chaudière à condensation avec échangeur de chaleur … · tions dimensionnelles du dtu 65-4. si...

Notice de montage VIESMANN

Vitoradial 300-Ttype VR3Chaudière à condensation avec échangeur de chaleur

VITORADIAL 300-T

5458 412-F 1/2010

2

Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter tout risqueet tout dommage pour les personnes et les biens.

Explication des consignes de sécu-rité

DangerCe symbole met en garde contreles dommages pour les person-nes.

! AttentionCe symbole met en garde contreles dommages pour les biens etl'environnement.

RemarqueLes indications précédées du mot"Remarque" contiennent des informa-tions supplémentaires.

Destinataires

La présente notice est exclusivementdestinée au personnel qualifié.■ Les travaux sur les conduites de gaz

ne devront être effectués que par uninstallateur qualifié.

■ Les travaux électriques ne devrontêtre effectués que par des électriciens.

Réglementation à respecter

Lors des travaux, respectez :■ la législation concernant la prévention

des accidents,■ la législation concernant la protection

de l'environnement,■ la réglementation professionnelle,■ la réglementation de sécurité en

vigueur.

Travaux sur l'installation

■ Mettre l'installation hors tension (auporte-fusible du tableau électrique ouà l'interrupteur principal, par exemple)et contrôler l'absence de tension.

■ Empêcher la remise sous tension del'installation.

■ Si la chaudière fonctionne au gaz, fer-mer la vanne d'alimentation de gaz etla bloquer pour empêcher toute ouver-ture intempestive.

Consignes de sécurité

5458

412

-F

3

Etapes du montageDégagements....................................................................................................... 4Mettre en place et caler la chaudière................................................................... 5Réaliser les raccordements côté eau................................................................... 6Réaliser les raccordements de sécurité et contrôler l'étanchéité......................... 7Monter l'isolation de la chaudière......................................................................... 8■ Isolation du corps de chaudière........................................................................ 8■ Isolation arrière................................................................................................. 9■ Tôles latérales et câbles brûleur....................................................................... 10■ Tôles avant....................................................................................................... 12■ Préparer le montage de la régulation................................................................ 13■ Tôles arrière...................................................................................................... 16■ Plaque signalétique et logo............................................................................... 17■ Cache de la régulation...................................................................................... 18Monter l'échangeur de chaleur............................................................................. 19■ Matelas tissé de la boîte de fumées................................................................. 19■ Cadre de la boîte de fumées............................................................................. 20■ Couvercle de la boîte de fumées...................................................................... 22■ Tôles supérieures de la chaudière.................................................................... 23■ Matelas tissés de l'échangeur de chaleur......................................................... 25■ Echangeur de chaleur....................................................................................... 26■ Matelas tissés de l'échangeur de chaleur (suite).............................................. 27Effectuer le raccordement hydraulique de l'échangeur de chaleur...................... 28■ Schéma hydraulique......................................................................................... 28■ Monter la bride.................................................................................................. 29■ Fixer la cornière de fixation............................................................................... 29■ Couper les conduites à la longueur requise...................................................... 30■ Visser les conduites à la bride.......................................................................... 31■ Monter la pompe de charge.............................................................................. 32■ Conduites sur l'échangeur de chaleur.............................................................. 33Monter l'isolation de l'échangeur de chaleur........................................................ 38■ Tôles latérales................................................................................................... 38■ Tôle avant......................................................................................................... 39■ Cornière du cadre............................................................................................. 40■ Tôle arrière........................................................................................................ 41■ Tôle de protection............................................................................................. 42■ Tôles supérieures............................................................................................. 43■ Plaque signalétique........................................................................................... 44Monter le limiteur de température de fumées de sécurité.................................... 45Réaliser les raccordements côté fumées............................................................. 46Monter le brûleur.................................................................................................. 46Monter le viseur de flamme.................................................................................. 46Remarques concernant la mise en service.......................................................... 47

Sommaire54

58 4

12-F

4

600

200 (100)

500 a

b

500

100

2028

M12

dc

e

A ChaudièreB BrûleurC Pieds amortisseurs de bruit (101 à

335 kW)D Silentblocs (263 et 335 kW)E Echangeur de chaleur

Les cotes indiquées devront être respec-tées pour faciliter le montage et l'entre-tien. Elles sont conformes aux spécifica-tions dimensionnelles du DTU 65-4. Sil'espace disponible est restreint, seulsles dégagements minimaux (cotes entreparenthèses) sont à respecter.

