ccbcl info novembre 2015

SOMMAIRE

Actualité de la Chambre p. 1

Messages p. 2

Annonces p. 3

Affaires juridiques p. 7

Dossier p. 8

Appels d’offres p. 12

Échos du Congo p. 16

Échos de l’Etranger p. 19

CCBCL INFO

N° 104

Contact

C/o UtexAfrica Av. Colonel Mondjiba 372 ,

Kinshasa Ngaliema R.D.Congo

Heures d’ouvertures du secrétariat

Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30

Téléphone

081 88 48 319 097 43 28 371 089 89 49 292

Courriel

[email protected]

Site web

www.ccbc—rdc.be

Septembre 2015

Ce bulletin est réalisé grâce à le soutien financier

du SPF Affaires Etrangères et des Régions

Actualité

1

ACTIVITÉS DU MOIS DE SEPTEMBRE

Réunion

L’Antenne de Lubumbashi s’est réunie le jeudi 3 septembre à 17h30.

Le Conseil, quant à lui, s’est réuni le jeudi 24 septembre à la résidence de Monsieur Stéphane

Mund, Ministre-Conseiller auprès de l’Ambassade de Belgique.

Réception

Le mardi 22, comme chaque année, Monsieur Stéphane DOPPAGNE, Consul Général de

Belgique, a organisé une réception à sa résidence pour présenter à de nombreuses sociétés les

activités de notre Antenne lushoise.

PROCHAINES ACTIVITÉS

Déjeuner-Conférence – « Le secteur des assurances en République démocratique du Congo »

Dans le cadre de ses activités du mois de novembre 2015, la Chambre de Commerce belgo-

congolaise-luxembourgeoise a le plaisir d’informer ses fidèles lecteurs qu’elle organisera, en

partenariat avec IMMOAF et ORBIS, un Déjeuner-Conférence portant sur le monde des

assurances en République démocratique du Congo.

La conférence sera animée par des experts du monde des assurances, à savoir Monsieur

Jacques MENA, Attaché de Direction chez, ainsi que par Monsieur Valéry SAFARIAN,

Directeur de Développement chez ORBIS, tous les 2 membres CCBCL.

L’activité aura lieu à bord du Majestic River II – 4885, Avenue Kolwezi, Gombe (Port

Sicotra) – et débutera à 12h30.

Activité gustative – « Soirée gastronomique belge »

Le mercredi16 décembre aura lieu à l’Hôtel Memling LA soirée gastronomique belge de

l’année.

Le Chef vous proposera de (re)découvrir le goût des recettes traditionnelles belges, tel le

délicieux waterzooi gantois ou les chicons au gratin …

A bon entendeur ! …

Messages

2

Membre Kinshasa

ETS MAISON REKA Services : transport, achat et vente de produits agricoles

Représentation : Madame Mamie Régine KAVASISU WA KAVASISU Fonction : Propriétaire

Adresse : 43, Avenue Yalingo, quartier Yolo-Sud, Kinshasa / Kalamu

Tél. : +243 89 89 34 224

Membre Lubumbashi

YYA and PARTNERS Services : transport, construction, fiduciaire, comptabilité, fiscalité,

commission, courtage, conseil, formation, commerce, import et export

Représentation : Monsieur Antoine YSOLO YAV

Fonction : Gérant

Adresse : 25, Avenue Kato, quartier Industriel, Lubumbashi Courriel : [email protected] - [email protected]

Tél. : +243 97 50 00 650 - +243 82 84 81 111 - +243 82 18 64 444

Bienvenue à nos nouveaux membres !

Annonces

3

PROGRAMME DES FOIRES ET SALONS 2015

EDUBUILD & IT 2015 Bâtir, Rénove, Immobilier

Lieu : Flanders Expo (Artexis Group - Exhibition & Congress Centres)

Maaltekouter 1, 9051 Gent (St Denijs-Westrem), Belgique

Organisation : Expocom

Hoornstraat 16b, 8730 Beernem, Belgique 15/10/2015 – 16/10/2015

Tél. : +32 (0) 9 241 92 11 – Fax : +32 (0) 9 241 93 25

Email : [email protected]

Site web : www.flandersexpo.be

ENERGIE & HABITAT 2015

Bâtir, Rénove, Immobilier

Lieu : Namur Expo (Artexis Group - Exhibition & Congress Centres)

Avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur, Belgique

Organisation : Artexis (Public & Trade Fairs)

Maaltekouter 1, 9051 Gent, Belgique 15/10/2015 – 18/10/2015

Tél. : +32 (0) 9 241 92 11 – Fax : +32 (0) 9 241 93 25


Site web: www.artexis.com

BOUW- EN VERBOUWBEURS Bâtir, Rénove, Immobilier

Lieu : Waregem Expo

Zuiderlaan 20, 8790 Waregem, Belgique

Organisation : Unizo Waregem

Pand 343a, 8790 Waregem, Belgique 16/10/2015 – 18/10/2015

Tél. : +32 (0) 5 661 24 73 – Fax : +32 (0) 5 661 45 37


GEOEXPO 2015

Bâtir, Rénove, Immobilier

Lieu : Palais des Congrès de Liège

Esplanade de L'Europe 2, 4020 Liege, Belgique

Organisation : Association Liègeoise des Géomètres-Experts

Gallerie de la Sauvenière 5, 4000 Liège, Belgique 22/10/2015 – 22/10/2015


Site web: www.agelg.be

WOONESTETIKA 2015 Bâtir, Rénove, Immobilier

Lieu : Limburghal Genk

Jaarbeurslaan 6, 3600 Genk, Belgique

Organisation : Exporama sa

De Roest d'Alkemadelaan 8 b58-59, 2600 Berche, Belgique 31/10/2015 – 08/11/2015

Tél. : +32 (0) 3 239 53 42 – Fax : +32 (0) 3 239 55 64


ENERGIES+ Bâtir, Rénove, Immobilier

Lieu : WEX WALLONIE EXPO

Annonces

4

Parc des Activités du Wex - rue des 2 Provinces 1, 6900 Marche-en-Famenne, Belgique

