chelles mag’face à une attaque d’une brutalité inqualifiable, face à une vaine tentative de...

30
Mensuel Gratuit N°29 Décembre 2015 www.chelles.fr La résidence Sainte-Bathilde inaugurée p.10 Les cérémonies du 11 novembre p.13 Noël chellois Chelles mag’ DOSSIER

Upload: others

Post on 14-Jul-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Chelles mag’Face à une attaque d’une brutalité inqualifiable, face à une vaine tentative de terreur, nous devons rester impassibles. La France a connu d’autres pages douloureuses

Mensuel Gratuit N°29 Décembre 2015 www.chelles.fr

La résidence Sainte-Bathilde inaugurée p.10

Les cérémonies du 11 novembrep.13

Noël chellois

Chelles mag’

DOSSIER

Page 2: Chelles mag’Face à une attaque d’une brutalité inqualifiable, face à une vaine tentative de terreur, nous devons rester impassibles. La France a connu d’autres pages douloureuses
Page 3: Chelles mag’Face à une attaque d’une brutalité inqualifiable, face à une vaine tentative de terreur, nous devons rester impassibles. La France a connu d’autres pages douloureuses

MAIRIE DE CHELLES Parc du Souvenir Emile Fouchard 77 505 Chelles cedex Tél. : 01 64 72 84 84 www.chelles.fr

Directeur de la publication : Brice Rabaste

Rédactrice en chef :Isabelle Trimaille Tél. : 01 64 72 84 25 [email protected] Rédaction : Joëlle Bappel Photos : Joëlle Bappel,Benjamin Frapin Mise en page : Monique Tran

Conception - Direction artistique : Invivo Communication - 06 82 12 84 04Photogravure - impression : Imprimerie Grenier Diffusion : Guy Dufour Distribution : ISA +

Tirage : 25 000 exemplaires Parution mensuellePublicité : CMP Tél. : 06 70 21 07 12Contact : [email protected]

Dépôt légal 87 ARC 08

Mairie pratique p.29

Permanences du Maire p.4

Editorial p.5

Tribunes p.30

Retour en images

Chelles avance

La résidence Sainte-Bathilde : une belle identité architecturale

Dossier

Noël Chellois

Chelles et vous

Le petit monde des automates

de Marc Bourgeoisp.10

p.15

p.21

p.6

Page 4: Chelles mag’Face à une attaque d’une brutalité inqualifiable, face à une vaine tentative de terreur, nous devons rester impassibles. La France a connu d’autres pages douloureuses

4 - chelles mag’ - Décembre 2015

Sommairepermanences du Maire et de l’équipe municipale

Afin d’être au plus près de leurs concitoyens, le Maire Brice Rabaste et les élus de l’équipe municipale organisent dans tous les quartiers,

des entretiens personnalisés et individuels.

4 -----

1

CHANTEREINE Lieu : Espace socioculturel Hubertine Auclert / 8, rue TurgotJeudi 3 décembre de 17h à 19h

2 ARCADES / CASTERMANTLieu : Maison des projets 28, rue du PinLundi 7 décembre de 17h à 19h

3 PLAIN CHAMPS / CLOS ROGERLieu : Espace socioculturel Charlotte Delbo7, allée Noue-BrossardSamedi 12 décembre de 10h à 12h

4

SUD FOCHLieu : Centre d’Arts Plastiques3, rue de VerdunLundi 14 décembre de 17h à 19h

5

GAMBETTA / AULNOYLieu : Théâtre Place des Martyrs de ChateaubriantJeudi 7 janvier 2016 de 17h à 19h

6

SUD BORDS DE MARNELieu : Espace socioculturel Jean Moulin Place Jean Moulin Lundi 11 janvier 2016 de 17h à 19h

7

MONT-CHALÂTS / MADELEINELieu : Annexe du Centre d’Arts plastiquesmaison pour Tous - 90, route de ClayeVendredi 15 janvier 2016 de 17h à 19h

8

PÉRICHELLES-ST HUBERT / LA NOUE BROSSARD

Lieu : Espace socioculturel Charlotte Delbo7, allée Noue-BrossardLundi 18 janvier 2016 de 17h à 19h

9

LES COUDREAUXLieu : Espace socioculturel Marcel Dalens / 35, Avenue DelambreMercredi 20 janvier 2016 de 15h à 17h

10

CENTRE GARE / ABBESSESLieu : La BoussoleAllée Alexis Legrand Lundi 25 janvier 2016 de 17 h à 19 h

PERMANENCES DU MAIRE (SUR RENDEZ-VOUS : 01 64 72 65 71)

1

SUD FOCHLieu : Espace socioculturel Jean MoulinRue Jean MoulinSamedi 5 décembre de 10h à 12h

2

ARCADES-CASTERMANTLieu : Maison des projets28, rue du Pin Jeudi 14 janvier 2016 de 17h à 19h

3

PLAIN CHAMPS / CLOS ROGER Lieu : Espace socioculturel Charlotte Delbo7, allée de la Noue BrossardSamedi 13 février 2016 de 10h à 12h

4

CHANTEREINELieu : Espace socioculturel Hubertine Auclert / 8, rue TurgotJeudi 18 février 2016 de 17h à 19h

5

CENTRE GARE / ABBESSES

Lieu : La BoussoleAllée Alexis Legrand (face à la gare Chelles-Gournay)Jeudi 10 mars 2016 de 17h à 19h

1

LES COUDREAUX

Lieu : Espace Marcel Dalens35, avenue DelambreJeudi 3 décembre à 19 h

2

GAMBETTA / AULNOYLieu : Centre culturel, salle André Malraux Place des Martyrs de ChateaubriantJeudi 10 décembre à 19 h

3

CENTRE GARE / ABBESSESLieu : Mairie, salle du Conseil municipalParc du Souvenir Émile FouchardSamedi 16 janvier 2016 à 10 h

4

MONT-CHALÂTS / MADELEINELieu : école élémentaire Mont-Chalâts 90, avenue de ClayeSamedi 30 janvier 2016 à 10 h

PERMANENCES DES ÉLUS (SANS RENDEZ-VOUS)RÉUNIONS PUBLIQUES «SPÉCIAL BUDGET»

Chantereine

Arcades-Castermant

Plain Champs Clos Roger

Centre Gare-Abbesses

Gambetta-Aulnoy

Sud Foch

Sud Bords de Marne

1

2

3

4

5

Périchelles-St Hubert /

Noue Brossard

Mont-Chalâts-Madeleine

Les Coudreaux

3

2

1

23

47

6

10

1

5

4

8

9

Présentation complète et compte-rendu des échanges disponibles sur www.chelles.fr

Page 5: Chelles mag’Face à une attaque d’une brutalité inqualifiable, face à une vaine tentative de terreur, nous devons rester impassibles. La France a connu d’autres pages douloureuses

5 - chelles mag’ - Décembre 2015

Éditorial

« Faire face »

Chères Chelloises, Chers Chellois,

Le 13 novembre dernier, la France a été touchée au cœur. Tombés sous les balles de la barbarie, nos concitoyens ont été lâchement assassinés.

Dans ces heures tragiques, le Conseil municipal de Chelles s’associe à la douleur des familles des victimes et leur témoigne toute sa compassion et sa solidarité. En signe d’hommage et de recueillement, les drapeaux de la Ville ont été mis en berne et une minute de silence a été respectée.

J’ai une pensée très émue pour toutes les vies brisées et les personnes blessées. Par les nombreux témoignages reçus, je sais que les Chellois aussi partagent la peine des familles.

Je tiens à assurer de tout mon soutien les forces de sécurité et les équipes médicales en action à Paris, à Chelles et partout en France. Elles ont permis de sauver des vies et nous protègent avec un dévouement exceptionnel.

Face à une attaque d’une brutal i té inqualifiable, face à une vaine tentative de terreur, nous devons rester impassibles. La France a connu d’autres pages douloureuses dans son histoire, elle a su les surmonter. Aujourd’hui non plus, nous ne devons pas reculer.

‘‘ J’ai pris les mesures possibles pour veiller à la sécurité de tous

les Chellois. Nous restons

très vigilants ’’

Solidement ancrée dans ses institutions et rassemblée autour de ses valeurs, la France sera plus forte.

L’heure est à la mobilisation. Avec mon équipe municipale et tous les services de la Ville de Chelles, j’ai pris toutes les mesures possibles pour veiller à la sécurité de tous les Chellois. Nous restons très vigilants.

Les circonstances tragiques que nous vivons démontrent malheureusement que ma décision dès 2014 de renforcer les moyens pour plus de sécurité était la bonne voie à suivre. Les effectifs supplémentaires de la Police municipale et le réseau de vidéo-protection sont aujourd’hui particulièrement sollicités. Nous poursuivrons donc nos efforts en ce sens.

La vie doit désormais reprendre ses droits, c’est le plus bel hommage que nous pouvons rendre à toutes les victimes. Continuer à vivre pour montrer que même touchés, nous ne nous laissons pas intimider et nous faisons face dignement.

Aussi, en ce mois de décembre si cher à toutes les familles et à tous les Chellois, les fêtes de fin d’année revêtent une signification particulière. Je vous souhaite à toutes et à tous un moment de retrouvailles et de bonheur.

Brice Rabastevotre Maire

Page 6: Chelles mag’Face à une attaque d’une brutalité inqualifiable, face à une vaine tentative de terreur, nous devons rester impassibles. La France a connu d’autres pages douloureuses

6 - chelles mag’ - Décembre 2015

retour en images

DANS TOUTE LA VILLE, LES CHELLOIS ONT RENDU HOMMAGE AUX VICTIMES.

Au CTM (Centre Technique Municipal).

Page 7: Chelles mag’Face à une attaque d’une brutalité inqualifiable, face à une vaine tentative de terreur, nous devons rester impassibles. La France a connu d’autres pages douloureuses

7 - chelles mag’ - Décembre 2015

retour en images

À la caserne des pompiers.

À l’Hôtel de Ville.

Page 8: Chelles mag’Face à une attaque d’une brutalité inqualifiable, face à une vaine tentative de terreur, nous devons rester impassibles. La France a connu d’autres pages douloureuses

8 - chelles mag’ - Décembre 20155

FORUM DES MÉTIERS ET DES FORMATIONS POST-BAC L’Association ADO (Association Développement Orientation Est Francilien) a organisé le 13 novembre son 19e Forum des métiers et des formations post-bac. Evénement incontournable du nord de la Seine-et-Marne, ce forum de proximité a pour but de mettre à disposition des lycéens une offre diversifiéede près de cent formations supérieures, BTS, universités ou grandes écoles. Plus de cinquante professionnels ont apporté leur concours dans de nombreux secteurs d’activités, rassemblant sur le site des centaines de jeunes. Les étudiants ont ainsi purecevoir des conseils précieux pour leurs orientations.