Puissance calorifique kW 101-157 201 263 335a*1 mm 1500 1500 1600b mm Prendre en compte la longueur du brû-

leurPieds amortisseurs de bruitCharge admissible kg 2000Quantité unité 4SilentblocsCharge admissible kg — — 2250c (devant)/nombre mm/unité — — 625/2c (derrière)/nombre mm/unité — — 500/2d mm — — 30e (sans charge) mm — — 42e (en charge) mm — — 37

*1 Ce dégagement doit être prévu devant la chaudière en vue du démontage destubes intérieurs et du nettoyage des parcours de fumées.

Dégagements

5458

412

-F

5

2.

1.

1. Visser les vis de réglage E dans lesrails-supports.

RemarqueLes vis de réglage et le capuchon duviseur de flamme se trouvent dans lachambre de combustion.

2. Caler la chaudière à l'horizontale. Unsocle maçonné spécial n'est pasnécessaire.

RemarqueIl est recommandé de disposer la chau-dière sur des pieds amortisseurs debruit C (voir chapitre "Dégagements")ou sur des silentblocs D (voir chapitre"Dégagements").

Pieds amortisseurs de bruitVisser les pieds de calage dans les rails-supports par le bas.

SilentblocsLes inégalités du sol ne doivent pasexcéder 1 mm afin de répartir la chargede manière uniforme sur les élémentsélastiques.Disposer les silentblocs sous la chau-dière en les centrant sous les rails-sup-ports.Lors de la mise en place de la chaudière,une surcharge momentanée de l'un dessilentblocs peut survenir consécutive-ment à l'inclinaison de la chaudière. Cecipeut être évité par l'insertion de cales enbois (□ 35 mm) au centre et aux extré-mités de chaque silentbloc.

Mettre en place et caler la chaudière54

58 4

12-F

6

DangerL'ouverture des raccords côté eau alors que la chaudière est sous pressionpeut entraîner des blessures.Commencer par mettre la chaudière hors pression.

A Retour chaudièrejusqu'à 263 kW : DN 65335 kW : DN 80

B Manchon pour sonde de tempéra-ture Therm-Control, R ½

C Manchon pour dispositif de limita-tion de la pression maximale,R ½*2

D Raccordement de sécurité (sou-pape de sécurité), voir page 7

F Départ chaudièrejusqu'à 263 kW : DN 65335 kW : DN 80

G Manchon pour sonde de tempéra-ture de chaudière

H Vidange, R 1¼

RemarquePour 300 kW sans pot de détente, il estnécessaire d'utiliser un manchon R ½non fourni, de 110 mm de long, pour lelimiteur de température de sécurité dansle départ.

*2 Pour 335 kW, une sécurité de manque d'eau via un limiteur de pression minimaleest nécessaire ; montage sur le collecteur.

Réaliser les raccordements côté eau

5458

412

-F

7

Notice de montage petit collecteur

Installer les conduites de sécurité.

Raccord de sécurité pour101 à 201 kW R 1¼263 et 335 kW R 1½

Pression de servicemaxi admissible

4 bars

Pression d'épreuve 5,2 bars

Sécurité de manque d’eauSelon la norme EN 12828, la sécurité demanque d'eau est inutile pour les chau-dières jusqu'à 300 kW (excepté pour leschaufferies en toiture) étant donné quela régulation de chaudière de série éviteune montée en température excessive.

