caudebec echos n°20

CAUDEBEC Echos

#20Juillet 2015

Le magazine d’informationde la Ville de Caudebec-en-Caux

www.caudebec-en-caux.com

Som

mai

re4 - Budget

8 - Vie municipaleRythmes scolaires - Participation citoyenne - Civisme et bon voisinage - Les commerces se mettent à l’anglais - Facture d’eau - Programme «Habiter Mieux» - Minibus à la demande

12 - Solidarité / SantéAnimations pour nos aînés - Maison des Services Publics - Espace Public Numérique - AD’Ap - Don du Sang - Une maison de retraite dynamique - Brotonne-service

15 - TravauxLa Véloroute du Val de Seine - Le Marais en mutation - L’hôtel de Ville change de couvre-chef - Travaux sur l’Ambion - Réaménagement des abords de la Mairie - Jeux pour enfants : du neuf à la rentrée - Restructuration de la station d’épuration - Nouvel appontement

18 - Développement durableDes nouvelles de nos abeilles - Brûlage des déchets verts interdit - Semaine du Développement Durable - Berges Saines - Quand écologie rime avec économies

20 - AnimationsRetour en image sur les derniers temps forts - Les Concerts de l’été - 40 ans de la Fête du Cidre

25 - Etat Civil26 - Agenda des manifestations28 - Culture et PatrimoineL’orgue de Notre-Dame - Centenaire de l’aéronautique - Nouveau pôle de danses et musiques actuelles - Radio-crochet des collèges - Comité d’échanges culturels - Anciens combattants - MuséoSeine - Office de Tourisme - Anecdote caudebecquaise

33 - Jeunesse et SportsProjet d’école de la maternelle - Délégués Départementaux de l’Education Nationale - MJ4C - Marathon des Sables au profit de Manéga - Evénements sportifs - 1ère Compagnie des Templiers - Aviron : 400 km en 4jours - Babyjudo - Union Sportive des Vallées - Atomic Girls - Club de badminton

37 - Portrait Passion

CAUDEBEC Echos - n°20

MAIRIE DE CAUDEBEC-EN-CAUXTél. : 02 35 95 90 10Fax : 02 35 95 90 [email protected] ET www.facebook.com/mairie.caudebec

OUVERTURE DES BUREAUXLes lundi, mardi, jeudi et vendredide 8h30 à 12h15 et de 13h30 à 17h15Le mercredi de 9h00 à 12h15 et de 13h30 à 17h15Le samedi : de 9h00 à 12h00

Infos pratiques

Permanences des élus Les permanences n’ont pas lieu lors des petites vacances scolaires et

lors de la période allant du 15 juillet au 15 août

Directeur de publicationBastien Coriton

Responsable rédactionYves Leroy

Rédaction, mise en pageClaire Finazzi

Ont participé à la rédaction de ce numéro :l’ensemble des élus, les associations et le personnel municipal

Crédit photographiqueMairie de Caudebec-en-Caux (sauf indiqué)

Imprimerie Planète GraphiqueSaint Martin du VivierTél. : 02 35 59 29 29Bulletin d’information n°19Imprimé sur papier recyclé avec des encres végétales

Bastien Coriton - MaireSans RDV : le vendredi de 9h à 11hSur RDV : contacter le 02 35 95 90 22

Yves Leroy - 1er Adjoint en charge de la culture et des affaires socialesSans RDV : le mercredi de 9h30 à 12h

Patricia Soudais-Messager - 2ème Adjointe en charge de la Jeunesse et de l’EducationSans RDV : le mardi de 14h à 17hSur RDV : tous les jours après 17h

Pierre Denise - 3ème Adjoint en charge du Cadre de vie et de l’Envi-ronnementSur RDV : contacter le 02 35 95 90 11

Céline Cives - 4ème Adjointe en charge du Logement, de la Vie inter-générationnelle et du HandicapSur RDV : le lundi

Christian Capron - 5ème Adjoint en charge des Sports et de la Vie associativeSans RDV : le jeudi de 9h30 à 12hSur RDV : le lundi et le jeudi après 17h

ÉditoA travers ce nouveau numéro du magazine municipal, vous constaterez la vitalité de notre cité. Les travaux en cours avancent bon train, comme la construction de la crèche, du cabinet médical, de la maison des services publics, le démarrage des constructions de logements, l’arrivée du nouvel appontement, Muséoseine, l’ouverture de la rivière Ambion ou la réalisation de la véloroute vers Villequier.

Les projets sont également prêts à démarrer à l’image du Parc de la Mairie, le halage ouest, la réhabilitation de l’hôtel de ville, des travaux sur l’église, la réimplantation du city stade près du collège. Sans oublier la reconstruction du gymnase, pour laquelle nous attendons les arbitrages financiers de nos partenaires (Région, Département, Etat, FEDER…) ainsi que la réhabilitation de notre maison de retraite.

Ce court résumé montre bien que notre ville est en plein mouvement, qu’elle se modernise, se prépare aux défis de Demain et met tout en oeuvre pour répondre à vos attentes en réalisant le projet pour lequel vous nous avez élus.

Dans le même temps, de nombreuses animations et manifestations sont organisées par la ville et les associations pour agrémenter nos temps libres : fête de la musique, concerts d’été le dimanche sur juillet et août, 40 ans de la fête du cidre en septembre, manifestations sportives... sont autant d’exemples du bien vivre à Caudebec-en-Caux, dans un cadre exceptionnel.

Cependant, tout cela ne serait pas possible sans une gestion financière rigoureuse et prudente. A travers ces quelques pages, vous aurez la possibilité de découvrir les grandes lignes du budget de notre ville. Pour la 7e année consécutive, nous avons fait le choix de ne pas augmenter les taux d’imposition des taxes locales (habitation et foncier) et de ne pas emprunter, dans un contexte financier tendu pour les collectivités territoriales. En effet, notre contribution au redressement des finances de la Nation pèse lourd et nous contraint à adapter nos projets du fait de la baisse des dotations venant de l’Etat. L’an prochain, j’aurai le plaisir de vous présenter la construction du budget lors d’une réunion publique.

Si nos dotations diminuent de façon importante, il nous faut être inventifs et devancer les contraintes pour essayer de les contourner. C’est tout le sens de la réflexion que nous avons engagée en ce mois de juin avec les maires et élu(e)s de Villequier et de Saint-Wandrille-Rançon sur la Commune nouvelle. Mais qu’est ce qu’une Commune nouvelle?

La loi Pélissard, promulguée en mars dernier, permet aux communes de se regrouper dans une nouvelle structure, la Commune nouvelle, afin de mutualiser et optimiser leur gestion technique et financière. Elle prévoit le maintien des mairies et des villes et villages existants afin de préserver la proximité, élément indispensable de nos communes. Les conseils municipaux sont réunis dans un ensemble un peu plus grand jusqu’en 2020 et le budget ne fait plus qu’un.

Dans le même temps, cette loi permet d’annuler la baisse des dotations, ce qui représente 570 000 € pour les trois communes les trois prochaines années, et offre même un bonus de 5% sur la dotation globale de fonctionnement, nous permettant ainsi de financer les projets communaux sans s’exonérer de la recherches d’économies. Elle prévoit également une harmonisation de la fiscalité sur 12 années.

Aujourd’hui, les élu(e)s municipaux des 3 communes se sont rencontrés et ont décidé d’étudier cette piste de travail afin de ne pas subir d’éventuels rapprochements qui seraient imposés par l’Etat d’ici quelques années du fait des difficultés financières. Les personnels communaux ont été informés de cette possibilité afin de les rassurer et de les informer. A la rentrée, vous recevrez un fascicule explicatif et des réunions publiques seront organisées dans les trois communes avant que les conseils municipaux se prononcent en toute liberté sur la base de projets communs et d’une charte qui fixeront les conditions du « vivre ensemble ». Ce projet est essentiel pour que chacun se sente respecté, intégré et pour que la Commune nouvelle soit une réussite. Certes, les délais sont courts mais ils sont imposés par la loi pour bénéficier des avantages financiers qui se terminent fin décembre… Autant dire qu’il faut avoir délibéré en novembre.

Villequier, Caudebec-en-Caux et Saint-Wandrille-Rançon ont une vraie cohérence touristique dans la vallée de la Seine; nous formons un bassin de vie, nos projets sont nombreux et nos emprunts sont très faibles. Nous voulons anticiper et tout faire pour réaliser nos objectifs et maintenir une bonne qualité du service public à destination de ce qui est notre priorité : votre qualité de vie.

Bon été à toutes et tous.

Madame, Mademoiselle, Monsieur,

Vers une commune nouvelle ?

BUDGE T PR IM I T I F 2 015

Vous y retrouverez toutes les dépenses liées au bon fonctionnement des services de la Mairie :• dépenses régulières : charges du personnel, fonctionnement des écoles, fonctionnement du CCAS, entretien des locaux et des espaces verts, chauffage, éclairage public, assurances...• intérêts de la dette communaleCette section dispose de ressources régulières dont :• produits de la fiscalité locale (impôts et taxes)• dotations de l’Etat (Dotation Globale de Fonctionnement...)• subventions reçues d’autres collectivités• produits des services : cantine, garderie, locations, droit de places...

