• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • C A T A L O G U E C K P - 2 0 1 9

CLAS

SIK’

ÉCHAFAUDAGES

B4 // HAUTEUR DE TRAVAIL MAXI : 4,00 M

B4 Échafaudagea l u m i n i u m

Exclusivement à usage domestique

fabrication française

1m78

2,71m

1m211m48■ Poids : 19 kg

Aluminium scaffolding.Domestic use.

Stelling Aluminium Hobbygebruik.

Andamio de aluminio.Uso doméstico.

Алюминиевая вышка-тура для персонального(бытового) использования

Alumínium állvány.Háztartási használatra.

GB

NL

E

RU

HU

4m

Hauteur de travailmaximale*

Maximum working height supplied for information only.

Maximale werkhoogte(richtwaarde)

La altura máxima de trabajo se da a título indicativo.

Максимальная рабочая высота указана в индикативном порядке.

Maximális munkamagasság tájékoztató jellegű.

GB

NL

E

RU

HU

TrappE à fErmETurEauTomaTiquE

■ Montage à l’aide de vis et d’écrous papillons.

posiTion raTTrapagEdE nivEau

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

noTicE dE monTagE au vErso

DiREctioNs foR UsE oN tHE Back siDE

HaNDLEiDiNG vooR DE moNtaGE : ziE acHtERkaNt

ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ (смотрите на обороте)

iNstRUccioNEs DE moNtajE EN La poRtaDa

Compliant with French standard NF E 85-200 Domestic scaffoldingsThe norm NF E 85-200 is a French norm. It guarantees the manufacture of the scaffolding in conformity with the requirements for the user’s safety in the frame of a domestic use of the product.

- The trapdoor closes automatically- Assembly with screws and nuts- Usable on uneven ground or stairs- Maximum load capacity : 150 kg

- Non contractual pictures.- French manufacture.

GBVoldoet aan de norm NF E 85-200 - Doe het zelf steiger De norm NF E 85-200 is een Franse norm. Zij garandeert de fabricage van de steiger conform de noodzakelijke veiligheidsrichtlijnen voor de particuliere gebruiker.

- Automatisch sluitend luik- Montage met behulp van bouten en vleugelmoeren.- De stelling kan op trappen gebruikt worden door de ladders- Maximale gebruiksbelasting 150 KG

- Foto’s niet bindend.- Frans fabrikaat.

NLСоответствует норме NF E 85-200Норма NF E 85-200 - французская норма. Она гарантирует производство вышки соответственно требованиям безопасности потребителя в рамках бытового использования.

- Люк доступа с автоматическим закрыванием- Сборка с помощью винтов и гаек.- Подбор высоты на неровной поверхности, лестничном марше- Максимальная рабочая нагрузка : 150 кг.

- Фотографии на упаковке не создают юридических обязательств для продавца- Французское производство

RUConforme a la norma NF E 85-200 Andamios domésticos.La norma NF E 85-200 es francesa. Garantiza la fabricación del andamio según las exigencias indispensables a la seguridad del particular en el ámbito del uso doméstico del producto.

- Trampilla de acceso con cierre automatico- Montaje con ayuda de tornillos y tuercas de mariposa- Función de compensación de desnivel- Carga máxima de uso 150 kg

Las fotos no son contractuales.Hecho en Francia

E

ÖsszEszERELési útmUtató a HátoLDaLoN.

Megfelel az NF E 85-200 francia szabványnak Háztartási állványok.Az NF E 85-200 szabvány francia szabvány. Ez gararntálja, hogy az állvány gyártása megfelel a felhasználói biztonsági előírásoknak, háztartási használat esetén.

- A csapóajtó automatikusan zár.- Összeszerelés, csavarokkal és csavaranyákkal.- Használható sík talajon és lépcsőn is.- Maximális teherbírás : 150 Kg.

- Tájékoztató jellegő felvétel.- Francia gyártmány

HU

co

nfo

rmE normE nf E 85-200

La norme NF E 85-200est une norme française.

Elle garantit la fabrication de l’échafaudage selon les

exigences indispensables à la sécurité du particulier dans le cadre d’une utilisation domestique du produit.

Échafaudages domestiq

ues4m

*Fournie à titre indicatif.

150 Kg

Charge maximaled’utilisation.

