chÂteau rÉsidentiel de rastatt chÂteau de la favorite de ... · billet combinÉ Église du...

2
www.schloesser-und-gaerten.de /en SSG_OBFLY_133_134_Rastatt_F_01_18 RÉSIDENCE BAROQUE ABSOLUTISTE ET CHÂTEAU DE PORCELAINE INFORMATIONS SUR TOUS NOS MONUMENTS Staatliche Schlösser und Gärten Baden-Württemberg Schlossraum 22 a · 76646 Bruchsal · Allemagne · info @ ssg. bwl. de Hotline +49(0)72 51. 74 - 27 70 7J/7 8h00 – 20h00 (pas de service de réservation) RÉSIDENCE ET CHÂTEAU DE LA FAVORITE DE RASTATT COMMENT NOUS TROUVER ITINÉRAIRE – FAVORITE DE RASTATT Transports en commun : depuis le centre de Rastatt, ligne de bus 241. ITINÉRAIRE – CHÂTEAU RÉSIDENTIEL DE RASTATT Transports en commun : depuis la gare de Rastatt, lignes de bus 222, 231, 232 et 235 ou du Lu au Sa, ligne 239 (à pied, env. 10 – 15 min.). Arrêt : Förch 241 Arrêt : Schlosspark GARE DE RASTATT RASTATT BEINLE 232 231 222 239 235 CHÂTEAU DE LA FAVORITE DE RASTATT B 3 A 5 A 5 B 36 Karlsruhe Baden-Baden 1.000 m 500 0 Kehler Straße CHÂTEAU RÉSIDENTIEL DE RASTATT Lützower Str. B a d e n e r S t r a ß e Murgtalst raße Herrenstr. Bahnho f s t r . CHÂTEAU RÉSIDENTIEL DE RASTATT CHÂTEAU DE LA FAVORITE DE RASTATT CHÂTEAU RÉSIDENTIEL DE RASTATT CHÂTEAU DE LA FAVORITE DE RASTATT HEURES D’OUVERTURE CHÂTEAU RÉSIDENTIEL Visite de château uniquement avec guide 1ER AVRIL À 31 OCTOBRE MA – DI ET JOURS FERIES 10 H – 17 H 1ER NOVEMBRE À 31 MARS MA – DI ET JOURS FERIES 10 H – 16 H Dernière entrée 1 heure avant la fin des heures d´ouverture FERMÉ LES 24, 25 ET 31 DÉCEMBRE 1ER JANVIER 13 H – 16 H ÉGLISE DE LA SAINTE CROIX DU CHÂTEAU Visite uniquement avec guide; Demander les horaires des visites guidées CHÂTEAU DE LA FAVORITE Visite de château uniquement avec guide 16 MARS AU 30 SEPTEMBRE MA – DI ET JOURS FERIES 10 H – 18 H 1ER OCTOBRE AU 15 NOVEMBRE MA – DI ET JOURS FERIES 10 H – 17 H 16 NOVEMBRE AU 15 MARS FERMÉ Dernière entrée 1 heure avant la fin des heures d´ouverture VISITES GUIDÉES Visites guidées en allemand (avec texte de traduction) TOUTES LES HEURES PENDANT LES HEURES D'OUVERTURE Visites de groupe et visites guidées des deux châteaux et de l’Eremitage de la Favorite sur demande dans l’espace visiteurs ; Visites spéciales selon le programme et sur demande ENTRÉE ÉGLISE DU CHÂTEAU Pour la visite guidée de l’église du château, il est possible d’acheter un ticket séparé ou bien un billet combiné pour l’église du château, le château-résidence (Bel-étage) et le musée de l’histoire militaire. Veuillez demander les tarifs pour le ticket séparé. BILLET COMBINÉ ÉGLISE DU CHÂTEAU, CHÂTEAU-RÉSIDENCE (BEL-ÉTAGE) ET MUSÉE DE L’HISTOIRE MILITAIRE · ADULTES 12,00 € · TARIF RÉDUIT 6,00 € · FAMILLES 30,00 € GROUPES À PARTIR DE 20 PERSONNES · PAR PERSONNE 10,80 € CHÂTEAU RÉSIDENTIEL (BEL-ÉTAGE), CHÂTEAU DE LA FAVORITE ET MUSÉE MILITAIRE · ADULTES 13,00 € · TARIF RÉDUIT 6,50 € · FAMILLES 32,50 € GROUPES ÀPD 20 PERS. · PAR PERSONNE 11,70 € CHÂTEAU DE LA FAVORITE · ADULTES 8,00 € · TARIF RÉDUIT 4,00 € · FAMILLES 20,00 € GROUPES ÀPD 20 PERS. · PAR PERSONNE 7,20 € ACCESSIBILITÉ Pour plus d’informations, voir www.schloesser-und-gaerten.de / disabilityaccess CONTACT CHÂTEAU RÉSIDENTIEL DE RASTATT Herrenstraße 18 – 20 76437 Rastatt, Allemagne Téléphone +49(0)72 22 .97 83 - 85 Téléfax +49(0)72 22 .97 83 - 92 info@ schloss-rastatt.de www.schloss-rastatt.de /en CHÂTEAU DE LA FAVORITE DE RASTATT Am Schloss Favorite 5 76437 Rastatt-Förch, Allemagne Téléphone +49(0)72 22 .4 12 - 07 Téléfax +49(0)72 22 .40 89 - 57 [email protected] www.schloss-favorite-rastatt.de/en Mise à jour : 11 / 2017 Sous réserve de modifications ! ILLUSTRATIONS SSG / LMZ : couverture Sven Grenzemann ; 1 Arnim Weischer ; 2 Lutz Hecker ; 3 inconnu ; 4 Dirk Altenkirch // Conception graphique : www.jungkommunikation.de 4

