ÉDITION2020

Hérault

Aveyron

Pont de SalarsOuvert du 01 Avril

au 31 Octobre

Cessenon sur OrbOuvert du 25 Avrilau 5 Septembre

La Plage de l’OrbDestination Vacances

NouveauxPropriétaires

FR • Cap au Sud de la France, dans des campings sélectionnés pour leur environnement authentique. Capocamping vous propose 2 sites idéalement situés pour des vacances animées au plus près de la nature.Se baigner dans le lac en Aveyron, s’éclabousser dans une rivière dans l’Hérault et retrouver la joie de se détendre en famille !Nous avons sélectionné des hébergements confortables et des services de qualité afin que vos vacances ne soient que plaisir et sourires.

EN • Let’s head to the South of France, to campsites that have been selected for their authentic setting. Capocamping has 2 campsites on offer that are in the perfect location for a fun holiday, in a natural environment.Go for a dip in the lake in Aveyron, splash around in a river in Hérault and enjoy some relaxing quality time in family!We have selected comfortable rentals and top-quality services to ensure you have the best holiday.

Sommairep3 : Les Terrasses du lacp4 & 5 : Piscine & animations / Swimming Pool & entertainmentsp6 & 7 : Les locatifs / Rental accommodationsp8 : Nos emplacements / Pitchesp9 : La Plage de L’Orbp10 : Animations et Rivière / Entertainments & Riverp11 : Les locatifs / Rental accommodationsp12 : Nos emplacements / Pitchesp13 : Contrat de réservation / Booking formp14 : Conditions générales de vente / general conditions of sellp15 : Offres et légendes / Offers and legends

N10

N57

N4

N145

N249

N15

4

N88

N4

N12

N11

N51

N90

N137

N4

N124

N60

N31

N7

D160

D76

3

N158

N2

N113

D213

N116

D948

N89

N20

D974

N171

N104

N7

N174

N79

D884

D914

D430

N34

6

D78

5

D37

N154

N141

N7

D438

N12

N532

N124

N52

D82

1

N225

N175

D1

N7

N66

D58

N26

0D617

N10

D700

N88

N237

N162

N80

D323

N201

N61

D12

12

N13

8

D948

N455

N141

N25

N79

N13

N1

D980

D751

N1031

N7

N88

N323

N216

N37

N49

D377

D1E

D6

N90

57

N136

N10

A43

A77

A432

A52

A31

A75

A77

A63

A35

A26

A66

A55

A42

A7D

A85

A5

A89

A19

A7

A18

A61

A216

A26

A26

A26

A54

A3

A64

A28

A46

A39

A54

A4

A40A40 A40

A131

A62

A837

A62

A62

A31

A72

A48

A9

A11

A85

A23

A49

A660

A65

A81

A61

A41

A2

A89

A8

A11

A11

A84

A84

A5

A25

A68

A701

A34

A8

A352

A43

A16

A16

A31

A41

A20

A57

A35

A4A4

A87

A87

A36

A36

A36

A75A75

A20

A21

A13

A51

A1

A1

A10

A19

A10

A29

A13

A88

A7

A7A

7

A10

A10

A10

A10

A51

A6

A6

A9

A9

A83

A64

A6

A6

A63 A8

A71

A71

A71

A10

A20

A4

A75

A75

A16

A6

A1

A13

A39

A72

A4

A28

A28

A31

A50

A29

A29

A40

A38

A630

A47A

35

A33

A46

A31

A7

A4

0

A404

A151

A29

A430

A320

A22

A27

A7

A33

0

A750

A105

A719

A570

A450

A15

4

A641

A10

A811

A64

5

A132

A7

A391

A89E

A150

A139

A500

A520

A313

A844

A631

A315

A22

A82

A712

A314

A89

A8

A501

95

ESSONNE91

TERR.-DE-BELFORT

90

YONNE89

VOSGES88

HAUTE-VIENNE87

VIENNE86

VENDÉE85

VAUCLUSE84

VAR83

TARN-ET-GARONNE82

TARN81

SOMME80

DEUX-

SÈVRES

79

SEINE-ET-MARNE

77

SEINE-MARITIME76

HAUTE-SAVOIE74

SAVOIE73

SARTHE72

SAÔNE-ET-LOIRE71

HAUTE-SAÔNE70

RHÔNE69

HAUT-RHIN

68

BAS-RHIN67

PYRÉNÉES-ORIENTALES

66

HAUTES-PYRÉNÉES

65

PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

64

PUY-DE-DÔME63

PAS-DE-CALAIS

62

ORNE61

OISE60

NORD59

NIÈVRE58

MOSELLE57

MORBIHAN56

MEUSE55

MEURTHE-ET-MOSELLE54

MAYENNE53

HAUTE-MARNE52

MARNE51

MANCHE50

MAINE-ET-LOIRE

49

LOZÈRE48LOT-ET-GARONNE

47

LOT46

LOIRE-ATLANTIQUE44

HAUTE-LOIRE43

LOIRE42

LOIR-ET-CHER41

LANDES40

JURA39

ISÈRE38

INDRE-ET-LOIRE37

INDRE36

ILLE-ET-VILAINE35

HÉRAULT34

GIRONDE33

GERS32

HAUTE-GARONNE31

GARD30

FINISTÈRE29

EURE-ET-LOIR28

EURE27

DRÔME26

DOUBS25

DORDOGNE24

CREUSE23

CÔTES-D'ARMOR22

CÔTE-D'OR21

CORRÈZE19

CHER18

CHARENTE-

MARITIME

17

CHARENTE 16

CANTAL15

CALVADOS14

BOUCHES-DU-RHÔNE13

AVEYRON12

AUDE11

AUBE10

ARIÈGE09

ARDENNES08

ARDÈCHE07

ALPES-

MARITIMES

06

HAUTES-ALPES05

ALPES-DE-

HAUTE-PROVENCE

04

ALLIER03

AISNE02

AIN01

LOIRET45

YVELINES

78

Lille

Arras

Beauvais

Amiens

Rouen

Laon

Créteil

BobignyNanterre

Évry

Versailles

Pontoise

Melun

Évreux

Charleville-Mézières

ChaumontTroyes

Auxerre

Le Mans

Bar-le-Duc

Blois

Châlons-en-Champagne

Orléans

St-Brieuc

Alençon

Vannes

Laval

Saint-Lô

Angers

Nantes

RennesQuimper

La Roche-s-Yon

Niort

Périgueux

La Rochelle

Angoulême

Poitiers

Bordeaux

Albi

TarbesPau

Agen

Mont-de-Marsan

Auch

Rodez

Pont-de-Salars

Millau

Cessenon-sur-OrbSaint-Chinian

Saint-Pons

Carcassonne

Foix

Toulouse

Montauban

Cahors

Avignon

Toulon

Perpignan

Nîmes

Montpellier

BéziersMarseille

Chambéry

Mende

Le Puy-en-Velay

Grenoble

Valence

Privas

Gap

Digne-les-Bains

Bourg-en-Bresse

LyonClermont-Ferrand

Annecy

Mâcon

Nevers

St-Étienne

Lons-le-Saunier

Bourges

Moulins

Belfort

BesançonDijon

Épinal

Vesoul

Nancy

Metz

Colmar

Strasbourg

Nice

Aurillac

Limoges

Châteauroux

Guéret

Tulle

Tours

Chartres

PARIS

Belle-Î le

Presqu'î le deQuiberon

Île de Groix

Noirmoutier

Î le d'Yeu

Île de Ré

Île d'Oléron

Jersey

Guernesey

Vacances en 0ccitanie !