Elle regroupe toutes les opérations en rapport avec le patrimoine communal et son financement :• opérations d’immobilisations (acquisitions de terrains, constructions, travaux...)• remboursement du capital de la detteLes recettes sont constituées de l’autofinancement,des subventions reçues des différents partenaireset collectivités et éventuellement par l’emprunt.

C’est lors du vote du budget chaque année en mars que le Conseil Municipal décide de la réalisation des projets pour les mois à venir. Si ce sujet vous intéresse, vous pouvez assister à

la séance du Conseil Municipal.

Présentation du budget primitif de la commune pour 2015

SECTION DE FONCTIONNEMENT SECTION D’INVESTISSEMENT

SECTION DE FONCTIONNEMENT (TTC)4 263 987 €

Services urbains Animation

FLEURISSEMENT, ENTRETIEN DES TERRAINS ET DU

CIMETIÈRE41 600 €

ENTRETIENDES BÂTIMENTS

ET ACHAT DE MATÉRIEL68 000 €

ENTRETIEN DE LA VOIRIE ET

DE L’ÉCLAIRAGE PUBLIC

20 000 €

ACTIONS ET ANIMATIONS

CULTURELLES62 000 €

DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT

ÉCOLES(dont rythmes scolaires : 37 000 €)ET CANTINE

140 219 €

SUBVENTION MJ4CMAISON DES JEUNESET DE LA CULTURE

86 902 €

SPORT(entrées piscine et subventions

aux associations sportives)

31 582 €

Jeunesse - Education - Sport - Loisirs - CultureCULTURE ET LOISIRSCinéma Le Paris (subvention d’équilibre)

56 510 €

74 738 €Subventions aux associations culturelles et de loisirs

BUDGE T PR IM I T I F 2 015

4 263 987 €

4 263 987 €RECETTES DE FONCTIONNEMENT

Participation aux services collectifs

Gestion communale

Taxes et impôts

CHARGES DE PERSONNEL, ÉLUS ET FORMATIONS

1 551 900 €

TAXES ET IMPÔTS1 279 693 €

DOTATIONS CVS1 014 427 €

DOTATIONS DE L’ÉTAT631 798 €

EXCÉDENT DE FONCTIONNEMENT932 638 €

REMBOURSEMENT (maladie du personnel) ET AUTRES PARTICIPATIONS (y compris participation de l’Etat aux contrats aidés et emplois d’avenir et participation des communes voisines à la balayeuse)157 478 €

PRODUITS DES SERVICES197 595 €

POMPIERS74 008 €

C.C.A.S.70 289 €

AUTOFINANCEMENT(virement à la section

investissement)1 402 060 €

DÉPENSES IMPRÉVUES25 000 €

7 500 €

FONCTIONNEMENT DES SERVICES (eau, chauffage,

électricité, téléphone, assurances...)537 029 €

INTÉRETS DE LA DETTE ET FRAIS

FINANCIERS250 €

TAXES FONCIÈRES ET TAXES RIVIÈRES

14 400 €

DOTATIONSDÉPARTEMENT2 858 €

47 500 €

VENTE PARCELLE LOTISSEMENT DU

MARAIS

IMPÔTS LOCAUX Pour la 7ème année consécutive, le Conseil Municipal a décidé de maintenir le taux des impôts locaux.

TAXE HABITATION13,69 %

FONCIER BÂTI32,23 %

FONCIER NON BÂTI53,01 %

5

Aménagement de quartiers

SECTION D’ INVESTISSEMENT (TTC)

DÉPENSES D’INVESTISSEMENT

Patrimoine

EGLISE55 735 €

LA POSTE ET LES HALETTES (fin des travaux d’aménagement)44 712 €

AMÉNAGEMENT DU CIMETIÈRE

columbarium et cavurnes25 000 €

HÔTEL DE VILLE(toiture, isolation,

chauffage, ventilation, accès PMR)

455 279 €

MAISON DES TEMPLIERS(participation à la mise aux normes)

10 720 €

TRAVAUX BÂTIMENTSécoles et salle de la

Tour d’Harfleur23 279 €

TOUR DES FASCINES16 126 €

SERVICES TECHNIQUES(chauffage et acquisition

sur 4 ans)75 472 €

CONSTRUCTION D’UNE NOUVELLE SERRE ET

TUNNEL81 519 €

BARRE Y VA (logement et chapelles)

13 700 €

RENOUVELLEMENTJEUX (quai et

quartier Europe)36 962 €

Ad’AP

PROVISION POUR TRAVAUX DANS LE CADRE DE L’AD’AP

5 000 €

AMENAGEMENT DES BERGES

(avance TVA)

56 834 €

HÊTRAIE DE BARRE-Y-VA

5 785 €

Voirie

AMÉNAGEMENT QUAI 4E TRANCHE

(avec tranche conditionnelle)

612 123 €

BORNE VÉHICULES ÉLECTRIQUES

10 000 €

RÉACTIVATION ZONE BLEUE CENTRE VILLE

8 100 €

PANNEAUX DE SIGNALISATION,

RÉFECTION MURETS,

TROTTOIRS...

33 926 €

AMÉNAGEMENT DU MARAIS322 991 €

(dont acquisition du terrain BigMat 304 000 €)

Agenda 21

AIDES AUX TRAVAUX D’ÉNERGIE

RENOUVELABLE2 000 €

Equipements culturels

SUBVENTIONS DU DÉPARTEMENT291 982 €

SUBVENTIONS ÉTAT ET ÉTABLISSEMENTS NATIONAUX144 340 €

SUBVENTIONS DE LA RÉGION24 497 €

REMBOURSEMENT CVS (colonnes enterrées pour ordures ménagères)44 324 €

FONDS DE COMPENSATION TVA ET TAXES LOCALES D’ÉQUIPEMENT186 500 €

AUTOFINANCEMENT1 402 060 €

REMBOURSEMENTEDF8 000 €

EXCÉDENTS DE FONCTIONNEMENT CAPITALISÉS

929 572 €

SUBVENTIONS TOTAL (économies d’énergie)4 687 €

RECETTES D’INVESTISSEMENT

PARTICIPATION MUSÉOSEINE50 000 €

Equipements sportifs

TENNIS COUVERT(travaux toiture et

équipements)37 500 €

MISSION ARCHITECTE GYMNASE

32 522 €MATÉRIEL SPORTIF

7 500 €

Acquisitions

MATÉRIELS DIVERS(outillage, informatique, photocopieur, bancs...)

32 455 €

RENOUVELLEMENT VÉHICULES51 936 €

CINÉMA53 526 €

Études Autres dépenses d’investissement

ENFOUISSEMENTRÉSEAUX RUE

RENAULT (2ème phase)6 000 €

AUTRES ÉTUDES (PLU, aménagement

route du Havre, étude amiante et plomb...)

45 253 €

ACHAT PROPRIÉTÉ BECU (menaçant ruine,

en vue d’assurer la sécurité des riverains - située 32, rue de la Réupublique)

3 501 €

RÉSERVES47 686 €

CAPITAL DES EMPRUNTS8 000 €

67 501 €

OPÉRATIONSPATRIMONIALES

Eclairage public et réseauxDIVERS (enfouissement, éclairage Foyer Logement Bréchot, Mascaret, Hallettes et chemin de halage, raccordements tout-à-l’égoût...) 57 828 €

Les données figurant sur cette double page consacrée au budget communal sont extraites du Budget Primitif 2015 dont l’intégralité est consultable en Mairie ou sur le site internet de la Ville à la rubrique «Compte-rendu des Conseils Municipaux».

7

La mise en oeuvre de la réforme des rythmes scolaires a représenté un travail considérable pour la municipalité, qu’il soit administratif ou organisationnel. Malgré la complexité de la gestion des plannings, tout s’est très bien terminé avec l’arrivée des vacances.Comme prévu dès le début de l’année, afin d’assurer une poursuite cohérente du projet, un bilan a été effectué fin mai avec les élus, les intervenants et les parents intéressés.

En privilégiant le vendredi des activités périscolaires variées et gratuites pour les enfants, la municipalité a fait le bon choix car les parents n’ont fait aucun retour négatif.Le taux de participation aux activités a été de 85% pour les élèves de l’école élémentaire Jacques Prévert et de 60% à l’école maternelle Les Tourterelles, les parents privilégiant la réduction de la journée de travail des plus petits.Sur un coût total de 37 000€, la Ville a dépensé 24 000€, le reste étant financé par les aides de la CAF et de l’Etat.Le dispositif permettant aux familles d’occuper leurs enfants une demi-heure sur le temps du midi, et tous les soirs de 15h45 à 16h30, ainsi que le mercredi de 11h45 à 12h30, avec la MJ4C, ne sera par contre pas reconduit pour raisons d’économies et de difficultés d ’a j u s t e m e n t du service en fonction de la fréquentation.

