Chaudières à granuléspellet cV ketel

UNE gRANdE AUTONOMIE dE PlUSIEURS MOIS

grOTe aUTOnOMie Van Meerdere Maanden

avec système / met systeem

MAxIMA14-24

ED

ILK

AM

IN S

pA

se

rése

rve

la fa

culté

de

mod

ifier

à to

ut m

omen

t, sa

ns p

réav

is, l

es c

arac

téris

tique

s te

chni

que

s et

est

hétiq

ues

des

élé

men

ts il

lust

rés

dan

s le

pré

sent

cat

alog

ue e

t elle

déc

line

tout

e re

spon

sab

ilité

pou

r to

ute

erre

ur d

’imp

ress

ion

éven

tuel

lem

ent p

rése

nte.

ediL

KaM

in S

.p.a

. beh

oudt

zic

h he

t rec

ht v

oor d

e te

chni

sche

en

esth

etis

che

kenm

erke

n va

nde

ge ll

ustre

erde

mod

elle

n op

elk

mom

ent e

n zo

nder

voo

rafg

aand

e ke

nnis

gevi

ng te

wijz

igen

DOUBLE PORTE FOYER ET ISOLATIONafin de transférer à l’eau plus de 90 % de la chaleur produite.

dUBBeLe deUr VUUrHaard en iSOLaTieom meer dan 90% van degeproduceerde warmte over tedragen aan het water.

MAxIMA 14-24

rUiMe UiTScHUifBare aSLadede uitschuifbare aslade is uitgerust met wielen en een handige handgreep en heeft een grote capaciteit (40 liter), waardoor de assen niet frequent, soms pas om de paar maanden, verwijderd hoeven te worden. Verder is de aslade uitgerust met een pletsysteem, waardoor de hoeveelheid assen die opgeslagen kan worden nog groter wordt

Système automatique de nettoyage du brûleur qui utilise la double action de la vis d’alimentation des granulés :• il transporte les granulés /

automatisch reinigingssysteem van de brander die gebruikmaakt van de dubbele beweging van de pelletvulschroef:• verplaatst de pelletkorrels

• houdt de brander schoonde prestaties van het systeem zijn zodanig dat eenmaandenlange brandduur mogelijk is, zonder dat u devuurpot handmatig hoeft schoon te maken.

• il maintient le brûleur propreLe système est si performant qu’il permet une autonomie de plusieurs mois, sans intervention manuelle pour le nettoyage du creuset. /

SySTèME INNOvANT ET BREvETÉ dE NETTOyAgE dU CREUSET

innOVerend geBreVeTTeerd reinigingSSYSTeeM Van de VUUrpOT

NOUVEAUTÉ ABSOLUEnieUw MOdeL

1

2

64

4

4

5

5

GRANDE TECHNOLOGIE POUR UNE AUTONOMIE MAXIMALEgrOTe TecHnOLOgie VOOr een MaxiMaLe BranddUUr

JUSQU’À 3 MOIS DE FONCTIONNEMENT SANS INTERVENTIONSTOT 3 Maanden werK ing ZOnder ingrepen

GRAND BAC À CENDRES AMOVIBLE Le bac à cendres amovible, équipé de roulettes et d’une poignée pratique, a une grande capacité (40 litres) qui permet de retirer les cendres à des intervalles très longs, voire de plusieurs mois. Le bac est également équipé de compacteurs qui augmentent la quantité de cendres.

*

*

*PATENTED

ÉCRAN TACTILE 4,3” COULEURScapable d’afficher en temps réel l’état de la chaudière et del’installation.

TOUcH Screen KLeUrenScHerM Van 4,3” dat de status van de ketel en de installatie in real time weergeeft.

RÉSERVOIR À GRANULÉS 100 KgpeLLeTTanK Van 100 Kg

MAxIMA 14-24

ÉCHANGEURS ET ÉCOUVILLONS POUR LE NETTOYAGELe nettoyage est automatique et programmable au moyen d’écouvillons commandés par un motoréducteur

wiSSeLaarS en BOrSTeLS VOOr HeT reinigenHet reinigen gebeurt automatisch en is programmeerbaar met borstels die ingeschakeld worden door de aandrijfmotor

CHAMBRE DE COMBUSTION EN CÉRAMIQUE CATALYTIQUEElle augmente la température de combustion, permettant des rendements élevés et une réduction considérable des émissions dans l’atmosphère. La température de combustion élevée minimise la production de cendres, limitant ainsi les interventions de nettoyage.

KeraMiScHe VerBrander MeT KaTaLYSaTOrVerhoogt de verbrandingstemperatuur, garandeert een hoog rendement en verlaagt de uitstoot in de atmosfeer aanzienlijk. dankzij de hoge verbrandingstemperatuur wordt er een minimale hoeveelheid assen geproduceerd, waardoor de kachel niet te vaak gereinigd moet worden.