Dispositif de démarrage Therm-Con-trolL'emploi d'une pompe de mélange pourle rehaussement de la température deretour n'est généralement pas néces-saire.Il faut uniquement faire en sorte que ledébit volumique du circuit de chauffagesoit réduit par la régulation de chauffageou par les pompes de circuit de chauf-fage (allures) à 50 % maximum (maxi.50 % de la plus petite chaudière dans lecas d'installations à plusieurs chaudiè-res) pendant la phase de démarrage (parex. lors de la mise en service, après unecoupure la nuit et/ou le week-end).La régulation de chauffage ou les pom-pes de circuit de chauffage sont com-mandées par la sonde de températureTherm-Control préréglée en usine.Autres renseignements sur le dispositifde démarrage Therm-Control, voirnotice pour l'étude.Montage, voir notice de montage con-cernée.

RemarqueLes chaudières doivent être équipéesd'une soupape de sécurité homologuée,identifiée selon les normes et directivesen vigueur et en fonction de l'installa-tion.Réaliser tous les raccordements desconduites sans contrainte et sans cou-ple.

Réaliser les raccordements de sécurité et contrôler l'étanchéité54

58 4

12-F

8

! AttentionUne eau de qualité inadéquatepeut endommager le corps dechaudière.

La chaudière ne doit être rempliequ'avec de l'eau conforme aux"exigences relatives à la qualitéde l'eau" (voir notice de mainte-nance).

Monter l'isolation de la chaudière

RemarqueToutes les pièces nécessaires au montage de l'isolation se trouvent dans le cartonde l'isolation.

Isolation du corps de chaudière

4.

2.1.

3.

A Côté noir vers l'extérieur

Réaliser les raccordements de sécurité et… (suite)

5458

412

-F

9

RemarqueRetirer la pochette B contenant la pla-que signalétique et la sonde de tempé-rature Therm-Control et la conserver.Elle servira plus tard.

Isolation arrière

2.

1.

RemarqueVérifier si le n° de fabrication indiqué surla plaque signalétique est identique au n° de fabrication gravé sur la paroiarrière de la chaudière.

Monter l'isolation de la chaudière (suite)

5458

412

-F

10

Tôles latérales et câbles brûleur

RemarqueLes câbles brûleur fA et lÖ se trouvent dans le carton de l'isolation.

4.

4x

4x M6

2.1.

3.

RemarqueVisser les rails inférieurs derrière lesrails-supports de la chaudière.


5458

412

-F

11

3.

4.

3.2.

1.

8x

5.

41

90

A Tôles latérales avec trous de fixa-tion arrière

RemarqueTirer les câbles brûleur du côté de lachaudière où est montée la porte dechaudière.


5458

412

-F

12

Tôles avant

6.

3,9 x 9,5

5.4.

3,9 x 9,5

2 mm

2.1. 3.


5458

412

-F

13

Préparer le montage de la régulation

Raccordements à la partie arrière de la régulation : voir notice de montage dela régulation de chaudière

RemarqueLa sonde de température de chaudière § se trouve dans le carton de la régula-tion.La sonde de température Therm-Control aJ se trouve dans la pochette sur la portede chaudière.La fiche de codage de la chaudière et le logo se trouvent dans le blister contenant ladocumentation.Insérer les sondes, la sonde de température de chaudière et la sonde de températureTherm-Control aussi loin que possible dans les doigts de gant.La fiche d'alimentation électrique fÖ est jointe à la régulation.

! AttentionL'endommagement des capillaires entraîne un dysfonctionnement des son-des.Ne pas plier les capillaires.


5458

412

-F

14

1.

2.

6 x 12


5458

412

-F

15

RemarqueLes vis (6 x 12) sont jointes au cache dela régulation (emballé séparément dansl'isolation).

1.1.

2.2.

A Fiche de codage de chaudière


5458

412

-F

16

Tôles arrière

5.

1. 2.

3,5 x 9,5

4.

3.

A Lier les câbles très basse tension enfaisceau et les fixer

RemarqueTirer tous les câbles externes à traversl'ouverture dans la tôle arrière et dans latôle avant vers l'avant dans le coffret deraccordement de la régulation.

