Chaudière à granulés entièrement automatique 4,5 – 30 kW tthheerrmmooccoommffoorrtt PPNN

Régulation modulante avec contrôle de combustion auto adaptatif

Puissance adaptable à tout moment de 15 à 30 kW Faible consommation de granulés grâce à un rendement atteignant 93 %

Confort maximal d’utilisation unissant: technologie innovante, simplicité & élégance

Grille foyère peigne en acier, rotative et autonettoyante

Système de sécurité multifonction MFS 7+

Pour des granulés de bois conforme à la norme EN 7135 ou DINplus

• Système d’acheminement automatique par vis sans fin

• Système d’acheminement automatique par aspiration

• Mini silo à granulés a poser à côté de la chaudière

2

Des rejets de CO2 neutres pour un avenir durable Le bois est un combustible utilisé depuis des milliers d’années. Il est le combustible écologique par excellence. Le CO2 libéré pendant sa combustion est celui que l’arbre a absorbé pendant sa croissance et que d’autres arbres absorberont pour la leur. Nos chaudières profitent de la nature tout en la préservant, et chauffent votre maison tout en protégeant l’environnement pour un avenir durable.

Tous vos souhaits ... ne pourront peut être pas être satisfaits. Cependant, la chaudière à granulés tthheerrmmooccoommffoorrtt PPNN y contribue en incarnant une combinaison parfaite de confort, fiabilité, efficacité, qualité, écologie, économie, le tout à un prix très raisonnable. Grâce à sa conception et sa gamme de puissance modulable, elle est idéale aussi bien pour les maisons individuelles, que pour les immeubles collectifs. La combinaison de sa simplicité d’utilisation et de sa technologie de pointe en fait un leader dans sa catégorie.

Nos promesses

L’exploitation à long terme des ressources naturelles, telles que les biomasses, demande de la responsabilisation, du cœur et de la créativité. Nos bureaux d’études bénéficient de plusieurs décennies d’expérience en matière d’énergies renouvelables. Cet investissement dans la recherche, pour l’utilisation de ces énergies renouvelables et non polluantes sur du long terme est une promesse à nos clients et aux générations à venir. C’est l’une des raisons pour laquelle nous avons été récompensés par le Ministère Fédéral Autrichien pour l’Environnement, avec le prix d’innovation „ENERGIE GENIE“.

Combustible régional Le bois est le combustible le plus ancien dont se sert l’être humain pour se chauffer. En Europe, ce combustible abonde et sa disponibilité immédiate rassure, même lors d’une crise énergétique comme celle que nous avons connu et que nous revivons actuellement. Hormis le fait qu’une production locale de combustible relance l’économie des régions productrices, elle garantit une stabilité de coût et une indépendance énergétique. Le granulé de bois est la forme sous laquelle cette énergie est la plus souple d’utilisation et d’approvisionnement. Il est néanmoins très important d’utiliser des granulés de qualité (certifiés EN M 7135 ou DINplus) pour garantir une bonne combustion ainsi qu’un rendement optimum.

3

Allumage automatique fiable et économique

Résistance électrique céramique

Les granulés sont allumés par une résistance électrique en céramique (voir illustration). Un ventilateur insuffle de l’air sur les granulés par le fourreau de maintien de cette résistance. L’air est alors monté à très haute tempéra-ture et génère l’auto combustion des granulés sans aucun apport de flamme. Une fois la combustion réalisée, le système d’allumage s’arrête.

Grille foyère brevetée & autonettoyante

Chambre de combustion

La grille foyère autonettoyante en acier à haute résistance thermique, assure un dégagement automatique et régulier des scories et des déchets de combustion vers le bac à cendre. Ainsi ont obtenus un confort d’utilisation optimum et un rendement maximum.

Une seule chaudière pour toutes les puissances

Système de sécurité MFS 7+ Il est très important, pour réaliser des économies, de bien

dimensionner une chaudière. C’est à dire, choisir le modèle ayant la puissance la plus proche, des besoins thermiques calculés de l’habitation à chauffer. Le régulateur tthheerrmmooccoonnttrrooll se chargera de l’ajustement précis de cette puissance. Cependant, il arrive qu’à la suite d’un agrandissement, votre chaudière ne soit plus suffisamment puissante et doit être remplacée. Ce n’est plus le cas avec la tthheerrmmooccoommffoorrtt PPNN. Grâce à son échangeur modulable, en quelques étapes, la puissance de votre chaudière sera adaptée à ces nouvelles conditions de fonctionnement. Un petit détail qui fera peut être économiser beaucoup d’argent.