Organisation : Mapcom Events

Boulevard d'Avroy 69/71, 4000 Liège, Belgique 13/11/2015 – 15/11/2015

Tél. : +32 (0) 4 223 17 76 – Fax : +32 (0) 4 223 17 86


PRO2BUILD 2015 Bâtir, Rénove, Immobilier

Lieu : Louvexpo

Rue du Hocquet 7, 7100 La Louvière, Belgique

Organisation : Expansion Partners

Rue de Jausse 109, 5100 Namur, Belgique 17/11/2015 – 18/11/2015

Tél. : +32 (0) 8 171 15 16 – Fax : +32 (0) 8 171 15 15


BUILTY 2015 Bâtir, Rénove, Immobilier

Lieu : Tour & Taxis

Avenue du Port 86C boite 316, 1000 Bruxelles, Belgique



Tél. : +32 (0) 9 241 92 11 – Fax : +32 (0) 9 241 93 25


HOUT & HABITAT Bâtir, Rénove, Immobilier

Lieu : Antwerp Expo (Artexis Group - Exhibition & Congress Centres)

Jan Van Rijswijcklaan 191, 2020 Anvers, Belgique



Tél. : +32 (0) 9 241 92 11 – Fax : +32 (0) 9 241 93 25


Site web: www.artexis.com

BOUWEN WONEN NU 2015 Bâtir, Rénove, Immobilier

Lieu : Beurshalle Brugge

Beursplein 2, 8000 Brugge, Belgique

Organisation : Bouwen Wonen Nu vzw

't Zand 20, 8000 Brugge, Belgique 20/11/2015 – 29/11/2015

Tél. : +32 (0) 50 33 13 13 – Fax : +32 (0) 50 33 26 87


Site web: www.bouwenwonennu.be

HABITAT Bâtir, Rénove, Immobilier

Lieu : Liège Expo

Avenue Maurice-Denis 4, 4000 Liège, Belgique

Organisation : Liège Expo Organizer

Avenue Maurice-Denis 4, 4000 Liège, Belgique 20/11/2015 – 29/11/2015

Tél. : +32 (0) 4 227 19 34 – Fax : +32 (0) 4 227 18 95

Email : [email protected] Site web: www.liegeexpo.be

Annonces

5

SÉCURISER ET CONSOLIDER LA POSITION DE VOTRE ENTREPRISE EN RDC

iPAD Mines et Infrastructures Indaba RDC se tiendra les 15 et 16 octobre à l’Hôtel du Fleuve Congo (Kinshasa). iPAD RDC est une conférence et exposition internationale de

référence pour l’industrie minière et le secteur des infrastructures en RDC.

Le 15 octobre aura lieu la cérémonie de remise de prix aux acteurs de l’industrie minière.

Katanga Mining Week et Expo, qui se tiendra les 20 et 21 octobre à l’Hôtel Grand Karavia (Lubumbashi) est un forum stratégique et technique de premier plan dans la région

du copperbelt, offrant aux parties prenantes du secteur minier (dont les activités principales

sont le cuivre et le cobalt) l’occasion d’examiner les questions pertinentes affectant

l’environnement des affaires au Katanga.

Contactez Jean-Tite Oloumoussie, Directeur de l’Exposition et du Sponsoring

Site web: www.ipad-drc.com ou www.ipad-katanga.com

EXPORT FROM BRUSSELS | INVEST IN BRUSSELS

RD Congo, Bruxelles - Invitation de décideurs TIC & Services financiers - 26 octobre 2015

Une délégation de 40 personnes présidée par le Ministre des Finances de la République Démocratique de Congo, Monsieur Henri Yav, composée des principaux décideurs privés

et publics du secteur financier et du secteur ICT, effectue une visite d'affaires le 26 octobre

2015 à Bruxelles.

Cette mission entrante constitue un tremplin pour une mission sortante dans ces secteurs

prévue pour fin avril 2016 en République Démocratique du Congo.

Cet événement du 26 octobre est important pour identifier les opportunités de marchés,

sachant que la République Démocratique du Congo affiche une croissance de près de 8%. Ce

pays est d'ailleurs classé parmi le top 20 mondial des pays émergents (Economic Intelligence

Unit, 2015).

Le développement des secteurs ICT et des services financiers constitue deux piliers de cette

croissance. Ils connaissent une libéralisation progressive et des investissements croissants.

Ainsi, la République Démocratique du Congo compte déjà 18 banques et prévoit en 2016 la libéralisation du secteur des assurances.

Tournoi de Golf : 18 octobre 2015 ; Visite de sites miniers : 19 octobre 2015.

Tél. : +27 21 700 3508 / Mobile : +27 72 133 5600


Annonces

6

Outre les possibilités pour les acteurs dans le secteur des services financiers (banques,

assurances, agents immobiliers, consultants…), d'autres opportunités existent pour les

fournisseurs d'ICT ou de FINTECH par exemple.

A l'instar du Kenya, le développement du pc-banking et des opérations financières par

gsm/smartphones est en plein expansion dans ce pays.

Dans le domaine de l'IT, il existe également des marchés rentables pour les

télécommunications, la gestion d'entreprise (par ex. mines, brasseries, opérateurs ICT,

entreprises en logistique et de distribution) ainsi que des programmes de développement officiels (enseignement, agriculture, santé...) financés par des bailleurs de fonds bilatéraux et

internationaux (Banque Mondiale, African Development Bank, …). 26/10/2015, de 8h30 à 18h00

Lieu : Hôtel Métropole

Bruxelles, Place de Brouckère 31, 1000 Bruxelles, Belgique

Avenue Maurice-Denis 4, 4000 Liège, Belgique

Frais de participation : 87 euros : séminaire, B2B et lunch

KINSHASA INTERNATIONAL FORUM - KINFOR16

Africa Rise est un organisme belge qui a pour vocation de faciliter les contacts entre les

entrepreneurs européens et leurs homologues africains et de participer à l'émergence

économique et sociale du continent africain.