Saint Chinian

Pont de salars Rodez et sa CathédraleViaduc de Millau

CessenonBéziers

2

FR • Entre Millau et Rodez, nous vous accueillons pour un séjour tout confort dans nos spacieux emplacements et nos confortables locations. Balade sur le lac ou sieste sur un transat au bord de notre piscine tempérée, choisissez votre programme.Vous trouverez en Aveyron des valeurs simples comme la convivialité, l’authenticité et la proximité avec la nature.

EN • Come and spend your holiday between Millau and Rodez, for a luxury stay on our spacious camping pitches and comfortable rentals. Go for a trip out on the lake or take a nap on a sun lounger by the tempered pool, the choice is yours.You will appreciate the simple values that are ever-present in Aveyron, shown by the welcoming atmosphere, authenticity and bountiful natural environment.

HORAIRES RÉCEPTION :8h-19h

Avril, Mai, Juin, Septembre, Octobre8h-20h Juillet et Août

RECEPTION HOURS:8am-7pm

April, May, June, September, October8am-8pm July and August

OUVERTdu 1er Avril au

31 Octobre

3Photos non contractuelles

FR • Equipé d’un espace aqua ludique tempéré composé d’un toboggan, jeux d’eau, petit toboggan et banc jacuzzi, ce camping est un lieu de vacances idéal qui fera le bonheur des baigneurs.

EN • This campsite is equipped with a tempered water park with slide, water games, second small slide and bubble bench, making it the perfect holiday destination for water lovers.

4

Le Parc Aquatique

Photos non contractuelles

FR • Les plus jeunes seront ravis de se retrouver le matin au «Club Enfants»( 5 ans à 12 ans) et les plus grands pourront s’affronter au ping-pong, baby foot, jeux de piste, etc...

EN • The little ones will be delighted to meet their new friends in the morning at the “Kid’s Club” (5 - 12 years old) and older children can challenge each other to a game of table tennis, table football, go on a treasure hunt, etc...

5

Animations

Photos non contractuelles

Locatifs climatisés 2020Rental air-conditioned

6

Privilège3 ch. - 6 pers.

6 140X190 2X 70X19031M2

2X 70X190

Privilège2 ch. - 4/6 pers.

4/6 140X190 2X 70X19028M2

01/04 - 27/0629/08 - 31/10

27/0604/07

04/07 11/07

11/0701/08

01/0815/08

15/0822/08

22/0829/08

69 91 133 151 191 162 95

01/04 - 27/0629/08 - 31/10

27/0604/07

04/07 11/07

11/0701/08

01/0815/08

15/0822/08

22/0829/08

90 97 139 157 197 168 97

01/04 - 27/0629/08 - 31/10

27/0604/07

04/07 11/07

11/0701/08

01/0815/08

15/0822/08

22/0829/08

57 74 114 132 169 141 83

01/04 - 27/0629/08 - 31/10

27/0604/07

04/07 11/07

11/0701/08

01/0815/08

15/0822/08

22/0829/08

63 85 127 145 185 155 85

Casa VIP 2ch2 ch. - 4/6 pers.

4/6 140X190 2X 70X19028M2

-5ans

Casa VIP 3ch3 ch. - 6 pers.

6 140X190 2X 70X19031M2

2X 70X190

-5ans -5

ans -5ans

*Changement de kit facturé./ Change of kit in charge - Tarifs à la nuit en EUROS / hors taxe de séjour

Lits faits à l’arrivée, ménage de départ inclus et SPA privatifBeds made, departure cleaning included and private SPA

Lits faits à l’arrivée, ménage de départ inclus et SPA privatifBeds made, departure cleaning included and private SPA

Lits faits à l’arrivée, ménage de départ inclusBeds made, departure cleaning included

Lits faits à l’arrivée, ménage de départ inclusBeds made, departure cleaning included

Les options* / option• Kit draps, Lit 2 pers. coton/sheets : 11,00 €• Kit draps, Lit 1 pers. coton/sheets : 11,00 €• Kit serviettes 1 pers. /bath towels: 7,00 €

• Ménage fin de séjour / End-cleaning : 59 €• Kit bébé / Baby pack : .2 €/jour/day• BBQ : 4 €/jour/day

Cottage3 ch. - 6 pers.

Cottage2 ch. - 4/5 pers.

Coco Sweet2 ch. - 4 pers.

+5ans

+5ans

-5ans

7

4/5 140X190 2X 70X19026M2

Cocoon3 ch. - 6 pers.

-5ans

6 140X190 2X 70X19031M2

2X 70X190

01/04 - 27/0629/08 - 31/10

27/0604/07

04/07 11/07

11/0701/08

01/0815/08

15/0822/08

22/0829/08

49 69 110 129 160 149 78

Cocoon2 ch. - 4/6 pers.

-5ans

4/6 140X190 2X 70X19026M2

01/04 - 27/0629/08 - 31/10

27/0604/07

04/07 11/07

11/0701/08

01/0815/08

15/0822/08

22/0829/08

44 57 97 115 144 126 67

01/04 - 27/0629/08 - 31/10

27/0604/07

04/07 11/07

11/0701/08

01/0815/08

15/0822/08

22/0829/08

40 48 87 107 134 117 58

01/04 - 27/0629/08 - 31/10

27/0604/07

04/07 11/07

11/0701/08

01/0815/08

15/0822/08

22/0829/08

- 55 69 79 94 94 55

Tarifs à la nuit en EUROS / hors taxe de séjour

4 140X190 2X 70X19016M2

ARRIVÉE : tous les jours à partir de 16h. - DÉPART : tous les jours entre 8h00 et 11h00. En cas d’arrivée tardive ou d’empêchement, il est impératif de contacter la réception au préalable, avant 19h00.

ARRIVAL: every day from 4am. - DEPARTURE: every day between 8am and 11am.For late arrivals, please contact our office reception before 7pm.