Rythmes scolaires : un an après, le bilan est positif

«Participation Citoyenne» : les habitants acteurs de la sécurité

V I E MUN IC IPALE

Sous le contrôle de l’Etat, la Communauté de communes Caux Vallée de Seine souhaite mettre en place la «participation citoyenne» sur le territoire. La Ville de Caudebec-en-Caux fait partie des quatre communes volontaires pour tester ce dispositif.

Les référents de la «participation citoyenne», entourés du Maire, Bastien Coriton, et de Joël Clément, vice-président de la CVS en charge de la

sécurité publique et de la protection de la population

La «participation citoyenne» est basée sur la solidarité entre voisins; incités à s’impliquer dans la tranquillité publique, les habitants font remonter l’information à des référents formés par la police intercommunale.Deux quartiers sont en expérimentation pour commencer : le Calidu et Rétival. Après explication aux riverains via une réunion publique, le dispositif sera opérationnel. Les habitants possèderont les coordonnées de leur référent, Monsieur Farges pour le Calidu et Monsieur Loiseau pour Rétival. Tous deux peuvent accéder à un site internet spécifique pour signaler leurs observations et celles faites par leurs voisins, à la Police Municipale Intercommunale. Ils ne peuvent en aucun cas intervenir. C’est un dispositif idéal par exemple pour éloigner les faux démarcheurs ou les réunions nocturnes un peu trop tapageuses !Dans quelques mois, nous ferons un bilan pour développer éventuellement la participation citoyenne à de nouveaux quartiers.

Gare aux spécialistes de dépôts sauvages !Les sanctions à l’encontre de celles et ceux qui «déposent, abandonnent, jettent ou déversent, en lieu public ou privé, des ordures, déchets, déjections, matériaux, liquides insalubres ou tout autre objet de quelque nature qu’il soit (…)» s’alourdissent avec le décret n°2015-337 du 25 mars 2015. Cela concerne notamment le fait de jeter un mégot, un papier ou d’uriner sur la voie publique. Le montant de l’amende passe de 150€ (contravention de 2e classe) à 450€ (contravention de 3e classe). Cette contravention peut être constatée par les agents de police et une amende forfaitaire majorée de 180€ peut encore s’y ajouter.Si vous ne respectez pas les heures et jours de collecte d’ordures ou le tri sélectif, l’amende reste à 150€. Enfin, si vous entravez la libre circulation sur la voie publique en déposant un volume d’ordures abandonnées trop important, vous encourrez 750€ d’amende.Les gargouilles à votre chargeVous ne le savez peut-être pas, mais les gargouilles, éléments situés en bas des descentes de gouttières et permettant de diriger les eaux pluviales vers le caniveau, sont à la charge des propriétaires. Il en manque beaucoup dans notre commune et un certain nombre est en mauvais état. Vous devez vérifier que les vôtres ne sont ni obstruées, ni cassées.

Entretien des haiesLes haies et les arbustes envahissants doivent être maîtrisés par leurs propriétaires. Chacun doit veiller à ce que ses végétaux n’empiètent pas sur la voie publique ou les trottoirs car cela peut gêner le passage voire même causer un accident.

L’Union Commerciale et Artisanale a mis en place des cours d’anglais pour les commerçants en partenariat avec le LAC. Lucy Morin, qui assure des ateliers dans cette association, accueille les volontaires le lundi matin, en salle Jean Ardouin, pour une cession de 6 semaines qui a débuté le 08 juin. Pour le moment, seulement 5 commerçants y participent : Monsieur Lecoq, chocolatier, Madame Delabarre, de l’institut Biche, Madame Desombres, de l’institut Belles au Naturel, Madame Dambry, de SP coiffure et Madame Briche, de L’atelier du Temps. Dans une ambiance chaleureuse, propice à mettre les participants en confiance pour oser parler une langue étrangère, les «élèves» apprennent à bien comprendre les

besoins des touristes qui fréquentent les boutiques. C’est un effort qui sera très apprécié. Bravo pour cette initiative !Côté animations, l’UCA a clôturé son opération commerciale «Printemps Zen et Tonique» début juin; une belle réussite avec 12 gagnants et 31 commerçants participants. Le prochain rendez-vous est donné à partir du 5 décembre pour l’Opération Noël. Avant cela, vous pourrez participer à la Journée Nationale du Commerce de Proximité et de l’Artisanat qui aura lieu samedi 10 octobre. Les commerçants et la Mairie proposeront des animations spéciales comme celles qui ont permis cette année d’obtenir un 3e «sourire», label qui récompense la volonté de la Ville de maintenir et développer les activités économiques de proximité.

Civisme et bon voisinage

Les commerces se mettent à l’anglais

Voici le triste bilan du nettoyage du lit de l’Ambion...

9

V I E MUN IC IPALE

Plusieurs composantes composent vorte facture d’eau : la facturation du service de distribution d’eau potable (abonnement et consommation), la facturation du service de collecte et de traitement des eaux usées, si vous êtes raccordé au réseau collectif ou raccordable, la TVA et enfin la contribution aux organismes publics comme l’Agence de l’Eau.Zoom sur les redevances perçues par l’Agence de l’EauElles représentent en moyenne 20% du montant de la facture

d’eau. Elles servent à financer des installations de dépollution (que vous soyez ou non raccordé au réseau d’assainissement collectif) mais aussi la modernisation des réseaux (pour ceux qui sont raccordés à l’égout, ou raccordables) : l’Agence de l’Eau finance par exemple l’agrandissement de la station d’épuration à hauteur de 1 million d’euros. Sachez que les services d’eau payent aussi une redevance à l’Agence de l’Eau en fonction de leurs prélèvements de ressources en eau dans le milieu naturel, redevance qu’ils répercutent sur la facture de leurs abonnés.Les industriels, pêcheurs, agriculteurs…paient à l’Agence de l’Eau des redevances selon des modalités propres à leurs activités.L’argent récupéré par l’Agence de l’Eau grâce à ces redevances est utilisé sous la forme de subventions ou de prêts à des personnes publiques (communes…) ou privées (associations…) pour mener des actions en lien avec la gestion équilibrée des ressources.

La Communauté de communes Caux vallée de Seine a rénové 72 logements sur le territoire en 2014, dans le cadre de son Programme d’Intérêt Général (PIG) «habiter mieux» en partenariat avec l’Agence Nationale de l’Habitat (ANAH) et le Département de Seine-Maritime.Deux logements étaient concernés à Caudebec-en-Caux : un pour des travaux d’énergie et un pour des travaux de sécurité/insalubrité.Le PIG continue en 2015 avec l’objectif de réhabiliter de nouveaux logements. Les techniciens du bureau Page9 (missionnés par la CVS) tiennent des permanences gratuites pour vous informer sur les aides financières et techniques existantes.Venez rencontrer ces conseillers lors de

leurs permanences à la Maison des Services Publics (sur simple rendez-vous au 02 32 84 40 67) : de 9h à 12h les vendredis 24 juillet, 7 septembre, 2 et 30 octobre ou 4 décembrede 14h à 17h les jeudis 17 septembre, 15 octobre, 19 novembre ou 17 décembre.

Facture d’eau : des clés pour la comprendre

Programme «Habiter mieux»

En bref…

NOUVEAUTÉ FACEBOOKLa Ville de Caudebec est présente sur Facebook depuis l’été 2013. Au mois de mai 2015, il a fallu changer son statut. Ce n’est plus sous la forme d’un «Profil» mais d’une «Page» que vous pouvez désormais retrouver l’actualité, les animations et plus encore. Les «amis» sont devenus des «fans». Pensez à consulter cette Page régulièrement car de nouvelles informations sont publiées presque tous les jours.

NOUVEAUX HORAIRESTRÉSOR PUBLICLundi, mardi, jeudi et vendredi : 9h00/12h00Mercredi : 9h00/12h00 et 13h00/16h00.L’essentiel de vos démarches peut néanmoins être effectué 24h/24 et 7j/7 sur le site www.impots.gouv.frBUREAU DE POSTEHoraires d’été du 13 juillet au 22 août : lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17, mercredi de 14h à 17h et samedi de 9h à 12h.

Afin de faciliter vos déplacements à l’intérieur

de la commune et lutter contre l’isolement,

la Municipalité de Caudebec-en-Caux a mis en place

un service de minibus. Vous trouverez ci-dessous le planning.

Pour utiliser ce service, il faut s’inscrire auprès de l’accueil de la Mairie

24 heures AVANT le jour où vous en avez besoin.

Une contribution de 0,50€ par trajet sera demandée.

JOUR HORAIRES

LUNDI

MARDI

VENDREDI

MERCREDI

JEUDI

Service à la demande :de 14h à 17h30

Service à la demande :de 13h30 à 17h30

Vers Carrefour Market : départplace d’Armes à 9h15 retour à 10h15

Service à la demande : de 14h à 17h30

Vers le Cimetière : départ place d’Armes à 15h15 retour à 15h45

Service à la demande : de 14h à 17h30

Service à la demande :de 14h à 17h30

PLANNING DU MINI-BUS« À LA DEMANDE »

N’hésitez pas à contacterles services de la Mairiepour de plus amples renseignementset pour réserver : 02 35 95 90 10

11

Des animations pour nos aînésVOYAGE ANCVGrâce au CCAS et à la participation de l’ANCV, nos Aînés sont partis en séjour à Munster dans les Vosges au mois d’avril, pour un prix intéressant. Au cours de cette semaine, ils ont pu découvrir Strasbourg et les petits villages alsaciens au coeur des vignes.