SPECTACLE SHOW-COPAINS Le dimanche 8 novembre, la salle André Malraux du Centre Culturel a accueilli le premier spectacle de l’association locale Les Textanbules intitulé « Les shows-copains ». Les Chellois sont venus nombreux applaudir les chaleureux artistes de cette troupe amateur regroupant chanteurs et musiciens. Au programme : de l’humour, de la détente, de la chanson de variété, des reprises du répertoire français, des sketchs, de la magie. La recette au chapeau était ensuite reversée au profit du Collectif Chrétien d’Action Fraternelle.

DANIEL GLÉNISSON, UN HOMME D’EXCEPTIONIl venait de fêter son soixante-huitième anniversaire. Né à Paris et issu d’une famille modeste, Daniel Glénisson s’était installé à Chelles en 1977. Après la naissance de ses deux filles, il avait fait construire sa maison dans le quartier Chantereine et s’était rapidement engagé dans la vie associative. Pour sa ville, il avait multiplié les actions bénévoles, notamment au sein de l’Office de tourisme, la Croix-Rouge, le Lion’s club, la bibliothèque sonore. Sa plus belle action restera l’Association de Défense du quartier de Chantereine qu’il intègre en 2001 et dont il deviendra le Président. La Ville de Chelles présente ses sincères condoléances à ses proches et n’oubliera pas le temps que ce généreux Chellois a consacré à sa ville.

retour en images

Page 9: Chelles mag’Face à une attaque d’une brutalité inqualifiable, face à une vaine tentative de terreur, nous devons rester impassibles. La France a connu d’autres pages douloureuses

9 - chelles mag’ - Décembre 2015

REPAS SOLIDAIRE AVEC LE CONSEIL MUNICIPAL D’ENFANTSDans le cadre du mois de l’Economie Sociale et Solidaire et suite à un projet de livret de recettes à la fois solidaire et intergénérationnel, les jeunes élus du Conseil Municipal d’Enfants, ont organisé le 10 novembre en mairie, un repas solidaire. Soutenus dans leur démarche par le prestataire de restauration collective de la ville, Elior, partenaire du projet, ils ont régalé quatre-vingt-dix personnes inscrites à leur soirée. La recette nette du repas a permis de récolter la somme de 496,41 €, reversée sous forme de subvention à l’association Empreintes qui œuvre à Chelles pour les familles en difficulté. Leur livret de recettes est en vente en mairie au prix de 2 €, jusqu’au 12 janvier 2016. Les fonds iront également à cette même association.

ACCUEIL DES NOUVEAUX CHELLOISLa municipalité a donné rendez-vous le 21 novembre aux nouveaux Chellois récemment arrivés dans notre ville pour une matinée d’accueil. Les nouveaux habitants de Chelles étaient invités à visiter la ville en car et un pot d’accueil à l’Hôtel de Ville leur a été offert. Monsieur le Maire, entouré de l’équipe municipale, a accueilli les cinquante nouveaux habitants en présentant les élus et les stands d’information et de documentation relatifs aux principaux services publics (animation, espace services, etc.). À l’issue de cette matinée conviviale, un sac cadeau a été remis à chaque foyer, contenant invitations, brochures, programmes culturels, de loisirs ou sportifs, plan de la ville, guide des tarifs municipaux et guide des familles. La Ville souhaite la bienvenue à tous ces nouveaux Chellois.

MARATHON ZUMBA POUR LE RALLYE DES GAZELLESAmbiance de folie et esprit solidaire pour le1er marathon zumba proposé au Centre Culturel par Amandine et Emmanuelle de l’équipage chellois inscrit à la 26e édition du Rallye Aïcha des Gazelles. Un rallye 100% humanitaire prévu du 18 mars au 2 avril dans le désert sud marocain. « Nous avons réussi à rassembler plus de trois-cents personnes via les réseaux sociaux. Notre but était de récolter des fonds pour notre future participation à ce rallye du cœur, en partenariat officiel avec l’institut Curie. Nous acheminons toutes sortes de dons. Pour nous joindre : 06 62 82 54 63 ou facebook les gazelles de Chelles.»

retour en images

Page 10: Chelles mag’Face à une attaque d’une brutalité inqualifiable, face à une vaine tentative de terreur, nous devons rester impassibles. La France a connu d’autres pages douloureuses

10 - chelles mag’ - Décembre 2015

chellesavance

Logement

Résidence Sainte-Bathilde : une belle identité architecturale

Inauguré le 10 novembre, cet immeuble accueille soixante-treize logements ainsi qu’un local d’activité et un niveau de parking en sous-sol.

L’inauguration s’est déroulée en présence de Brice Rabaste, Maire de Chelles, de Guillaume Ségala,

Président de Marne et Chantereine Habitat, des administrateurs, d’Armelle Hay, Directrice générale de Marne et Chantereine Habitat et de Jean-Luc Marx, préfet de Seine-et-Marne. Lors de son discours, le Maire a rappelé que « le projet de résidence Sainte-Bathilde a été confié à Marne-et-Chantereine Habitat. Cela participe de la volonté de la municipalité à garder la pleine maîtrise de son développement. » Avec cette nouvelle résidence, la Ville va pouvoir répondre en priorité aux demandes de

ses administrés en attente de logements sur la commune, parce qu’ils en sont

natifs ou parce qu’ils y travaillent. « Ce programme neuf, aux normes de haute qualité environnementale, répond donc à une forte nécessité » ajoutait Brice Rabaste. Qui plus est, la résidence Sainte-Bathilde remplit son rôle en s’insérant parfaitement dans l’identité urbaine chelloise. Cet immeuble, dont la construction avait été voulue par l’ancienne équipe municipale, a été modifié dans son aspect architecturale par les élus actuels afin qu’il participe à l’embellissement du quartier. À l’avenir, la Ville de Chelles compte aussi soutenir l’accession à la propriété afin d’offrir l’opportunité à chacun de pouvoir évoluer dans son parcours résidentiel ». De plus, l’immeuble a été pensé et anticipé en fonction des services publics présents aux alentours, notamment les écoles et le stationnement. Ainsi, les futurs habitants pourront profiter de la construction d’ici quelques mois de la nouvelle école du centre-ville située à seulement quelques pas.

‘‘ Donner la priorité à nos administrés chellois ’’

UNE NOUVELLE CHAUSSÉE POUR LA ROUTE DE CLAYE Le tronçon de la route de Claye compris entre le rond-point des Américains et la rue Albert Sarraut a récemment bénéficié d’une réfection de la chaussée. Afin de ne pas perturber la circulation, ces travaux se sont déroulés de nuit durant le 19, 20 et 21 octobre. La route de Claye est désormais plus sûre et permet aux usagers d’y circuler dans de meilleures conditions.

Durant le mois de novembre, le Maire et son équipe ont tenu deux réunions publiques supplémentaires dans le quartier des Arcades-Castermant et le secteur de la Noue-Brossard.

Comme lors des deux premières réunions de quartier, la présen-tation s’est déroulée en trois

étapes rythmées par des échanges avec les Chellois. Le Maire a d’abord présenté

la situation financière de la ville puis les efforts prévus afin de poursuivre sur le désendettement de Chelles. Un dernier temps fût consacré à l’action municipale et aux politiques publiques menées dans les domaines de l’éducation, de la sécu-rité et du cadre de vie. À l’issue de chaque réunion de quartier, des comptes rendus seront disponibles sur le site internet de la ville.D’autres réunions sont prochainement prévues afin de poursuivre cette démarche de proximité dans tous les autres quartiers de Chelles.

Les Coudreaux Jeudi 3 décembre – 19h00Espace Marcel Dalens / 35, Avenue

Delambre

Aulnoy/GambettaJeudi 10 décembre – 19h00Salle Malraux / Centre Culturel – Place des Martyrs de Châteaubriant

Centre gare/AbessesSamedi 16 janvier 2016 – 10h00Mairie : Salle du Conseil MunicipalParce du Souvenir Emile Fouchard

Mont-Chalâts/MadeleineSamedi 30 janvier 2016 – 10h00Ecole élémentaire Mont-Chalâts90, avenue de Claye

ORIENTATIONS BUDGÉTAIRES 2016

Les réunions de quartier spécial budget se poursuivent dans toute la ville

Page 11: Chelles mag’Face à une attaque d’une brutalité inqualifiable, face à une vaine tentative de terreur, nous devons rester impassibles. La France a connu d’autres pages douloureuses

11 - chelles mag’ - Décembre 2015

chellesavance

Culture

Découvrir et pratiquer les arts plastiques

Implanté sur trois sites de la ville (Verdun, Villeneuve, Mont-Chalâts), le Centre d’Arts Plastiques municipal propose toute l’année des actions de loisirs et d’éducation artistique autour du dessin, du volume, du graphisme et du modelage, pour tous. Son objectif ? Favoriser la rencontre de chacun avec l’œuvre et le geste.

Les act iv i tés proposées aux enfants (à partir de cinq ans) sont orientées autour de l’éveil aux

formes et aux couleurs par l’initiation aux pratiques artistiques. Encadrés par des enseignants qualifiés et diplômés, les cours ont lieu par petits groupes les mercredis et samedis, selon les âges et

la discipline choisie. Les enfants sont encouragés à s’exprimer en découvrant différentes techniques en lien avec le dessin, l’image, le volume, le collage, le modelage. Deux autres ateliers s’adressent aux enfants, adolescents et adultes en situation de handicap. Ils favorisent la familiarisation aux gestes

artistiques en respectant les besoins et capacités de chacun. Les cours adultes proposent, quant à eux, des sessions de découverte et de perfectionnement en dessin, pastel, aquarelle, huile, gravure sur bois, sculpture, modelage, reliure, encadrement, vitrail, etc., mais également dans le domaine du multimédia.

Les adolescents ne sont pas oubliés puisque - outre les cours adultes - un atelier spécifique de préparation professionnelle destiné aux jeunes créateurs (15/20 ans) désireux de préparer l’option arts plastiques du baccalauréat ou les concours d’entrée aux écoles d’art, leur est entièrement dédié. Le Centre d’Arts Plastiques municipal est en capacité de répondre favorablement à de nouvelles demandes. Les inscriptions sont possibles tout au long de l’année.

Renseignements et inscriptions :Centre d’Arts Plastiques3, rue de Verdun. Tél. 01 64 21 04 33 [email protected]

La Ville de Chelles a récemment été le théâtre d’une grande première en Ile-de-France : l’utilisation de drones pour effectuer des thermographies d’habitations !

