vous prévu une séance de planification•stratégique avec chacun des conseils de votredistrict ?Avez-vous déjà fixé la date de la réunion•semestrielle sur le recrutement des effectifsde votre district ? Commencez à planifier dèsmaintenant.Pour toute question durant votre mandat,•veuillez envoyer un courriel à dd@kofc.org.

SOUTIEN POUR VENIR EN AIDE AUXCHRÉTIENS PERSÉCUTÉS

La « Semaine de sensibilisation aux chrétienspersécutés » commence le 26 novembre prochain. Deplus amples informations seront prochainementfournies par courriel et sur le site kofc.org. Entre-temps, continuez d’apporter votre soutien aux effortshumanitaires de l’Ordre, en commandant des croix enbois d’olivier de 12,7 cm, fabriquées par des artisanschrétiens en Terre sainte.

POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNMENTS, RENDEZ-VOUS À KOFC.ORG OU TÉLÉPHONEZ AU 203.752.4270

NOUVEAUX CONSEILS ÉTABLIS CE MOIS-CI No du District Nom du député de district Juridiction No du Council Ville/village/municipalité/lieu-ditV93 Tom L. Dumaliang Visayas 16819 Motiong, W. Samar112 Eddie De Leon Texas 16820 Dallas65 John Kubicek Wisconsin 16821 Oak CreekV147 Lope L. Cabalonga Visayas 16822 Poblacion, Tigbauan, IloiloQ18 Roberto L. Layog Mindanao 16823 Purok 2 Sto. Nino, Apopong, G.S.C.G02 Woodrow Apao Mindanao 16824 Tambulig, Zamboanga del Sur16 Marcos A. Haddock Colon Puerto Rico 16825 SalinasV141 Alfredo A. Lumacang, Sr. Visayas 16826 Brgy. Aguisan, Himamaylan, Negros Occidental 610814 Gilbert Perez New Mexico 16827 CarlsbadV102 Rufino E. Mengote Visayas 16828 Brgy. Ando Is., Borongan City, Eastern SamarS74 Marianito O. Odiver Luzon South 16829 Gabao, Irosin, SorsogonS05 Miguel N. Pasok Mindanao 16830 Tumampi, Banza, Butuan City138 Gerardo G. Gamposilao Visayas 16831 CHMSC-Binalbagan, Negros Occidental104 Michael D. Ramos California 16832 PasadenaV38 Nestor M. Abad Visayas 16833 Biabas, Ubay, Bohol5 Matthew Stevens Montana 16834 Columbus / Absarokeen/a New Jersey 16835 Jersey City5 Gary Zalesny Illinois 16836 Niles

ÉVÈNEMENTS DE LA « MARCHE POUR LA VIE » 2018La « Marche pour la vie » annuelle se tiendra le vendredi 19 janvier 2018, à Washington, D.C. Cet événementmarquera le 45e anniversaire de la décision d’avortement tristement célèbre de la Cour suprême dans le cadrede l’affaire Roe c. Wade. En janvier dernier, le Vice-président Mike Pence s’est adressé à la foule au cours d’unrassemblement préalable à la marche. Les Chevaliers de tout le pays sont invités à participer à la marche avecleurs familles, leurs frères Chevaliers et autres paroissiens. Pour obtenir des informations sur la « Marche pourla vie », veuillez appeler le (202) 234-3300 ou consulter le site www.marchforlife.org.Les Chevaliers de la côte Ouest peuvent se joindre aux événementsen faveur de la vie de Los Angeles à OneLife LA (onelifela.org), à la «Marche pour la vie » de San Diego (sandiegowalkforlife.org) –l’ensemble de ces activités ayant lieu le samedi 20 janvier – et à la14e « Marche pour la vie-côte Ouest » annuelle de San Francisco(walkforlifewc.com) qui se déroulera le samedi 27 janvier. Consultezle site internet de la « Marche pour la vie » pour obtenir desrenseignements sur les douzaines d’autres marches organisées danstout le pays par les régions, les États et les municipalités. Si aucunemarche n’est organisée près de chez vous, votre conseil pourrait peut-être en préparer une !Les Chevaliers des Philippines organisent des « Marches pour la vie» en divers endroits du pays. Ces évènements se tiennent vers la findu mois de février et au début du mois de mars. Contactez les conseilsde l’État ou les conseils locaux pour connaître les dates et lieux des «Marches pour la vie ». Au Canada, la « Marche nationale pour la vie » se tiendra à Ottawa,le jeudi 10 mai 2018. Pour obtenir des informations sur la Marchenationale, ainsi que sur les heures et lieux des marches provinciales,consultez le site campaignlifecoalition.com. La participation ou le parrainage d’un conseil à une « Marche pour lavie » ou à un évènement admissible de la « Marche pour la vie » («March for Life » ou « Walk for Life ») répond aux quatre exigencesdes activités de la « Culture de la vie » du Formulaire de demande duPrix colombien (réf. SP-7). Pour se qualifier, les conseils doiventimpliquer au minimum 100 Chevaliers/membres de la famille.Les conseils peuvent commander des pancartes « Choisissons la vie » que les participants pourront porter lorsdes marches, en envoyant un courriel à l’adresse suivante : william.obrien@kofc.org, en indiquant le nom de lapersonne à contacter, ainsi que son adresse, numéro de conseil et numéro de téléphone, sans oublier le nombreexact de pancartes nécessaires (disponibles en anglais, en français ou en espagnol).