Après deux éditions de l'Africa-Belgium Business Week (ABBW2104 et ABBW2015)

Africa Rise organise à Kinshasa le Forum B2B « KINSHASA INTERNATIONAL FORUM - KINFOR16 » du 26 au 27 janvier 2016.

La première édition du KINFOR, c'est :

� Sous le Haut Patronage du Président de la République Démocratique du Congo,

S.E.M. Joseph Kabila Kabange

� 26 au 27 Janvier 2016 au Pullman Kinshasa Grand Hôtel

� Co-organisé par Africa Rise et le Conseil Economique et Social de la RDC (C.E.S.), en partenariat avec, entre autres, l’AWEX, la Province de Kinshasa, la

Chambre de commerce nationale de la RDC (CCNRDC) et la Chambre de commerce

belgo-congolaise-luxembourgeoise (CCBCL)

� 600 entrepreneurs et officiels de la RD Congo

� 200 entrepreneurs d’Europe et d’Afrique du Nord.50 chefs d'entreprise belges,

européens et québécois

� Le thème du forum: «Émergence de la RD Congo par l'Entreprenariat et la responsabilité sociétale des entreprises» (RSE).

www.africarise.be

Affaires juridiques

7

JOURNAL OFFICIEL

Veuillez noter que dans le cadre de notre abonnement 2014 et 2015, le Journal Officiel de la

République démocratique du Congo nous a transmis les numéros suivants :

Ière Partie

• n° 01/Ière partie/2014































• n° 10Ière partie/2015









Les numéros spéciaux

• Loi n° 14/001 du 02 janvier 2014 portant ouverture des crédits provisoires pour le mois de

janvier 2014.

• Loi de finances n° 14/002 du 31 janvier 2014 pour l’Exercice 2014.

• Loi n° 14/006 du 11 février 2014 portant amnistie pour faits insurrectionnels, faits de guerre et

infractions politiques.

• Loi n° 14/003 du 11 février 2014 relative à la conservation de la nature.

• Loi cadre n° 14/004 du 11 février 2014 de l’Enseignement national.

• Loi n° 14/011 du 17 juin 2014 relative au secteur de l’électricité.

• Loi de programmation n° 15/004 du 28 février 2015 déterminant les modalités d’installation

de nouvelles Provinces.

Ainsi que les deux volumes spéciaux OHADA.

• Loi des Finances n° 14/027 du 31 décembre 2014 pour l’Exercice 2015.

• Ordonnances n° 14/015 et n° 15/015 portant resp. organisation du Gouvernement et fixant les

attributions des ministres.

• Loi organique n° 15/006 du 25 mars 2015 portant fixation des limites des Province et celles de

la Ville de Kinshasa.

• Loi n° 15/012 du 1er août 2015 portant régime général des hydrocarbures.

Vous êtes les bienvenus à la Chambre si vous souhaitez consulter un de ces documents.

Dossier

8

LUBUMBASHI ACCUEILLERA L’ÉVÈNEMENT STARTUP CONNECT EN Rd-CONGO Source : www.eventsrdc.com (01er août 2015)

Les jeunes entreprises du tissu économique rd-congolaise passeront sous les projecteurs de la

scène entrepreneuriale locale, « les 26 et 27 novembre 2015 » [ndlr], dans le cadre de

l’organisation, à Lubumbashi, de la première édition de l’évènement Sartup Connect, en

République Démocratique du Congo.

Le Startup Connect se veut être un évènement organisé en vue de réunir différentes

communautés de jeunes entrepreneurs, d’investisseurs (personne physique ou sociétés

financières), d’analystes économiques et d’étudiants autour des journées de mise en réseaux

productifs pour chaque partie prenante.

A ce propos, Hamidou Elebe - Coordonateur de l’événement et entrepreneur au sein de la

structure CREABOX Communications, nous fait savoir : « l’événement est conçu sur base du

constat selon lequel chaque jeune entreprise est porteuse d’une expérience, peut-être jeune,

mais pourtant très significative dans son domaine d’activité. Le partage d’expériences vécues

par chacune d’entre elles en vue de la capitalisation de ces dernières par tous au moyen de

l’échange (réseautage) est donc le principe directeur de l’événement Startups Connect ».

L’événement permettra à chaque startup de pouvoir se faire connaître auprès du public et de

lever des fonds auprès des institutions de micro-finance, des banques, et d’autres investisseurs

conviés à l’événement en vue de financer leurs projets en planification et/ou en plein

développement. Ces différentes rencontres se feront autour d’une série d’activités constituées

notamment des expositions (avec stands aménagés pour ce faire), des « Pitch workshop » dans

lesquels les startups sélectionnés présenteront leur potentiel de rentabilité aux experts de la

finance et autres types d’investisseurs, et des espaces networking aménagés sous forme de

bureau en vue de permettre des échanges entre les différentes partie prenantes.

Organisation & Sponsoring : [email protected]

Tél : +243 99 53 57 039 Communication : [email protected]

Twitter : @StartupConnectRdc

LA FIRME KPMG RDC ACCOMPAGNERA L’ÉVÈNEMENT STRATUP CONNECT 2015 Source : www.mediacongo.net (Eddy E. B., Lubumbashi, 16/09/2015, Startup Connect / MCN, via mediacongo.net)

KPMG, la firme internationale d’audit et de conseil en management, à travers son bureau pays

KPMG RDC, vient d’accorder son quitus pour l’accompagnement technique de l’événement

Startup Connect 2015, prévu à Lubumbashi en date du 26 au 27 Novembre 2015.