Le procédé est simple : une entreprise spécialisée, fait voler un drone au-dessus de l’édifice

ciblé pendant une petite minute seulement. Cela permet d’obtenir

presque immédiatement une véritable « photo » précise des déperditions de chaleur du bâtiment. Un véritable gain de temps et de coût qui évite de devoir monter sur les toitures et permet de traiter de très nombreuses habitations en seulement quelques heures.Il y a un peu plus d’un an, GRDF et la société « Azur Drones » sont donc venus survoler des quartiers pavillonnaires de Chelles pour repérer les déperditions de chaleur émanant des maisons, ce qui était déjà une première.Plus récemment, GRDF et Azur Drones sont revenus à Chelles pour réaliser cette

fois la thermographie de la résidence Gay-Lussac (85 logements), gérée par Marne-et-Chantereine Habitat en prévision d’importants travaux de rénovation de ses façades extérieures.C’était la première fois que cette méthode, pleinement soutenue par les élus Chellois, était utilisée sur un immeuble collectif et elle s’est avérée réussie puisque, suite à cette opération, la Direction Régionale et Interdépartementale de l’Hébergement et du Logement (DRIHL) a décidé de généraliser l’emploi des drones, dans le cadre d’une vaste campagne de rénovation énergétique qui concerne 125 000 logements par an en Ile-de-France d’ici 2020.Pour éviter le moindre r isque, la municipalité veillera à ce que les conditions de sécurité comme les conditions de confidentialité, avec le brouillage automatique des zones privées, soient totalement garanties.

DRONES

Chelles au cœur d’une grande première en Ile-de-France

Page 12: Chelles mag’Face à une attaque d’une brutalité inqualifiable, face à une vaine tentative de terreur, nous devons rester impassibles. La France a connu d’autres pages douloureuses

12 - chelles mag’ - Décembre 2015

chellesavance

Plan Grand Froid

Adoptons les bons réflexes

La période hivernale se profile et marque l’arrivée de la neige, du vent et de la baisse des températures.

Il est notamment prévu de sécuriser la circulation et de déneiger en priorité les axes les plus fréquentés par les véhi-

A fin de limiter les perturbations qui pourraient être engendrées par les épisodes de grand froid,

l’ensemble des services municipaux sont d’ores et déjà prêts à intervenir pour accompagner au mieux les Chellois.

cules et les transports en commun puis d’étendre cette opération sur les axes secondaires. L’accès aux équipements publics sera également garanti grâce à un pré-salage systématiquement réalisé en cas d’alerte aux abords des écoles, des crèches et à la gare de Chelles-Gournay. Trois équipes de l’astreinte neige se tiennent prêtes à intervenir 24h/24. Par ailleurs, d’autres agents seront également mobilisés pour répondre à toutes les urgences.

Les risques engendrés par la rigueur de cette saison peuvent affecter la santé des plus fragiles. La prévention de ces risques découle à la fois d’une démarche individuelle, en suivant les recommandations d’usage, et d’une approche collective, en demeurant attentifs à ceux qui nous entourent. De ce fait, nous devons redoubler d’attention à l’égard de nos aînés, des jeunes enfants et des personnes en situation de précarité.

ACCOMPAGNER LES CHELLOIS

• La Ville de Chelles a mis en place un numéro d’information afin que les personnes âgées ou isolées puissent être accompagnées par les services municipaux en cas d’alerte. N’hésitez pas à nous contacter au 01 64 26 61 53.• En cas d’accident de la route ou de chute, nous vous invitons à contacter les Pompiers au 18 et pour signaler une personne en difficulté dans la rue, composer le 115 pour le Samu Social.• Pour toutes informations supplémentaires sur les mesures préventives à adopter, nous vous invitons à consulter le portail du Ministère des Affaires Sociales, de la Santé et des Droits des femmeswww.sante.gouv.fr rubrique Grand froid.

• En cas de neige, n’oubliez pas de déblayer le trottoir devant votre domicile et contactez les services techniques pour toute intervention nécéssaire sur les voies publiques.

Plus d’information sur le site www.transdev.fr / 01 64 72 00 54 ou contacter le service technique de la ville de Chelles au 01 64 72 88 19

VOIES PRINCIPALES ET LIGNES DE BUS PRIORITAIREMENT DÉNEIGÉES

Page 13: Chelles mag’Face à une attaque d’une brutalité inqualifiable, face à une vaine tentative de terreur, nous devons rester impassibles. La France a connu d’autres pages douloureuses

13 - chelles mag’ - Décembre 2015

chelles avance

Commémorations

Cérémonies du 11 novembre

‘‘ C’est à la fois un hommage

aux morts de la Grande Guerre et un

encouragement pour les

nouvelles générations. ’’

ANNIVERSAIRE DE L’ARMISTICE« Il y a quatre-vingt-dix-sept ans, les nations européennes mettaient un terme à quatre années d’affrontement. Quatre années de combats acharnés qui ont coûté la vie à presque 20 millions de civils et militaires et autant de blessés et d’invalides à travers l’Europe ». Lors de son discours, le maire, Brice Rabaste, a rendu hommage à celles et ceux qui ont payé de leur vie lors de la Grande Guerre, l’un des plus grands conflits que la France n’ai jamais connu. Il a également rappelé que le 11 novembre marque cette année un autre anniversaire : l’année 1915, il y a un siècle. « Les forces jetées dans la bataille en 1914 n’avaient pas permis de départager les belligérants. Les plus grandes pertes ont été observées à ce moment et la Guerre s’est alors installée pour durer. Sans véritable sens, sans véritable fin. » »

« UN HOMMAGE RENDU AUX SOLDATS DE FRANCE »« Nous avons un devoir majeur de ne

rien oublier, savoir ce que nos anciens, aujourd’hui tous disparus, ont vécu sur la Marne, au chemin des Dames, à Verdun ou ailleurs. » Afin de commémorer cette date historique, un premier rassemblement a eu lieu devant la stèle de 14-18. Cinq cents Chellois étaient présents. La

Inauguration de l’esplanade de la Légion d’Honneur

E lles ont rassemblé dans le parc du Souvenir mais également sur l’esplanade de la Légion d’Hon-

neur, des élus, de nombreux Chellois, personnalités et nos associations locales.

chorale La Chanteraine a évoqué La Grande Guerre et le public a écouté les lettres lues par des écoliers de l’école Fournier (courriers inventés lors d’un travail pédagogique interne à l’école) et la compagnie du Théâtre du Midi (véritables lettres de poilus). L’allocution de M. Ferrand, président du Comité d’Entente des Anciens Combattants, a précédé la prestation de l’Union Musicale de Chelles et les dépôts de gerbes. Une interprétation forte et émouvante de la Marseillaise a conclu cet hommage rendu aux soldats de France.

INAUGURATION DE L’ESPLANADE DE LA LÉGION D’HONNEUR« Après avoir honoré nos soldats, nous allons inaugurer l’esplanade de la Légion d’Honneur, a déclaré le Maire, Brice Rabaste. Nous souhaitions nommer cette esplanade spécialement en cette date marquante du 11 novembre. C’est à la fois un hommage aux morts de la Grande Guerre et un encouragement pour les nouvelles générations. » Une cérémonie hautement symbolique qui rassemblait sur le site de nombreuses personnalités, parmi lesquelles le général de Division Yannick Bertheau, président de la Société des Membres de la Légion d’Honneur pour la Seine-et-Marne, les Jeunes Filles de la Maison d’éducation de Saint Denis, des associations locales et l’orchestre d’harmonie de l’Union Musicale de Chelles. Brice Rabaste a remercié la SMLH (Société des Membres de la Légion d’Honneur) à l’origine de cette brillante initiative, à savoir le choix de notre ville pour l’obtention de cette distinction, ainsi que la Chancellerie de la Légion d’Honneur représentée par la Maison de Saint-Denis. Installée à un emplacement fort de symboles, l’esplanade de la Légion d’Honneur s’inscrit donc en plein cœur de ville comme un emblème national fédérateur.Parallèlement, deux expositions étaient également visibles aux Eglises. L’une de la Société des Membres de la Légion d’Honneur. L’autre sur le Souvenir Français et les travaux d’élèves de l’école Fournier en lien avec la guerre de 14-18.

Page 14: Chelles mag’Face à une attaque d’une brutalité inqualifiable, face à une vaine tentative de terreur, nous devons rester impassibles. La France a connu d’autres pages douloureuses
Page 15: Chelles mag’Face à une attaque d’une brutalité inqualifiable, face à une vaine tentative de terreur, nous devons rester impassibles. La France a connu d’autres pages douloureuses

15 - chelles mag’ - Décembre 2015

Distribution de cadeaux, repas familial… Noël rassemble traditionnellement petits et grands dans la joie et le partage.

Les familles chelloises préparent cette fête avec enthousiasme.

DossierNoël Chellois :

Leurs albums de famille

Page 16: Chelles mag’Face à une attaque d’une brutalité inqualifiable, face à une vaine tentative de terreur, nous devons rester impassibles. La France a connu d’autres pages douloureuses

16 - chelles mag’ - Décembre 2015

‘‘ Noël est avant tout une fête de partage ’’

Dossier

CHEZ MARINE ET FRÉDÉRIC-ANGE

Marine et Frédé-ric-Ange ont cinq enfants à eux deux. Elle, est Chelloise depuis toujours, lui est natif de Corse.

Cette année, c’est sur l’île de Beauté qu’ils iront passer Noël. « Nous sommes très attachés à cette période de l’année et à ses traditions, précise la jeune maman.Le plus important pour nous étant de ré-unir nos enfants afin d’être tous ensemble. Noël est un événement à la fois religieux et familial même si nous ne sommes pas pratiquants. Quinze jours avant ce sont les gros préparatifs. Les enfants fabriquent eux-mêmes les décorations et mettent des chocolats dans le sapin. C’est aussi l’occasion de faire des activités et de re-donner à cette fête toute sa symbolique. Le repas corse étant trop copieux, nous préparons un apéritif dinatoire en fonction

ou saucisse de foie grillée, Polenta à la châtaigne, beignets, Fiadone (gâteau à base de liqueur de myrte ou châtaigne). Les cadeaux sont distribués le lendemain au réveil. Nos enfants savent que le Père-Noël ne suit pas forcément la liste. Nous essayons de les orienter vers des choix intelligents et culturels en leur expliquant que Noël est avant tout une fête de partage. Nous leur inculquons les valeurs que nous avons reçues. Nous ne faisons pas de vrai sapin pour préserver la nature. Il est donc à chaque fois improvisé. Cette année, il sera Corse et c’est le bananier qui a été choisi. »

LA FAMILLE DE LUDOVICSa famille, d’origine polonaise est à Chelles depuis trois générations. Ils fêtent Noël autour d’un repas traditionnel polonais. « Là-bas, le 24 décembre est un jour férié et les préparatifs durent toute la journée. Entièrement fait maison, le repas est uniquement composé de poissons. À

des goûts de nos enfants. Ils y découvrent tout ce qu’ils aiment. »« Si l’on devait suivre la tradition, le repas serait gargantuesque, poursuit Frédéric-Ange. Cannellonis au brocciu (petit lait du fromage cuit à nouveau) et à la viande, charcuterie, cabri, Figatellu

La famille de Marine et Frédéric-Ange Angelini.

ssier

Page 17: Chelles mag’Face à une attaque d’une brutalité inqualifiable, face à une vaine tentative de terreur, nous devons rester impassibles. La France a connu d’autres pages douloureuses

valeurs humaines : la fraternité et le partage. Nous essayons d’inviter des gens d’autres cultures, d’autres religions lors de cette belle fête. Remplie de chocolats, la corne d’abondance est posée sur la table. C’est notre porte bonheur à tous. »

17 - chelles mag’ - Décembre 2015

‘‘ Le verre de lait et le biscuit pour

le Père Noël ’’

Dossier

La famille de Ludovic Klaput.