Juridiction, n° de district Nom du DD Étoile/Tout ÉtoileAlabama - 8 Joseph Ching, Jr. District ÉtoileAlberta - 12 Bradley W. Medernach District ÉtoileAlberta - 13 Manuel E. Ibasco District ÉtoileAlberta - 26 Salvatore Ficaccio District ÉtoileAlberta - 27 Roone T. Learmont District ÉtoileArizona - 9 Kenneth A. White District Tout ÉtoileArizona - 12 Ronald M. Stevens District ÉtoileArizona - 14 Charles G. Guillaume District ÉtoileArizona - 24 Gary L. De Clue District ÉtoileBritish Columbia - 4 Edgar D. Nacar District ÉtoileBritish Columbia - 5 Jacek Walkowicz District Tout ÉtoileBritish Columbia - 16 Ely G. Abecia District ÉtoileBritish Columbia - 28 Richard L. Aloysius District ÉtoileCalifornia - 16 Hector C. Poblete District ÉtoileCalifornia - 32 Anthony P. Colombo District ÉtoileCalifornia - 39 Dennis P. Valerio District ÉtoileCalifornia - 45 Art Londos District ÉtoileCalifornia - 46 Ronald M. Ytem District Tout ÉtoileCalifornia - 47 David A. Reynolds District ÉtoileCalifornia - 61 Daniel J. Anderson District ÉtoileCalifornia - 66 William R. Frank District ÉtoileCalifornia - 73 Rodolpho Casias District ÉtoileCalifornia - 76 Guadalupe N. Arredondo District ÉtoileCalifornia - 85 Brother José G. Toledo District ÉtoileCalifornia - 86 Vladimir F. Rivera District ÉtoileCalifornia - 87 William De Castro District ÉtoileCalifornia - 89 Rolando P. Castillo District ÉtoileCalifornia - 97 Robert A. Kalowes District ÉtoileCalifornia - 109 Thomas H. Quintana II District ÉtoileCalifornia - 110 Ricardo B. Flores District ÉtoileCalifornia - 112 William A. Davey District Tout ÉtoileCalifornia - 116 Barry G. Crawley District ÉtoileCalifornia - 119 Leonard J. Castillo District ÉtoileCalifornia - 120 Abraham James District ÉtoileCalifornia - 125 David D. Hoth District ÉtoileCalifornia - 138 Daniel E. Dischner District ÉtoileCalifornia - 139 Arnelio E. Gallardo District ÉtoileCalifornia - 140 William J. Uberti District ÉtoileCalifornia - 145 Thomas J. Davis District ÉtoileCalifornia - 147 Jesus N. Ramirez District ÉtoileCalifornia - 149 Michael Bordwell District ÉtoileCalifornia - 150 Gary L. Hayes District ÉtoileColorado - 33 Thomas F. Faulhaber District ÉtoileColorado - 34 Michael P. Kavanagh District ÉtoileColorado - 38 Christopher H. Tornow District ÉtoileConnecticut - 11 Joseph C. Rahtelli District ÉtoileDelaware - 5 Ralph Sena, Jr. District ÉtoileFlorida - 1 Norbert J. Karczewski III District ÉtoileFlorida - 2 Murphy L. Greene District ÉtoileFlorida - 10 Charles F. Belinski District ÉtoileFlorida - 22 John F. Hennessy District ÉtoileFlorida - 23 John Simes District ÉtoileFlorida - 24 Luis R. Guzman District ÉtoileFlorida - 30 Vincent P. Modeen District ÉtoileFlorida - 31 Vincent J. De Maio District ÉtoileFlorida - 36 Thomas J. Wozniak District ÉtoileFlorida - 39 William R. Teska District ÉtoileFlorida - 50 Christopher G. Treston District ÉtoileFlorida - 52 John C. Wojtyna District Tout ÉtoileFlorida - 54 Kellmis J. Fernandez District ÉtoileFlorida - 62 Ben C. Farnsworth District ÉtoileFlorida - 66 William F. Sodan District ÉtoileFlorida - 67 Louis A. Ortiz District ÉtoileFlorida - 75 Michael Compitiello District ÉtoileFlorida - 84 James A. Buzzella, Sr. District ÉtoileGeorgia - 5 Joseph F. Hiner District ÉtoileGeorgia - 11 Michael B. MacDonald District ÉtoileGeorgia - 13 Thomas A. Albers District ÉtoileGeorgia - 15 Gregory L. Bohling District ÉtoileGeorgia - 16 Angelo M. Sampon District ÉtoileGeorgia - 17 Paul J. Zock District ÉtoileGeorgia - 23 Walter J. Marcis District ÉtoileGeorgia - 24 Timothy M. McCarthy District ÉtoileHawaii - 1 Rolando L. Juanillo District ÉtoileIdaho - 1 George L. Mesina District ÉtoileIdaho - 4 Spencer C. Uhl District ÉtoileIllinois - 3 Leroy P. Dziewulski District ÉtoileIllinois - 6 Robert D. Fallon District ÉtoileIllinois - 45 Gregory A. Schuring District ÉtoileIndiana - 14 Edward T. Waldschmidt District ÉtoileIowa - 1 John H. Hawf District ÉtoileIowa - 30 Isaac V. Doucette District Étoile Iowa - 33 Bernard R. Nie District ÉtoileIowa - 38 Refugio Ceniceros District ÉtoileIowa - 53 Adam B. Bormann District Tout ÉtoileKansas - 4 Carl N. Schuetz District ÉtoileKansas - 11 Joseph E. James District ÉtoileKansas - 18 Kevin S. Oneslager District ÉtoileKansas - 34 Eric J. Sevart District ÉtoileManitoba - 22 Mark E. Desjardins District ÉtoileMaryland - 9 Stephen J. Bayliff District ÉtoileMaryland - 11 Charles J. Hayes District ÉtoileMaryland - 32 Richard E. Callender, Jr. District ÉtoileMassachusetts - 5 Donald A. Darcy District Tout Étoile