Startup Connect est une initiative destinée à promouvoir l'entrepreneuriat des jeunes en

République démocratique du Congo par l’encadrement et la modélisation des plans d’affaires

(business plans) envoyés à son comité organisateur par les candidats ayant souscrit pour une

participation de leurs entreprises ou projets à ce challenge, en vue de bénéficier d’un

investissement des parties tierces dans le lancement et/ou le développement de leurs

entreprises à l’issue de cet événement.

Dossier

9

C’est dans ce cadre qu’intervient l’accompagnement technique de la firme KPMG RDC en

vue de permettre aux jeunes sélectionnés pour le challenge final Startup Connect 2015 de

bénéficier d’un mentoring de la part des experts à la renommée outrepassant nos frontières

nationales.

Ce mentoring consistera à la relecture par la firme KPMG RDC des plans d’affaires

réceptionnés par le comité organisateur de Startup Connect 2015 ; ensuite, à la modélisation

de ces derniers, par les experts de la même firme, en vue de les rendre pratiques et bancables

pour attirer les investissements lors de la cérémonie de présentation de ces jeunes entreprises

pendant les deux journées de l’événement Startup Connect 2015 face aux investisseurs qui

seront présents à ce grand rendez-vous.

« Nous avons voulu crédibiliser l’événement et les plans d’affaires qui y seront développés

aux yeux de nos investisseurs potentiels en nous associant avec une des firmes internationales

et de haute renommée dans le secteur de la finance et de la gestion d’entreprise. C’est

pourquoi nous avons approché KPMG RDC. Et comme aux grandes idées s’accrochent

toujours les esprits excellents, ce partenariat a été signé à ce jour », dixit Hamidou ELEBE,

coorganisateur de l’événement et Directeur au sein de la structure CREABOX

Communications, à Lubumbashi.

Pour Louison KIYOMBO, Senior Partner / Head of Tax chez KPMG RDC – Bureau régional

de Lubumbashi, « L’accompagnement de jeunes entrepreneurs dans le cadre de l’événement

Startup Connect 2015 fait partie de nos missions sociales en vue de promouvoir la culture de

l’efficacité et de la transparence dans la gestion des affaires et des organisations aussi bien

en RDC qu’à travers le monde. » ; et à Guelord KABWE, Senior TaxAuditor également chez

KPMG RDC – Bureau régional de Lubumbashi, de renchérir : « Nous croyons fortement au

développement du potentiel de jeunes aujourd’hui pour l’existence des entreprises et

institutions performantes demain. C’est pourquoi nous nous sommes engagé à accompagner

ce projet dont l’initiative revêt un caractère innovant, et particulièrement jamais vu dans la

région. »

Albert KALONJI MBWENGELA, formateur GERME (créer et gérer mieux votre

entreprise) et Président du conseil d’administration du Réseau solidaire de jeunes

entrepreneurs du Congo en sigle RESOJEC/asbl, coorganisateur de cet évènement, précise :

«Startup Connect Lubumbashi 2015 constitue un moment de prise de conscience, de l’éveil

d’esprit d’entrepreneuriat. Nous estimons que, l’implication technique de la firme KPMG

RDC permettra aussi à certifier les plans d’affaires présentés par les jeunes entrepreneurs».

Dossier

10

Soirée networking jeudi 24 septembre à l’Hôtel Karavia, à Lubumbashi

De gauche à droite : Madame Elebe, Jean-Sylvère Duga (Malabar Connect), Administrateur-suppléant CCBCL,

Anna D’Alberto (NBLIA), secrétaire CCBCL, et Hamidou Elebe, coordonateur de l’évènement.

Notre Chambre de Commerce ... toujours présente et efficacement représentée !

CHAMBRE DE COMMERCE BELGO-CONGOLAISE

Consulat belge de Lubumbashi

Mardi, 22 septembre 2015

R.D. Congo

A PROPOS DE STARTUP CONNECT

Sta tup Co e t est u e i itiative desti ée à p o ouvoi l’e t ep e a iat des jeu es e Répu li ue Dé o ati ue du Congo par l’e ad e e t et la odélisatio des pla s d’affai e usi ess pla s eçus de jeu es e t ep ises e vue de é éfi ie d’u i vestisse e t des pa ties tie es da s le la e e t et/ou le développe e t o e ial de leurs entreprises.

L’évé e e t o ga isé par la firme CREABOX Communication, avec le concours du Réseau de Solidarité des Jeunes

E t ep e eu s au Co go RESOJEC , é éfi ie égale e t d’u a o pag e e t te h i ue de la fi e KPMG R.D. Co go pou la odélisatio des pla s d’affai es des a didats sélectionnés en vue de les rendre viables et attractifs

aux investissements lors des sessions de présentation le 27 novembre au Centre CARF / Arrupe.