Un impressionnant système de sécurité protège en permanence le fonctionnement de la chaudière. Le MFS 7+ avec son septuple contrôle actif, surveille de façon permanente les processus de fonctionnement de la chau-dière et réagit immédiatement pour prévenir d’éventuels dérèglements (surveillance intuitive par anticipation).

Régulateur intuitif tthheerrmmooccoonnttrrooll

Un régulateur véritablement révolutionnaire ! Entièrement automatisé, thermo modulant en fonction des conditions climatiques extérieures, auto adaptatif et intuitif. L’adaptation de la puissance de chaudière et le contrôle de la combustion sont optimisés (en fonction de la température extérieure et des mesures de combustion réalisées par la sonde Lambda) aux besoins calorifiques du moment. En même temps le régulateur s’optimise et s’auto corrige grâce à sa fonction auto instructive. Plus confort et plus d’economies grâce à plus d’intelligence!

4

Systèmes d’acheminement par vis sans fin flexible VVAARRIIOO

Si le dépôt de granulés se situe à côté de la chaufferie, il est recommandé d’installer le système breveté et économique d’acheminement flexible par vis sans fin VVAARRIIOO. La position spéciale de l’unité motrice, au milieu de la vis sans fin, réduit le couple nécessaire à l’acheminement et par conséquent les contraintes mécaniques des éléments mobiles. Cela représente, plus de longévité des composants mécaniques, plus de fiabilité de fonctionnement et moins de consommation électrique.

La vis sans fin flexible VVAARRIIOO permet une mise en œuvre de la chaudière dans des locaux restreints, grâce à son rayon de ceintrage de 1,2ml et sa capacité à pivoter sur un axe de 240° par rapport à l’unité de chargement. Le conduit d’approvisionnement thermo contrôlé, le sas rotatif d’admission, l’inclinaison du tube de remplissage et pour finir la mousse thermo expansive M0 dans l’unité d’injection, garantissent une protection maximum contre le risque d’incendie. Un détecteur magnétique de proximité dans le tube de remplissage, contrôle l’approvisionnement en granulés, indépendamment des besoins calorifiques de la chaudière ou de leurs pouvoirs de combustion.

Système d’acheminement par aspiration vviissiioonnccoonnvveeyy AAIIRR Le nouveau système d’acheminement par aspiration vviissiioonnccoonnvveeyy AAIIRR, comporte de nombreuses combinai-sons d’applications possibles pour une utilisation confortable et automatisée. La conduite flexible permet un acheminement fiable des granulés (horizontalement jusqu’à 15 mètres et verticalement jusqu’à 5 mètres), soit d’un dépôt au sous sol …

… soit d’un silo en géotextile, soit d’un silo enterré, jusqu’au réservoir attenant à la chaudière de 120 ou 200 litres. Le sas d’admission rotatif du canal d’injection, assure le dosage des granulés que la mini vis sans fin d’injection va acheminer dans la chambre de combustion, proportion-nellement à la puissance à mettre en œuvre. Il est bien sûr possible de rajouter à posteriori le système automatique d’acheminement par aspiration vviissiioonnccoonnvveeyy AAIIRR.

5

Stockage des granulés, choix du local à utiliser comme dépôt de granulés La plupart des dépôts de granulés sont situés en sous sol. Cependant, il est possible de stocker ce combustible sur d’autres niveaux de la maison. Le dépôt de granulés est une pièce avec au moins un mur extérieur afin d’assurer un remplissage facile par l’intermédiaire de deux accouplements STORZ. Un fond, incliné entre 35 et 45°, assure comme un entonnoir le glissement des granulés vers la vis d’extraction. Il est impératif de s’assurer de l’absence de conduites d’eau ou d’électricité dans le local, ainsi que de respecter les instructions décrites dans nos documentations techniques. La flexibilité de nos systèmes d’acheminement offrent de nom-breuses possibilités de stockages pour vos granulés, laissant une grande souplesse au chois de son emplacement dans votre habitation. Si votre stockage se trouve à coté de la chaudière, nous recommandons le système d’acheminement par vis sans fin VVAARRIIOO. Si votre stockage se trouve éloigné de la chaudière, nous recommandons le système d’acheminement par aspiration vviissiioonnccoonnvveeyy AAIIRR.