Noël 1966. Jenny Garanger, l’arrière grand-mère entourée des siens : famille Chelloise native de Bourgogne/Lorraine.

LA DINDE ET LA BÛCHE : LA TRADITION

Danielle a quatre enfants et huit petits-enfants. Chelloise depuis toujours, elle passera cette année les fêtes de Noël en Auvergne. « D’origine Bourguignonne et Lorraine, je suis très attachée aux traditions. Avant, Noël se passait chez nous à Chelles avec les grands-parents, les arrières grands-parents, la dinde et la buche. Nous nous rendions tous à la messe de minuit à l’église Saint-André car Noël est pour moi une fête à la fois religieuse et familiale. Aujourd’hui, les enfants ont grandi et il n’est pas toujours facile de rassembler tout le monde, alors cette année nous serons en Auvergne mais où que nous soyons, nous avons toujours une pensée pour chacun. »

savoir de la carpe farcie, du saumon, de l’anguille fumée, des rollmops (harengs marinés), des œufs de saumon et du caviar polonais. Viennent ensuite trois sortes de soupes et en fin de repas les pâtisseries traditionnelles : La Babka, la Makowiec, les Ponchki (beignets à la confiture de rose), le Cernik (gâteau au fromage blanc). » Habitant Chelles, près des bords de Marne, la famille de Ludovic célèbre également la Saint-Nicolas. « C’est une fête qui permet aux enfants d’offrir et de recevoir d’autres cadeaux avant Noël... » La préparation du sapin se fait le 1er décembre avec toute la famille ainsi que la décoration de la maison. Le verre de lait et le biscuit pour le Père-Noël ne sont pas oubliés et lors du repas, il y a toujours une assiette pour l’étranger qui passe. « Mes deux grandes filles Karatina et Adriana tiennent beaucoup à ce rassemblement familial et nous les avons élevées dans le respect des vraies

Page 18: Chelles mag’Face à une attaque d’une brutalité inqualifiable, face à une vaine tentative de terreur, nous devons rester impassibles. La France a connu d’autres pages douloureuses

18 - chelles mag’ - Décembre 2015

Dossier

‘‘ Depuis quatre ans nous fêtons Noël avec un

couple de Chellois retraités ’’

TRADITION POUR LES GRANDS ET LES PETITS

Sevgi Esen est enseignante. Noël a pris place dans sa vie lorsqu’elle est devenue maman. « Notre famille ne fêtait pas Noël parce que cela ne faisait pas partie de

notre culture. N’ayant pas connu cette fête lorsque j’étais enfant, je me suis toujours dis que plus tard je voulais que mes enfants vivent cette période magique

mêlée de joie et d’émerveillement. C’est avant tout pour moi une tradition qui réunit la famille dans le partage et la bonne humeur. On échange, on parle, on est heureux de se voir et d’être ensemble. »« Noël est organisé chaque année chez les uns et les autres, à tour de rôle. C’est la famille accueillante qui prépare le repas. Présenté sous forme de buffet, celui-ci est composé de plats traditionnels turcs : Mezze hummus (purée de pois chiches), caviar d’aubergines, petits feuilletés au fromage, différentes salades, taboulé turc. Viennent ensuite les petits pains au fromage ou fourrés de viande hachée, des feuilletés aux épinards, des cuisses de poulet, de la bûche, des Baklavas (dessert au miel). En fin de soirée, le Père-Noël sonne à la porte avec sa hotte garnie. Il s’installe et appelle les enfants un par un. Depuis quatre ans, nous fêtons Noël avec un couple de Chellois retraités. Le côté intergénérationnel est aussi pour nous très important. »

La famille de Sevgi Esen.

NOËL EN AVEYRONAujourd’hui âgé de 78 ans, Joseph Ménégat, de l’Amicale des Auvergnats de Chelles, garde en mémoire le Noël de son enfance dans son petit village de La Croix-Barrez en plein cœur de l’Aveyron. « L’hiver était rude. J’étais enfant de chœur et lorsque je me rendais à l’église, le chemin me semblait long et la neige craquait sous mes sabots. Le soir de Noël, nous nous rendions à la messe de minuit, en famille, avec ma mère Madeleine et Paul, mon beau-père. Le repas se faisait donc à notre retour et ma mère confectionnait elle-même la bûche de Noël. Comme tous les enfants, je disposais mes sabots devant la grande cheminée. Au réveil il y avait parfois un paquet de bonbons et toujours une orange…

Page 19: Chelles mag’Face à une attaque d’une brutalité inqualifiable, face à une vaine tentative de terreur, nous devons rester impassibles. La France a connu d’autres pages douloureuses

19 - chelles mag’ - Décembre 2015

Dossier

La famille d’Antonella Castellano.

‘‘ La fraternité et le partage ’’

CHEZ ANTONELLA ET ROMAINAntonella Castellano est très attachée aux traditions françaises et à ses racines italiennes. Avec Romain, ils se sont installés à Chelles tout récemment, en plein cœur de ville. Cette année, ils fêteront Noël en Franche-Comté chez leurs parents. « Le menu de Noël mélangera les recettes italiennes et françaises,même si le Panetone remplacera la bûche et l ’As t i le champagne. Il y aura du foie gras, des huitres, des escargots sans oublier le plat traditionnel italien appelé Melanzane Alla Parmigiana (aubergines au parmesan), des petits légumes poêlés, du fromage. Pour le dessert, ce sera soit un Panetone, soit Il Pandoro, un gâteau que l’on ne trouve qu’à Noël et bien sûr l’incontournable Tiramisu. »Antonella va chaque année à la messe de minuit. «C’est un moment important pour moi, tout comme la préparation et l’installation de la crèche. Celle-ci a

traversé la frontière car mes parents l’ont ramenée d’Italie. Noël est une fête très symbolique chez nous. Qu’elle soit célébrée là-bas ou ici, ses valeurs sont communes et en lien avec la fraternité et le partage et notre porte est toujours ouverte. Vivant dans un petit village près de Rome ma grand-mère fait à chaque fois le voyage pour venir fêter Noël avec nous. Ensemble, nous célébrons le 6 janvier une seconde fête : la Befana. L’équivalent de l’Epiphanie en France. »

Les jeunes élus du Conseil Municipal d’Enfants..

L’AVIS DES ENFANTSKenza, Margot, Hugo et Abigaël font partie du Conseil Municipal d’Enfants. Comme beaucoup d’enfants, Noël est pour eux une période festive et joyeuse. « Moi, j’aime bien quand on se retrouve tous autour de table. On mange, on rit, on s’amuse, on s’offre des cadeaux, s’exclame Abigaël…. » Hugo ajoute « On est tous ensemble. On décore le sapin, on fait la fête mais je n’oublie pas que c’est aussi une fête religieuse et je pense à ceux qui seront seuls ce soir-là. » Margot et Kenza ajoutent : « le monde est détendu et chacun oublie un peu ses soucis du moment.» Tous les quatre sont prêts pour participer et profiter des animations de Noël organisées en centre-ville du 19 décembre au 3 janvier.

Page 20: Chelles mag’Face à une attaque d’une brutalité inqualifiable, face à une vaine tentative de terreur, nous devons rester impassibles. La France a connu d’autres pages douloureuses

21 - chelles mag’ - Décembre 2015

étaient tous là. Parmi, mes automates les plus imposants, il y a eu Alice (au pays des merveilles), lorsqu’elle devient géante. Pas moins de huit mètres de haut. Magique. »

ASSOCIER LES TALENTS DE CHACUN POUR DONNER VIE À UN PERSONNAGEMarc Bourgeois décide alors de créer sa propre entreprise dans un hangar de fortune où il s’entoure de précieux savoir-faire. « Pour créer mes automates, j ’ai fait appel à des compétences indispensables et complémentaires : sculpteurs, menuisiers, mécaniciens,

Portrait

Créateur de rêve(s)

Diplômé de l ’ENSDA (Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs) en 1973, je me suis

rapidement lancé dans des décorations événementielles, raconte Marc Bourgeois. A mes débuts, j’ai travaillé pour le musée de l’Air qui organisait une exposition intitulée Des ailes et des Hommes et dont la thématique racontait les débuts de l’histoire de l’aviation jusqu’à son ère contemporaine. C’était passionnant et cette toute première expérience m’a ouvert les portes des grands centres commerciaux de la région comme celui de Chelles 2 (désormais Terre Ciel) en recherche de décors paysagers et personnages automatisés pour leurs animations de Noël, entre autres. C’est comme cela que tout a commencé. » Marc Bourgeois s’est donc mis à créer des histoires et à sortir les héros de leurs livres. « J’ai réalisé des dizaines de décors et mis en mouvement de très nombreux personnages, tout droit sortis des contes de Perrault, d’Andersen ou encore d’histoires enfantines. Gulliver, la Belle au Bois Dormant, le Chat Botté… Ils

Il avait une formation de designer industriel mais le hasard en a décidé autrement. En devenant concepteur et créateur d’automates, le Chellois Marc Bourgeois a choisi un métier d’exception, associant le rêve à la réalité. Son petit monde imaginaire a fasciné, des années durant, petits et grands. Pour le Noël chellois 2015, il donne à la Ville des personnages et des décors.

‘‘ La magie opérait et le rêve était bien là ! ’’

peintres, costumières, maquilleuses. C’était un vrai travail collectif où chacun avait un rôle à jouer.» L’équipe réalise alors des successions de tableaux et des mises en scène mécanisées. « Les paysages étaient plus vrais que nature et les personnages, à échelle humaine et totalement articulés, prenaient vie dans les décors. La magie opérait et le rêve était bien là, ajoute-t-il. » Pour créer un automate et inventer un personnage, le Chellois partait d’un croquis tout en élaborant un scénario. « On modelait des têtes dans de la plastiline puis on faisait un moule en silicone dans lequel on tirait des pièces en résine avant de leur mettre des yeux en verre. Ensuite on les maquillait. En parallèle, on créait un squelette en métal pour supporter la motorisation et le mécanisme puis on fabriquait les costumes. C’était une vraie mise en scène, un véritable spectacle. Puis, on prenait la route le soir pour installer nos belles histoires dans les magasins, comme des musiciens partent en tournée. Avec tout ce qui va avec : la passion, la joie, l’excitation, le stress, la fatigue. »

chelles etvous

Marc Bourgeois et son petit monde d’automates.