SORTIE DES AÎNÉSLe 20 mai, le traditionnel Voyage des Aînés avait pour destination Amiens. Le temps d’une journée, ils ont profité d’une visite guidée de la cathédrale puis d’une balade en barques où ils ont sillonné les Hortillonages, ces canaux historiques entourant de petits jardins privés, en présence des élus du Conseil Municipal.

LE CAFÉ DES ÂGESLe CLIC Maill’âges a organisé le 27 mai un premier Café des Âges sur notre commune. Membres du Conseil des Sages et du Conseil Municipal des Jeunes se sont ainsi retrouvés pour ce rendez-vous intergénérationnel divisé en deux parties.Une visite de la commune pour découvrir le nouveau parcours touristique imaginé par les Sages, sous la forme d’un livret, était proposée pour commencer. Cela a permis de présenter aux jeunes les grandes lignes de notre passé. Après ce moment d’Histoire, tout le monde a participé à des jeux et à un goûter.En présence de Hélène Gentil-Duhamel, coordinatrice du CLIC Maill’âges, et de quelques membres du Conseil des Sages de Notre-Dame-de-Gravenchon, ce Café des Âges a été une belle réussite.

SOL IDAR I TÉ /SANTÉ

LE CLIC MAILL’ÂGESLe Centre Local d’Information et de Coordination (CLIC) Maill’âges accueille et conseille le public pour les problématiques liées au

vieillissement de la population : soins, hébergement, restauration, loisirs…En réseau avec les professionnels du secteur, le CLIC est un service gratuit géré par la CVS et ouvert aux personnes de plus de 60 ans et à l’ensemble de leur entourage.En plus de vous orienter et éventuellement proposer un plan d’accompagnement, le CLIC est un lieu qui :- élabore une réflexion sur les besoins spécifiques des séniors- propose toute l’année des ateliers, des rencontres...

- met des ouvrages documentaires à votre dispositionCette année, l’exposition itinérante «J’ai envie de dire» revient pour une seconde édition. Composée de témoignages de séniors sur leur vie quotidienne et leurs préoccupations, l’exposition sera visible à Caudebec-en-Caux en automne à la bibliothèque. Les associations LAC, Accueil et Amitié et le Conseil des Sages ont organisé un atelier pour aider les Caudebecquais volontaires à rédiger leur témoignage.

CLIC Maill’âgesCentre social Arpège

14, rue Emile Zola - 76 330 Notre Dame de GravenchonContact : Claire Porreye

02 32 84 12 54 - [email protected]

La Communauté de communes Caux vallée de Seine propose différentes permanences gratuites de partenaires,

à la Maison des services publics (MSP) de Caudebec-en-Caux : Mission locale (pour les jeunes de 16 à 25 ans déscolarisés), ADMR (structure d’aide à domicile), Page 9 (pour l’amélioration à l’habitat), Espace Info énergie, ainsi qu’un Avocat, une coordinatrice du Point d’Accès au Droit de Bolbec et la Médiation familiale de l’association Trialogue.

ZOOM SUR LES PERMANENCES JURIDIQUESDepuis septembre 2010, vous avez la possibilité de rencontrer, chaque mois, un Avocat (2e jeudi de 9h à 12h) et la Coordinatrice d’un Point d’Accès au Droit de Bolbec (4e jeudi de 9h à 12h).

Pour cela, il vous suffit de contacter la MSP pour prendre un rendez-vous. En fonction de votre question, l’agent d’accueil vous orientera vers la personne compétente.Par ailleurs, depuis juin 2015, une permanence de Médiation familiale vous est proposée le 1er vendredi de chaque mois, de 9h à 12h.Qu’est-ce que la Médiation familiale réalisée par l’association Trialogue ?L’action de Trialogue s’est construite autour de la double problématique du lien conjugal et du lien parental, et comment dégager l’enfant du conflit des parents. L’objectif premier de la Médiation familiale est de préserver les liens intergénérationnels et de leur permettre de se transformer dans le contexte de conflit et de changement que traverse la famille.

A qui s’adresse la Médiation familiale ?- aux personnes mariées ou non, avec ou sans enfant, qui envisagent une séparation ou sont en cours de séparation- aux parents divorcés ou séparés, qui veulent modifier des décisions et trouver d’autres accords- aux personnes concernées par un conflit familial : grands parents, beaux-parents, fratrie, famille recomposée…- aux jeunes majeurs en rupture avec leurs parents- aux grands-parents qui souhaitent garder des liens avec leurs petits-enfants- aux frères et sœurs dans le cadre d’une succession ou au moment de la prise en charge d’un parent âgé - à la famille dans toute sa diversitéPour plus de renseignements, consulter le site internet : http://www.trialogue76.org/rouen/

PROCHAINE ANIMATION DE LA MSP : Comment trier et classer ses documents administratifs ?Le lundi 5 octobre 2015 à 14h00 (sur inscription, 10 personnes maximum).

La Maison des Services Publics

Pour tout renseignement(inscriptions aux ateliers, adhésion…)

veuillez contacter Pierre Nobisau 02 32 70 43 80

ou par mail : [email protected]

Maison des Services Publics 7, Rue de la Boucherie - 76490 Caudebec-en-Caux

02.32.70.43.80 - [email protected] le lundi de 13h30 à 18h30

et du mardi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h30

L’Espace Public Numérique de Caudebec-en-Caux, où Pierre Nobis,

animateur multimédia, vous accueille, est équipé de 5 ordinateurs avec connexion internet, d’une imprimante et d’un scanner.Cet espace a pour objet de faciliter l’accès à l’informatique et à Internet. Vous pouvez effectuer des recherches sur la formation, l’emploi, le logement…

Particuliers et professionnels peuvent participer à des activités variées d’initiation aux usages numériques, au sein d’ateliers collectifs ou individuels : apprentissage de base, accompagnement aux services publics en ligne, à la recherche d’emploi sur Internet…De septembre à juin, des animations mensuelles, sur inscription, gratuites et

ouvertes à tous, sont également proposées un lundi par mois. Diverses thématiques y sont abordées.

L’Espace Public NumériqueLES PROCHAINES ANIMATIONS À VENIR :

Lundi 28 septembre de 16h à 18h :Conseils pour sécuriser ses achats en ligne : informer sur les règles à respecter lors de l’achat et du paiement en ligne et sur les recours en cas de litige.

Lundi 19 octobre de 17h30 à 18h30 :Simplifier vos démarches avec l’E-administration : répertorier les différents sites internet pour faciliter les démarches administratives.

13

SOL IDAR I TÉ /SANTÉ

AD’Ap : ne ratez pas la date butoir !

Brotonne-service : le trait d’union pour l’insertion

Aides pour le permis des jeunes

La maison de retraite gagne les Olympiades

Obligatoire dans tous les établissement recevant du public qui ne respectaient pas les obligations d’accessibilité au 1er janvier 2015, l’Agenda d’Accessibilité Programmé (Ad’Ap) est l’ultime recours des propriétaires ou exploitants pour être en conformité avec la Loi.Un calendrier précis des travaux à réaliser doit être établi, avec un plan de financement. Il faut déposer ce dossier Ad’Ap avant le 27 septembre 2015 à la Mairie pour ne pas être sanctionné par une amende administrative. Le bureau d’accueil de la Mairie peut vous fournir les formulaires CERFA du dossier et vous aider à avancer sur votre projet.

Depuis 28 ans, Brotonne-service donne du travail à des personnes en recherche d’emploi en s’adressant aussi bien aux particuliers qu’aux autres associations, aux entreprises, aux collectivités et aux commerçants. Les services proposés : entretien des locaux, portage de repas, événementiel, entretien des espaces verts

et autres (aide au déménagement, mises sous pli, archivage, emballage…). Vous avez un surcroît d’activité? un remplacement maladie? du personnel en congé? Ces prestations sont idéales car souples et réactives. Pour obtenir un devis gratuit, appelez le 02 32 70 48 00 ou rendez-vous sur place au n°25 de la rue de la République (du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h).

Tous les ans, la Ville aide 4 jeunes à financer leur permis de conduire, la mobilité étant un facteur clé pour trouver un emploi. Sélectionnés par une commission spéciale composée de 5 élus, dont le Maire, en fonction de leur dossier et de leur motivation, les jeunes se voient ainsi attribuer 600€ s’ils obtiennent le code. Le coût du permis étant prohibitif, cette mesure leur sera d’une grande aide.

Plusieurs maisons de retraite se sont «affrontées» autour d’ateliers organisés par les animateurs lors des «Olympiades inter-établissements» de juin à Forges-les-Eaux : fléchettes, chamboule tout, bowling, jeux d’adresse…L’EHPAD Maurice Collet a remporté ces Olympiades, ex aequo avec la maison de retraite de Forges-les-Eaux.

