charte de mandé (1222) -...
TRANSCRIPT
Charte de Mandé (1222) En 1222, bien avant la Déclaration des Droits de l'Homme, Soundiata Keita, empereur du Mali, promulgue une Charte, modèle d'humanisme et de tolérance, chantée au pays mandingue. A cette époque, l'empire du Mali est à son apogée et connaît une grande prospérité économique. La paix et la liberté exceptionnelle qui y règnent sont dues, selon les historiens, à cette Charte. En voici quelques extraits :
Il est vrai qu'une vie apparaît à l'existence avant une autre vie, Mais une vie n'est pas plus « ancienne », plus respectable qu'une autre vie, De même qu'une vie n'est pas supérieure à une autre vie...
Tout tort causé à une vie exige réparation. Par conséquent, que nul ne s'en prenne gratuitement à son voisin, Que nul ne cause du tort à son prochain, Que nul ne martyrise son semblable...
Que chacun veille sur son prochain... La faim n'est pas une bonne chose, L'esclavage n'est pas non plus une bonne chose ; Il n' y a pas de pire calamité que ces choses-là dans ce bas monde...
Chacun dispose désormais de sa personne. Chacun est libre de ses actes, Chacun dispose désormais des fruits de son travail. Tel est le serment de Manden A l'adresse des oreilles du monde tout entier.
p. 2 Sélection « adulte » p. 3 Sélection « ado » p. 4 Sélection « enfant » p. 5 Sélection « tout-petit » et « maternelle » p. 6 Rencontres...
Errances :
un temps for t commun
Les partenaires se réunissent le 17 mars
à Machecoul pour proposer un grand
temps fort avec les diverses productions
amateurs (conte, musique, théâtre, arts
vivants) et le grand « bal plissé-dansé »
de la Cie Kossiwa…
A ne pas manquer !
Cinq bibliothèques en Errances
Riche de la participation de nombreux partenaires, le Collectif Spectacles
en Retz vous invite à de nouvelles Errances. Placée cette fois sous le soleil
africain (après les balades orientale, sud-américaine et circassienne),
cette quatrième édition présente à nouveau un programme riche et varié de spectacles, concerts, expositions…
Mais elle est aussi marquée par une forte collaboration entre plusieurs
bibliothèques municipales du territoire : Bouaye, La Montagne, Machecoul, St-Philbert et Chauvé. Celles-ci se sont attachées à constituer conjointe-
ment une sélection d’ouvrages que vous pouvez maintenant découvrir
dans les pages qui suivent, mais aussi, de manière vivante au cours
des 5 « apéros-lectures » qu’elles organisent (voir dates et lieux en page 6). Elles vous proposent également un quiz, vous invitant ainsi à jouer avec
vos connaissances sur les personnalités politiques et culturelles du
continent africain (pour les adultes) ou avec la géographie, la faune (pour les enfants).
Un grand merci donc à ces bibliothèques et à celles et ceux qui les
animent, qui démontrent ainsi avec brio l’efficacité du travail en réseau, quand on est animé d’une passion commune… et d’une impérieuse envie
de la partager !
Avec elles, nous vous invitons à déambuler de commune en commune
au rythme des animations proposées, en feuilletant les ouvrages sélectionnés, en dégustant les notes et les mots des artistes, en les
rejoignant pour un pas de danse…. Vous (re)découvrirez autant de facettes
de ces cultures africaines, diverses, modernes, généreuses…
O. Loquais, président du Collectif Spectacles en Retz
Ténèbres au Paradis : Africaines des Grands Lacs / Titouan LAMAZOU Gallimard, 2011
De retour de Rép. Dém. du Congo, l’auteur rapporte d’émouvants portraits de femmes. Victimes ou activistes, elles racontent les conflits et les dépla-cements de population dans l’Est du pays. Elles racontent aussi leur vécu dans un dénuement souvent extrême. Force et beauté émanent de cet ou-vrage d’une grande sensibilité.
Celle qui plante les arbres / Wangari MAATHAI ETAI, 2011
Première Africaine à recevoir le prix Nobel de la paix, cette femme au destin exceptionnel a milité toute sa vie pour la protection de l’environnement au Kenya. Un message d’espoir grand et noble.