Page 21: Chelles mag’Face à une attaque d’une brutalité inqualifiable, face à une vaine tentative de terreur, nous devons rester impassibles. La France a connu d’autres pages douloureuses

22 - chelles mag’ - Décembre 2015

Festivités de Noël

C’est Noël à Chelles !Du samedi 19 décembre 2015 au jeudi 3 Janvier 2016

chelles etvous

LE SAMEDI 19 DÉCEMBRE : GRANDE JOURNÉE DE FÊTE POUR L’INAUGURATION

L’ouverture du village de Noël aura lieu le samedi 19 décembre à partir de 10H00. Toute la journée, de multiples animations célèbreront le départ des fêtes de Noël à Chelles. »

Inauguration du village de Noël samedi 19 décembre

À partir de 16h30, cortège musical avec le Père Noël depuis le square Gambetta jusqu’au village de Noël, place du 29 avenue

DE 14H À 16H, NOËL DANS TOUS LES QUARTIERS DE CHELLES ! Des animations sont organisées dans les 4 espaces socio-culturels de la ville de 14H00 à 16H00 le samedi 19 décembre avant de rejoindre, tous ensemble, le Village de Noël pour la grande inauguration !

Jean-Moulin / Place Jean Moulin - 01 60 08 02 1914h : Lecture de contes de Noël15h30 : Goûter en chanson16h : Départ du bus de l’AMTUIR vers le centre-villeHubertine Auclert /8, rue Turgot - 01 60 20 21 5614h : Lecture de contes de Noel 15h : Goûter surprise16h : Départ du bus de l’AMTUIR vers le centre-villeMarcel Dalens /35 avenue Delambre - 01 60 08 12 4114h00 : Noël en musique et animations pour petits et grands15h30 : Goûter surprise16h : Départ du bus de l’AMTUIR vers le centre-villeCharlotte Delbo / 7, allée de la Noue Brossard01 64 26 61 55 • 14h : Contes de Noël (sur réservation)• 15h30 : Gouter préparé par les familles

• 16h : Départ du bus de l’AMTUIR vers le centre-ville (sur réservation).

• Une danse pour Noël : Initiation à la danseà 14H30, place du 29 avenue

• Fanfare de percussions « Batucada » : Des sonorités entrainantes et rythmées - à 15H00, place du 29 avenue et à 16H30, square Gambetta

• Fanfare de Noël traditionnelle « Les Lutins Ramoneurs » à 15H30 et 17H30, place du 29 avenue

• 16H30 ARRIVÉE DU PÈRE NOËL AU SQUARE GAMBETTA :

départ du cortège musical avec les bus de l’AMTUIR (l’Association du Musée des Transports Urbains), le cortège rassemblera tous les petits et grands lutins Chellois qui défileront dans les rues Gambetta, Eterlet et avenue de la Résistance.

Suivez-les, ils vous mèneront vers le village de Noël.

• Remise des clés de la Ville au Père Noël à 17h15

• Spectacle « Les Saintes de Glace » à 18H00

Page 22: Chelles mag’Face à une attaque d’une brutalité inqualifiable, face à une vaine tentative de terreur, nous devons rester impassibles. La France a connu d’autres pages douloureuses

23 - chelles mag’ - Décembre 2015

Festivités de Noël

Programme

chelles etvous

C’EST NOËL CHEZ VOS COMMERÇANTS AVEC DE NOMBREUX CADEAUX À GAGNER !

Cette année encore, l’UCAC-Chelles Commerces, l’Union des Commerçants Chellois (UCC) et la municipalité se mobilisent pour que la période des fêtes soit festive et dynamique !Vous retrouverez donc chez chaque commerçant membre de l’UCAC Chelles Commerces, un sapin naturel, décoré aux couleurs de Chelles Commerces et des décorations sur les vitrines.Un grand jeu sera aussi organisé du 10 au 20 décembre chez tous les « Chelles-Commerçants », avec 1800 places de cinéma à gagner, 10 tablettes Samsung Galaxy Tab E.. Le tirage au sort aura lieu le 5 janvier 2016.

Vous retrouverez également : • Rue Gambetta : jeux de bois géants, sapin familial à décorer par les passants, balade en traineau

avec les chiens Terre-Neuve.• Rue Eterlet : Carrousel, stands crêpes, gaufres • Avenue de la Résistance et Place du 29 avenue: Le village de Noël avec une piste de luge, une

patinoire, les chalets des commerçants, des animations et des spectacles.

LE VILLAGE DE NOEL : 15 JOURS DE FÊTE À CHELLES

Ouvert du 19/12 au 03/01, de 10H00 à 18h30 (fermeture à 16H30 les 24 et 31 décembre)C’est Noël à Chelles ! Un Noël animé et festif, avec, cette année encore, un village de Noël dans lequel petits et grands pourront découvrir la maison du Père Noël, faire de la patinoire et de la luge, visiter le

refuge du Pôle Nord, l’atelier des Lutins, le logis des Rennes et profiter des chalets durant plus de 15 jours!

• Une patinoire pour petits et grands ! Tarif : 3€ la demi-heure• Une piste de luge pour vivre les joies de la

glisse ! Tarif : 2,50€ les 4 descentes • Un carrousel pour la féérie de Noël !Place de La Légion d’Honneur (à côté de la mairie)Tarif : 2€ le tour ou 5€ les 3 toursLa maison du Père Noël et le refuge des lutinsLes châlets des commerçants, les spectacles etles animations

Programme des animations spéciales • 20/12 au 24/12 Photographie avec le Père Noël • 21/12 Atelier sculpture sur glace de 14h à 18h

toutes les ½ heure• 22/12 Spectacle « La Brigade des Eclaireurs du

Père Noël » 3 séances à 15H00, 16H00, 17H00

• 23/12 Spectacle « Les lutins et le Livre Magique » 3 séances à 15H00, 16H00, 17H00

Page 23: Chelles mag’Face à une attaque d’une brutalité inqualifiable, face à une vaine tentative de terreur, nous devons rester impassibles. La France a connu d’autres pages douloureuses

24 - chelles mag’ - Décembre 2015

Le fait d’associer nos compétences et de mixer nos envies permet d’organiser des animations

festives et conviviales, précise le magasin Comptoirs du monde. Nos actions sont collectives et notre dénominateur commun s’appuie sur la même volonté de participer au dynamisme de Chelles en proposant des animations populaires en plein cœur de ville. L’addition du professionnalisme de chacun fédère de jolis rendez-vous et c’est avec ce bel état d’esprit que nous avançons tous ensemble. » Les Comptoirs du monde la Boulangerie du parc, le cinéma Etoile Cosmos, le Bistrot du Boucher, les Sœurs gourmandes et tout récemment Cavavin unissent donc leur savoir-faire et leurs idées dans l’organisation d’événements divertissants. « Le premier buffet-ciné de 2012 a été pour nous un véritable test, poursuit Daniel. Les Chellois étaient là, très nombreux, et nous ont encouragés à poursuivre nos actions. Aujourd’hui, nos rendez-vous s’inscrivent dans leur agenda personnel et cela nous rend très heureux.»Ils sont unanimes et le revendiquent : l e u r s évé n e m e n t s p e r m e t te n t principalement d’offrir aux Chellois des instants de fête mais aussi de fédérer un esprit solidaire. « Nous sommes extrêmement sensibles et attentifs à ce qui

Commerces

Ils font battre le cœur de ville

nous entoure, précisent les organisateurs. En tant que commerces de proximité, nous avons un rôle à jouer auprès des habitants et nos rendez-vous sont autant d’instants de partage et d’échange. Pour chaque action proposée nous rentrons simplement dans nos frais et il n’y a pas de bénéfice, le plus important pour nous tous étant d’apporter notre concours à l’animation du centre-ville. » Les Comptoirs du monde s’occupent des réservations, la boulangère apporte son pain, le magasin Cavavin les boissons, le Bistrot du boucher gère le buffet, les Sœurs gourmandes l’agrémentent de leurs pâtisseries, le cinéma Etoile Cosmos choisit soigneusement le film Les événements organisés durant l’année font appel au savoir-faire de chacun. « C’est bien là tout l’intérêt de nos actions, ajoutent les Comptoirs du monde. D’ailleurs, nous encourageons avec

beaucoup d’enthousiasme les nouvelles animations, comme par exemple le 1er troc de plantes organisé en septembre par la jardinerie Laplace. Un bel événement rendu possible grâce à nos échanges personnels et nos envies communes. Nous invitons également les autres commerçants à faire comme nous. Il ne faut pas hésiter à se lancer dans l’aventure. Associer ses idées, donner de son temps pour faire des choses ensemble est extrêmement stimulant. »

TALENTS LOCAUX ET ASSOCIATIONS…Orchestres, chorales, artistes…. Les ani-mations qu’organisent régulièrement Les Comptoirs du monde s’accompagnent aussi du talent de chacun. Pour fêter Noël, un chalet sera installé devant la boutique. Il abritera les œuvres de talents locaux (artisanat, exposition, démonstration…). Le 5 décembre, la journée sera placée sous les couleurs du Téléthon avec la pré-sence d’associations et le 12 décembre le déambulatoire de la chorale de jazz swing « Grains de phonie » fera chanter les Chellois tout au long de l’avenue de la Résistance (départ gare SNCF, place Gasnier Guy). Les vitrines seront en fête, les trottoirs décorés et les automates mis en scène, pour partager, à nouveau, des instants festifs et conviviaux.

chelles etvous

Ambiance festive devant les commerçants chellois.

‘‘ Regrouper les synergies de chacun et tisser un lien social ’’

Afin de préserver leur identité et pour contribuer à leur épanouissement, les commerçants mettent en commun leur savoir-faire et leur dynamisme. Soirées Beaujolais Nouveau, buffets-ciné, événements à thématique culturelle ou autre…, leurs rendez-vous joyeux et festifs animent et font vivre le centre-ville.

Page 24: Chelles mag’Face à une attaque d’une brutalité inqualifiable, face à une vaine tentative de terreur, nous devons rester impassibles. La France a connu d’autres pages douloureuses

25 - chelles mag’ - Décembre 2015

Mémoire

Noël d’autrefois

Il y a une centa ine d ’années , nos ancêtres festoyaient bien différemment. Dans une France

encore rurale, la trêve des confiseurs correspondait à une période de répit et de retrouvailles pour les familles. On célébrait la naissance de l’enfant Jésus, certes, mais aussi le solstice d’hiver. La bûche dans la cheminée, l’orange dorée et la flamme des bougies, représentaient

le retour à la lumière. Au début du XXe

siècle, l’instant le plus important n’est pas le réveillon mais la veillée. Dans les campagnes, la famille se réunit près du poêle ou du feu et on écoute les belles légendes du « diseur d’histoires ». Cette soirée de tradition réjouissait les enfants, autorisés pour cette nuit particulière à se coucher tard. Bien loin des agapes actuelles, les anciens décrivent leurs repas comme frugaux et agrémentés de quelques confiseries et fruits acidulés. Dans la France d’avant-guerre, les enfants attendaient avec impatience le Père-Noël. Certains lui dressaient le couvert, tous déposaient leurs sabots ou galoches au pied de la cheminée. Les cadeaux qu’ils recevaient étaient simples mais remplis d’amour. A Chelles, au moment de Noël, les jeunes louveteaux récoltaient des jouets usagés qui, remis en état, étaient distribués dans le quartier Gambetta aux enfants des familles modestes.