** G

aran

tie 1

an co

ntre

tous

vice

s de f

abric

ation

; la g

aran

tie es

t lim

itée à

la ré

para

tion o

u au r

empla

cem

ent d

e tou

t arti

cle re

conn

u défe

ctueu

x. So

nt ex

clus l

es pr

oduit

s aya

nt ét

é mod

ifiés

sans

notre

acco

rd, le

s dég

âts o

ccasio

nnés

par u

n usa

ge ab

usif

et les

prod

uits a

ccide

ntés

lors

des t

rans

ports

ou m

anut

entio

ns. C

ode a

rticle

2037

02. I

LV N

° C04

0019

8 - 07

.08 -

Phot

os no

n con

tractu

elles

.**

Gua

rant

eed

one

year

aga

inst

all

man

ufac

turin

g de

fect

s ; w

arra

nty

is li

mite

d to

the

repa

ir or

the

repl

acem

ent o

f any

arti

cle

foun

d to

be

defe

ctiv

e. E

xclu

sion

s : a

ll pr

oduc

ts m

odifi

ed w

ithou

t our

con

sent

, dam

age

occu

rring

in tr

ansi

t and

dur

ing

hand

ling

or c

ause

d by

inte

nsiv

e us

e.**

1 ja

ar g

aran

tie v

oor f

abric

agef

oute

n. D

e ga

rant

ie is

bep

erkt

tot d

e he

rste

lling

of v

erva

ngin

g va

n he

t erk

end

defe

ct a

rtike

l. Zi

jn u

itges

lote

n : a

rtike

ls d

ie z

onde

r ons

akk

oord

wer

den

gew

ijzig

d, s

chad

e ve

roor

zaak

t doo

r ver

keer

d ge

brui

k en

arti

kels

bes

chad

igd

tijde

ns tr

ansp

ort o

f ver

hand

elin

g.**

Gar

antía

de

1 añ

o po

r cua

lqui

er v

icio

de

fabr

icac

ión.

La

gara

ntía

que

da li

mita

da a

la re

para

ción

o a

l cam

bio

de c

ualq

uier

artí

culo

reco

noci

do c

omo

defe

ctuo

so. Q

ueda

n ex

clui

dos

los

prod

ucto

s qu

e ha

yan

sido

mod

ifica

dos

sin

nues

tro a

cuer

do, l

os d

estro

zos

ocas

iona

dos

por u

n us

o ab

usiv

o, a

sí c

omo

los

prod

ucto

s ac

cide

ntad

os d

uran

te e

l tra

nspo

rte o

man

uten

ción

.**

Гар

анти

я 1

год

огра

ниче

на з

амен

ой д

ефек

тивн

ой ч

асти

или

изд

елия

в ц

елом

. Под

гара

нтию

не

подп

адаю

т из

дели

я, п

одве

ргш

иеся

изм

енен

иям

без

наш

его

согл

асия

, пол

омки

из-

за н

епра

виль

ной

эксп

луат

ации

, либ

о по

вреж

дённ

ые

всле

дств

ие т

ранс

порт

иров

ки и

пог

рузо

чно-

разг

рузо

чны

х ра

бот.

** 1

év

gara

ncia

a g

yártá

sból

ere

dő h

ibák

ra.:

szav

atós

ság

limitá

lva,

abb

an a

z es

etbe

n, h

a bá

rmel

y al

katré

sz h

ibás

nak,

vag

y ja

víto

ttnak

láts

zik.

Kiz

áró

okok

: Min

den

mód

osítá

s, a

mi a

mi e

nged

élyü

nk n

élkü

l tör

tént

, vag

y sz

állít

ási s

érül

és, h

anya

g ke

zelé

s, m

elye

t az

inte

nzív

has

znál

at o

koz.

1m48 1m21

1m78

2m76

CodeArticle

(m) (m) (L x l x P) (kg)

203702 3172962037022 1.78 4.00 2.75 x 0.54 x 0.15 19.00

Livré filmé avec facing.

Matériel à usage domestique

CHARGE MAXIMALE D’UTILISATION 150 KG.

NORMENF E85-200

C O N F O R M E

FABRIQUÉ

EN FRANCEMADE IN FRANCE

TRAPPE À FERMETURE AUTOMATIQUE

MONTAGE SIMPLE

LEGERStructure en aluminium

PLATEAU EN BOIS ANTIDÉRAPANT

LISSES ET BARRES D’ÉCARTEMENT

STABLE Muni de 2 stabilisateurs

aluminium.

avec trappe à fermeture automatique. Dimensions : 1,30 x 0,46 m.

par vis et écrous papillons.

en acier.

FONCTION RATTRAPAGE DE NIVEAU

GARANTIE

2 ANS