En bref…TÉLÉTHON : L’UNION FAIT LA FORCE

«Unis pour être plus forts» telle pourrait être la nouvelle devise du Téléthon à Caudebec-en-Caux. En effet, lors de la dernière réunion de pilotage, il a été décidé que les communes de Villequier et de Saint-Wandrille-Rançon viendraient rejoindre celle de Caudebec et ses associations.Cette réunion permettra de relayer les animations sur les trois secteurs en espérant ainsi gagner plus d’argent au profit de l’AFM qui finance la recherche contre les maladies rares.

DON DU SANGL’équipe du Don du Sang recherche des bénévoles à Caudebec-en-Caux et ses environs pour aider à recruter de nouveaux donneurs et promouvoir le don du sang. Contactez l’EFS Bois Guillaume par téléphone (02 35 60 07 98) ou par mail ([email protected]) si vous êtes disponible.

SIMPLE COMME CESU Le ticket CESU (Chèque Emploi

Service Universel) est utilisé par les particuliers pour payer des services à la personne à moindre coût, à leur domicile.Exemples de services de la vie quotidienne : ménage/repassage, collecte et livraison de linge repassé, jardinage/petit bricolage, préparation de repas, etc.Lorsque vous avez trouvé votre intervenant, payez-le avec vos CESU après l’en avoir informé. Le Ticket CESU peut vous permettre d’avoir une réduction d’impôt de 50% sur les sommes que vous avez engagées si vous êtes retraités, ou si l’un des deux conjoints est inactif.Plus de renseignements auprès de votre banque ou sur www.cesu.urssaf.fr

L’actuelle Véloroute du Val de Seine amène les cyclistes, mais aussi les piétons, les personnes à mobilité réduite et les utilisateurs de rollers ou de skates, sur le chemin de halage longeant la Seine entre Villequier et Petiville. La Direction des Ports Départementaux, Bac et Voies vertes du Département de Seine-Maritime est en train de la prolonger entre Villequier et Caudebec-en-Caux. Avant la fin de l’été, vous pourrez donc vous rendre en vélo à la base de loisirs ou dans l’un des nombreux sites de ce secteur (piscine, terrains de tennis, club nautique...) en toute sécurité.Séparée de la route par un fossé sur lequel poussera bientôt une pelouse fleurie, la nouvelle piste sera au départ interrompue entre le parc de Villequier et le pas de tir à l’arc. Le Département doit encore conforter la berge à cet endroit. Ce chantier risquant de dégrader la Véloroute, il a été décidé qu’elle serait finalisée dans un second temps.

La Véloroute du Val de Seine passe chez nous

Le Marais : un quartier en mutation

L’Hôtel de Ville change de couvre-chef

L’an passé disparaissaient de notre paysage les entrepôts de l’entreprise « Big-Mat » pour laisser place à un terrain assaini, dépollué et apte à recevoir des constructions nouvelles.Fin mai, le chantier de construction de 30 logements par le bailleur social Habitat 76 a débuté. Les accès sont visibles, les plates-formes des bâtiments sont délimitées

laissant entrevoir le positionnement des futurs logements.Fin Juin, les pieux qui supporteront les fondations ont été implantés. Prochaine étape : les murs ! S’en suivra la démolition, ou plutôt la déconstruction de l’entreprise Deroche-Frovogel, début 2016. L’opération de dépollution aura coûté près de 1 million d’euros, sans compter l’acquisition des terrains.L’établissement Public Foncier de Normandie, qui a acheté le mois dernier ces installations pour le compte de la Ville y fera place nette.Pourquoi parle-t-on de déconstruction ?Qu’on détruise une maison ou un bâtiment industriel, tous les déchets doivent être triés. Il n’est plus question de broyer l’ensemble des gravats, mais de les trier, puis de les recycler au maximum. Les polluants (amiante, caoutchoucs, fluides, métaux lourds, …) sont expédiés vers des centres d’enfouissement ou de traitement adaptés. Les autres déchets sont autant que possible réemployés, souvent dans le secteur du bâtiment ou des travaux publics.

Le toit de la Mairie nécessite une réfection totale à cause d’un manque d’étanchéité et d’une déperdition thermique.A chaque pluie abondante, il faut redoubler d’imagination pour colmater les fuites en toiture, mais aussi sur les fenêtres de la salle du Conseil Municipal.Côté chauffage, les factures s’envolent et le confort n’est pas au rendez-vous.L’architecte missionné pour mener à bien cette opération est le cabinet parisien 2BDM. Le choix des entreprises spécialisées est en cours, et l’édifice devrait faire peau neuve cet automne, après que les subventions aient été accordées.

TRAVAUX

Avec ces travaux, la chaussée a été rétrécie mais pour inciter davantage les automobilistes à ralentir, un plateau surélevé est en cours de réalisation en face des Services Techniques municipaux.

15

TRAVAUX

Les nouveaux aménagements de l’Ambion ont été inaugurés le 18 juin. A la suite de travaux débutés en février, les deux ouvrages qui empêchaient la migration piscicole et sédimentaire, à savoir le seuil de la rue du 8 mai et l’exutoire souterrain, ont été remplacés par des dispositifs financés à 80% par l’Agence de l’Eau Seine Normandie, le reste étant à la charge du Syndicat Mixte des Bassins Versants Caux Seine, de la Ville et de l’Association Syndicale Autorisée des rivières de la Ste Gertrude et de l’Ambion.Cette opération, qui permet à la commune de se conformer à la Directive Cadre Européenne sur l’Eau et aux lois dites «Grenelle», servira d’exemple réussi de restauration de la continuité écologique des cours d’eau en zone urbanisée. Les 3 saumons argentés représentés sur le blason de notre commune réapparaîtront peut-être bientôt dans cette rivière.

Cet automne, la dernière tranche de l’aménagement du Quai Guilbaud devrait débuter, si les subventions prévues sont définitivement actées. Plus de 10 ans après la première esquisse du cabinet d’architecte Craquelin, ce projet se concrétisera enfin.Cette dernière tranche comprend :• les abords de la rivière Ambion récemment renaturés,• le parc de l’Hôtel de Ville et les grilles historiques qui l’entourent,• les accès à MuséoSeine qui ouvrira au public au printemps 2016,• le chemin de halage jusqu’aux Capucins.Encore un vaste programme, pour un coût de plus de 612 123 € TTC (avec tranche conditionnelle).

Les saumons du blason bientôt de retour?

Réaménagement des abords de l’Hôtel de Ville

La structure de jeux située en bord de Seine vieillit et il est grand temps de la remplacer tant elle est utilisée. Malheureusement, il faudra attendre septembre pour voir un magnifique bateau prendre sa place car le planning de l’entreprise est saturé. Patience, patience, le « jeu en vaut la chandelle » ! Le modèle retenu est baptisé « BATOTOB 3 » et présente des dimensions impressionnantes :Hauteur du grand toboggan : 1.80 m, et du petit : 1.30 m.Emprise au sol : 8.33 m x 6.61 mJusqu’à 25 enfants simultanément, de 3 à 12 ans, pourront se réfugier dans les 3 tourelles par grand vent, escalader les filets si la mer n’est pas trop forte, accéder au mât d’escalade par le pont de corde ou le tunnel suspendu. Des heures de batailles de pirates en perspective.

Construite en 1999, la station d’épuration traite les eaux de notre commune mais aussi de Louvetot, Villequier et Maulévrier Sainte Gertrude.La capacité de l’ouvrage étant arrivée à saturation, la Communauté de communes Caux vallée de Seine va réaliser des travaux d’agrandissement dès la rentrée.

Le «premier coup de pioche» a été donné par les élus le 23 juin dernier.Le chantier, d’un montant de 4 527 278 € HT financés avec l’appui de l’Agence de l’Eau Seine Normandie, durera 18 mois. Par la suite, les communes de Saint Arnoult et Saint Wandrille Rançon pourront s’y raccorder.

Un troisième appontement a été installé, face à MuséoSeine, pour accueillir les bateaux de croisière de plus en plus nombreux le long de nos quais. C’est une société privée qui a porté le projet tant en conception, qu’en ingénierie et pour l’installation. C’est un investissement de près d’un million d’euros qui a été réalisé.Le nombre de paquebots fluviaux s’est accru depuis 3 ans, passant de 180 à 550

Jeux pour enfants : du neuf à la rentrée

Restructuration de la station d’épuration

Un nouvel appontement sur le quai

Dans le quartier de l’Europe, la structure a dû être déposée par mesure de sécurité. Le nouveau jeu pourra accueillir jusqu’à 13 enfants, de 2 à 12 ans. Il est équipé d’un toboggan de 1.30 m de hauteur auquel on accède par un mur d’escalade, un filet de cordages ou simplement une échelle. Il est protégé par un toit et un espace spécial « tout petits » est prévu au ras du sol.

escales chaque année. Cette forme de tourisme est en forte progression sur tous les fleuves français.Une taxe d’escale a été aussi instaurée depuis le 1er juillet pour les pontons publics, au bénéfice de l’Office de Tourisme. Le commerce local commence lui aussi à profiter de la venue de ces nombreux bateaux. Partis de Paris, certains allant jusqu’à Honfleur, la plupart s’arrêtent à Caudebec-en-Caux.Cela peut rappeler la navette à vapeur «Felix Faure», lancée en 1898, qui assurait la liaison Rouen/Le Havre. Mais là ce sont des touristes de toutes les nationalités qui viennent découvrir notre région, berceau de l’impressionnisme, que les paysages enchantent.