UN MOMENT INTENSE DE LA VIE FAMILIALE «Nous attendions avec impatience les vacances de Noël, se souvient Etienne Desthuilliers. Dans certaines écoles, il y avait un spectacle offert aux tout-petits et

parfois une distribution de jouets. Rentrés à la maison, nous commencions à ranger nos affaires de classe et dès le lendemain, la préparation de Noël commençait. Il y avait peu de marchands de sapin à Chelles dans les années quarante. Nous étions cinq enfants et d’année en année, la construction de la crèche prenait de plus en plus de place. Elle était faite en papier récupéré et peinte pour imiter la montagne. Nous fabriquions les petits anges avec de la mie de pain. La menuiserie de mon père étant toute proche, les bougies étaient strictement interdites. Nous déposions nos souliers cirés devant la cheminée et partions tous ensemble à la messe de minuit. Nos cadeaux étaient confectionnés par notre père. Des jouets en bois, principalement. Après nous dînions légèrement. Le lendemain, c’était le repas familial. Il était suivi d’une projection de petits films sur un drap blanc, merveilleusement commentés par la voix de notre mère. »

Article réalisé avec l’aimable collaboration d’Annick et Etienne Desthuilliers.

chelles etvous

L’émerveillement devant les cadeaux - Noël vers 1940/1950. Cette nuit, le Père-Noël va remplir mes souliers - Noël 1920.

Repas en famille, sapin, cadeaux et Père-Noël, les traditions de Noël ne datent pas d’hier. Apprendre des chants, se rassembler autour de la cheminée crépitante et aligner ses souliers… Qui n’a jamais écouté ses parents ou grands-parents raconter leurs Noël passés ?

Page 25: Chelles mag’Face à une attaque d’une brutalité inqualifiable, face à une vaine tentative de terreur, nous devons rester impassibles. La France a connu d’autres pages douloureuses

26 - chelles mag’ - Décembre 2015

PETITE ENFANCE ET JEUNE PUBLIC

ATELIER D’EXPRESSIONChaque samedi /9 h à 10 hSalle du Vieux-Colombier, place René Collin. L’association Mouvement Corps et Danse ouvre un atelier d’expression (initia-tion danse, danse avec rubans, pom-pom). Pour enfants de trois ans et demi à cinq ans. Renseignements et inscriptions : www.mcdanse77.com ou [email protected] ou au 06 30 11 93 65.

COURS ET STAGES DE CÉRAMIQUELe mercredi13 h 30 à 15 h (six-douze ans), 15 h 15 à 16 h 15 (ados), 16 h 30 à 18 h (six-douze ans). Pendant les vacances scolaires : du lundi au vendredi, de 10 h à 12 h.Animations proposées par l’association chelloise Tournicotti Terracotta. Pour décou-vrir différentes techniques (tournage, mode-lage au colombin, à la plaque, émaillage…). Renseignements au 06 63 72 22 93.

LE TEMPS DES HISTOIRESMercredi 2 décembre / Mercredi 16 décembre / 16 hMédiathèque Jean-Pierre Vernant. Petites histoires racontées aux enfants de trois à sept ans. Accès libre et gratuit.

STAGE DE DANSE ORIENTALESamedi 5 décembre / 10 h à 12 hSalle du Vieux Colombier, place René Col-lin. Pour les enfants de six à onze ans. Or-ganisé par l’association Mouvement Corps et Danse. Renseignements et inscriptions au 06 30 11 93 65 ou [email protected]

SPECTACLES DE MARIONNETTESMercredi 9 décembre / 16 hMédiathèque Jean-Pierre Vernant (audi-torium). « Poupée oubliée ». Ce spectacle est l’histoire d’une poupée délicieusement drôle qui cherche à rencontrer et surtout à plaire à la petite fille aux allumettes de la célèbre histoire d’Andersen. Un conte poé-tique chargé d’émotion, légèrement sérieux et sérieusement drôle, proposé par la com-pagnie Changer l’air. Pour enfants à partir de cinq ans. Réservations au 01 72 84 62 96.

STAGE DE DANSE PARENTS-ENFANTSSamedi 12 décembre / 10 h à 12 h Salle du Vieux Colombier, place René Collin. Pour adultes et enfants (trois-cinq ans). Organisé par l’association Mouvement Corps et Danse. Renseignements et inscriptions au 06 30 11 93 65 ou [email protected]

LES ENFANTINESSamedi 12 décembre / 10 h et 11 hMédiathèque Jean-Pierre Vernant. Petites histoires racontées aux enfants de un à trois ans. Accès gratuit sur inscription.

STAGE DE DANSE CONTEMPORAINESamedi 16 janvier / 10 h à 12 hSalle du Vieux Colombier, place René Collin. Pour enfants de neuf à treize ans. Organisé par l’association Mouvement Corps et Danse. Renseignements et inscriptions au 06 30 11 93 65 ou [email protected]

CULTURE, MUSIQUE, THEATRE

AUX CUIZINES

CONCERT (ROCK)Samedi 5 décembre / 20 hLabel soirée #3, avec Sofy Major, General Lee, The Prestige, Guru Meditation.ExpositionJusqu’au 18 décembre« Mad Session » by Carole Réman.Audition publique dispositif Re’lève Toi 9e édi-tionSamedi 12 décembre / 15 hLe Tremplin Re’lève Toi est ouvert aux groupes, musiciens, chanteurs issus des différents lycées chellois. Pour la 1ère fois, les auditions sont ouvertes au public. Renseignements auprès de Maude au 01 60 93 04 73 ou [email protected] Cuizines. 38, rue de la Haute Borne, tél. : 01 60 93 04 70.

CHAIRE URBAINE OPUS 5Samedi 12 décembre / 19 hCet événement propose une interaction urbaine et organique entre le skateboard, l’art contemporain et la musique.Cosanostraskatepark, rue du Tir.Renseignements : 01 64 72 14 04

SPECTACLES DU THÉÂTRE ALTERNATIF DE CHELLESFace au 45, rue Bobby Sands. Samedi 5 décembre à 20 h 30 : théâtre mu-sical « Dialogues d’exilés ».Dimanche 6 décembre à 15 h : spectacle jeune public « La Brouille » (à partir de quatre ans).Du 12 au 18 décembre : Les ateliers théâtre font leur show.

Vendredi 11 décembre à 19 h : enfants de huit à dix ans. 20 h 15 : pré-ados de douze à quatorze ans.Samedi 12 décembre à 11 h : enfants de quatre à huit ans. 16 h : pré-ados de neuf à quatorze ans. 18 h : pré-ados de treize à quinze ans. 20 h 15 : ados de quinze à dix-huit ans.Dimanche 13 décembre à 15 h 30 : enfants de six à onze ans.

SPECTACLE DE CHEL’EN SCÈNESamedi 16 janvier /20 h 30Dimanche 17 janvier /15 hSalle Albert Caillou, 21 avenue Albert Caillou. « Dans le secret de la loge », une pièce de Jean-Claude Sussfeld. Par les comédiens de l’atelier théâtre « Chel’En Scène ». Mise en scène : Jacqueline Mousqué.Entrée libre.

CONFÉRENCESamedi 12 décembre / 15 hSalle Albert Caillou. « Léon Tronche : un photographe chellois à la Belle Epoque », par le Docteur Jacques Meillet. Cette séance de la Société Archéologique et Historique de Chelles sera une simple promenade à travers le temps, à la recherche du temps perdu, de Chelles à la Belle Epoque, vue par un photographe amateur : Léon Tronche. Entrée libre et gratuite.

ATELIER NUMÉRIQUESamedi 12 décembre / 10 h à 11 h 30Médiathèque Jean-Pierre Vernant. Un ate-lier pour connaître les différentes méthodes d’apprentissage en ligne autour de la langue anglaise, à l’aide de l’autoformation. Niveau intermédiaire. Réservations au 01 72 84 62 96.

SPORT

GYMNASTIQUE VOLONTAIRE CHELLOISEHoraires selon coursLieux : gymnases divers et centre nautique. Quarante-quatre cours hebdomadaires en

Bloc-Notes

GRAND TOURNOI DE JUDOBUDOFIGHTDimanche 13 décembre10 h à 18 hGymnase Maurice Baquet. Organisé par Chelles Judo. Grand tournoi ouvert aux cadets et cadettes qui évolueront par équipe (cinq garçons et trois filles). Environ vingt équipes attendues. Pour cette deuxième édition, les organi-sateurs attendent de jeunes judokas appartenant aux meilleurs clubs fran-çais, tel le FLAM 91. Inscriptions avant le 9 décembre. Renseignements sur www.chellesjudo.free.fr

TRANSPORT EN COMMUN : LIGNE 602 RENFORCÉEPour apporter toujours plus de confort aux voyageurs des transports en commun du territoire, la fréquence de la ligne 602 reliant la gare RER du Raincy au stade de Coubron a été augmentée. Désormais les bus de la ligne passeront plus régulièrement aux heures de pointe.Renseignements : STIF au 01 47 53 28 00 ou www.stif.info

PARKING DE LA GARE DE CHELLES : L’OFFRE DE STATIONNEMENT EN SOIRÉEPour apporter toujours plus de confort Afin d’assurer toujours plus de confort aux Chellois qui utilisent les transports en commun et d’en encourager leur utilisation, la société EFFIA, gestionnaire du parking de la gare de Chelles a décidé d’établir un forfait-soirée à 2 €. Cette offre est valable tous les jours à partir de 18 h et jusqu’à 2 h du matin.

PORTAIL SANTÉ EN LIGNENouveauté sur votre site web : toutes les informations concernant l’offre médicale à Chelles.www.chelles.fr/Les-Chellois/Sante

Page 26: Chelles mag’Face à une attaque d’une brutalité inqualifiable, face à une vaine tentative de terreur, nous devons rester impassibles. La France a connu d’autres pages douloureuses

27 - chelles mag’ - Décembre 2015

Bloc-Notes

salle ou dans l’eau, également de la marche nordique et de la randonnée pédestre. Du sport-santé pour tous les âges. Cours ludiques pour les enfants de trois à huit ans, chaque mercredi après-midi. Equilibre prévention des chutes le mercredi matin à la résidence Trinquand. Il reste des places disponibles dans la plupart des cours, alors n’hésitez pas à vous inscrire. Programme et documents d’inscription disponibles en mairie, Office de tourisme et sur le site gvc-sportsante.fr

GYMNASTIQUELe club de l’ASC gymnastique vous informe qu’il lui reste des places dans ses cours de jeunes filles (nées entre 2001 et 2009). Renseignements et inscriptions au 01 60 20 04 97 ou surwww.chellesgymnastique.fr

RANDONNÉES PÉDESTRESJeudi 3 décembreSortie à Parmain (95)Dimanche 20 décembreSortie à Episy (77)Dimanche 10 janvier 2016Sortie à Larchant (77)Ces randonnées pédestres sont organisées par l’association Chelles Rando. Renseignements au 01 60 08 19 89.