Les belles choses que porte le ciel / D. MENGESTU Albin Michel, 2007
Sépha a quitté l’Éthiopie dans des circonstances dramatiques. Dans la banlieue de Washington, il tient tant bien que mal une petite épicerie. Mais l’arrivée dans le quartier d’une jeune femme blanche et de sa petite fille métisse va bouleverser cet équilibre précaire…
Photo de groupe au bord du fleuve / Emmanuel Dongala – Actes Sud, 2010
Des femmes congolaises concassent des blocs de pierre à longueur de journée. Un jour, elles se mobilisent pour faire valoir leurs droits. Commencent alors une lutte exemplaire politique et sociale, une quête de bonheur et un regain d’espoir au sein de leurs familles.
Le roi de Kahel / Tierno MONENEMBO Seuil, 2008
...où comment Aimé Victor olivier, vicomte de Sanderval dit Yémé a conquis le Fouta Djalon. Un roman historique par un des grands auteurs guinéens contemporains.
Mémoires de porc-épic / Alain MABANCKOU Seuil, 2006
Parodiant librement une légende populaire selon laquelle chaque être humain possède son double animal, voici l'histoire d'un étonnant porc-épic et de son alterego humain, un certain Kibandi. Un récit truculent et picaresque...
Mes étoiles noires / Lilian THURAM Éd. Philippe Rey, 2010
« Seul le changement de nos imaginaires peut nous rapprocher » : c’est pour aller vers cet objectif que l’auteur nous présente des personnages africains hors du commun, trop souvent ignorés, écartés des systè-mes d’accès à l’éducation et au savoir.
A lire de toute urgence
A mettre entre toutes les mains
Histoire des indépendances
africaines et de ceux qui les ont faites / Jordane BERTRAND
Afromundi, 2010
Quels sont les premiers mouve-ments d’émancipation actifs en Afrique ? Où se déroule le premier Congrès international des écrivains et artistes noirs ? Qu’est-ce que le panafricanis-me ?... Ce livre pour tous ceux et celles qui souhaitent appro-fondir leurs connaissances sur cette période charnière de l’histoire récente.
Mma Ramotswe détective / A. McCALL SMITH 10-18, 2003
Un beau jour, Mma se jette à l’eau et ouvre à Gaborone, Botswana, la première agence de détectives strictement au féminin. Elle mène ses enquêtes tambour battant… pour notre plus grand plaisir !
L’Afrique noire est-elle maudite ? / M. KONATE Fayard , 2010
L’auteur aborde avec une rare lucidité les responsabilités des Blancs mais aussi des Noirs dans les problèmes complexes que connaît le continent africain. Un livre remarquable, un livre de référence qui permet de sortir des sentiers battus et des a priori".
L’Intérieur de la nuit / Léonora MIANO Plon, 2005
Un village africain d’un pays imaginaire, l’oppression d’une armée rebelle bourreau et manipulatrice, un témoin expression des interro-gations du lecteur : les ingrédients de ce premier roman composent une recette réussie aux saveurs universelles.
élection Ados
Au cœur de l’Afrique / Bernard NANTET Milan jeunesse, 2004 (Les Encyclopes)
Aborder l'Afrique noire, mère de l'humanité, mosaïque de cultures et théâtre d'une histoire bouleversante à travers mille questions comme la désertification, la déforestation, l'exode rural, l'esclavage, la colonisation, l'origine de l'agriculture, l'explosion démographique ou les rites initiatiques.
Patrice Lumumba : la parole assassinée
Nelson Mandela : humble serviteur de son peuple Oskar éditions, 2010
Deux documentaires indispensables pour qui souhaite approcher ces deux personnages emblématiques des luttes pour la dignité.
Le garçon qui dompta le vent /
W. KAMKWAMBA Presses de la Cité, 2010
C’est le récit incroyable d'un jeune autodidacte qui, à force d'ingéniosité et de ténacité, est parvenu à dépasser les obstacles les plus insurmontables : il réussit à construire une éolienne et assure ainsi une vie meilleure pour lui et pour les siens. Cela se passe au Malawi et pourra sans doute donner des idées ailleurs...