Le Batotob 3

17

Au mois de mai, comme il se doit au printemps, Evelyne Bodelle est venue sur la toiture de la Mairie faire le point sur la sortie d’hivernage de nos abeilles municipales.Heureuse de constater que les deux colonies ont survécu aux frimas du début d’année, elle a décidé de mettre une hausse sur une ruche, pour que les abeilles puissent y mettre le miel qu’elles produisent en butinant les érables champêtres, les tilleuls, les châtaigniers et autres lierres entourant l’Hôtel de Ville.Le recours aux abeilles étant un moyen d’évaluation de la pollution, cette visite permet de conclure à une biodiversité élevée dans notre commune, l’abandon progressif des produits phytosanitaires pour traiter les espaces verts n’y étant pas pour rien !Vous avez trouvé un essaim d’abeilles?Lorsqu’une ruche devient trop étroite, les abeilles essaiment. Elles se divisent en deux, une partie restant dans la ruche avec le nouveau couvain, et l’autre étant conduit par la reine à la recherche d’un nouveau logis. Elles forment alors une boule qui peut se poser sur un arbre ou autre, le temps pour les éclaireuses de trouver un abri pour construire une ruche naturelle…

Si vous trouvez un essaim, à tout moment, Evelyne Bodelle peut se déplacer très rapidement et le récupérer gratuitement. Appelez-la au 02 35 37 40 72 ou au 06 19 30 49 58.

Saviez-vous qu’en brûlant 50 kg d’herbe ou de feuilles à l’air libre, vous émettiez autant de poussières qu’une maison qui se chauffe au bois pendant 3 semaines ou que presque 500 trajets aller-retour vers une déchèterie ?Ces chiffres, que vous pouvez retrouver avec d’autres sur une plaquette éditée par la Direction régionale de l’Environnement, de l’Aménagement et du Logement (www.caudebec-en-caux.fr/contact-et-liens/telechargements/), sont éloquents : le brûlage de déchets cause d’évidents troubles du voisinage et émet énormément de polluants, dont certains comme le benzène…Il est donc strictement interdit de brûler vous-même vos tontes de pelouse, tailles de haie, résidus d’élagage, d’entretien de massifs…et aussi, bien sûr, les autres déchets ménagers.Cela concerne tout le monde, particuliers, entreprises…qui, en cas de non respect de cette réglementation, risquent une contravention de 450€ (article 131-13 du code pénal).Si vous ne pouvez pas aller à la décheterie, broyez vos déchets verts ou compostez-les !

Le 3 juin, durant la Semaine du Développement Durable, la Ville en partenariat avec l’association «Le Paris» a reçu le réalisateur Jean-Paul Jaud pour présenter son nouveau film « LIBRES ! ». Une 1ère projection le matin était destinée aux élèves de 4e du collège Victor Hugo qui, en fin de séance, ont eu l’opportunité de poser de nombreuses questions au réalisateur. Puis une seconde projection, en soirée, ouverte à tous, fut suivie d’un débat sur le sujet du film : les dangers du nucléaire et les énergies renouvelables. Les échanges du matin et du soir furent riches. Ce film nous montre qu’un autre monde est possible. Il serait regrettable d’attendre que le pire se produise pour changer nos modes de production d’énergies. Nous devons nous les réapproprier de façon démocratique et dans le respect de l’environnement.

Le brûlage des déchets à l’air libre : une pratique polluante interdite

Semaine du Développement Durable

Des nouvelles de nos abeilles

DE VELOPPEMENT DURABLE

En bref…

MARAÎCHAGE BIOLOGIQUEA 36 ans, Nicolas Prevost, originaire de Saint Arnoult, souhaitait se reconvertir dans le maraichage biologique et dans la création d’une ferme pédagogique. A cet effet, il était à la recherche d’un terrain pour créer son activité. Après une rencontre avec Bastien Coriton, Maire, et Pierre Denise, adjoint en charge du cadre de vie et de l’environnement, un terrain à proximité des Jardins Familiaux va lui être proposé.

Cette année, l’opération Berges Saines s’est déroulée en semaine pour permettre à deux groupes d’élèves éco-délégués du collège Victor Hugo de se mobiliser, comme ils en avaient fait la demande pour compléter leur formation à la protection de l’environnement.Pour cette nouvelle campagne de nettoyage de la rive droite du fleuve, en avril, un premier groupe s’est établi sur la grève de Villequier, tandis que l’autre s’est occupé

de la cale du bac et de celle du club nautique. Quelques bénévoles avaient aussi fait le déplacement pour leur prêter main forte. De nombreux sacs ont pu être remplis de déchets, ce qui a incité les élèves à demander le renouvellement de l’opération pour l’année prochaine. Le collège étant labellisé Développement Durable niveau 2, ces actions citoyennes les intéressent particulièrement.

Retrouvez dans cette rubrique désormais régulière quelques astuces pour réaliser des économies d’énergie, de temps, d’argent et échanger des idées. Cette fois-ci, nous évoquerons la question du transport qui est au coeur de la transition écologique.Mobilité et environnementLe transport fait partie des éléments indéniables qui réchauffent la planète.En limitant l’utilisation de la voiture, vous y gagnez à bien des niveaux.Choisir le vélo ou la marche pour les petits déplacements nous permet de faire du sport, d’économiser de l’argent et d’user des calories !Choisir les transports en commun pour aller au travail, à l’école, faire les boutiques dans une grande ville ou un trajet entre amis sans avoir à se soucier de la circulation, c’est l’avantage de ne pas avoir à trouver une place de parking et à la payer ! Retrouvez les horaires des lignes à partir de Caudebec-en-Caux sur www.caudebec-en-caux.fr/vivre-a-caudebec/transports-en-commun/ Le covoiturage : il existe de nombreuses aires de covoiturage (celle de Caudebec, sécurisée par la Gendarmerie et les gardes champêtres, est située à environ 200m du quai, avenue du Latham, sur le parking à proximité des anciens bureaux Gueudry). Le partage d’une voiture à plusieurs pour aller au travail ou pour tout autre déplacement est une solution d’avenir. Beaucoup d’entreprises mettent aujourd’hui à disposition sur leur site « intranet » une page à cet effet pour que leurs employés puissent trouver un collègue avec lequel se rendre au travail.D’autres sites comme « blablacar », « roulez malin » ou « carpooling » vous mettent en contact avec des personnes qui se rendent dans le même endroit que vous. Moyennant une participation financière modeste qui correspond à l’essence pour le trajet, divisée par le nombre de personnes utilisant la voiture, vous pouvez voyager à moindre frais. Nous vous conseillons de n’utiliser que les sites connus de covoiturage pour éviter toutes surprises désagréables.

Quand écologie rime avec économie

«Berges Saines» : les collégiens au rendez-vous

19

AN IMAT IONSRetour en image sur les derniers temps forts des animations.

La Semaine de l’Industrie a été lancée officiellement dans les locaux de Révima, en présence du Préfet de Région et de Christophe Bouillon, député.

Les «Itinérances» du Parc Naturel Régional des Boucles de la Seine Normande ont conduit les participants à se balader dans le Marais pour écrire leurs impressions sur ce site naturel sensible.

La Parade de la Paix, organisée par le Collège Victor Hugo, a réuni

toute la jeunesse caudebecquaise dans les rues : un beau travail

des équipes pédgogiques !

Malgré la pluie, les visiteurs ont répondu présent en nombre à Jardin en Seine.

Un beau défilé était proposé pour commémorer le 8 mai.

Concert de l’Harmonie de

Grandcamp le 07 juin

C’est une Rouennaise de 23 ans, Alison Le Collen, qui a été élue

Miss Boucles de Seine lors du gala proposé par Artistes et Modèles en

Seine au cinéma Le Paris.

La chorale Méli-Mélodie a invité la Maîtrise de Seine-Maritime, l’orchestre Opus

76 et les choeurs d’André Caplet pour un magnifique

concert auquel 450 personnes ont assisté.

Photos Pierre Commareet Jean-Pierre Pinel

Les «Stars» de Cannes-en-Caux, interprêtées par Les Caux’Médiens,

étaient sous les feux des flashes et des caméras pour la fausse

conférence de presse sur leur film fictif «La Vie d’Arlette». La soirée de l’association Le Paris a été une

farce hilarante réussie.

Cette année, c’est la Flotille 25F qui s’est vue attribuer le Trophée Guilbaud

par Christian Grzanka, Directeur Général de Révima, et Bastien Coriton,

maire, lors de la cérémonie du Latham, en hommage à sa mission de

sauvetage effectuée en août 2014 au profit du voilier Blue horizon.