Upload: truongtram

Post on 15-Sep-2018

219 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: CHÂTEAU RÉSIDENTIEL DE RASTATT CHÂTEAU DE LA FAVORITE DE ... · billet combinÉ Église du chÂteau, chÂteau-rÉsidence (bel-Étage) et musÉe de l’histoire militaire ... ·

www.schloesser-und-gaerten.de /enSS

G_O

BFLY

_133

_134

_Ras

tatt

_F_0

1_18

RÉSIDENCE BAROQUE ABSOLUTISTE ET CHÂTEAU DE PORCELAINE

INFORMATIONS SUR TOUS NOS MONUMENTS

Staatliche Schlösser und Gärten Baden-WürttembergSchlossraum 22 a · 76646 Bruchsal · Allemagne · info @ ssg. bwl. de

Hotline +49(0)72 51. 74 - 27 707J/7 8h00 – 20h00 (pas de service de réservation)

RÉSIDENCE ET CHÂTEAU DE LA FAVORITE DE RASTATT

COMMENT NOUS TROUVER

ITINÉRAIRE – FAVORITE DE RASTATT 

Transports en commun : depuis le centre de Rastatt, ligne de bus 241.

ITINÉRAIRE – CHÂTEAU RÉSIDENTIEL DE RASTATT 

Transports en commun : depuis la gare de Rastatt, lignes de bus 222, 231, 232 et 235 ou du Lu au Sa, ligne 239 (à pied, env. 10 – 15 min.).

Arrêt :Förch

241

Arrêt : Schlosspark

GARE DE RASTATT

RASTATT BEINLE232 231222

239235

CHÂTEAU DE LA FAVORITE DE RASTATT

B 3

A 5

A 5

B 36

Karlsruhe

Baden-Baden1.000 m5000

Kehler

Stra

ße

CHÂTEAU RÉSIDENTIEL DE RASTATT

Lützower Str. Badener Straße

Murgtalst raße

Herrenstr.

Bahnhofstr.