6 140X190 2X 70X19028M2

2X 70X190

01/04 - 27/0629/08 - 31/10

27/0604/07

04/07 11/07

11/0701/08

01/0815/08

15/0822/08

22/0829/08

45 64 104 123 151 139 73

kitchenette équipéeequipped kitchenette

EMPLACEMENTS NUSà la nuitée (hors taxe de séjour)

01/04 - 27/0629/08- 31/10

27/0604/07

04/0711/07

11/0715/08

15/0822/08

22/0829/08

CONFORT 1 17,50 € 24,50 € 29,50 € 31,00 € 29,50 € 22,00 €

PRIVILÈGE 2 19,50 € 27,50 € 32,50 € 35,00 € 32,50 € 25,00 €

PERSONNE SUP/extra people. +12 ans/years old 3,50 € 5,00 € 6,00 € 6,00 € 5,50 € 5,00 €

ENFANT SUP. -12 ans (-2 ans : GRATUIT)Extra child -12 years (-2 years: FREE) 2,50 € 3,50 € 4,00 € 4,00 € 3,50 € 3,50 €

ANIMAUX / Animals (tatoués & vaccinés) - Carnet obligatoire Chien de 1ere et 2eme catégorie interdit

4,00 € 4,00 € 4,00 € 4,00 € 4,00 € 4,00 €

Les options* / optionTarifs des suppléments/ Extra Prices• Kit draps, Lit 2 pers. coton/sheets : 11,00 € • Kit draps, Lit 1 pers. coton/sheets : 11,00 € • Kit serviettes 1 pers. /bath towels: 7,00 €• Ménage fin de séjour / End-cleaning : 59 €• Kit bébé / Baby pack : 2 €/jour/day• Frigo Top / Top Fridge : 4 €/jour/day• BBQ : 4 €/jour/day• Adaptateur européen 20€ (vente) sur réservation / European Plug Adapter

Services / service• Épicerie / grocery (du 01/07 au 31/08)• Bar/Restaurant (du 01/07 au 31/08)• Dépôt de pain / Deposit of bread (du 01/04 au 31/10)• Lave-linge, Sèche-linge / Washer, dryer• Location de pédalos / Pedal boat rental• Barbecue collectif / Collective barbecue• WIFI gratuit / Free WIFI (accès accueil, bar)• Prêt gratuit de boules de pétanque et de raquettes de ping-pong/ Free loan of petanque balls and ping-pong bats• Ludothèque et Bibliothèque gratuite / Free game and library

8

Emplacements 2020Pitches

* changement de kit facturé/change of kit in charge - Photos non contractuelles

ARRIVÉE : tous les jours à partir de 14h.DÉPART : tous les jours avant 12h00.

ARRIVAL: every day from 2pm.DEPARTURE: every day before midday

1 2 pers. + 1 véhicule + 1 installation + élec / 2 people + 1 vehicle + 1 installation + electricity2 2 pers. + 1 véhicule + 1 installation + élec + eau + évacuation / 2 people + 1 vehicle + 1 installation + electricity + water + drainage

La taxe de séjour fixée à 0.50€/jour/pers. est due en sus.Selon l’article L2333-31 du CGCT sont exemptés de taxe de séjour : les mineurs de moins de dix-huit ans; les personnes titulaires d’un contrat de travail saisonnier, employés dans la communauté de communes; les personnes bénéficiant d’un hébergement d’urgence ou d’un relogement temporaire.La Direction se réserve le droit d’accès au Camping. Dépôt obligatoire d’une pièce d’identité à la réception. Management reserves the right to the access at the site. Mandatory deposit of ID or Passport at the Reception.

OUVERTdu 25 Avril au5 Septembre.

FR • Bienvenue dans notre petit village typique du sud de la France composé de 2240 habitants. Vous profiterez ainsi de notre environnement méditerranéens avec ses vignes, sa garrigue et tout ce qui fait le charme de notre région, l’Occitanie. Situé tout près du parc régional du Haut Languedoc, le camping LA PLAGE DE L’ORB est un camping familial dans un cadre idyllique pour des vacances réussies !

EN • Welcome to our little village, very characteristic of the South of France, with 2,240 inhabitants. You will enjoy the Mediterranean environment here with the vineyards, garrigue and all the other treasures that make our Occitanie region so charming. The Plage de l’Orb campsite is near the Regional Park of Haut Languedoc and is a family-friendly campsite in an idyllic setting, for a great holiday guaranteed!

HORAIRES RÉCEPTION :8h-19h

Avril, Mai, Juin, Septembre8h-20h Juillet et Août

RECEPTION HOURS:8am-7pm

April, May, June, September8am-8pm July and August

9Photos non contractuelles

AnimationsFR • Nombreuses sont les activités culturelles et les loisirs à proximité du camping. Visites audio-guidées du village, site archéologique de Coumiac, randonnées pédestres sur circuits balisés, parcours VTT du Minervois au Caroux, canoë-kayak, Base nautique de Réals, escalade, route des vins de l’AOC Saint-chinian, dégustations dans les nombreux caveaux, marchés traditionnels, animations musicales...

10

EN • There is a wide range of cultural and leisure activities available near the campsite. Tours of the village with an audio guide, the archaeological site of Coumiac, hiking trips along marked trails, mountain biking from Minervois to Caroux, canoeing and kayaking, Réals sports center, climbing, the Wine Route for AOC Saint-Chinian, tastings at a number of wine cellars, traditional markets, musical entertainment and so much more.

* 50 mètres du Camping

* 50 mètres du Camping. Photos non contractuelles

Locatifs 2020Rental

11Photos non contractuelles

Bengali2 ch. - 4/5 pers.

25/04 - 04/0729/08 - 05/09

04/07 - 11/0715/08 - 29/08

11/07 15/08

36 49 79+15 +10 +8

+5ans

Cocoonclimatisé / air-conditioned

3 ch. - 6 pers.

25/04 - 04/0729/08 - 05/09

04/07 - 11/0715/08 - 29/08

11/07 15/08

43 69 97+15 +10 +8

6 140X19031M2

-5ans

Casa VIPclimatisé / air-conditioned

3 ch. - 6 pers.

25/04 - 04/0729/08 - 05/09

04/07 - 11/0715/08 - 29/08

11/07 15/08

82 99 127

6 140X190 2X 70X190 2X 70X1902X 70X190 2X 70X19031M2

-5ans

Packprivilège**

Packprivilège**

Les options* / option• Kit draps, Lit 2 pers. coton/sheets : 11,00 €• Kit draps, Lit 1 pers. coton/sheets : 11,00 €• Kit serviettes 1 pers. /bath towels: 7,00 €• Ménage fin de séjour / End-cleaning : 59 €• Kit bébé / Baby pack : .2 €/jour/day• BBQ : 4 €/jour/day

ARRIVÉE : tous les jours à partir de 16h.DÉPART : tous les jours entre 8h00 et 11h00.

En cas d’arrivée tardive ou d’empêchement,il est impératif de contacter la réception au préalable, avant 19h00.