21

La Fête de la Musique a battu un record en proposant plus de 30 concerts gratuits. Avec plus de 8 000 visiteurs accueillis sur toute la journée du dimanche 21 juin, ce fut un beau succès pour notre commune !

AN IMAT IONS

Cette année, les élus de la Ville a souhaité faire de votre été une fête ! Le Service Vie Locale organise des concerts gratuits en juillet et en août, l’idée étant d’animer le quai Guilbaud le dimanche à partir de 15h. Ces «concerts de l’été» sont une occasion de se balader en bord de Seine, de profiter de l’aire de jeux et du mini-golf, le tout avec des musiques variées qui incitent à danser et à s’amuser.Cette saison musicale inédite se terminera dimanche 30 août avec une «zumba party» sur le quai à 15h, ouverte à tous pour le plaisir de bouger sur des airs latinos. La Ville installera ensuite des tables pour vous permettre de pique-niquer en attendant le concert du soir, à partir

de 20h30, assuré par la troupe du Tour’To qui interprètera des chansons françaises festives.La gratuité de ces concerts et les beaux après-midis ensoleillés de l’été devraient permettre de tous vous divertir.

Dimanche 27 septembre, le Comité de la Fête du Cidre et de la Pomme célèbrera tambour battant les 40 ans de sa grande fête !Préparées depuis plusieurs mois, les festivités qui vous attendent seront à la hauteur de l’événement.

Les membres du Comité ont décidé de rendre cette 18e édition inoubliable et pour cela, ils ont notamment concocté une magnifique parade. Pour ce spectacle déambulant dans les rues de la commune, vous retrouverez un hommage à chacune des meilleures fêtes depuis 1975 : bouteilles géantes, gaffomobulle, chars gâteau et à confettis, calèche des mariés…La nouveauté pour 2015 sera époustouflante : d’immenses figurines volantes et féeriques...La musique sera comme toujours au coeur de la fête avec Les P’tits Louis, Le Trou Normand, Les Z’éfants du Chêne…deux grands concerts seront donnés dans l’après-midi sur les podiums.Et les animations tout au long de la journée ne manqueront pas : poneys, ferme pédagogique et structure gonflable pour les petits, marché des producteurs et artisans

Les Concerts de l’été

Fête du Cidre : 40 ans et pas une ride !

La troupe du Tour’To clôtura les «Concerts de l’été»

traditionnels, démonstration de brassage et dégustation de cidre, show de flyboards et autres surprises sur la Seine, repas normand…MuséoSeine sera aussi associé à l’événement pour faire découvrir l’ambiance dansante festive des guinguettes des années 1900, dans un cadre authentique, et pour permettre aux enfants de réaliser un canotier personnalisé ou un haut-de-forme typique du début du XXe siècle.Pour venir assister aux 40 ans de la Fête du Cidre, les visiteurs pourront emprunter le bac piéton, mis à disposition par le Département de Seine-Maritime, qui effectuera des traversées gratuites du fleuve du matin jusqu’au soir !

AN IMAT IONS

Naissances

Mariages

Décès

E TAT C I V I L

Anaël COLLOS - 12 avril 2015Gauthier DOURY - 14 avril 2015

Joëlle CHABIN et Jean-Louis DUHAYER - 30 mai 2015Sabine FOURNIER et Franck DURAND - 4 juillet 2015

Noces d’OrJocelyne et Eugène LEPAS - 27 juin 2015

Décès Maison de RetraiteYvette DOUILLET Veuve LECLERC - 26 mars 2015Huguette COLLARD Veuve NAZE - 06 avril 2015Christiane VIBERT Veuve CADINOT - 12 avril 2015Yvette LE GALLERY Veuve NARAC - 17 avril 2015Jacques TIPHAGNE - 18 avril 2015Geneviève BETTENCOURT Veuve LEPILLEUR - 22 avril 2015Maurice GREVEREND - 04 mai 2015Hubert LAMBERT - 13 mai 2015Yvonne OLIVIER Veuve LEBOURGEOIS - 20 mai 2015Augustin LEROY - 30 mai 2015Alice SAUNIER Veuve MAILLOT - 12 juin 2015Germaine DELALONDE Veuve FERON - 13 juin 2015Marie RICHARD Veuve HENRY - 19 juin 2015Paulette VOISIN Epouse SIEURIN - 21 juin 2015Germaine LENORMAND Veuve NEVEU - 24 juin 2015Emma DUPEUX Veuve LINDER - 30 juin 2015Jacqueline DIOLOGENT Veuve LIBERGE - 04 juillet 2015

Décès VillePierre FAY - 24 mars 2015Christian BOUVIER - 1er avril 2015Pierre BOULEUX - 11 avril 2015Martins DO SACRAMENTO - 11 avril 2015Suzanne LEGAY Veuve ARGILLET - 18 avril 2015Micheline THUNE Veuve MAZURIER - 07 mai 2015Jean FOURREAU - 13 mai 2015Anaël COLLOS - 17 juin 2015Daniel BOURDON (Résidence des Oiseaux) - 21 juin 2015Jean-Pierre DENIVET - 29 juin 2015

Gauthier

Jocelyne et Eugène Lepas

Nous avons appris avec beaucoup d’émotion la disparition de trois figures Caudebecquaises dont nous voulons aujourd’hui honorer la mémoire :- Lucette Couture (88 ans), appréciée de tous, s’était engagée dans la vie municipale avec énergie. Première adjointe entre 1983 et 2001, elle avait aussi été présidente du CCAS. Ayant toujours des anecdotes ou des souvenirs de sa ville avant et après-guerre à faire partager, elle ne manquait jamais une occasion de célébrer notre histoire locale. Elle laissera le souvenir d’une femme attentive aux autres, juste, droite, courtoise et d’une grande ouverture d’esprit par sa culture et sa générosité. - Pierre Fay (95 ans) faisait partie de ces personnalités importantes qui ont participé au dynamisme de la commune pendant des décennies. Premier adjoint dès 1973 et président du club de tennis dans les années 80, il avait récemment fait partie du Conseil des Sages où sa gentillesse et sa participation constructive avaient été appréciées de tous. Il montrait une grande modernité et une adaptation aux évolutions du monde qui nous entoure et dont il voulait être acteur.- Jean Fourreau (80 ans), investi lui aussi dans la vie municipale de 1983 à 1989 en tant que conseiller puis de 1995 à 2001 en qualité d’adjoint, a participé à de nombreux projets municipaux, affirmant son grand sens de l’intérêt général. Chargé de la restructuration du groupe scolaire Prévert/Boucher, de la station d’épuration, de la zone humide et du jumelage, les actions qu’il a menées ont toutes été d’une grande importance et ont permis de développer notre commune.

Hommages

25

AGENDA DES MAN I F ESTAT IONS

JUILLETDIMANCHE 19 JUILLET◊ Les Concerts de l’été : Estrella (salsa)

» 15h sur le quai Guilbaud

DIMANCHE 26 JUILLET◊ Passage des véhicules du Rétromobil Club du Havre

» 9h/10h30 sur la place d’Armes

AOÛTSAMEDI 1 AOÛT◊ Grand Prix de la Ville de Caudebec (pétanque)

» toute la journée au boulodrome

DIMANCHE 2 AOÛT◊ Salon des Bouquinistes

» 10h/18h sur la place d’Armes ◊ Les Concerts de l’été : Cadillac blues (jazz blues)

» à 15h sur le quai Guilbaud

DIMANCHE 9 AOÛT◊ Marché de la Brocante

» 10h/18h sur le quai Guilbaud

JEUDI 13 AOÛT◊ Don du Sang

» 8h15/12h à la salle de la Tour d’Harfleur◊ Rallye forestier

» 14h/17h dans la forêt du Trait Maulévrier (réservation obligatoire : 02 35 37 23 16)

SAMEDI 15 AOÛT◊ Concert d’Orgue de Jean Neveu

» 17h àà l’église◊ Podium du Courrier Cauchois

» 21h sur la place d’Armes

DIMANCHE 23 AOÛT◊ les Concerts de l’été : Le P’tit Bal (variété)

» 15h sur le quai Guilbaud

DIMANCHE 30 AOÛT◊ Clôture des Concerts de l’été sur le quai :

» 15h : zumba party» 19h : pique-nique» 20h30 : concert du Tour’To (variété)

LUNDI 31 AOÛT◊ Commémoration de la Libération de la Ville

» 17h30 à la stèle Ilinski puis à la Mairie

SEPTEMBREVENDREDI 4 SEPTEMBRE◊ Loto de l’Amicale Laïque

» 20h à la salle de la Tour d’Harfleur

SAMEDI 5 SEPTEMBRE◊ Sports en Fête + 6H de Natation

» 13h30/19h30 autour de la piscine◊ Randonnée culturelle du LAC

» 13h30 devant la Mairie

DIMANCHE 6 SEPTEMBRE◊ 30e Salon de la Carte Postale et toutes collections

» 9h/18h à la salle de la Tour d’Harfleur◊ Marché de la brocante

» 10h/18h sur le quai Guilbaud

SAMEDI 12 SEPTEMBRE◊ «Le Samedi des petits»