KIT HYDRAULIQUE INCORPORÉMaxima loge un kit hydraulique constitué de: circulateur, vanne thermostatique anti-condensation, soupape de sécurité, vase d’expansion. L’inclusion de la vanne thermostatique anti-condensation prévient les phénomènes de corrosion qui compromettraient la durée de vie du corps de la chaudière

ingeBOUwde HYdraULiScHe KiTde kachel Maxima is uitgerust met een hydraulische kit die bestaat uit: circulator, thermostatische anticondensklep, veiligheidsklep, expansievat. de thermostatische anticondensklep voorkomt corrosie, die de levensduur van de ketel nadelig zou beïnvloeden

1

2

7

3

3

8

6

5

GRANDE TECHNOLOGIE POUR UNE AUTONOMIE MAXIMALEgrOTe TecHnOLOgie VOOr een MaxiMaLe BranddUUr

JUSQU’À 3 MOIS DE FONCTIONNEMENT SANS INTERVENTIONSTOT 3 Maanden werK ing ZOnder ingrepen

3

7

5

8

6

Panneau solaire thermiqueThermisch zonnepaneel

Ballon tampon Buffervat

Installation solaireZonne-energiestation

Panneaux radiants au solVloerverwarming

POUR UNE COMBUSTION PARFAITEperfecTe VerBranding

RÉGLAGE AUTOMATIQUE Maxima est programmée pour se régler automatiquement et fonctionner avec tout type de granulés, sans gaspillage de combustible./aUTOMaTiScHe regeLingMaxima is geprogrammeerd om zich automatisch te regelen en te werken met alle soorten pellet, zonder brandstofverspilling.

SONDE LAMBDAElle permet un contrôle parfait de la combustion: en détectant la quantité d’oxygène dans les fumées, elle régule l’arrivée de l’air de combustion ainsi que la quantité des granulés nécessaire afin d’obtenir un rendement optimal, une économie de combustible et une chaleur adaptée aux exigences de la maison./LaMBda-SOndeMaakt een perfecte controle van de verbranding mogelijk: neemt de hoeveelheid zuurstof in de rookgassen waar, en regelt de toevoer van verbrandingslucht en het gebruik van pellet voor een optimaal rendement, een zuinig brandstofverbruik en een warmteniveau dat aangepast is aan de behoeften van de woning.

SYSTÈME LEONARDO* Il gère automatiquement la combustion des granulés.Il détecte en permanence les principaux paramètres de la combustion - qui dépendent des caractéristiques du conduit de cheminée, des conditions environnementales et des caractéristiques des granulés - et agit en conséquence pour assurer un fonctionnement optimal et ainsi réaliser une économie de combustible./LeOnardO®-SYSTeeMautomatische besturing van de pelletverbranding.neemt voortdurend de voornaamste verbrandingsparameters waar, die beïnvloed worden door de kenmerken van het rookgaskanaal, de omgevingsomstandigheden, de kenmerken van de pellets en treedt in werking om een optimale werking en een zuinig brandstofverbruik te garanderen.

UNE POlyvAlENCE MAxIMAlEMaxiMaLe VeeLZijdigHeid

POSSIBILITÉ D’APPLICATION DU SYSTÈME DOMOKLIMA Système domotique qui permet de gérer les différents composants d’une installation de chauffage : panneaux solaires, panneaux radiants au sol, ballon tampon, bouilleur pour eau chaude sanitaire./MOgeLijKHeid OM HeT SYSTeeM dOMOKLiMa Te inSTaLLereneen domotica-systeem waarmee de verschillende onderdelen van een verwarmingsinstallatie beheerd kunnen worden: zonnepanelen, vloerverwarming, puffer, boiler voor warm water voor sanitair gebruik.

Installation hydrosanitaireHydrosanitaire installatie

ChaudièreKetel

Installation de production d’eau chaude sanitaireStation voor de productie van warm water voor sanitair gebruik

Carte électronique Domoklimadomoklima-centrale

Radiateurradiator

MAxIMA 14-24UNE AUTONOMIE MAXIMALEeen MaxiMaLe BranddUUr

EMENT SANS INTERVENTIONSing ZOnder ingrepen

*

*PATENTED

SYSTÈMES D’ALIMENTATION EN GRANULÉS COMPATIBLES AVEC LES CHAUDIÈRESOp KeTeLS aanSLUiTBaar peLLeTTOeVOerSYSTeeM

Exemple d’alimentation en granulés par camion-citerneVoorbeeld levering pellets met een tankwagen