CHÂTEAU RÉSIDENTIEL DE RASTATTCHÂTEAU DE LA FAVORITE DE RASTATTCHÂTEAU RÉSIDENTIEL DE RASTATTCHÂTEAU DE LA FAVORITE DE RASTATT

HEURES D’OUVERTURECHÂTEAU RÉSIDENTIELVisite de château uniquement avec guide1ER AVRIL À 31 OCTOBREMA – DI ET JOURS FERIES 10 H – 17 H1ER NOVEMBRE À 31 MARSMA – DI ET JOURS FERIES 10 H – 16 HDernière entrée 1 heure avant la fi n des heures d´ouverture

FERMÉ LES 24, 25 ET 31 DÉCEMBRE1ER JANVIER 13 H – 16 H

ÉGLISE DE LA SAINTE CROIX DU CHÂTEAUVisite uniquement avec guide;Demander les horaires des visites guidées

CHÂTEAU DE LA FAVORITEVisite de château uniquement avec guide16 MARS AU 30 SEPTEMBREMA – DI ET JOURS FERIES 10 H – 18 H1ER OCTOBRE AU 15 NOVEMBREMA – DI ET JOURS FERIES 10 H – 17 H 16 NOVEMBRE AU 15 MARS FERMÉDernière entrée 1 heure avant la fi n des heures d´ouverture

VISITES GUIDÉESVisites guidées en allemand (avec texte de traduction)

TOUTES LES HEURES PENDANT LES HEURES D'OUVERTURE

Visites de groupe et visites guidées des deux châteaux et de l’Eremitage de la Favorite sur demande dans l’espace visiteurs ; Visites spéciales selon le programme et sur demande

ENTRÉE ÉGLISE DU CHÂTEAUPour la visite guidée de l’église du château, il est possible d’acheter un ticket séparé ou bien un billet combiné pour l’église du château, le château-résidence (Bel-étage) et le musée de l’histoire militaire. Veuillez demander les tarifs pour le ticket séparé.

BILLET COMBINÉ ÉGLISE DU CHÂTEAU, CHÂTEAU-RÉSIDENCE (BEL-ÉTAGE) ET MUSÉE DE L’HISTOIRE MILITAIRE· ADULTES 12,00 €· TARIF RÉDUIT 6,00 €· FAMILLES 30,00 €GROUPES À PARTIR DE 20 PERSONNES · PAR PERSONNE 10,80 €

CHÂTEAU RÉSIDENTIEL (BEL-ÉTAGE), CHÂTEAU DE LA FAVORITE ET MUSÉE MILITAIRE· ADULTES 13,00 € · TARIF RÉDUIT 6,50 €· FAMILLES 32,50 €GROUPES ÀPD 20 PERS. · PAR PERSONNE 11,70 €

CHÂTEAU DE LA FAVORITE· ADULTES 8,00 €· TARIF RÉDUIT 4,00 €· FAMILLES 20,00 €GROUPES ÀPD 20 PERS.· PAR PERSONNE 7,20 €

ACCESSIBILITÉPour plus d’informations, voir www.schloesser-und-gaerten.de /disabilityaccess

CONTACTCHÂTEAU RÉSIDENTIEL DE RASTATTHerrenstraße 18 – 2076437 Rastatt, AllemagneTéléphone +49(0)72 22 .97 83 - 85Téléfax +49(0)72 22 .97 83 - 92info@ schloss-rastatt.dewww.schloss-rastatt.de /en

CHÂTEAU DE LA FAVORITE DE RASTATTAm Schloss Favorite 576437 Rastatt-Förch, AllemagneTéléphone +49(0)72 22 .4 12 - 07Téléfax +49(0)72 22 .40 89 - 57info@schloss-favorite-rastatt.dewww.schloss-favorite-rastatt.de/en

Mise à jour : 11 / 2017Sous réserve de modifi cations !

ILLU

STRA

TIO

NS

SSG

/ LM

Z :

couv

ertu

re S

ven

Gre

nzem

ann

; 1 A

rnim

Wei

sche

r ; 2

Lut

z H

ecke

r ;3

inco

nnu

; 4 D

irk A

ltenk

irch

// C

once

ptio

n gr

aphi

que

: ww

w.ju

ngko

mm

unik

atio

n.de

4

Page 2: CHÂTEAU RÉSIDENTIEL DE RASTATT CHÂTEAU DE LA FAVORITE DE ... · billet combinÉ Église du chÂteau, chÂteau-rÉsidence (bel-Étage) et musÉe de l’histoire militaire ... ·

CHÂTEAU RÉSIDENTIEL DE RASTATT

A partir de 1700, le château de chasse de Rastatt a été transformé en magnifi que résidence selon le modèle de Versailles pour le mar-grave Louis-Guillaume de Bade-Bade. Après la mort prématurée du margrave en 1707, sa jeune veuve, Sibylla Augusta de Bade-Bade, acheva de décorer somptueusement la résidence et les grandes salles.