Le roman de Sofia / Hennig Mankell Flammarion, 2011
Il faut partager la vie de Sofia, ses douleurs, ses espoirs, de son enfance à l'âge adulte au Mozambique. Une lecture qui ne laisse pas indemne, où l'on garde longtemps en soi la force de vie de cette jeune femme exemplaire. Une histoire superbement racontée.
Sarcelles-Dakar / Insa SANE Sarbacane , 2006
Emmerdes, petits flirts et combines foireuses : c'est le quotidien de Djiraël, entre Sarcelles et Gare du Nord… Il n'est pas très chaud pour partir au Sénégal, avec la " mater " et le reste de la famille. Ce sera pourtant l'occasion, pour lui, de basculer dans l'imaginaire des contes africains... et de renouer avec son père.
Le secret de Chanda / Allan Stratton Bayard jeunesse, 2006
«Je me rappelle que maman me conseillait de garder ma colère pour combattre l'injustice. Désormais, je sais ce qui est injuste : le silence qui règne autour du sida.» Une leçon de courage et de vie. Un roman bouleversant.
Fille des crocodiles / Marie-Florence EHRET Thierry Magnier,2007
Fanta vit au Burkina Faso avec sa grand-mère Mâ tandis que Delphine, sa mère, garde des enfants en France, pour gagner un peu plus d’argent. Les deux femmes sont modernes au regard des autres habitants : elles refusent que la petite Fanta soit excisée, et projettent pour elle des études… Un parti pris poignant...
A la recherche de la licorne / Emilio RUIZ, Ana MIRALLES Glénat, 1999
Henri IV de Castille, plus connu sous le sobriquet de "L'Impuissant" ordonne à Juan de Olid d'organiser une expédition en Afrique noire afin de se procurer une licorne. Une extraordinaire aventure dans l’Afrique du XVe siècle.
Le wolof de poche Assimil évasion, 2004
Le wolof est une la plus importante des 6 langues nationales du Sénégal, mais aussi en Gambie et au sud de la Mauritanie. Une méthode pour préparer dès maintenant votre pro-chain voyage linguistique !
Jeux d’Afrique / Valérie KARPOUCHKO Le Sablier jeunesse, 2006
10 jeux de stratégie et de hasard, choisis parmi les plus amusants et les plus anciens qui restent encore très pratiqués, de l’Afrique sahélienne à l’Afrique du Sud… A vos plateaux ! Prêts ? Partez !
Aya de Yopougon C. OUBRERIE, M. ABOUET
Gallimard En 6 tomes, la vie africaine avec ses petits bonheurs et tous les aléas de la vie quotidienne.
Paris-Paradis : première partie / D. Jean et Zad 2 vives voix, 2011
Moussa rêve de goûter au sirop de Paris-Paradis. Saka-Mama, sa mère, cherche les mots pour le dissuader de suivre le chemin des mirages. En vain… Un album d’une grande sensibilité
Yacouba, chasseur africain / Ahmadou KOUROUMA Gallimard (Folio junior), 2006
En visite chez ses cousins en Côte d’Ivoire, Mathieu apprend qu’ils doivent être initiés par le chasseur et prêtre traditionnel Yacouba. Un voyage haletant au cœur des traditions ancestrales
L’Afrique, petit Chaka… / M. SELLIER, M. LESAGE Réunion des Musées Nationaux, 2000
Papa Dembo est grand comme le baobab et plus savant que le ma-rabout. Papa Dembo est mon grand-père, il raconte les histoires mieux que personne... Rejoignez vite petit Chaka grâce à cet album splendide qui associe le conte et la présentation d’œuvres d’art.
Même Ousmane Sow a été petit Le P’tit jardin, 2009
Tissé d'anecdotes drôles, insolites, émouvantes et parfois drama-tiques, ce livre retrace la vie de cet enfant du Sénégal devenu sculpteur hors du commun grâce à la confiance d'un père qui n'a jamais cessé de le fasciner.