Le District Étoile et le District Tout Étoile sont les plus hautes récompenses auxquelles un député dedistrict peut aspirer au cours d’une année fraternelle. Pour remporter le prix du District Étoile, le districtd’un député de district doit remplir ses quotas en matière de recrutement et d’assurance qui figurenten bas du Rapport du député de district; en outre, un de ses conseils au moins doit atteindre l’un desniveaux du Conseil Étoile. Pour le prix du District Tout Étoile, les mêmes exigences que celles duprix du District Étoile s’appliquent, à la différence que tous les conseils actifs au 1er juillet, (au moinstrois conseils) doivent atteindre au minimum un ou plusieurs niveau(x) du Conseil Étoile. Les lauréatsdu prix sur les territoires d’assurance pour l’année fraternelle 2016-2017 sont les suivants :

Prix duDistrict Étoile

Juridiction, n° de district Nom du DD Étoile/Tout ÉtoileMichigan - 11 Timothy J. Dunning District ÉtoileMichigan - 47 Anthony G. Fecker District ÉtoileMichigan - 41 James R. Highfield District ÉtoileMinnesota - 16 Dennis D. Boeckers District ÉtoileMinnesota - 57 George A. Sonnen District ÉtoileMississippi - 2 Dennis L. Fink District ÉtoileMississippi - 9 Charles J. Heim, Sr. District Tout ÉtoileMissouri - 14 Gregory L. Elsey District Tout ÉtoileMissouri - 56 Roger W. Hulett District ÉtoileNebraska - 2 Michael T. Leick District ÉtoileNebraska - 4 Stephen A. Little District ÉtoileNebraska - 10 Rodney E. Middagh District ÉtoileNebraska - 15 Kenneth F. Prokop District ÉtoileNebraska - 16 Doyle L. Stevens District ÉtoileNebraska - 35 Glen R. Kampschneider District ÉtoileNebraska - 39 Joseph W. Keaschall District ÉtoileNebraska - 42 Chris B. Kreikemeier District ÉtoileNevada - 3 Gary L. Butori District ÉtoileNevada - 8 Meynard A. Infantado District ÉtoileNevada - 9 Raymond A. Troik, Jr. District ÉtoileNevada - 13 Charles P. Reifsnyder District ÉtoileNew Hampshire - 4 Donald D. Brown District ÉtoileNew Jersey - 26 Jeffrey D. Bourne District ÉtoileNew Jersey - 54 Matthew R. Gagnon District ÉtoileNew Mexico - 1 Anthony J. Salazar District ÉtoileNew Mexico - 8 Paul M. Benoit District ÉtoileNew Mexico - 13 Richard L. Archuleta District ÉtoileNew Mexico - 16 Robert V. Sedillo District ÉtoileNew York - 90 Anthony Angotti District Tout ÉtoileNorth Carolina - 17 Timothy G. Kelley District ÉtoileNorth Carolina - 29 Brian K. Daneker District ÉtoileNorth Dakota - 19 Michael J. Matejcek District ÉtoileOhio - 15 Robert C. Lagemann District Tout ÉtoileOhio - 33 Thomas J. Buehner District ÉtoileOhio - 41 Robin K. De Santos District ÉtoileOhio - 55 Ronald H. Ginnetti District Tout ÉtoileOklahoma - 4 Christopher E. King District Tout