ARRIVAL: every day from 4pm. - DEPARTURE: every day between 8am and 11am.For late arrivals, please contact our office reception before 7pm

kitchenette équipéeequipped kitchenette

4/5 140X190 70X19016M2

70X190

*Changement de kit facturé./ Change of kit in charge**Pack privilège : nettoyage final et lits faits à l’arrivée / beds made on arrival, end cleaning includedTarifs à la nuit en EUROS / hors taxe de séjour /prices by night in Euro/ stay tax not included

Pack privilège inclus + SPA privatif

Emplacements 2020Pitches

FR • Nous vous proposons sur Cessenon sur Orb des emplacements spacieux, environ 80m², ombragés, proche de la rivière.EN • In Cessenon sur Orb, we have spacious camping pitches on offer, covering a surface area of around 80m², shaded and close to the river.

12

La taxe de séjour fixée à 0.40€/jour/pers. est due par personne et par nuitée de séjour.Selon l’article L2333-31 du CGCT sont exemptés de taxe de séjour : les mineurs de moins de dix-huit ans; les personnes titulaires d’un contrat de travail saisonnier, employés dans la communauté de communes; les personnes bénéficiant d’un hébergement d’urgence ou d’un relogement temporaire.Chiens de 1ere et 2eme catégorie interdit.La Direction se réserve le droit d’accès au Camping. Dépôt obligatoire d’une pièce d’identité à la réception. Management reserves the right to the access at the site. Mandatory deposit of ID or Passport at the Reception.

* changement de kit facturé/change of kit in charge -Photos non contractuelles

Les options* / optionTarifs des suppléments/ Extra Prices• Kit draps, Lit 2 pers. coton/sheets : 11,00 € • Kit draps,, Lit 1 pers. coton/sheets : 11,00 € • Kit serviettes 1 pers. /bath towels: 7,00 €• Kit bébé /baby pack : 2 €/jour/day• Frigo Top /top fridge : 4 €/jour/day• BBQ : 4 €/jour/day• Adaptateur européen 20€ (vente) sur réservation / European Plug Adapter

Services / service• Food Truck (du 01/07 au 31/08)• Lave-linge, sèche-linge / Washer, dryer• Barbecue collectif / Collective barbecue• WIFI gratuit / Free WIFI

ARRIVÉE : tous les jours à partir de 14h.DÉPART : tous les jours avant 12h00.

ARRIVAL: every day from 2pm.DEPARTURE: every day before midday

EMPLACEMENTS NUSà la nuitée ( hors taxe de séjour )

25/04 - 10/0722/08 - 05/09

10/0722/08

2 PERS. + 1 VÉHICULE + 1 INSTALLATION + ÉLEC2 pers. + 1 vehicle + 1 installation + electricity 17 € 23 €

PERSONNE SUP / Extra people 4 €

ENFANT - 12 ANS / Child - 12 years old 2 €

ENFANT - 2 ANS / Child - 2 years old Gratuit/free

VÉHICULE OU ÉQUIPEMENT SUP. / Extra vehicle or equipment 1 €

GARAGE MORT / on-site storage (1 semaine/week max) 5,00 €/jour/day

WIFI Gratuit/free

ANIMAUX / Animals (carnet de vaccination à jour)Chien de 1ere et 2eme catégorie interdit

1 €

x

......

.....

Équi

pem

ent s

uppl

. (te

nte o

u re

mor

que)

/ Ad

ditio

nal e

quip

men

t (te

nt o

r tra

iler)

x

......

.....

Véhi

cule

supp

lém

enta

ire (v

oitur

e ou m

oto)

/ Ad

ditio

nal v

ehicl

e (ca

r or m

otor

cycle

)

Ad

apta

teur

Eur

opée

n /

Euro

pean

plu

g ada

pter

: 20€

(ven

te)

Anim

al /

Pet :

O

ui /

Yes

N

on /

No

( M

AXI 2

)

Loca

tion

:

Bar

becu

e : ..

......

.... jo

ur(s

) / d

ay(s

)

TV

/ TV

: ....

.....

jour

(s) /

day

(s)

Frig

o to

p /

Frid

ge : .

......

.... j

our (

s ) /

day (

s )

x ...

......

.. Pa

ck B

ébé

(lit +

chais

e hau

te) /

Bab

y-ki

t (co

t + hi

gh ch

air) :

......

.....

jour

(s) /

day

(s)

x ...

......

.. Ki

t loc

atio

n de

Dra

ps* :

.

..... L

it 1 p

ers.

/ Bed

1 per

s.

.....

. Lit

2 per

s. / B

ed 2

pers.

x ...

......

.. Ki

t Ser

viet

tes*

(1 p

etite

+ 1 g

rand

e) /

Towe

ls (1

small

+ 1 la

rge)

(c

f. C.

G.V.

) / E

ndcle

anin

g (se

e G.

B.C)

Fo

rmul

es**

:

Pet

it dé

jeune

r / Br

eakf

ast

Dem

i-pen

sion /

Half

boar

d P

ensio

n co

mpl

ète /

Full b

oard

*Ch

ange

men

t de k

it fa

ctur

é / Th

e cha

nge o

f kit

is pa

ying.

**En

fant

- 3

ans G

RATU

IT p

our u

ne fo

rmul

e ach

etée

/ Ch

ild -

3 yea

rs ol

d FRE

E fo

r a pu

rcha

sed f

orm

ula.

RÈGL

EMEN

T DE

S AR

RHES

/ De

posit

amou

nt

NOM

/ Sur

name

: ...

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.

PRÉN

OM /

Firstn

ame

: ......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

...

DATE

DE NA

ISANC

E / Bi

rthda

te : ..

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.

ADRE

SSE /

Addre

ss : .

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

...

CODE

POST

AL / P

ostco

de : .

......

......

......

......

......

......

......

......

....

VILLE

/ To

wn : .

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

....

PAYS

/ Cou

ntry :

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.

TÉLÉ

PHON

E / Te

l : ...

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.....

PROF

ESSIO

N / Oc

cupa

tion :

......

......

......

......

......

......

......

......

.

E-MA

IL : ...

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

...

N° PI

ÈCE D

’IDEN

TITÉ /

ID nu

mber

: .....

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.

NOMB

RE DE

VOITU

RE / N

umbe

r of v

ehicl

es : .

......

......

......

......

......

......

......

......

......

... TY

PE / T

ype :

......

......

......

......

......

......

......

.

N° IM

MATR

ICULA

TION V

OITUR

E / Ca

r num

ber p

lates

: ....

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

...

NOM

BRE

TOTA

L DE

PER

SONN

ES /

Tota

l num

ber o

f per

sons

: ....

......

......

......

......

......

.. (6

max

. béb

é inc

lus /

6 m

ax. b

aby i

nclud

ed)

Êtes

-vou

s /Ar

e you

? ❐

Fam

ille /

Fam

ily ❐

Plus

ieurs

jeun

es /

Youn

g per

sons

❐

Coup

le / C

oupl

e❐

Seni

ors /

Senio

r❐

Seul

/ Al

one

❐ Au

tres

/Oth

ers :

.....