Burkina Faso / Aude LE MORZADEC Ed. Grandir, 2004
Les éditions Grandir ont publié une série de documentaires pour arpenter différents pays d’Afrique, d’Asie, d’Amérique du Sud… Pour l’Afrique, nous pourrons voyager au fil des pages aussi bien au Burkina Faso qu’au Cameroun, au Sénégal, ou encore en Côte d’ivoire ou au Soudan. De nombreuses illustrations pour des chapitres abordant des sujets historiques, géographiques ou sur la vie quotidienne des enfants rendent ces livres particulièrement attrayants.
Tam-Tam couleurs / C. Desnoëttes, I. Hartmann Réunion des Musées Nationaux, 2007
En racontant son voyage à Fatou, sa petite fille, Grand-père Moussa nous entraîne dans un périple à travers plus de 16 pays d’Afrique. Une magnifique fresque paysagère s’offre au regard, enrichie de présentation d’œuvres d’art et d’objets artisanaux.
Attaque de chats / M. ABOUET et M. SAPIN Milan, 2008
Akissi joue souvent de malchance mais il faut dire qu’elle rivalise d’ingéniosité pour ce qui est du genre « bêtise » et autres histoires à dormir debout… pimentées à souhait !!!
10 contes d’Afrique 10 histoires du conteur Souleymane MBODJ
Milan jeunesse, 2007 Un livre et un CD pour décou-vrir, par exemple, l’histoire « des animaux qui voulaient vivre ensemble » ou encore celle du « baobab magique », etc… Toutes plus savoureuses les unes que les autres. A lire et écouter sans modération...
La fabuleuse histoire de l’empire du Ghana /
Dialiba KONATE Sylvie BAUSSIER
Seuil jeunesse, 2010 Ouvre ce livre
et découvre l’histoire magique de l’un des plus grands
empires d’Afrique noire : le Ghana.
Tout a commencé il y a plus de deux mille ans.
Ecoute, ce livre parle à ton oreille :
il est plein de la voix des griots, ces sages qui tissent
le fil de l’Histoire, de génération en génération,
sans jamais le rompre. Présentation magnifique de l’auteur, suivi d’une histoire
non moins fabuleuse !
Mandela et Nelson / Hermann SCHULZ L’Ecole des loisirs, 2011
L’équipe de foot de Bagamoyo, Tanzanie, va rencontrer une équipe européenne. Nelson et sa sœur jumelle, Mandela, sortent le grand jeu… Un roman tonique pour tous et toutes, sportifs ou non !
Boubou et Baya la girafe / Cyril HAHN Casterman
Pour admirer un coucher de soleil, Boubou veut grimper au sommet d’un arbre. Mais la branche sur laquelle il s’est juché se casse… Lisez les autres aventures de Boubou du même auteur et toujours aussi savoureuses !
Cou-ci, cou-ça / Anne LOUCHARD Petit album cartonné avec deux volets qui s'ouvrent sur un long cou de girafe. Anne Louchard s'interroge sur comment dorment les girafes, avec des illustrations toutes simples sur fond blanc. Tout simplement adorable !
Méli-mélo / Martine PERRIN Milan jeunesse, 2005
Qu’attend, près du Nil, le féroce crocodile ? Des devinettes et des découpes de pages pour faire découvrir les motifs aux tout-petits. Un surprenant jeu de regards aux couleurs de l’Afrique.
Les crêpes de Mama Panya / M. et R. CHAMBERLIN Hatier, 2005
Adika enfile sa plus belle chemise pour accompagner sa maman au marché Les rencontres sont nombreuses sur le chemin et les invitations tout autant car Adika ne peut tenir sa langue! Une histoire généreuse pour découvrir le Kenya.
Le boubou de Madame Porc-Epic/ Irène SCHOCH, conté par Mach-Houd KOUTON
Seuil jeunesse, 2007 C’est bientôt la grande fête du village! Monsieur Porc-Epic veut faire une surprise à sa femme et lui offrir un beau boubou. Mais Eléphant a la même idée !... Un conte réjouissant…
L’animal le plus dangereux du monde / Michaël ESCOFFIER
Frimousse, 2010 Un chasseur tombe parfois sur de drôles de proies… Des peti-tes bêtes pleines d’imagination qui tiennent dur comme fer à sauver leur peau. De rencontre en rencontre, notre chasseur est à la recherche de l’animal le plus dangereux du monde…
Illustré par Matthieu Maudet
Les fruits du soleil / Dominique MWANKUMI L’Ecole des loisirs, 2002
Dans les pays tropicaux, où il fait chaud, mûrissent des fruits délicieux. Mangue, papaye, fruit de la passion, ananas... s’étalent en pleine page : un livre savoureux !