Aujourd’hui encore, le château de Rastatt est l’incarnation de l’abso-lutisme baroque : les visiteurs pénètrent dans une cour d’honneur étendue, entourée d’un bâtiment à trois ailes monumental. Sur le toit du bâtiment principal trône une statue en or de Jupiter tenant la foudre.

L es deux châteaux de Rastatt sont de merveilleux exemples de

l’architecture baroque restés pratique-ment intacts : le château résiden-tiel est la plus ancienne résidence baroque du Rhin supérieur et le château de la Favorite le plus vieux « château de porcelaine » allemand.

Les deux cages d’escaliers décorées de stuc mènent à la salle des fêtes et aux appartements princiers magnifi quement décorés de stuc et de fresques.

La salle des ancêtres est la plus grande et la plus somptueuse. Elle est ornée de fresques et de portraits d’ancêtres et présente également de nombreux Ottomans prisonniers – le margrave a fait ériger un monument à la mémoire de ses nombreuses victoires contre les Turcs, ce qui lui a valu le surnom de « Turkenlouis ». Le château de Rastatt off re également un aperçu fascinant de l’absolutisme et de l’aspect cérémonial propre à la cour.

Le monument baroque a su résister au temps. Aujourd’hui, le parc du château est un espace public qui réinterprète le style baroque. Le château, le parc, le musée militaire et les lieux commémoratifs des mouvements pour la liberté dans l’histoire allemande invitent les visiteurs à des promenades contemplatives.

ÉGLISE DE LA SAINTE CROIX DU CHÂTEAU DE RASTATT

En l’espace de six ans, Sibylle Augusta fit construire un ensemble unique de Sites Sacrés dans la ville de résidence des margraves. L’église du château (1720 – 1723) constitue la pièce maîtresse de cette série. Avec son mobilier précieux, conservé d’origine, qui comprend des tentures brodées, des autels en stuc marmorisé, des

peintures et des reliques, elle est un témoin fascinant de la piété baroque. Sibylle Augusta y fut enterrée en 1733, selon sa volonté.

CHÂTEAU DE LA FAVORITE DE RASTATT

Ce fastueux château de chasse et de plaisance de style baroque a été construit de 1710 à 1727 par la jeune margrave Sibylla Augusta à Rastatt-Förch. Après un rapide voyage en calèche depuis le château résidentiel de Rastatt, la cour s’y retrouvait pour se divertir avec la chasse, des concerts et des banquets.Toutes les pièces du château ont été réalisées à l’aide de techniques artisanales très appréciées au XVIIIe siècle : des sols colorés en scagliola (imitation de marbre), des murs recouverts de faïence, des plafonds décorés de stuc et de fresques, des tentures délicatement brodées et des meubles somptueux témoignent du goût raffi né de la princesse. La « chambre florentine », totalement d’origine et unique en Europe, surprend les visiteurs par la perfection du travail des artisans d’art : 758 planches soigneusement travaillées en marbre, granit et pierre fi ne de diff érentes couleurs ornent les murs de leur éclat.

Pour décorer la pièce, Sibylla Augusta a rassemblé des collections asiatiques et européennes uniques de porcelaine, de verre et de faïence. La collection du « château de porcelaine » était déjà très appréciée de ses contemporains. Aujourd’hui, il s’agit de la plus grande collection de porcelaine de Saxe de l’époque. Le château de la Favorite présente encore à l’heure actuelle l’aménagement du XVIIe siècle et reste un monument culturel unique en Europe.

Au cœur d’un parc idyllique, le château de porcelaine de la margrave Sibylla Augusta

Délicieux dans les moindres détails : le cabinet fl orentin est d'une beauté à couper le souffl e

Château résidentiel, détails de la fresque du plafond dans la salle d'audience de la margrave

2

1 3