RÉSERVOIRS EN ACIER avec chargeur à vis (longueurs vis: cm 90/150/300/500)STaLen TanKS met vulschroef (lengte vulschroef: cm 90/150/300/500)

SYSTÈMES D’ALIMENTATION EN GRANULÉS À VISpeLLeTTOeVOerSYSTeMen MeT VULScHrOef

Réservoir / Tank 250 kg cm 60x67x132 h Réservoir / Tank 500 kg cm 90x110x140 h

2 KITS disponibles pour augmenter la capacité du Réservoir de 500 kgKIT avec une capacité de 300 kg (de 500 à 800 kg)KIT avec une capacité de 200 kg (de 800 à 1000 kg)er zijn 2 KiTS beschikbaar om de capaciteitvan de tank van 500 kg te verhogenKiT met capaciteit van 300 kg (van 500 tot 800 kg)KiT met capaciteit van 200 kg (van 800 tot 1000 kg)

DISPOSITIF D’ALIMENTATION * Longueur maximale des conduits-: 10 mPente maximale de transport: 3 mTOeVOerSYSTeeM*Max. lengte leidingen 10 mMax. hoogteverschil vervoer 3 m

SILOS EN TISSU avec embouts et unité d’extraction2 modèles avec des capcités:- de 2,1 à 3,2 t cm 170x170x180/250 h- de 4,2 à 6,7 t cm 250x250x180/250 hSTOffen SiLO’S met openingen en extractie-unit2 modellen met inhoud:- van 2,1 tot 3,2 t cm 170x170x180/250 h- van 4,2 tot 6,7 t cm 250x250x180/250 h

*

SYSTÈMES D’ALIMENTATION EN GRANULÉS PNEUMATIQUESpneUMaTiScHe peLLeTTOeVOerSYSTeMen

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESTecHniScHe gegeVenS

Puissance / Vermogen kW 16 24

Puissance / Vermogen min-max kW 5-16 5-24

Rendement / rendement % 92 94,7

Autonomie / Brandduur min-max h 27-88 18-88

Consommation de granulés/pelletverbruik min-max kg/h 1,1-3,6 1,1-5,3

Réservoir interne / interne tank kg 100 100

* Volume chauffable / Verwarmbaar volume m3 415 625

Poids / gewicht kg 507 533

Diamètre sortie des fumées / diameter rookafvoer cm 10 10

E

I 9

4519

6

i 11

.14/

B

Ballon tampon Buffervat

Panneaux radiants au solVloerverwarming

export@edilkamin.com • www.edilkamin.comLainate • ITALIA

ÉCONOMIE DE TRANSPORT ET MONTAGELivraison du poêle entièrement assemblé sur une unique palettecm 120x90x185 hZUinig TranSpOrT en MOnTagegeleverd op één frame van cm 120x90x185h volledig geassembleerd

Installation de production d’eau chaude sanitaireStation voor de productie van warm water voor sanitair gebruik E

DIL

KA

MIN

Sp

A s

e ré

serv

e la

facu

lté d

e m

odifi

er à

tout

mom

ent,

sans

pré

avis

, les

car

acté

ristiq

ues

tech

niq

ues

et e

sthé

tique

s d

es é

lém

ents

illu

stré

s d

ans

le p

rése

nt c

atal

ogue

et e

lle d

éclin

e to

ute

resp

onsa

bili

té p

our

tout

e er

reur

d’im

pre

ssio

n év

entu

elle

men

t pré

sent

e.ed

iLKa

Min

S.p

.a. b

ehou

dt z

ich

het r

echt

voo

r de

tech

nisc

he e

n es

thet

isch

e ke

nmer

ken

vand

e ge

llus

treer

de m

odel

len

op e

lk m

omen

t en

zond

er v

oora

fgaa

nde

kenn

isge

ving

te w

ijzig

en

*Le

volu

me

de

chau

ffe e

st c

alcu

lé s

ur la

bas

e d

’une

néc

essi

té d

e 33

kca

l/m3h

. Ce

volu

me

peu

t don

c va

rier

sens

ible

men

t sel

on le

deg

ré d

’isol

atio

n d

e l’h

abita

tion,

son

exp

ositi

on, s

a zo

ne c

limat

ique

, etc

.*H

et v

erw

arm

de v

olum

e w

ordt

ber

eken

d op

bas

is v

an e

en b

ehoe

fte v

an 3

3 kc

al/ m

3h. H

etze

lfde

volu

me

kan

dus

gevo

elig

var

iëre

n na

arge

lang

de

isol

atie

graa

d va

n de

won

ing,

van

de

liggi

ng, v

an d

e kl

imaa

tzon

e, e

nz.

111

54 543

117

67

70

3

33

141 161

53

Ø10