Notice de montage de la régula-tion de chaudière


5458

412

-F

17

Plaque signalétique et logo

1.

A Plaque signalétique chaudière B Logo


5458

412

-F

18

Cache de la régulation

1.


5458

412

-F

19

Matelas tissé de la boîte de fumées

1.

2.4x

A Matelas tissé de la boîte defumées

Monter l'échangeur de chaleur54

58 4

12-F

20

Cadre de la boîte de fumées

1.

4,8 x 9,5

2 mm

6x

Monter l'échangeur de chaleur (suite)

5458

412

-F

21

2.

6x3.

A Cadre de la boîte de fumées


5458

412

-F

22

Couvercle de la boîte de fumées

1.

5x2.

4,8 x 9,5

A Couvercle de la boîte de fumées

2x3.

3,9 x 9,5

4 mm


5458

412

-F

23

Tôles supérieures de la chaudière

2.

1.


5458

412

-F

24

3.

3,9 x 9,5

3,9 x 30


5458

412

-F

25

Matelas tissés de l'échangeur de chaleur

1.

2.

A Matelas tissé du couvercleB Découper l'anneau intérieur d'après

les perforations

3.

4.

C Matelas tissé de la bride


5458

412

-F

26

Echangeur de chaleur

2x1.

3.

2.

1.2x

5.

2x

4.

A TirantB Bague adaptatrice (uniquement

pour 101 et 129 kW), réaliser l'étan-chéité sur l'intérieur de la bague

C Echangeur de chaleurD Pattes sur la boîte de fumées

Remarque concernant l'opération 4.Ajuster l'échangeur de chaleur à l'hori-zontale.


5458

412

-F

27

Matelas tissés de l'échangeur de chaleur (suite)

6x

1.

2.

3.

A Matelas tissé de la jaquette B Matelas tissé du couvercle


5458

412

-F

28

Schéma hydraulique

Echangeur de chaleur taille 1 (101 à 157 kW)

A Départ chauffageB Retour chauffage

C Echangeur de chaleur

Echangeur de chaleur taille 2 (201 à 335 kW)

A Départ chauffageB Retour chauffage

C Echangeur de chaleur

Effectuer le raccordement hydraulique de l'échangeur de chaleur

5458

412

-F

29

Monter la bride

1.

4x

Fixer la cornière de fixation

2.

1.

A Cornière de fixation B Colliers pour tubes

Effectuer le raccordement hydraulique de… (suite)

5458

412

-F

30

Couper les conduites à la longueur requise

RemarqueLes conduites doivent être coupées enfonction de la puissance de la chau-dière.Déterminer la cote "a" et couper les con-duites en conséquence.

a


5458

412

-F

31

Visser les conduites à la bride

1.

1.


5458

412

-F

32

Monter la pompe de charge

Réglage de la pompe :Puissance de la chaudière de 101 à157 kW = allure 1 de la pompe

Puissance de la chaudière de 201 à335 kW = allure 2 de la pompe

1.

2.

A Sens du débit de la pompe decharge


5458

412

-F

33

Conduites sur l'échangeur de chaleur

2.

1.2x

2x

A Manchon support B Raccord fileté à bague de serrage


5458

412

-F

34

101 à 157 kW

4.

1.

2.

3.

3.

A Joint platB Monter le joint torique avec de la

graisse à base de silicone

C Pince de blocage

Remarque concernant l'opération 3.Insérer les tubes à angles droits.


5458

412

-F

35

101 à 157 kW

E Coller l'isolation pour la pompe decharge

F Mettre en place l'isolation des con-duites

RemarqueRaccorder la pompe de charge sur leconnecteur enfichable sÖ A1 dans larégulation.


5458

412

-F

36

201 à 335 kW

1.

1.

2.

3.

4.

A Joint platB Monter le joint torique avec de la

graisse à base de silicone

C Pince de blocage

Remarque concernant les opérations1 et 3.Insérer les tubes à angles droits.