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

...

ACCO

MPA

GNAN

TS C

ham

ps o

blig

atoi

res /

OTH

ER P

ERSO

N co

mpu

lsory

La

Pla

ge d

e l’O

rb

Les

Terr

asse

s du

Lac

Entr

e le

sous

sign

é &

le C

ampi

ng ch

oisi

, il a

été

conv

enu

et a

rrêt

é ce

qui

suit

(à re

mpl

ir en

lett

res c

apita

les)

:Be

twee

n th

e un

ders

igne

d an

d th

e Ca

mps

ite, c

onse

quen

tly, t

he fo

llow

ing

was

agr

eed

and

stat

ed (p

leas

e co

mpl

ete

in ca

pita

l let

ters

) :

J

e m

’eng

age

à ré

gler

le s

olde

30

jour

s av

ant m

on a

rriv

ée.

Poss

ibili

té d

e rè

glem

ent à

vot

re r

ythm

e av

ant l

e sé

jour

(san

s fr

ais s

uppl

émen

taire

). / I

und

erta

ke to

pay

the r

emai

nder

30

days

be

fore

arr

ival. P

ossib

ility

of p

aym

ent a

t you

r ow

n pa

ce b

efor

e th

e st

ay (n

o ex

tra

char

ge).

J

e re

conn

ais

avoi

r pr

is c

onna

issa

nce

des

cond

ition

s gé

néra

les

de v

ente

et l

es a

ccep

te. T

oute

rés

erva

tion

ne s

era

acce

ptée

et

de r

éser

vatio

n vo

us s

era

reto

urné

e et

dev

ra ê

tre

prés

enté

e le

jour

de

votr

e ar

rivée

. / I

stat

e th

at I

have

read

the

sale

s te

rms

and

Com

men

t nou

s av

ez-v

ous

conn

u ?

q B

ouch

e à

orei

lle

q

Anci

en c

lient

q

Inte

rnet

q

Fa

cebo

ok

q

Guid

e, le

quel

: ..

......

......

......

......

......

......

......

......

......

....

q le

quel

: ....

......

......

......

......

...

q Au

tre

: ....

......

......

......

......

......

......

.DATE

DE

DÉPA

RT /

Dep

artu

re d

ate

:DA

TE D

’ARR

IVÉE

/ A

rriva

l dat

e :Du

rée

du sé

jour

/ S

tay :

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

... /

/

/

/

NOM

/ Su

rnam

e

2 3 4 5 6

PRÉN

OM /

Firstn

ame

Date

de na

issan

ceÂG

E

......

..../

......

...../

......

....

......

.... /

......

...../

......

....

......

..../

......

...../

......

....

......

.... /

......

...../

......

....

......

.... /

......

...../

......

....

MOD

E DE

RÈG

LEM

ENT

DES

ARRH

ES /

Met

hod

of p

aym

ent

Chèq

ue à

l’ord

re d

u ca

mpi

ng ch

oisi

(Fra

nçais

uni

quem

ent)

Chèq

ues v

acan

ces

Vent

e à

dist

ance

(visa

, mas

terc

ard,

euro

card

)

M

anda

t pos

tal

Espè

ces

Vire

men

t ban

caire

Pou

r les

loca

tions

de

mob

il-ho

mes

, je m

’eng

age

à jo

indr

e av

ec m

on co

ntra

t 2 m

a ré

serv

atio

n : u

ne c

autio

n de

450

€ po

ur le

mob

il-ho

me

+ un

e de

85€

pou

r le

mén

age

(à l’

ordr

e du

cam

ping

cho

isi).

/ F

or re

ntal

s of

mob

il-ho

mes

, I a

gree

to

€

85 p

ayab

le to

the

Cam

psite

.

SOLD

E 1 M

OIS

AVAN

T L’A

RRIV

ÉE -

Bal

ance

1 m

onth

bef

ore

arriv

al

ASSU

RANC

E AN

NULA

TION

/ In

sura

nce c

ance

llatio

n

LOCA

TION

: 3,5

% d

u sé

jour

(hor

s fra

is de

dos

sier)

sous

crip

tion

oblig

atoi

re à

la ré

serv

atio

n.EM

PLAC

EMEN

T : f

orfa

it as

sura

nce

16€

(hor

s fra

is de

dos

sier)

sous

crip

tion

oblig

atoi

re à

la ré

serv

atio

n . /

ACC

OMOD

ATIO

N : c

ance

llatio

n in

sura

nce

3,5%

of t

he st

ay (w

ithou

t boo

king

fees

), su

bscr

ibin

g re

quie

red,

at t

he b

ooki

ng. P

ITCH

requ

iere

d, a

t the

boo

king

.

TITU

LAIR

E DU

CON

TRAT

/ P

erso

n in

char

ge

Date

: ....

......

.... /

......

......

.. /.

......

......

...

SIGN

ATUR

ERE

CTO/

VERS

O OB

LIGA

TOIR

E po

ur q

ue le

con

trat s

oit v

alid

e

Tent

e /

Tent

: ....

......

......

......

......

...m

x ...

......

......

......

......

.... m

Cara

vane

/ Ca

rava

n : ...

......

......

......

......

....m

x ...

......

......

......

......

.... m

Cam

ping

-car

/ M

otor

-hom

e : ...

......

......

......

......

....m

x ...

......

......

......

......

.... m

EMPL

ACEM

ENTS

/ Pi

tche

s

OPTI

ONS

PAYA

NTES

(cf.

page

des

Tarif

s) /

Paid

opt

ions

(se

e the

rate

s pag

e)

ARRH

ES 2

5% d

u sé

jour

/ De

posit

25%

of th

e sta

y :

+ FRA

IS D

E DO

SSIE

R / B

ookin

g fee

s :

TOTA

L DU

SÉJO

UR / T

otal

amou

nt of

the s

tay :

= ...

......

......

.... €

=

......

......

......

. €

+ 20

€

TOTA

L en

€ :

= ...

......

......