Réservoir à granulés adjacent (réservoir Intermédiaire)

Chaudiére avec réservoir de 120 ou 200 litres

Positionné à côté de la chaudière, le réservoir à granulés adjacent d’une capacité de 120 (ou 200) litres est une parfaite alternative pour le stockage du combustible. Pouvant être approvisionné manuellement ou automatiquement, il confère une autonomie de plusieurs jours au fonctionnement de la chaudière. Le réservoir est absolument conforme aux normes de sécurité les plus drastiques et dispose d’une interactivité avec le système de sécurité intégré de la

Adaptateur pour reremplissage automatique

chaudière, la multifonction MFS 7+. Pour un remplissage automatique du réservoir, un système d’acheminement par aspiration vviissiioonnccoonnvveeyy AAIIRR peut être à tout moment adapté sur le réservoir. La périodicité d’aspiration des granulés, peut tout naturellement être réglée indépendamment du fonctionnement de la chaudière.

Sac Silo en géotextile (GEObox) Réservoir enterré (GEOtank) Le sac silo en géotextile a été spécialement développé pour le stockage de granulés. Livré en pièces détachées, il est très facile à assembler. Grâce à ses dimen-sions, le GEObox peut être installé dans presque toutes les pièces. Réglable en hauteur de 2,00 à 2,50 mètres il peut être adapté individuellement à la hauteur de plafond du local où il sera installé. Etanche et fiable c’est la solution idéale en cas de problème d’agencements.

Grâce à sa construction com-pacte et solide, le GEOtank a été conçu spécialement pour un stockage enterré de granu-lés (jusqu’à 11m3 de capacité). Un système d’acheminement par aspiration spécialement développé pour ce type de stockage, transporte les gra-nulés du réservoir à la chau-dière. Le fond du réservoir en forme d’entonnoir assure une extraction fiable jusqu’au der-niers granulés.

6

Une technologie Fiable, Economique et Innovante

(1) Grille foyère rotative autonettoyante

en acier haute température

(2) séparateur de cendre et Bac à cendre

(3) Echangeur de chaleur modulable avec unité de nettoyage

(4) Chambre de combustion

(5) Tuyère de combustion

(6) Volet d’air primaire

(7) Volet d’air secondaire

(8) Sas rotatif d’isolement (protection contre le retour de feu)

(9) Unité motrice pour vis sans fin et sas rotatif

(10) Pièce de jonction (vis sans fin d’acheminement & unité d’injection) avec capteur magnétique de remplissage

(11) Isolation de 100 mm

(12) Echangeur de chaleur (surfaces lisses)

(13) Bac à cendres

(14) Régulateur avec écran LCD

(15) Pièce de jonction (vis sans fin d’acheminement & unité d’injection) avec capteur magnétique de remplissage

7

Caractéristiques techniques

TYPE PN 15 PN 23 PN 30

Puissance nominale 14,9 kW 23,0 kW 30,0 kW

Plage de puissance 4,5 – 16,0 kW 6,0 – 23,0 kW 9,5 – 29,5 kW

Combustible Granulés de bois selon norme EN M 7135 ou DINplus

Régulation tthheerrmmooccoonnttrrooll; régulateur de chaudière, de combustion, d’acheminement, de ballon ECS ou de ballon tampon, incluant une régulation en fonction des conditions climatique.