5458

412

-F

37

201 à 335 kW

E Coller l'isolation pour la pompe decharge

F Mettre en place l'isolation des con-duites

RemarqueRaccorder la pompe de charge sur leconnecteur enfichable sÖ A1 dans larégulation.


5458

412

-F

38

Tôles latérales

1.2x

2.2x

4,8 x 9,5

Monter l'isolation de l'échangeur de chaleur

5458

412

-F

39

Tôle avant

1.

2x2.

3,9 x 9,5

Monter l'isolation de l'échangeur de chaleur (suite)

5458

412

-F

40

Cornière du cadre

2x2.

4,8 x 9,5

1.


5458

412

-F

41

Tôle arrière

1.

2.2x 3,9 x 9,5


5458

412

-F

42

Tôle de protection

1.

2.4x

4,8 x 9,5


5458

412

-F

43

Tôles supérieures

1.

2.


5458

412

-F

44

Plaque signalétique

A Plaque signalétique, au choix àdroite ou à gauche


5458

412

-F

45

A Manchette de raccordement à lachaudière (accessoire)

B Limiteur de température de fuméesde sécurité

C Câble de raccordement (pour lapose, voir page 16)

Remarque relative à CRaccorder le câble de raccordement surle connecteur enfichable aBÖ dans larégulation ou sur l'adaptateur enfichablepour dispositifs de sécurité externes.

Monter le limiteur de température de fumées de sécurité54

58 4

12-F

46

Notice de montage du conduitd’évacuation des fumées Vitora-dial

Monter le brûleur

Notices du brûleur

Chaudière avec un débit calorifiquenominal maxi. de 150 kW :l'entraxe des trous de fixation du brûleur,les trous de fixation du brûleur et l'ou-vreau de passage de la tête de brûleurrépondent à la norme EN 226.

Chaudière avec un débit calorifiquenominal supérieur à 150 kW :l'entraxe des trous de fixation du brûleur,les trous de fixation du brûleur et l'ou-vreau de passage de la tête de brûleurrépondent aux indications de la feuilletechnique.

Le brûleur peut être monté directementsur la porte pivotante de la chaudière. Siles cotes de montage du brûleur diffèrentdes cotes stipulées sur la feuille techni-que, la plaque porte-brûleur comprisedans le matériel livré est à utiliser.

■ Découper le matelas isolant dans laporte de la chaudière en fonction dudiamètre de la tête de brûleur.

RemarqueLa tête de brûleur doit dépasser del'isolation de la porte de chaudière.Pour un parfait fonctionnement, res-pecter la longueur minimale requisede la tête de brûleur.

■ Après le montage du brûleur, colmaterla fente annulaire entre la tête de brû-leur et le bloc isolant avec le jointfourni.

RemarqueSi cela n'est pas fait, la porte de chau-dière risque d'être endommagée pardes températures excessives.

Monter le viseur de flamme

Le boîtier du viseur de flamme et sesaccessoires se trouvent dans la cham-bre de combustion.

Avec le flexible en matériau synthétiquefourni, relier le mamelon sur le boîtier duviseur de flamme au mamelon sur le brû-leur (ouverture de mesure pour la "pres-sion statique sur le brûleur").

Réaliser les raccordements côté fumées

5458

412

-F

47

Notice de maintenance de la chaudière, du brûleur et de la régulation dechaudière

Remarque sur le réglage des codagespour les régulations de laVitoradial 300-T, type VR3 :pour le raccordement de la pompe decharge sur l'échangeur de chaleur à con-densation, il faut régler le codage 4C sur4C:3.

Remarques concernant la mise en service54

58 4

12-F

48

Viessmann France S.A.S.57380 FaulquemontTél. 03 87 29 17 00www.viessmann.fr 54

58 4

12-F

Sou

s ré

serv

es d

e m

odifi

catio

ns te

chni

ques

!

chaudière à condensation avec échangeur de chaleur … · tions dimensionnelles du dtu 65-4. si...

Documents