TOURNOI DE VOLLEY DE NOËLDimanche 6 décembre À partir de 8 hGymnase Maurice Baquet. Organisé par l’ASC volley. Renseignements au 06 32 88 22 44.

PATRONAGE LAÏQUEMercredi 16 décembre / À partir de 13 h 30Gymnase Gérard Gallais. Finale rencontres handball.

RENCONTRES SCOLAIRES DE TENNIS DE TABLEMercredi 16 décembre / MatinéeGymnase Julien Marquay. Organisées par la Ville et Chelles Tennis de Table.

GYMNASTIQUE RYTHMIQUE (GR)Mercredi 16 décembre / 17 hGymnase Maurice Baquet. Organisé par l’Amicale Gymnique Chelloise (AGC). Par ailleurs, le club annonce qu’il organise une fresque à mains le 5 décembre au profit du Téléthon.

RELAXATION ET SOPHROLOGIEL’association Un temps pour soi vous pro-pose d’apprendre des techniques de relaxa-tion pour mieux gérer votre stress dans la vie quotidienne. Séances collectives ou indivi-duelles sur demande. Accueil possible toute l’année. Remise à niveau par insertion au groupe. Renseignements au 01 60 08 15 87 ou www.utps.fr

ANIMATIONS, LOISIRS, DANSE, SPECTACLES

DANSE DE SALON, ORIENTALE, FLAMENCO, AFRICAINE, SALSA CUBAINE, COUNTRYHoraires selon coursLieux divers. L’association Mouvement Corps et Danse organise toute l’année des cours de danse orientale (enfants et adultes), flamen-co (enfants et adultes), danse africaine, salsa cubaine, danse de salon, country. Informations sur www.mcdanse77.com

ou [email protected] ou au 06 30 11 93 65.

DANSES MÉDIÉVALES ET FOLKLe mardi De 20 h à 21 h 30 (1er et 3e mardi du mois pour les danses médiévales)De 20 h à 21 h 30 (2e et 4e mardi du mois pour les danses folk)Salle Hiser, avenue Hénin prolongée. Accès par le parking de la piscine.Renseignements auprès de l’association Tradifolies sur www.tradifolie.org ou au 06 22 41 43 85.

STAGE DE DANSE AFRICAINEDimanche 6 décembre /10 h à 12 h 30Gymnase Julien Marquay. Organisé par l’association Mouvement Corps et Danse. Renseignements et inscriptions au 06 30 11 93 65 ou [email protected]

STAGE DE DANSES FLAMENCO ET SÉVILLANESDimanche 6 décembre / 10 h à 12 h 30Salle du Vieux Colombier, place René Collin. Organisé par l’association Mouvement Corps et Danse. Renseignements et inscriptions au 06 30 11 93 65 ou [email protected]

SOIRÉE DANSANTE BEAUJOLAIS NOUVEAUVendredi 4 décembre /20 h à minuitCentre culturel. Organisée par l’AFAPH (Association des Familles et Amis des

Personnes des Familles et Amis des Per-sonnes Handicapées) au profit du Téléthon. (L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération).Renseignements et réservations au 01 64 21 27 99.

PORTES OUVERTES À L’ESPACE DANSEDu 12 au 18 décembreFace au 45, rue Bobby Sand. Tous les cours sont ouverts au public. Venez assister à celui de votre choix.

ENTRAIDE ET SOLIDARITE

ASSOCIATION VAINCRE LE CANCER SOLIDAIREMENTChaque lundi / 9 h à 12 hSalle Vincent Thiebault, mairie de Brou-sur-Chantereine. Atelier de sophrologie. Contact : Malika au 06 79 40 80 65.Chaque lundi / 14 h à 17 hSalle Vincent Thiebault, mairie de Brou-sur-Chantereine. Atelier de création pour échanger ses savoirs et sortir de son isolement. Contact : Andrée au 07 70 04 79 28.L’AVACS est toujours à la recherche de bénévoles pour l’aider dans ses actions (accompagnants en salle de chimiothérapie et service de radiothérapie) chargés de projets, chargés de communication. Contact : Francine au 06 81 01 01 24.

MILLE CHŒURS POUR UN REGARDPlacé sous le haut patronage des ministres de la Culture, de la Santé et de l’Education Nationale, « Mille chœurs pour un regard » réunit de nombreuses chorales qui, dans toutes les régions de France, se regroupent pour donner des centaines de concerts au profit de la recherche médicale en ophtalmologie financée par Rétina France. Vous faites partie d’une chorale de votre ville ? Alors n’hésitez pas à vous inscrire jusqu’à fin janvier. Votre concert pourra être donné entre le 1er mars et le 31 mai 2016. Contact : Rétina France au 05 61 30 20 50.

FRANCE PARKINSONLe mercredi / 14 h à 15 h 30Cours de yoga adapté à la maladie de Parkinson. Résidence La Sérénité (CLIC), 33, rue Henri Dunant 77400 Lagny.Contact : 01 60 20 50 35 ou 06 82 41 52 16.

BRADERIE D’HIVER DU SECOURS POPULAIRESamedi 5 décembre / 9 h à 15 hAdresses : 1 et 9, rue de l’Ilette et 11, rue du Pont Saint Martin.Vêtements chauds et chaussures pour toute la famille, linge de maison, vaisselle, jouets, bibelots. A tout petits prix.

DON DU SANGJeudi 17 décembre / 15 h à 20 hCentre culturel.

BÉNÉVOLES POUR LA CROIX-ROUGELa Croix-Rouge, délégation de Chelles, a besoin de bénévoles pour soutenir ses actions. Prendre contact directement au 7, rue de l’Ilette.

RÉVEILLON DU 31 DÉCEMBRE

Centre culturel. Dîner-dansant avec spectacle, organisé par l’Union des Commerçants de Chelles. Thème : les années folles. Soirée animée par Laëti-tia Malecki. Renseignements et inscrip-tions à l’Office de tourisme aux jours et heures d’ouverture ; Date limite d’ins-cription : 23 décembre. Règlement de la soirée à la réservation. Tél. : 01 64 21 27 99 ou 51 bis, avenue de la Résistance.

Page 27: Chelles mag’Face à une attaque d’une brutalité inqualifiable, face à une vaine tentative de terreur, nous devons rester impassibles. La France a connu d’autres pages douloureuses
Page 28: Chelles mag’Face à une attaque d’une brutalité inqualifiable, face à une vaine tentative de terreur, nous devons rester impassibles. La France a connu d’autres pages douloureuses

29 - chelles mag’ - Décembre 2015

mairiepratique

CONSEIL MUNICIPAL Le prochain conseil municipal se tiendra le mardi 15 décembre à 18 h 30. Salle du conseil / Hôtel de Ville

PLAN VIGIPIRATERetrouvez sur le site de la Ville (www.chelles.fr) toutes les mesures prises ou à venir dans le cadre du plan VIGIPIRATE.

HORAIRES D’OUVERTURE DE L’HÔTEL DE VILLE, DE L’ESPACE SERVICES ETDU CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE

Lundi, mercredi et vendredi : De 9h à 12h30 et de 14h à 17h30.Mardi : De 9h à 12h30 et de 14h à 19h30..Jeudi : De 14h à 17h30.Samedi : De 9h à 12h30 (le CCAS est fermé le samedi matin)

Mairie Annexe, Espace Marcel Dalens, 35 avenue Delambre / Tél. : 01 60 08 12 41

Du lundi au vendredi : De 9h à 12h15 et de 13h 15 à 17h 30. Fermée le samedi matin.

PERMANENCES DU DÉPUTÉ Emeric Bréhier, député de Seine-et-Marne reçoit les Chellois sur rendez-vous uniquement de 10 h à 12 h à la date suivante : lundi 7 décembre Pour prendre rendez-vous téléphonez au 01 64 21 71 40 ou www.brehier.fr rubrique contact.

PERMANENCES DES SERVICES Espaces Publics : 01 64 72 85 85 Police municipale : 01 64 72 55 55, jusqu’à 2h du matin.

LES NUMÉROS D’URGENCE Police Secours : 17 Commissariat de Police Nationale : 01 60 93 20 00Pompiers : 18 ou 01 64 72 46 00SOS Médecins : 08 25 33 36 15 Samu : 15 Urgences dentaires : 08 92 23 11 28 Ambulances : 01 60 08 48 51 Pharmacies de garde : s’adresser au commissariat de police nationale Urgences vétérinaires : 01 47 46 09 09

PERMANENCE HANDI CHELLES L’association pour la défense des personnes handicapées organise une permanence tous les quatrièmes samedi du mois de 10 h à 12 h à l’hôtel de ville, salle du groupe majoritaire. Prochain rendez-vous : le 23 janvier 2016.

PERMANENCES JURIDIQUES Dédiées à l’aide aux victimes et à la médiation judiciaire, ces permanences ont lieu les 2e, 4e et 5e lundis du mois sur rendez-vous de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h. Contact : Maison de justice et du droit 1, rue Sainte-Bathilde / Tél. : 01 64 26 06 67

POINT INFO FAMILLE Ces réunions mensuelles concernent tous les futurs parents à la recherche d’un mode de garde adapté à leurs besoins. Elles se tiennent le 3ème mercredi du mois à partir de 17h (pour 1h30 de réunion) à l’Hôtel de Ville, salle du conseil.

RELAIS ASSISTANTES MATERNELLES Les permanences sans rendez-vous : Le lundi de 14 h à 19 h et le mercredi de 14 h à 17 h 30

Les permanences avec rendez-vous :Le mardi de 14 h à 17 h 30, le mercredi de 9 h à 12 h 30 et le vendredi de 14 h à 17 h 30.

Permanence téléphonique : Le vendredi de 12h30 à 14h RAM 4bis, rue des Frères Verdeaux Tél. : 01 64 72 84 07 / [email protected] RAMASSAGE DES ENCOMBRANTS

DécembreSecteur 1 (quartiers Foch et Sud) : mardi 1er Secteur 2 (marché, avenue des Abbesses, quartier Ouest) : mercredi 23Secteur 3 (Gambetta, Mont-Chalâts côté pompiers, Le Fort, La Tuilerie, Noue-Brossard, Périchelles, Aulnoy) : mardi 8Secteur 4 (quartier Est, Cité des Cheminots, Mont-Chalâts côté Cité scolaire, Chantereine, La Madeleine, Vieux-Vieux Colombier, La Fontaine) : mercredi 9Secteur 5 (Les Coudreaux) : jeudi 10

RAMASSAGE DES DÉCHETS VERTS Secteur Nord-Ouest : jeudi 3 décembreSecteur Sud : jeudi 10 décembreSecteur Nord-Est : jeudi 17 décembreA sortir la veille au soir à partir de 19 h.