ÉtoileOklahoma - 6 Mark T. West District ÉtoileOklahoma - 9 Steven E. Rose District ÉtoileOklahoma - 11 Vernon G. Christian District ÉtoileOntario - 41 Denis J. LaSalle District ÉtoileOntario - 105 Kevin P. Smith District Tout ÉtoileOregon - 2 Randy E. Paden District ÉtoileOregon - 6 Robert J. Thomas, Jr. District ÉtoileOregon - 17 Duane L. Morris District ÉtoileOregon - 20 Steven J. Lichtman District ÉtoilePennsylvania - 37 Gilman R. Ouellette District ÉtoilePennsylvania - 65 David R. Simms District ÉtoilePuerto Rico - 13 Luis A. Mercado-Pacheco District ÉtoilePuerto Rico - 16 Marcos Haddock-Colón District ÉtoileQuebec - 48 Normand Pelletier District Tout ÉtoileQuebec - 54 Pierre Thomas District ÉtoileQuebec - 106 Patrice Breton District ÉtoileRhode Island - 1 Philip J. Shea III District ÉtoileSaskatchewan - 1 Gerald D. Seidle District ÉtoileSouth Carolina - 15 Theron Simpson, Jr. District Tout ÉtoileSouth Dakota - 2 Daniel D. Dwire District ÉtoileSouth Dakota - 11 Collin K. Newton District ÉtoileSouth Dakota - 17 Phillip V. Thompson District ÉtoileTennessee - 1 David J. Zwissler District ÉtoileTennessee - 9 Mark V. Holmes District ÉtoileTennessee - 10 William E. Corbitt District ÉtoileTennessee - 11 James A. Stanley District ÉtoileTennessee - 12 Jake A. Woods District ÉtoileTennessee - 15 Richard K. Powell District ÉtoileTennessee - 18 Timothy W. Brown District ÉtoileTennessee - 19 Luis A Crespo, Sr. District ÉtoileTexas - 3 Arthur Aguirre, Sr. District Tout ÉtoileTexas - 19 David G. Tomlin District ÉtoileTexas - 25 Joe M. Govea District ÉtoileTexas - 29 William J. Mechura District ÉtoileTexas - 37 Noverto M. Gonzales District ÉtoileTexas - 49 Thomas A. Krueger District ÉtoileTexas - 66 Robert J. Miller District ÉtoileTexas - 71 Felipe S. Sanchez District ÉtoileTexas - 89 Philip S. Nieto District ÉtoileTexas - 101 Edward J. Diaz District ÉtoileTexas - 103 Mike J. Courtney District ÉtoileTexas - 104 Reed A. Fontenot III District ÉtoileTexas - 106 Thomas C. Fuller District ÉtoileTexas - 137 Darrel J. Vidrine District ÉtoileTexas - 174 Jesse Lopez, Jr. District ÉtoileTexas - 207 Oscar A. Prieto-Armendariz District ÉtoileTexas - 210 Rene S. Rodriguez District ÉtoileTexas - 211 Michael J. Murphy District ÉtoileTexas - 221 Roman M. Estrada District ÉtoileTexas - 223 Jeffrey D. Lander District ÉtoileVirginia - 5 Kenneth M. Kyle District ÉtoileVirginia - 23 Kevin P. Parry District ÉtoileVirginia - 29 Thomas J. Galvin District ÉtoileWashington - 15 Stephen G. Schweyen District ÉtoileWest Virginia - 6 Thomas R. Eades III District ÉtoileWisconsin - 47 John P. Huttenhoff District ÉtoileWisconsin - 72 Norbert J. Dekeuster, Jr. District Tout Étoile