Comptines et
berceuses du baobab Didier jeunesse, 2002
L’Afrique noire en 30 comptines
collectées par Chantal Groléziat
Tendez l’oreille et laissez-vous transporter d’une contrée à l’autre de ce continent, d’une langue à l’autre aussi. Des berceu-ses pour voyager et pour apaiser.
La sanza de Bama / J.-Y. LOUDE, F. MANSOT Belin, 2008 (un livre et un CD)
En Afrique, on dit que les sons magiques produits par la sanza peuvent transformer l’être le plus méchant en champion de la gen-tillesse et changer la violence en tolérance… Partons à la ren-contre de Bama, enfant au destin hors du commun…
Plein soleil / Antoine GUILLOPPE Gautier-Languereau, 2011
La savane s’éveille doucement sous le soleil. Zèbres, lions, etc. regardent passer le jeune Issa. Qui peut dire où il va ? Et si dans la lumière dorée du soleil, Issa allait retrouver sa belle ?
Rédaction : Catherine Billaud - BM Bouaye, Hervé OLIVAUD - BM La Montagne, Marie LE CLANCHE - BM St-Philbert-de-Grandlieu, Nat halie HACQUES - BM Chauvé, Ornella Foucaud et Bernadette GOUY - BM Machecoul Dir. de publication : le Collectif Spectacles en Retz
Pendant toute la durée de la manifestation « Errances », des biblio-
graphies thématiques sur l’Afrique seront à disposition dans la plupart
des bibliothèques des pays de Retz… N’hésitez pas à les consulter !
Pour feuilleter ou emprunter les livres présentés dans ce numéro
spécial, rapprochez-vous des bibliothèques municipales investies
dans ce projet :
- Bouaye : bibliothèque municipale 02 40 32 63 03
- La Montagne : médiathèque Y. et R. Gaudin 02 40 65 66 24
- St-Philbert de Grandlieu : bibli. mun. André Malraux 02 40 78 98 56 - Machecoul : bibliothèque municipale 02 40 31 47 61 - Chauvé : bibliothèque municipale 02 40 64 37 34
Balades africaines
dans le monde des livres
apéroapéroapéroapéro----lectureslectureslectureslectures présentation des livres «présentation des livres «présentation des livres «présentation des livres « coups de ccoups de ccoups de ccoups de cœurururur » par les bibliothécaires» par les bibliothécaires» par les bibliothécaires» par les bibliothécaires
Pour en savoir plus…
1 quiz
« adulte »
et
1 quiz
« jeunesse »
téléchargeables
sur le site du Collectif
Spectacles en Retz
www.spectacles-en-retz.com
ou disponibles
en version papier
auprès des bibliothè-
ques de La Montagne,
Bouaye, Saint-Philbert
de Grand-Lieu,
Machecoul et Chauvé.
Les quiz complétés
sont à déposer
dans ces bibliothèques
avant le 10 mars,
dernier délai.
Mardi 28 février, 18 h 30 : bibliothèque de Machecoul
Mardi 6 mars, 18 h 30 : bibliothèque de Bouaye
Mardi 13 mars, 18 h 30 : bibliothèque de La montagne
Mardi 20 mars, 18 h 30 : bibliothèque
de St-Philbert de Grandlieu
Mardi 27 mars, 18 h 30 : bibliothèque de Chauvé
Lectures d’albums pour les enfants ou extraits de romans pour adultes, ados.. ces rencontres sont d’abord des moments d’échanges autour d’ouvrages ayant un lien privilégié avec l’Afrique. N’hésitez pas à apporter, vous aussi, vos livres préférés sur ce thème !
Séances gratuites, tout public dès 10 ans
Samedi 17 mars, dès 15 h
Journée temps fort, Espace de Retz à Machecoul
Côté « livres » : tirage au sort des quiz, remise des lots… et vente de livres par le Café-Librairie L’Equipage
Programme complet sur le site www.spectacles-en-retz.com