. €

CONT

RAT

DE R

ÉSER

VATI

ON 2

020

/ Bo

okin

g fo

rms

Cho

isiss

ez v

otre

cam

ping

/ C

hose

you

r cam

psite

EMPL

ACEM

ENT

CONF

ORT

ÉLEC

TRIF

IÉ +

1 te

nte

ou ca

rava

ne o

u ca

mpi

ng-c

ar+

1 véh

icul

e +

éle

ctric

ité 6

A /

1 te

nt o

r car

avan

or m

otor

-hom

e +

1 v

ehic

le +

ele

ctric

ity 6

A

Cam

ping

LA

PLAG

E DE

L’OR

B

& 0

4 67

89

53 2

9 -

Cam

ping

la p

lage

de

l orb

lapl

aged

elor

b@gm

ail.c

om

ww

w.la

plag

edel

orb.

com

Cam

ping

LES

TER

RASS

ES D

U LA

CRo

ute

du V

ibal

- La

Sou

quet

te -

1229

0 Po

nt-d

e-Sa

lars

& 0

5 65

46

88 18

/ 0

6 72

89

84 3

4 -

@lesterrassesdulac12

lest

erra

sses

dula

cdes

alar

s@gm

ail.c

omw

ww

.cam

ping

lest

erra

sses

.com

1

LOCA

TION

S /

Acco

mm

odat

ion

Arriv

ée p

ossi

ble

TOUS

LES

JOU

RS /

Arriv

al p

ossib

le E

VERY

DAY

OREI

LLER

S ET

COU

VERT

URES

FOU

RNIS

(sau

f pou

r la

gam

me

Coco

swee

t).

Pillo

ws a

nd b

edco

vers

incl

uded

(exc

ept f

or C

oco

swee

t).*L

its fa

its à

l’arr

ivée

, mén

age

incl

us. /

Bed

s mad

e on

arr

ival

, end

of s

tay c

lean

ing

incl

uded

.

Cam

ping

LA

PLAG

E DE

L’OR

B :

Cam

ping

LES

TER

RASS

ES D

U LA

C :

COCO

ON cl

imat

isé :

6 pl

aces

3 ch

. 31 m

2

BENG

ALI :

4/5

pla

ces

2 ch

. 16

m2 -

San

s san

itaire

PRIV

ILÈG

E* cl

imat

isé :

6 pl

aces

3 ch

. 31 m

2

CASA

VIP

* Sp

a pr

ivat

if cl

imat

isé :

6 pl

aces

3 ch

. 31 m

2

CASA

VIP

* Sp

a pr

ivat

if cl

imat

isé :

4

/6 p

l. 2

ch. 2

6 m

26

pl. 3

ch. 3

1 m2

COTT

AGE

clim

atisé

:

4/

5 pl

. 2 ch

. 22

m2

6 pl

. 3 ch

. 28

m2

COCO

ON cl

imat

isé :

4/

6 pl

. 2 ch

. 26

m2

6 pl

. 3 ch

. 31 m

2

COCO

SW

EET

: 4 p

lace

s 2

ch. 1

6 m

2 - S

ans s

anita

ire

PRIV

ILÈG

E* cl

imat

isé :

4

/6 p

l. 2

ch. 2

6 m

26

pl. 3

ch. 3

1 m2

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE 2020/ General booking conditions

Le contrat est nominatif, le signataire de celui-ci doit être présent pour toute la période du séjour.

Aides non-cumulables. La confirm

ation de réservation devra être présentée le jour de votre arrivée. En cas du non-respect de ce contrat, du règlem

ent intérieur ou en cas d’expulsion, ce contrat sera résilié de plein droit, sans aucune indem

nité ni remboursem

ent, sous quelque forme que ce soit. La direction

se réserve le droit d’accès au camping si le nom

bre de personnes était différent de celui mentionné sur le

contrat. La réservation est maintenue seulem

ent 24h après la date fixée, les somm

es versées ne sont pas rem

boursables et le solde est dû dans sa totalité. En cas de prolongement de séjour, prévenir 48h à l’avance.

L’accès au véhicule n’est possible que de 7h à 23h.M

INEURS : pour les mineurs non accom

pagnés des parents, une autorisation parentale devra être jointe au présent contrat. Dans le cas contraire, la réservation ne sera pas prise en com

pte.ASSURANCES : le souscripteur du présent contrat est tenu d’être assuré responsabilité civile couvrant les dégâts des eaux, l’incendie, le bris de glaces, le vol, les dégâts pouvant provenir d’ouragans, tem

pêtes, raz de m

arée, etc. ainsi que tout autre acte de malveillance.

VISITEURS : la direction se réserve le droit d’accès au camping. Les visiteurs doivent obligatoirem

ent se présenter à la réception du cam

ping (maxi 4 pers. par fam

ille entre 9h et 22h30 maxim

um), conditions sur place

au camping concerné ou par sim

ple demande par em

ail.L’accès à l’espace aquatique des Terrasses du lac et aux anim

ations sont strictement réservés aux clients du

camping. Port du bracelet d’identification obligatoire.

ANIMATIO

NS : animations soirées en juillet / août.

NOS AMIS LES BÊTES

Les animaux sont autorisés à la seule condition d’être tenus en laisse et de ne pas divaguer dans le cam

ping, Nos am

is les bêtes doivent être sortis à l’extérieur du camping pour effectuer leurs besoins naturels sous

peine d’annulation de ce contrat sans aucune indemnité, ni rem

boursement, pour la période de séjour restant

à courir. Sont interdits les chiens de première et deuxièm

e catégorie (rottweiller, pit-bull, american-staff…

).M

aximum

2 animaux par location ou par em

placement.

ESPACE AQUATIQUE (Terrasses du Lac uniquement)

Accès libre pour tous les clients du camping Les Terrasses du lac. SEULS LES SLIPS DE BAIN ET BO

XERS SO

NT AUTORISÉS. Piscine non surveillée. En cas de non respect du règlem

ent intérieur de la piscine, les personnes n’ayant pas respecté le règlem

ent pourront se voir interdir l’accès à celle-ci. Les enfants doivent être accom

pagnés d’un adulte et sont sous leur entière responsabilité.

PAIEMENT DU SOLDE

Le solde du séjour est à régler un mois avant votre arrivée. Aucune réduction ne sera consentie dans le cas

d’une arrivée retardée ou de départ anticipé. La taxe de séjour n’est pas incluse dans nos tarifs.Possibilité de règlem

ent mensuel avant votre arrivée sans frais supplém

entaires.

ANNULATIONL’annulation doit être obligatoirem

ent signalée par écrit (mail ou courrier). Le m

ontant des arrhes versées ainsi que les frais de dossier ne sont en aucun cas rem

boursables. Il vous appartient de souscrire une assurance annulation auprès de votre assureur habituel. Toutefois, une liste est égalem

ent disponible en nos bureaux sur dem

ande. En cas d’annulation parvenue 30 jours avant la date d’arrivée prévue, seuls les arrhes ainsi que les frais de dossier seront perdus. Passé ce délai, le séjour réservé est dû dans sa totalité. Pour toute contestation, quelle qu’en soit la nature ou la raison, relative à notre société, le Tribunal de com

merce

de Toulouse est seul compétent.

EMPLACEM

ENTSRÉSERVATIO

N : est prise en compte qu’après réception du présent contrat signé au verso et accom

pagné des arrhes représentant 25%

du montant total du séjour + 20€ de frais de dossier restant dans tous les cas

à la charge du locataire.HO

RAIRES : arrivée entre 14h et 20h, et départs entre 9h et 12h00.Dépôt d’une pièce d’identité conservée durant toute la durée du séjour.