Startup Connect RDC en chiffres : 10 Micro-Conférences, 21 Startups issues du tissue économique locale, Pitch

sessions, 2 jours 26 – 27 novembre 2015 + de 2000 visiteurs attendus…

Contactez-nous :

Ha idou ELEBE, oo do ateu de l’évé e e t et Di e teu hez CREABOX Co u i atio s

Organisation : 0995357039

Sponsoring : [email protected]

Communication : [email protected]

Twitter : @StartupConnectRdc

Appels d’offres

12

Avis d’appel d’offres pour achat de vélos Financement : GSK

Responsable : Save the children

Date d’ouverture : 15 octobre 2015


Site web : www.sanru.cd

Adresse : 15-17, Avenue Colonel Ebeya, 3ème

niveau, Immeuble Congo Fer, Kinshasa /

Gombe

Avis d’appel d’offres pour firme pour l’étude sur l’harmonisation des différents textes

légaux régissant le sol et se rapportant à la gestion des ressources naturelles Financement : Fonds de Partenariat pour le Carbone Forestier (FCPF)

Responsable : CN-REDD


Tél. : +243 99 86 63 780


Adresse : 63 bis, avenue Colonel Mondjiba, Concession COTEX, référence : en face de

l’Ambassade de France, Kinshasa / Ngaliema

Avis d’appel d’offres pour sélection d'un agent de service pour l'entreposage et la

gestion de produits pharmaceutiques et médicaux Financement : Fonds Mondial

Responsable : CORDAID


Email : [email protected] – [email protected]

Adresse : 25B, Avenue OUA, quartier Basoko, Kinshasa / Ngaliema

Avis d’appel d’offres pour sélection d'agent(s) de service pour le transport et la livraison

de produits pharmaceutiques et médicaux répartis en treize (13) lots Financement : Fonds Mondial

Responsable : CORDAID


Tél. : +243 99 86 63 780


Adresse : 25B, Avenue OUA, quartier Basoko, Kinshasa / Ngaliema

Avis d’appel d’offres pour consultant Cabinet International pour la restructuration, le

recrutement du personnel et l'assistance technique Financement : IDA

Responsable : PRRAP


Tél. : +24382 10 14 098 - +243 81 81 37 698

Email : [email protected] avec copie à [email protected]

Adresse : 8, Avenue Nzongotolo, référence : Ecole SAFAK, Kinshasa / Gombe

Appels d’offres

13

Avis d’appel d’offres pour consultant Cabinet chargé de la vérification a priori et a

postériori de la formule de calcul des allocations de fin de carrière d'assurer sa bonne

application Financement : IDA

Responsable : PRRAP


Tél. : +243 82 10 14 098 - +243 81 81 37 698



Avis d’appel d’offres pour deux cabinets pour l’audit de projets exécutés par une Ong

ou une Institution Nationale (Ong/Nim) Responsable : PNUD



Adresse : Immeuble Losonia, 2ème

étage, Boulevard du 30 Juin, Kinshasa / Gombe

Avis d’appel d’offres pour travaux de réhabilitation des infrastructures immobilières du

Centre de Formation Financement : BAD

Responsable : S.N.EL.


Tél. : +243 81 70 05 428 - +243 81 00 40 030 - +243 81 37 61 128

Email : [email protected], [email protected], [email protected],

[email protected]

Adresse : 2831, Avenue de la Justice, quartier Socimat, Kinshasa / Gombe

Avis d’appel d’offres pour consultant Cabinet international pour l'identification

biométrique des agents et fonctionnaires de l'Etat Financement : IDA

Responsable : PRRAP


Tél. : +243 82 10 14 098 - +243 81 81 37 698



Avis d’appel d’offres pour consultant Cabinet International pour le recrutement des

jeunes universitaires dans le cadre du programme jeunes professionnels en vue

d'intégrer l'Administration publique et des Coaches pour assurer leur encadrement Financement : IDA

Responsable : PRRAP


Tél. : +243 82 10 14 098 - +243 81 81 37 698



Appels d’offres

14

Avis d’appel d’offres pour consultant Cabinet International en qualité Agence fiduciaire

pouvant assurer le paiement des allocations de fin de carrière aux agents et

fonctionnaires Financement : IDA

Responsable : PRRAP


Tél. : +243 82 10 14 098 - +243 81 81 37 698



Avis d’appel d’offres pour consultant Cabinet international chargé d'appuyer la

conception et la mise en œuvre de système de la gestion prévisionnelle des emplois et

compétence dans les Ministères ciblés Financement : IDA

Responsable : PRRAP


Tél. : +243 82 10 14 098 - +243 81 81 37 698



Avis d’appel d’offres pour consultant Cabinet international pour la mise en place des

mécanismes de règlement des griefs et différends liés au processus de la retraite Financement : IDA

Responsable : PRRAP


Tél. : +243 82 10 14 098 - +243 81 81 37 698



Avis d’appel d’offres pour fourniture des équipements électroniques et logiciels studio Responsable : ASF / PSI



Adresse : 4630, Avenue de la Science, Immeuble USCT, Bloc C, Kinshasa / Gombe

Avis d’appel d’offres pour travaux de réhabilitation des infrastructures immobilières du

Centre de Formation Financement : BAD

Responsable : ISCO


Tél. : +243 81 59 94 217 - +243 99 93 05 504


Adresse : 283, Avenue des Tropiques, quartier Résidentiel, Kinshasa / Gombe

Appels d’offres

15

Avis d’appel d’offres pour travaux de construction des tribunaux pour enfants dans les

communes de Ngaliema et de Kalamu Responsable : UNICEF



Site web : www.ponabana.com

Adresse : 372, Avenue Colonel Mondjiba, Concession Immotex, Kinshasa / Ngaliema

Avis d’appel d’offres pour fourniture de matériels et d’équipements pour le Paysage

Salonga Financement : BAD

Responsable : WWF - DRC


Tél. : +243 99 89 13 773 - +243 97 60 06 100

Email : [email protected] - [email protected]

Site web : [email protected]

Adresse : 14, Avenue Sergent Moke, Kinshasa / Ngaliema

Avis d’appel d’offres pour consultant pour l’élaboration d’un plan d’affaire basé sur

une vision affinée pour le parc National de la Salonga Financement : BAD

Responsable : WWF - DRC


Tél. : +243 99 89 13 773 - +243 97 60 06 100

Email : [email protected] - [email protected]

Site web : [email protected]

Adresse : 14, Avenue Sergent Moke, Kinshasa / Ngaliema

Echos du Congo

16

GLENCORE RASSURE LES INVESTISSEURS … ET INQUIÈTE LES PAYS PRODUCTEURS Source : www.mediacongo.net du 26/09/2015(Stéphane Ballong / Jeune Afrique / MCN, via mediacongo.net)