Encombrement env. 1390 (H) x 695 (L) x 985 (P) mm (passage de porte min. 730 mm)

Poids env. 400 kg env. 410 kg env. 415 kg

Rendement jusqu’à 93 %

Cheminée: Diamètre Buse de fumée Ø Température de fumée Besoin minimal de tirage

130 mm 150-165 °C 0,05-0,25 mbar

Volume d’eau de la chaudière env. 65 l

Combustion, Chambre de Combustion Brûleur à air soufflet, Argile réfractaire au silice

Marche continue, Nettoyage de la grille foyère

Système automatique et breveté de décendrage par grille foyère peigne rotative

Allumage Automatique par résistance électrique en céramique (env. 270 W)

Réservoir à granulés adjacent env. 200 l (130 kg) ou env. 120 l (78 kg)

Autonomie du réservoir à granulés adjacent

selon les besoins énergétique, 120 heures (200 l) au maximum

Système d’acheminement automatique du combustible

VVAARRIIOO (système d’acheminement par vis sans fin) ou vviissiioonnccoonnvveeyy AAIIRR (système d’acheminement par aspiration)

Bac à cendre 15 ltr et 6 ltr à vider les selon les besoins énergétique et la qualité du combustible

Kit de recyclage (en option) Pour l’élévation et le maintien des températures de retour (température de retour minimale 55°C)

Fonctions de sécurité MFS 7+ (STB, sas rotatif d’isolement, tube de chute avec détecteur magnétique, sonde d’injection, obturateur d’amené d’air, mousse thermo expansive etc.)

Accessoires acheminement automatique du combustible, appareillage d’intérieur/télécommande, Système de recyclage de température etc.

8

Nos autres produits …

Chaudière à granulés basse puissance CKA 6, 10 kW • Entièrement automatique (allumage, modulation de puissance …) • Contrôle permanent de combustion (capteur thermique) • Grille foyère rotative brevetée, autonettoyante et silencieuse • Confort et sécurité d’utilisation (sas rotatif d’isolement …) • Faible encombrement (< 0,4 m2) • Approvisionnement du combustible par aspiration (distance

horizontale de 15 m, distance verticale de 5 m)

Chaudière/Poêle à granulés EKA 6, 9, 12 kW • Entièrement automatique (allumage, modulation de puissance …) • Contrôle permanent de combustion (capteur thermique) • Grille foyère rotative brevetée, autonettoyante et silencieuse • Confort et sécurité d’utilisation (sas rotatif d’isolement …) • Faible encombrement (< 0,4 m2) • Approvisionnement du combustible par aspiration (distance horizontale de 15 m,

distance verticale de 5 m) • Uniquement 15% de l’énergie produite est restitué par rayonnement • Large choix de colories (toutes teintes RAL)

Chaudière combinée granulés & bûches TDA 15, 25 kW • Entièrement automatique (allumage pour deux types de combustibles,

modulation d’énergie, ventilateur de tirage par aspiration ...) • Identification automatique du combustible (sans aucune modification de

réglage manuelle) • Env. 6-7 heures d’autonomie avec seulement une charge en

fonctionnement bûche seule • Deux grilles foyères en acier haute température (grille foyère rotative

autonettoyante pour granulés) • Contrôle permanent de combustion (capteur thermique, sonde lambda) • Plusieurs systèmes d’acheminement possibles (réservoir à côté,

vis sans fin ou aspiration)

Chaudière à gazéification de bois VN 22, 33, 44, 55 kW • Accepte des bûches bois de 50cm, volume de chargement 150-300 L • Env. 6-7 heures d’autonomie pour une charge • Grille foyère en acier haute température • Abattant anti-refoulement (assure une insertion de combustible sans

retour de fumée) • Système de contrôle permanent de combustion (sonde lambda) • Foyer en acier de 8 mm

Tous nos produits sont certifiés par des instituts comme BLT Wieselburg, TÜV Bavière, ÅFAB Suède ou TGM Université de Vienne selon EN 303-5. Grâce à une combustion propre et de faibles émissions polluantes (réduction d’env. 90 % par rapport au standard EN 303-5), l’on obtient des rendements allant jusqu’a 94 %.

Distributeur:

SHT.be Représentation Belge p/a Kerkelei 33 B-2550 Waarloos Tel. +32 (0)476 630 476 Fax +32 (0)15 320 700 info@sht.be www.sht.be

wwwwwwwww...ssshhhttt...aaattt

Sous réserves d’erreurs, de fautes d'impressions, de changements techniques. Photo non contractuelle G13-V1/2007