LOCATIONRÉSERVATIO

N : la location ne devient effective qu’après réception du présent contrat signé au verso et accom

pagné des arrhes représentant 25% du m

ontant total du séjour + 20€ de frais de dossier restant dans tous les cas à la charge du locataire. Le présent contrat est à retourner avec une caution de 450€ + 85€ par2 chèques (à l’ordre du cam

ping choisi) ou par CB par téléphone.PÉRIO

DE DE LOCATIO

N : arrivée et départ possible tous les jours, location à la nuitée possible mêm

e en saison, arrivée entre 16h et 20h et départ entre 8h et 11h. Arrivée tardive possible : appeler la réception.LES O

REILLERS ET COUVERTURES SO

NT FOURNIS (sauf pour la gam

me Coco sweet). Un seul véhicule

est inclus par location, les véhicules supplémentaires doivent être garés à l’extérieur du cam

ping.

CAUTIONUne caution vous sera dem

andée à la réservation, soit par 2 chèques (450€ + 85€ à l’ordre du camping choisi)

ou carte bleue (Visa ou Mastercard uniquem

ent) par téléphone. L’option ménage est à 59€ sur réservation, ou

85€ sans réservation. Toutefois, le forfait ménage ne com

prend pas : le nettoyage de la vaisselle et le dépôt de vos poubelles à l’endroit prévu à cet effet. En cas de location de kit bébé, barbecue, frigo top ou TV nous vous dem

anderons une caution par chèque (à l’ordre du cam

ping choisi) ou par Carte bleue (Visa ou Mastercard uniquem

ent) de 150 €. Caution obligatoire à la réservation.La caution vous sera restituée le jour de votre départ après contrôle de la location et/ou du m

atériel ducam

ping. Si vous avez opté pour un départ sans inventaire, nous supprimerons les chèques ou les num

éros de votre carte après contrôle de la location. Si toutefois, nous constatons des dégradations m

atérielles ou le m

énage non fait de votre location, nous serons dans l’obligation de vous facturer tout domm

age constaté et 85€ en cas de m

énage non fait.

INTERDICTIONToute nuisance est interdite sous peine d’expulsion sans aucun rem

boursement, ni indem

nité. Les tentes sont form

ellement interdites sur l’em

placement de la location. Seuls les barbecues à gaz ou électrique (m

aximum

900 watts) sont autorisés. BARBECUES CHARBO

N INTERDITS.

ASSURANCE ANNULATIONLO

CATION : une assurance facultative peut-être souscrite pour 3.5%

du prix du séjour (hors frais de dossier) en faisant la dem

ande auprès du camping choisi.

EMPLACEM

ENT : forfait assurance annulation 16€. En cas d’annulation, avertir le camping de votre désis-

tement dès la survenance d’un évènem

ent empêchant votre départ, par courrier ou par m

ail. Si le sinistre est prévu dans les conditions générales d’assurances (disponible auprès du cam

ping), aviser le camping dans les

48 heures et fournir tous les renseignements nécessaires et docum

ents justificatifs. Pour être valide, l’assu-rance doit être souscrite au m

oment de la réservation.

MÉDIATION

En cas de litige et après avoir saisi le service «client» de l’Établissement, tout client du cam

ping a la possibilité de saisir un m

édiateur de la consomm

ation, dans un délai maxim

al d’un an à compter de la date de la récla-

mation écrite, par LRAR, auprès de l’exploitant. Les coordonnées du m

édiateur suceptible d’être saisi par le client, sont les suivantes : M

EDICYS , 73 Bd de Clichy-75009 Paris.

Each booking is nominative, the person who signs it m

ust be present throught the stay. Social mea-

sures can’t be cumulated. Your booking confirm

ation must be shown upon arrival. If the conditions

are breached it will become null and void, with no com

pensation or refund for the remaining period of

stay, in case of expulsion the contract is terminated autom

aticcally, in any form whatsoever. The m

anagement

reserves the right to refuse entry if the number of persons was diferent from

the one stated on this contract. The booking will only be held for 24 hours after the due arrival date. The sum

s paied aren’t refundable and the balance is due.M

INORS : for parents of unaccom

panied minors, parental consent m

ust be attached to this contract.O

therwise the booking cannot becom

e valid. For your safety we remind you that the use of an inviolable

wristband is compulsory during whole stay. In case of extension of stay, please let us know about at least 48

hours in advance. Vehicle access is only possible from 7 am

to 11 pm.

INSURANCE : the renter is responsible for providing third party insurance covering water damages, fire, glass

breakage, theft, damage form

hurricanes, storms, tidal waves etc. as well as any m

alicious act.VISITO

RS : the Campsite m

anagement reserves the right to access in the cam

psite. Visitors must present at

the reception (max. 4 pers. per fam

ily between 9 am and 10.30 pm

maxim

um), conditions on site at the cam

psite concerned or by sim

ple request by email.

The access to the water park (Terrasses du Lac) and activities is reserved to the campsite custom

ers only.It is com

pulsory to wear the identification bracelet.

ACTIVITIES : evening entertainment July and August.

PET FRIENDLYPets are allowed only if they are kept on a lead and don’t wander into the site. They m

ust be taken out of the cam

psite to perform their natural needs otherwise this contract becom

e null and void with no compensation

or refund for the remaining period of the stay. The cam

psite refuses to accept dogs of dangerous breeds (Rottweiler, Pit-Bull, Am

erican Staff…). M

aximum

2 pets per location or pitch.

AQUATIC SPACE (Terrasses du Lac only)Free access for all the custom

er of the campsite Les Terrasses du lac. O

NLY SWIM

MING

TRUNKS OR

BOXER SW

IMW

EAR ALLOW

ED. Swimm

ing pool is not supervised. An adult must accom

pany and supervise children at all the tim

es in the water. In case of non compliance with the internal swim

ming pool regulations,

peolple that do not respect the regulations will be denied the access to it.

BALANCE PAYMENT

The balance of your stay must be paid one m

onth before arrival. No deduction will be granted in the case of late arrival or early departure. Tourist tax is not included in our prices.

CANCELLATIONThe cancellation shall be expressed in writing (m

ail or email). The deposit and the booking fees aren’t refun-

dable. It’s your responsability to take out an insurrance cancellation policy. However, a list is also available in our office on request. In case of cancellation 30 days before your arrival, only booking fees and deposit are lost.O

nce deadline has expired, the total remaining balance is due. For any dispute concerning our com

pany, whatever the reason, only the «Tribunal de Com

merce de Toulouse» has exclusive jurisdiction.

PITCHESBO

OKING

: bookings are taken into consideration when this contract has been signed and when the down paym

ent of 25% deposit has been receive (deposit + booking fees 20€).