Afin de réduire sa dette, le groupe anglo-suisse renforce son plan d'économies. Un coup dur pour la RD Congo et la Zambie, où l'exploitation des mines de cuivre est suspendue. C’est à une véritable cure d’amaigrissement que le géant anglo-suisse des mines et du négoce a finalement décidé de s’astreindre. Malmené lors de la chute vertigineuse des matières premières et sévèrement sanctionné par les investisseurs à la Bourse de Londres, le groupe dirigé par le Sud-Africain Ivan Glasenberg a annoncé le 7 septembre une nouvelle stratégie de réduction de sa dette, alourdie par la mégafusion avec Xstrata, finalisée en mai 2013 au prix fort de 24 milliards d’euros. Il y a encore quelques semaines, au lendemain de la publication de ses décevants résultats semestriels une perte nette de 676 millions de dollars (609 millions d’euros) -, le groupe annonçait vouloir ramener celle-ci de 29,6 milliards à 27 milliards de dollars à court terme. Désormais, il prévoit un plan d’économies plus drastique, allant de la suppression de dividendes à la baisse des investissements en passant par des cessions d’actifs. Objectif : réduire sa dette de quelque 10 milliards, à environ 20 milliards de dollars d’ici à la fin de 2016. Le groupe, qui a financé en juin 2014 le rachat par le Tchad des actifs de Chevron (1,3 milliard de dollars), souhaite ainsi mieux s’armer pour faire face à une éventuelle poursuite de la baisse des prix et se maintenir en dessous de son plafond d’endettement. Une période d’arrêt utilisée pour moderniser l’outil de production L’Afrique où ce géant est actif dans 13 pays dont l’Afrique du Sud (trading et logistique), le Congo, la Mauritanie (fer) et le Cameroun (pétrole), a fait les frais de ce soudain durcissement de stratégie. La production des mines de cuivre détenues par Glencore en RD Congo (au Katanga) et en Zambie (Mopani) est ainsi suspendue pour les dix-huit prochains mois. Au total, ce sont ainsi près de 400 000 tonnes de cuivre qui ne seront pas extraites des sous-sols de ces deux pays, premiers producteurs du continent, les privant de revenus substantiels. En Zambie, où Glencore produit 110 000 tonnes de cuivre par an dans la mine Mopani, la situation devient d’autant plus compliquée que Lusaka a déjà du mal à combler son déficit budgétaire et qu’il voit, depuis quelque temps, la valeur de sa monnaie dégringoler face au dollar. Si, pour la RD Congo, l’impact de la décision de Glencore sera moins négatif, son économie étant un peu plus diversifiée, ses comptes publics devraient en ressentir les effets. Pour rendre la pilule moins amère, Ivan Glasenberg, qui détient lui-même environ 8% du capital du groupe, assure qu’il entend maintenir durant cette période d’arrêt les investissements visant à moderniser l’outil de production sur les deux sites afin de rendre ces derniers encore plus compétitifs, alors que le cours du métal rouge est en chute libre depuis un an. La stratégie Glencore Si la nouvelle stratégie de réduction de la dette de Glencore inquiète la RD Congo et la Zambie, elle a été bien accueillie à la Bourse de Londres.

Echos du Congo

17

Le prix de l’action du minier et négociant de matières premières a ainsi affiché une hausse de 4% à la clôture de la séance du Mardi 8 septembre pour atteindre 1,38 livre, après avoir enregistré une augmentation de 7% la veille, jour de l’annonce du plan. Entre janvier et août 2015, le titre avait perdu près de 40% de sa valeur. Ivan Glasenberg, réputé pour avoir une vision financière et de court terme plutôt qu’industrielle, a donc réussi à rassurer les investisseurs. Comparé aux autres grands groupes miniers comme BHP Billiton ou Rio Tinto, Glencore, qui a réalisé la pire performance de l’indice FTSE 100 l’année dernière, enregistre un bilan plus faible. Et ses concurrents génèrent beaucoup plus de cash que lui malgré la chute des prix des matières premières, selon le Financial Times. Dans le cuivre, « retirer 400 000 tonnes d’un marché que de nombreuses personnes croient en surproduction devrait avoir un effet », soutient Ivan Glasenberg. Cette suppression est en effet une bonne nouvelle pour le marché, et donc pour les autres géants miniers. En revanche, l’incertitude plane sur l’avenir des 13 000 employés de ces sites. LA RDC VEUT RÉCUPÉRER SES 3 TONNES D’OR EN SUISSE Source : www.mediacongo.net du 30/09/2015(Tshieke Bukasa / Le Phare, via mediacongo.net)

En marge de la conférence sur le commerce illicite de l’or en RDC, organisée par Open Society Initiative for Southern Africa (OSISA) et Southern Africa Resource Watch (SARW) depuis hier, mardi 29 septembre 2015, au Fleuve Congo Hôtel, le ministre des Mines, Martin Kabwelulu, a informé l’opinion du désir de la RDC de récupérer son or pillé entre 2004 et 2005 par un groupe armé dans le district de l’Ituri (Province Orientale), puis raffiné en Suisse où il se trouve jusqu’à ce jour. « Cette question de 3 tonnes d’or est prioritaire pour le

gouvernement qui, au travers les ministères des Mines et de la Justice, est en train

d’examiner comment on doit organiser pour que le dossier jadis clôturé en Suisse, soit