Déchetterie : horaires d’hiver Du lundi au samedi de 9 h à 17 h et le dimanche de 9 h à 13 h. Déchetterie, Espace d’Activités Economiques

de la Tuilerie, rue de la Briqueterie. Pour toutes informations supplémentaires : www.sietrem.fr

VOTER PAR PROCURATION Les 6 et 13 décembre, les électeurs sont appelés aux urnes afin de désigner leurs représentants au conseil régional. En cas d’absence le jour de l’élection, il est toujours possible de voter par procuration. Pour cette démarche, il faut s’adresser au commissariat de police, à la gendarmerie ou au tribunal d’instance de son domicile ou de son lieu de travail. Vous devez vous munir d’une pièce d’identité en cours de validité et remplir le formulaire de demande de procuration. Votre mandataire (la personne désignée pour voter à votre place) ne reçoit aucun document. C’est à vous de l’avertir que vous lui avez donné une procuration, sans oublier de lui donner le numéro de votre bureau de vote. Le jour du scrutin, votre mandataire se présente dans votre bureau, muni de sa propre pièce d’identité et vote en votre nom dans les mêmes conditions que les autres électeurs.

SIETREM :Halte aux colporteurs !Plusieurs habitants des communes du Sietrem sont victimes de colporteurs malveillants proposant la vente de calendriers 2016. Ces personnes ne sont pas des agents du Sietrem. En cas doute alerter la police municipale ou la mairie.

A NOTERQuelques erreurs se sont glissées dans le guide Seniors et la Ville n’organise aucun stage sportif à Noël pour les enfants de sept à douze ans. Nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour ces mauvaises informations.

RECENSEMENTUn recensement de la population est prévu du 21 janvier au 27 février. Il s’effectuera par tirage au sort sur seulement 8% de la population. Un agent se présentera à votre domicile muni d’une carte d’accréditation. Nous vous remercions de lui réserver le meilleur accueil. Pour toutes questions, n’hésitez pas à contacter l’Espace Services au 01 64 72 55 60.

Hôtel de Ville Parc du Souvenir Emile Fouchard 77500 ChellesTél. : 01 64 72 84 84

Page 29: Chelles mag’Face à une attaque d’une brutalité inqualifiable, face à une vaine tentative de terreur, nous devons rester impassibles. La France a connu d’autres pages douloureuses

30 - chelles mag’ - Décembre 2015

Des terribles évènements qui nous obligent pour l’avenir.Le vendredi 13 novembre 2015 restera à jamais comme un triste jour dans l’Histoire de notre pays. Le jour où de lâches terroristes ont choisi d’attaquer des civils désarmés dans les rues de Paris. Des femmes, des enfants, des jeunes, des moins jeunes. Le jour où la France a été attaquée. Plus de deux semaines après ce triste jour, ces terribles évènements sont encore dans nos têtes et hantent encore beaucoup d’entre nous. Mais après cet important moment de deuil, il faut maintenant réfléchir au bilan et aux décisions pour nous permettre de vivre en sécurité. Tout d’abord, et comme l’a dit le Président de la République, il est devenu évident que les Polices municipales doivent désormais être armées pour se défendre et pour nous défendre si les circonstances l’imposent. C’est pour cela qu’après avoir augmenté les effectifs de 24 à 38 agents, nous avons lancé cette année un plan d’armement pour notre Police municipale à Chelles. Ensuite, nous avons pu observer l’avancée incroyable de l’enquête

judiciaire grâce, notamment, à la vidéo-protection qui a permis les relevés de trajets automobiles des terroristes entre la France et la Belgique. Or, nous avons voté en Conseil municipal, le déploiement de 35 caméras supplémentaires, qui s’ajouteront à celles que nous avions déjà installées dans notre Ville en 2015. Néanmoins, il ne faut pas oublier que la politique de sécurité est, et reste, une compétence régalienne qui doit être assurée par l’Etat. C’est pourquoi, même si nous n’avons pas attendu ces évènements dramatiques pour prendre des mesures importantes et assurer au mieux votre sécurité, nous demandons aussi à ce que le Gouvernement prenne ses responsabilités à nos côtés.

Vive la République et vive la France !

Chelles notre réussite

TRIBUNE DE LA MAJORITÉ MUNICIPALE

Vendredi 13 novembre la France, et plus particulièrement l’Île-de-France ont été touchées au cœur.Les lâches qui ont commis ces crimes ont choisi de s’en prendre délibérément à nos valeurs républicaines, à notre culture, et à notre mode de vie. Nos pensées vont bien évidemment aux familles et aux proches des victimes. Elles vont aussi aux forces de l’ordre, aux personnels hospitaliers et aux pompiers qui ont œuvré et œuvrent encore au service de tous ainsi qu’aux enseignants qui ont eu la lourde tâche d’expliquer l’inexplicable.Face à cette situation, et sans mettre de côté nos désaccords - nombreux - avec la droite municipale, nous avons décidé, lors du dernier conseil municipal, afin respecter l’unité dans un moment de deuil national de nous contenter de voter.Aujourd’hui, le débat public doit reprendre ses droits, c’est un impératif. Et parce que les décisions qui en découlent concernent chaque Chellois, le respect des règles qui le régissent doivent être respectées. Aussi, notre groupe a décidé de saisir le préfet, sur des sujets qui nous

paraissent contrevenir à ces règles (organisation du débat budgétaire et du débat démocratique notamment). En matière budgétaire, les documents mis à disposition des Chellois par la municipalité tronquent la réalité de la situation budgétaire de la ville. Celle- ci disposent de recettes d’investissements considérables liées au travail de l’équipe précédente.Enfin, la période que nous vivons pose indéniablement question sur la place donnée à la jeunesse dans notre société. Malheureusement, alors que chacun reconnaît l’importance de plus en plus grande d’œuvrer à plus de « vivre ensemble », il est bien triste de constater que la jeunesse chelloise est sacrifiée par la municipalité en place. La fermeture de structures qui avaient fait leurs preuves ainsi que la disparition des éducateurs de rue en sont les signes les plus évidents.

Le groupe Unis pour Chelles Isabelle Guilloteau, Lydie Autreux, Emeric Bréhier, Annie Ferri, Lucia

Pereira,Paul Athuil et Mohamed Yenbouwww.unis-pour-chelles.fr/[email protected]/Tél. : 01 64 72 88 13

Notre peuple a été l’objet d’une agression d’une barbarie inouïe. Nous pensons aux victimes, à leurs proches. Nous saluons l’action remar-quable des forces de sécurité, des services de santé.. leur dévouement. Encore une fois, ces grands services publics ont fait face.Parmi les nombreuses questions posées, nous nous demandons quels sont les chemins qui amènent de jeunes gens, qui ont grandis dans nos villes, à devenir de tels assassins ?A l’évidence, il serait absurde de vouloir faire porter à une religion, l’islam, et à ses coreligionnaires, les musulmans, le poids de cette infamie. Cet amalgame doit être battu en brèche et ceux qui le colportent, doivent être démentis.Il est indispensable de rappeler les responsabilités des puissances occidentales avec leurs guerres destructrices en Irak, en Afghanistan, comme le non-sens de l’intervention en Libye. Ces interventions ont échoué et alimenté le récit d’un occident chrétien en guerre contre les musulmans. Continuer ainsi serait tombé dans le piège tendu par Daesh.Détruire Daesh est une priorité absolue. Cela doit se faire sous mandat

de l’ONU. Mais au-delà de ce combat, d’indispensables défis sont à relever.En Syrie, toute issue durable doit viser une coalition sûre en vue d’une paix durable, la démocratie, la reconstruction du pays et le retour des réfugiés.Ici même, s’il nous faut récuser la notion « d’ennemi de l’intérieur » qui renvoie à l’affaire Dreyfus à Vichy, il est indispensable de comprendre ce que la violence terroriste révèle des maux de nos sociétés.Comment des jeunes français ont pu commettre de tels actes ? Bien sûr, il y a le fanatisme, la manipulation. Mais il faut ouvrir les yeux, une société comme la nôtre, où l’argent est érigé en valeur absolue et où les inégalités croissent, ne peut que générer exclusion et violence. Le vivre ensemble qui est au cœur de la République a un prix. Il faut ré-orienter les immenses richesses vers l’humain : l’école, l’éducation, la culture, le travail. Elles sont les seules réponses à la perte de sens.

Les élus Front de gauche « Chelles-Citoyenne » wwwchelles-citoyenne.fr

Les tragiques évènements du vendredi 13 novembre 2015, ont secoué la France. Ces actes terribles et barbares, perpétrés par des lâches, au nom d’un islam radical, ont tué quelques 130 innocents et blessé encore plus de personnes. La France entière a été meurtrie et affectée en son sein, car c’est aux valeurs de notre République, que se sont attaqués ces terroristes.Il faut croire que les gouvernements successifs et les français n’ont pas retenue les leçons de l’Histoire, pourtant elles sont simples et brutales; Malgré toutes notre intelligence et nos facultés de raisonnement, nous passons à côté des choses essentielles.Lors de la seconde guerre mondiale, cela faisait des années que le nazisme montait en puissance et que le gouvernement en place à cette époque laissait faire, il a fallu attendre l’invasion de la Pologne par l’armée allemande pour que les gouvernants réagissent enfin! La majorité de la population préférait laisser faire, quand, elle a soudain réalisé qu’il était trop tard, que la France était, elle aussi envahie, que les français avaient perdu leur liberté.

Aujourd’hui, de nombreux « bienpensants », ne cessent de nous répéter que l’Islam est une religion de paix et que la majorité des musulmans désire vivre tranquillement; Mais que dire des salafistes, des intégristes qui prêchent pour la destruction des pays occidentaux? Alors pourquoi nos dirigeants ne prennent-ils pas la mesure du Passé? Pourquoi laissent-ils la peur s’installer?C’est, aussi, le silence et l’in-activisme de Tous qui deviendront nos propres ennemis, et laisseront la proie facile aux fanatiques islamiques pour détruire notre pays, nos valeurs patriotiques, nos idéaux et notre Liberté.Alors Tous, Chellois, Seine et Marnais, Franciliens, Français réagissons, entrons tous ensemble en résistance pour sauver nos valeurs, notre département, notre région, Notre Pays!Nous pensons à toutes ses personnes qui ont perdu la vie, à ceux qui ont été blessées ainsi qu’à leur famille…Plus jamais ça !

Chelles Bleue Marine

tribunes

TRIBUNES DES GROUPES D’OPPOSITION

Page 30: Chelles mag’Face à une attaque d’une brutalité inqualifiable, face à une vaine tentative de terreur, nous devons rester impassibles. La France a connu d’autres pages douloureuses