HOURS : check in between 2 p.m

to 8 p.m and check out between 9 a.m

to 12 p.m.

You must leave an ID card or a Passport at the reception during all your stay.

ACCOMODATION

BOO

KING : bookings are taken into consideration when this contract has been signed and when the down

payment of 25%

deposit has been receive (deposit + booking fees 20€).Please return the booking form

with two guarantees one of 450€ and one of 85€ (for further information please

contact us).RENTAL PERIO

D : arrival and departure possible every day. In high season, it’s possible to rent per night. Check in between 4 p.m

to 8 p.m and check out between 8 a.m

to 11 a.m. Late arrival possible : call the reception.

INCLUDED IN THE ACCOM

MO

DATION : PILLO

WS AND BEDCO

VERS (except for Coco sweet).

GUARANTEEA guarantee will be requested on booking (by credit card, visa or m

astercard) for the rental (450€) and for the cleaning (85€). You can also choose the paym

ent in the option «end-cleaning» it’s 59€ if you book it or 85€ without reservation.The cleaning do not includes to wash up the dishes and taking out the garbage to the bin. If you rent baby kit, barbecue, table top or TV, a guarantee of 150€ is required. The guarantee will be returned at the end of your stay after deduction of m

issing items and dam

age (after control). If you don’t want to wait for an appointm

ent for departure control, we destroy the numbers of your

credit card if everything is in order after verification.The sum of 85€ will be deducted from

the guarantee if the accom

modation had not been cleaned on departure day.

PROHIBITEDTents are prohibited on the site of rental. O

nly barbecue with gas or electricity (max. 900 watts) are allowed.

BARBECUES WITH CHARCO

AL ARE FORBIDDEN.

CANCELLATION INSURANCEACCO

MO

DATION : optional insurrance can be purchased for 3.5 %

of the total price (without the booking fees) at the cam

psite.PITCH : fixed price for cancellation insurance 16€. If canceled, notify the cam

psite of your cancellation upon the occurrence of an event preventing the departure, by m

ail or email. If the loss is provided in the term

s and conditions of insurance (available from

the campsite), notify the insurer within 48 hours and provide all the

necessary information and docum

entation. To be valid, the insurance must be taken at the tim

e of booking.

MEDIATION

In case of dispute and after having seized the customer service of the cam

psite, any customer of the cam

psite has the possibility to seize a consum

er mediator, within a m

aximum

of one year from the date of the written

complaint.

Veuillez porter la mention “Lu et approuvé, bon pour accord”

Please write “Read and approved”

Date :Signature :

SIGNATURE DU VERSO

OBLIG

ATOIRE PO

UR QUE LE CO

NTRAT SOIT VALIDE

Signature of the back side required to validate the contract.

LA PLAGE DE L’ORB - Rue des fleurs - 34460 Cessenon-sur-Orb&

04 67 89 53 29 - ww

w.laplagedelorb.com

laplagedelorb@

gmail.com

- Camping la plage de l orb

LES TERRASSES DU LAC - Rte du Vibal - La Souquette - 12290 Pont-de-Salars &

05 65 46 88 18 / 06 72 89 84 34 - ww

w.cam

pinglesterrasses.com

lesterrassesdulacdesalars@gm

ail.com - @

lesterrassesdulac12

Légendespictos

A partir de124.50€ /pers./nuit pour2 pers.Possibilité nuit supp. : 41€** /pers./nuit pour 2 pers.

En Mobil-Home avec SPA privatif climatisé.(lits faits à l’arrivée/ménage fin de séjour inclus)+ Repas du soir & petit déjeuner inclus livrés au M-H+ Une bouteille de champagne

From 124.50€ /pers./night for 2 pers.Possibility extra night : 41 € ** /pers./night for 2 pers.In a Mobile Home with private SPA and air-conditionned(beds made on arrival / end of stay cleaning included)+ Evening meal & breakfast included delivered to M-H+ A bottle of champagne** Prestations non incluses / Services not included

Un événement en particulier dans votre vie ? Toute l’équipe du camping est à votre entière

disposition pour faire de cet événement un moment exceptionnel, avec tous les

équipements du Camping.

All the Staff is at your full disposal to make of your event a special moment.

Si nombre de personnes différents, contactez nous pour un devis personnalisé.

If different number of people, contact us for a personalized quote.

2 JOURS / 1 NUIT ENTERREMENT DE VJF OU VJGANNIVERSAIRE – BAPTÊME

WEI - SÉMINAIRE

Bar-restaurant

FrigidaireFridge

Epiceriegrocery

Plaques gazhotplates

Pédalopedalboat

Micro-ondesmicrowave

Painbread

Climatisationair conditioner

Nombre de Pers.number of pers.

SPA Lit doubledouble bed

WIFI Lit simplesingle bed

Lits superposésbunk bed

Machine à laverwasher

Photos non contractuelles 15

WEEK-END BIEN-ÊTRE

+ DE F0RMULESA LA CARTE

A9

A9

A9

A750

A75

A75A9

A51

NARBONNECARCASSONNE

MONTPELLIER

NIMES

ESPAGNE

Lodève

Castres

Millau

St ChinianBÉZIERS Aéroport

Béziers-Cap d’Agde

TOULOUSE

A61

A63

Montauban

Albi

Rodez

A2DLIMOGES

A75CLERMONT-FERRAND

ESE COMMUNICATION - 04 94 67 06 00 - www.ese-communication.com - Document éco-conçu et Imprimé en France - Reproduction partielle ou totale interdite - Photos : Ese Communication / Shutterstock

COFFRETS CADEAUX SÉJOURS SUR MESURE.Anniversaire, Mariage, séjour romantique, occasion spéciale... contactez nous pour définir ensemble votre offre personnalisée.

TAILOR-MADE STAY GIFT BOXES,Birthday, Wedding, romantic stay, special event...contact us to define together your personalized offer.

@lesterrassesdulac12

www.campinglesterrasses.com

12 route du Vibal - La souquette12290 PONT DE SALARS

+33 (0)5.65.46.88.18 ou +33 (0)6.72.89.84.34lesterrassesdulacdesalars@gmail.com

Accès / AccessCoordonnées GPS / GPS coordinates

44.304646 - 2.735208A75 - Sortie / Exit 44.1-Gorges du Tarn : 30min

A63 Sortie / Exit Albi : 45min

www.laplagedelorb.com

Rue des Fleurs - 34460 Cessenon sur Orb+33 (0)4.67.89.53.29 ou +33 (0)6.99.09.24.30

laplagedelorb@gmail.com

Camping La Plage de L’Orb

Accès / AccessCoordonnées GPS / GPS coordinates434513597 - 3.0454890999999407

A9 Sortie / Exit Béziers : 20minGare de Béziers / Train-station of Béziers : 30 min

Aéroport / Airport Béziers Cap d’Agde : 40 min

La Marque à taille humaine !!!