rouvert, même ici au pays… », a-t-il martelé, avant de conclure que cet or doit revenir en RDC, si pas naturellement, mais aussi en termes de dommages et intérêts. A en croire Martin Kabwelulu, c’est depuis plus de 6 mois qu’une commission travaille sur ce dossier et a déjà eu des rencontres avec un procureur suisse ainsi que des animateurs de l’ONG Trial qui avait donné l’alerte. Par ailleurs, a-t-il conclu, 2 autres ONG américaines sont disposées à épauler la RDC dans cette démarche de récupération. Autant que le ministre, un panel d’exposants ont exploré, au cours de cette conférence, les possibilités d’engager des poursuites contre les entreprises étrangères qui profitent du commerce illicite de l’or congolais, d’obtenir d’éventuelle réparation et d’initier d’autres actions pour d’autres cas d’exportation illégale de l’or congolais. Dans le lot de ces experts : le directeur de cabinet du ministre des Mines, Valery Mukasa ; le directeur de cabinet du ministre de la Justice, Me Kalenga ; le directeur général adjoint du CEEC et président de la Commission de lutte contre la fraude minière, Pascal Nyembo, et enfin, le président de l’Ong ACAJ, Georges Kapiamba. En effet, c’est en 2013 que l’Association suisse Track Impunity Always (Trial) a donné l’alerte sur cette affaire, en accusant la société Argor-Heraeus SA d’avoir raffiné près de 3 tonnes de pépites pillées entre 2004 et 2005 par les miliciens du Front nationaliste intégriste (FNI) qui finançaient leurs activités grâce au trafic des pépites d’or. Cet or, convient-il de souligner, d’une valeur d’environ 40 millions de dollars, a été pillé dans une concession aurifère près de la localité de Mongbwalu, à 80 km au nord de Bunia, en Ituri.

Echos du Congo

18

Pour le conseil de Trial, l’affinage de l’or fourni par un groupe armé est considéré par le Code pénal suisse comme un crime de guerre et mérite d’être sanctionné, pour lutter contre le financement des conflits armés. D’où le dépôt, le jeudi 31 octobre 2013, d’une plainte de dénonciation pénale contre Argor-Heaeus SA pour « blanchiment aggravé de matières pillées». Après l’annonce de la plainte de Trial, l’entreprise a aussi réagi dans un communiqué rendu public en indiquant sa « surprise » suite à la plainte et décline toute responsabilité, estimant que les enquêtes menées peu après les faits par l’ONU, le Secrétariat d’Etat à l’économie et l’Autorité des marchés financiers l’ont mise hors de cause. Dans un autre registre, les participants à cette conférence ont échangé autour d’autres sujets importants tels que « Lutte contre la fraude, le blanchiment des capitaux et la corruption » ; «Les causes de l’exportation illégale et frauduleuse de l’or congolais et le manque à gagner pour l’État congolais » ; « Mécanismes institutionnels de contrôle de l’exploitation et de collecte de l’or de la RDC » ; « Le renforcement de la coopération régionale en matière du commerce de l’or entre la RDC et les pays voisins », etc. Cette session se clôture ce mercredi 30 septembre 2015 sur fond, entre autres, d’analyse de la décision du classement sans suite du Parquet suisse. LA MAÎTRISE DE LA CHAÎNE DE FROID UN ATOUT POUR LE DÉVELOPPEMENT DE L’INDUSTRIE AGRO-ALIMENTAIRE EN RDC Source : www.mediacongo.net du 30/09/2015(ACP / MCN, via mediacongo.net)

Le directeur général de Lisotheme, une entreprise innovante dans la fabrication et la distribution de produits d’emballage isotherme, François Ducrocq, a déclaré mardi 29 septembre, au cours d’une conférence de presse à Kinshasa que la maîtrise de la chaîne de froid est un élément déterminant dans le développement de la RD Congo, notamment dans le domaine de l’industrie agro-alimentaire et de la santé publique. M. Ducrocq a souligné que la préoccupation majeure de son entreprise implantée en France est de veiller au respect de l’environnement en proposant une alternative économique, écologique et compétitive au transport frigorifique des produits thermosensibles. Il s’agit notamment des médicaments, des denrées alimentaires et des hologrammes. En ce qui concerne particulièrement l’agro-alimentaire, M. Ducrocq a souligné que « la RD

Congo dispose d’un potentiel agricole gigantesque qui nécessite les techniques appropriées

dans la conservation des produits avant de poursuivre que le manque de ces procédés

techniques entraine les pertes colossales en récoltes et constituent un frein économique

majeur pour le pays ». Lisotherme fabrique un gel qui prolonge la chaîne de froid en remplissant plusieurs fonctions, entre autres, la performance de tenue de température améliorée, l’absorption de la condensation, l’absence d’écrasement des produits, la préservation des produits sensibles à l’humidité, a-t-il précisé. Par ailleurs, il a annoncé la tenue d’un séminaire du 30 au 1er septembre prochain à Kinshasa en faveur des entreprises publiques et des opérateurs économiques de la place en vue d’échanger sur le dispositif isotherme et des solutions isothermes complètes qui incluent cet emballage sophistiqué ainsi des éventuels accords commerciaux.

Echos de l’Etranger

19

LE BRÉSIL « TRAVERSE DES TEMPS DIFFICILES », SELON LAGARDE

Source : www.lalibre.be (AFP / du 04/10/2015)

La directrice générale du FMI, Christine Lagarde, estime que le Brésil, « moteur de la croissance en

Amérique latine », vit « des temps difficiles » mais le pays est sur la bonne voie « avec les efforts faits

pour restaurer l'excédent budgétaire primaire en 2016 ».

Dans une interview exclusive au quotidien O Globo, publiée samedi, Mme Lagarde affirme que

« l'économie devrait subir une forte contraction cette année en raison de la réduction de

l'investissement et de la consommation et qu'il est probable qu'elle reste négative en 2016 ».

A la veille de l'ouverture de l'assemblée annuelle du Fonds Monétaire International à Lima où seront

diffusées mardi les nouvelles prévisions, Mme Lagarde pointe du doigt « la crise politique provoquée

par l'enquête en cours sur (le scandale de corruption) à Petrobras qui a crée des incertitudes, qui à leur

tour, ont affecté la confiance du consommateur et des entreprises ».

« Donc il n'y a aucun doute que le Brésil traverse de temps difficiles et cela se traduit déjà par une

hausse du taux de chômage et la détérioration des conditions de crédit », souligne-t-elle ajoutant que

« pour améliorer la situation et récupérer la confiance, l'investissement et finalement la croissance,

l'essentiel est de rétablir l'équilibre budgétaire ».

Elle prône « un abordage robuste, stratégique et ambitieux (de la politique budgétaire), axé sur

l'allégement des pressions chroniques et structurelles des dépenses » pour ramener « la relation

dette/PIB à des niveaux raisonnables et stimuler la confiance ».

« Nous saluons les efforts faits par les autorités pour restaurer l'excédent budgétaire (primaire) en

2016, qui constitue un pas dans la bonne direction pour assurer la durabilité fiscale ».

Le gouvernement brésilien cherche actuellement à faire adopter au parlement son programme

d'austérité pour relancer la croissance dans la 7ème

économie mondiale qui est entrée en récession au

deuxième trimestre.

Le pays est en croissance faible ou nulle depuis cinq ans. La constante dégradation de l'économie,

exacerbée par de fortes tensions politiques et la chute brutale de popularité du gouvernement, a

conduit l'agence de notation Standard & Poor's à reléguer la dette brésilienne en catégorie

« spéculative ».

« Ces mesures (...) sont essentielles pour assurer une croissance durable et préserver les progrès

extraordinaires obtenus par le Brésil dans la lutte contre la pauvreté et l'inégalité au cours des dernières

décennies », souligne la dirigeante du FMI, avant de conclure que « nous espérons que le Brésil

pendra les mesures nécessaires pour assurer que le pays reste le moteur de croissance de la région ».

GRÈCE : LA ZONE EURO VA POUSSER POUR LA NOUVELLE SALVE DE RÉFORMES

Source : www.trends.be (Belga / Trens Tendance du 05/10/2015)

La zone euro va faire le point lundi sur la mise en oeuvre des mesures demandées à la Grèce en échange du plan d'aide de 86 milliards d'euros, que le Premier ministre Alexis Tsipras a promis de faire adopter rapidement, même s'il s'agit d'une nouvelle pilule amère.

Cette réunion des ministres des Finances à Luxembourg est la première depuis la réélection de M.

Tsipras en Grèce. Elle signe le retour d'Euclide Tsakalotos - apprécié de ses collègues européens, qui a

été renommé ministre des Finances et hérite d'une lourde tâche.

D'ici fin octobre, le gouvernement d'Alexis Tsipras doit faire adopter un rectificatif au budget 2015

comprenant de nouvelles coupes dans les retraites, une réforme de l'impôt sur le revenu et un

Echos de l’Etranger

20

durcissement de la fiscalité pesant sur les agriculteurs. "Des décisions difficiles" s'annoncent, a

anticipé le Premier ministre, fraîchement réélu.

Il doit aller vite pour obtenir le déblocage de trois milliards d'euros, en principe d'ici fin novembre, en

fonction de l'avancée de la mise en place des réformes contenues dans le programme. Les créanciers,

qui mèneront l'audit, envisagent un versement en deux temps, avec une tranche de deux milliards

d'euros suivie d'une autre d'un milliard.

Athènes a jusqu'ici reçu 13 milliards d'euros de la zone euro depuis l'accord échafaudé en plein coeur

de l'été, mais cette somme a principalement servi à rembourser la Banque centrale européenne (BCE)

et un prêt-relais fourni en urgence courant juillet.

"Nous devons rapidement achever la première évaluation (du programme de réformes par les

créanciers), afin que l'indispensable discussion sur la restructuration de la dette puisse commencer", a

déclaré samedi M. Tsipras. "Notre but principal est de nous affranchir le plus tôt possible de la

supervision (des créanciers) et de revenir sur les marchés financiers internationaux", a-t-il ajouté.

De l'avis de tous, la tâche est herculéenne. "Cette première évaluation est particulièrement

ambitieuse", reconnaît un diplomate européen, anticipant des difficultés autour de la réforme des

retraites.

Pour un autre diplomate à Bruxelles, les délais ne peuvent d'ores et déjà pas être tenus. "Il est clair que

l'audit des créanciers sera repoussé", pronostique-t-il.

"Le calendrier précis n'est pas connu. Il y a une forte probabilité que la première évaluation débute en

octobre mais ne soit pas terminée à la fin du mois", tranche un responsable de la zone euro.

Une perspective qui ne surprend guère, compte tenu du retard provoqué par les élections législatives

du 20 septembre. Dans un entretien au Financial Times fin septembre, le ministre grec des Finances a

d'ailleurs laissé entendre que l'audit pourrait être conclu fin novembre, ouvrant la voie, avant la fin

d'année, à une discussion sur la dette, que le nouveau programme de prêts fera grimper à 200% du

PIB.

Mais avant, une autre question doit être réglée, celle de la recapitalisation des banques alors que des

mesures de contrôle ont été imposées fin juin pour stopper l'hémorragie des capitaux.

Une enveloppe de dix milliards a été mise à disposition fin août sur un compte séparé au Luxembourg.

Quelque 15 milliards d'euros supplémentaires sont prévus si les besoins des banques sont plus

importants. Mais cette somme ne sera disponible que jusqu'au 15 novembre. Pour qu'elles en

bénéficient, la BCE doit avoir mené à bien les tests de résistance sur quatre établissements bancaires

grecs et Athènes doit mettre en oeuvre une série de réformes en particulier dans le secteur financier.

ccbcl info novembre 2015

Documents