» 11h à la bibliothèque

MERCREDI 16 SEPTEMBRE◊ Atelier fabrication d’un carnet de voyage-herbier

» 16h30 à la bibliothèque

SAMEDI 19 ET DIMANCHE 20 SEPTEMBRE◊ Les Journées Européennes du Patrimoine◊ Fête foraine de la Saint-Matthieu

» toute la journée sur la place d’Armes

DIMANCHE 20 SEPTEMBRE◊ Concours de pétanque en doublettes

» 14h30 au boulodrome

DIMANCHE 27 SEPTEMBRE◊ Les 40 ans de la Fête du Cidre et de la Pomme

» toute la journée partout en ville

OCTOBRESAMEDI 3 OCTOBRE◊ «Le Samedi des petits»

» 11h à la bibliothèque◊ Randonnée culturelle du LAC

» 13h30 devant la Mairie

DIMANCHE 4 OCTOBRE◊ Thé dansant de l’Amicale Laïque

» 14h30 à la salle de la Tour d’Harfleur

SAMEDI 10 OCTOBRE◊ Journée du Commerce de Proximité

» dans les commerces participants

SAMEDI 10 ET DIMANCHE 11 OCTOBRE◊ Salon de la Basse-Cour

» 10h/18h à la salle de la Tour d’Harfleur

DIMANCHE 11 OCTOBRE◊ Marché de la brocante

» 10h/18h sur le quai Guilbaud◊ Concert Orgue et Brass Band Normandie

» 16h à l’église

JEUDI 15 OCTOBRE◊ Don du Sang

» 8h15/12h à la salle de la Tour d’Harfleur

DIMANCHE 18 OCTOBRE◊ Repas des Aînés


MERCREDI 21 OCTOBRE◊ Atelier fabrication d’un carnet de voyage-herbier


MERCREDI 28 OCTOBRE◊ Ludothèque


VENDREDI 30 OCTOBRE◊ Zumba Halloween Party (à confirmer)

» à la salle de la Tour d’Harfleur◊ Soirée Halloween de la MJ4C (à confirmer)

» à la salle de la Tour d’Harfleur

NOVEMBREMERCREDI 4, JEUDI 5 ET VENDREDI 6 NOVEMBRE◊ Vente échange de l’Amicale Laïque


VENDREDI 6 NOVEMBRE◊ Caf’écriture du LAC

» à 16h à la salle Jean Ardouin

SAMEDI 7 NOVEMBRE◊ «Le Samedi des petits»

» 11h à la bibliothèque◊ Randonnée culturelle du LAC

» 13h30 devant la Mairie◊ Gala de Full Contact

» au gymnase

SAMEDI 7 ET DIMANCHE 8 NOVEMBRE◊ Salon de la Culture (à confirmer)

» 10h/18h à la salle de la Tour d’Harfleur

MERCREDI 11 NOVEMBRE◊ Commémoration de l’Armistice

» dans le Parc de la Mairie◊ Spectacle «Soldat de 14 au feu et au foyer» (à confirmer) par la troupe Coin d’Parapluie

VENDREDI 13 NOVEMBRE◊ Concert «The Roady Blues Band»


DIMANCHE 15 NOVEMBRE◊ Après-midi Jeux de la MJ4C au profit du Téléthon


MERCREDI 18 NOVEMBRE◊ Atelier fabrication d’un carnet de voyage-herbier

» 16h30 à la bibliothèque◊ Grand Tournoi de Bridge


VENDREDI 20 NOVEMBRE◊ Cinéma des Aînés◊ Remise des Trophées Sportifs

» 18h en salle du Conseil Municipal

SAMEDI 28 NOVEMBRE◊ Course déguisée «Les Mascarades de Noël» au profit du Téléthon

» Départs à 15h30, 16h30 et 17h sur la place

SAMEDI 28 ET DIMANCHE 29 NOVEMBRE◊ Marché de Noël de l’Amicale Laïque

» sur la place d’Armes (de 14h à 21h le samedi et de 10h à 18h le dimanche)

L’agenda mensuel des manifestations est sur notre site www.caudebec-en-caux.com !

Recevez la newsletter hebdomadaire avec l’agenda et le programme du cinéma en en

faisant la demande au service Vie locale: 02 35 95 90 12 ou vie-locale@caudebec-en-

caux.comEnfin, informez-vous sur notre Page facebook :

www.facebook.com/mairie.caudebec

27

CULTURE E T PATR IMO INE

Tous les ans, la Ville participe au Jour de l’Orgue, manifestation nationale destinée à faire connaître cet instrument au grand public. C’est ainsi que début mai, Jean Neveu, organiste titulaire, offrait deux concerts successifs : un en semaine pour les enfants de CM2 de l’école primaire Jacques Prévert et un le dimanche ouvert à tous. Les morceaux étaient choisis spécialement pour faire ressortir l’immense palette sonore que peuvent produire les quelques 2700 tuyaux.

Pour permettre de découvrir le fonctionnement complexe de l’instrument, la Ville a réalisé un petit documentaire faisant pénétrer le spectateur à l’intérieur du corps de l’orgue. Flashez ce QR-code pour découvrir le

film de 8 minutes ou RDV sur Youtube et cherchez «orgue de Caudebec-en-Caux»

En 2016, la Ville et le groupe Révima aimeraient s’associer afin de commémorer le centenaire de l’arrivée de l’aéronautique à Caudebec-en-Caux. Pour compléter la connaissance de cette riche histoire, il est fait appel à la population. Si vous connaissez

ou possédez des documents en relation avec l’aéronautique à Caudebec, le comité de pilotage du Centenaire vous remercie d’avance de bien vouloir leur prêter juste le temps de les reproduire, de les scanner, de les photographier, ou d’en prendre connaissance, tout sera rendu très rapidement. Cela peut être bien sûr des photos, des articles, des papiers à entête, des plans, des maquettes, etc. Même une seule feuille ou photo peut

apporter un élément nouveau. Si vous connaissez des familles y ayant travaillé, cela peut aussi être une nouvelle source d’information. Vous pouvez prendre contact avec le service Vie Locale de la Mairie (1er étage), Michel Poinfoux, président de l’Amicale des anciens de Révima ([email protected]), ou Alain Huon, photographe à Caudebec-en-Caux ([email protected]).

Le nouveau pôle de danses et musiques actuelles du Conservatoire à rayonnement départemental Caux vallée de Seine a été inauguré le 9 juin dernier.Il propose des enseignements traditionnels et les nouvelles pratiques : du classique au contemporain en passant par les musiques actuelles et les nouveaux courants chorégraphiques… 57 disciplines s’ouvrent à vous. Parmi les nouveautés, citons la danse hip-hop, le chant rock, le rap ou encore la musique assistée par ordinateur. D’une surface de 1700 m², le site comprend une scène de 100m² pour permettre aux élèves de s’entraîner en conditions réelles.Les inscriptions pour la rentrée ont lieu sur les sites de cours (La Mailleraye-sur-Seine, Bolbec, Lillebonne et Notre-Dame-de-Gravenchon) dès le 25 août ! Plus d’informations au 02 35 38 63 94.

L’Orgue de Notre-Dame à l’honneur

Centenaire de l’aéronautique en 2016 : recherche de documents

Le nouveau pôle de danses et musiques

(coll. Decoop)

Le 26 mai, le Cinéma accueillait la finale du Radio Crochet des collèges. Organisé l’an dernier au collège Charcot du Trait avec le Conservatoire du Val de Seine, ce concours s’est développé cette année avec la participation du collège Victor Hugo.Toute l’année, près de 80 élèves des deux collèges se sont inscrits puis ont passé des sélections en chantant une chanson de leur choix devant un jury au sein de leur établissement. Après plusieurs tours, ce sont 5 élèves du Collège du Trait et 5 élèves du Collège de Caudebec qui ont accédé à la grande finale et chanté « en live », accompagnés par un groupe composé de professeurs du Conservatoire du Val de Seine. Après délibération du jury composé des Principaux et des professeurs de musique des deux collèges, ainsi que du Directeur et du professeur de chant du conservatoire, c’est Maeva Rousselet du collège de Caudebec qui arrive en tête, avec son interprétation de Proud Mary de Ike & Tina Turner.Le rendez-vous est déjà fixé l’an prochain pour un nouveau concours, avec peut-être de nouveaux collèges de la région qui viendront s’ajouter à cette belle aventure…

Le dernier séjour à Uppingham, du 24 au 27 avril, a été un nouveau succès pour l’association dont l’objectif était de redynamiser le jumelage franco-anglais. 56 français ont passé le week-end avec leurs familles d’accueil. C’est un record. Plusieurs activités étaient prévues : sortie en bateau, visite d’une brasserie, découverte d’une exposition de voitures anciennes…le tout sous un soleil radieux.L’échange a été marqué par un temps fort : lors du repas officiel, organisé par Henry Dawe et les membres de son comité, Bastien Coriton a offert à Alec Crombie, adjoint à Uppingham, représentant le Maire, Dave Ainslie, absent, un cadeau symbolisant la longévité de l’amitié de leurs communes. C’est un ginkgo biloba, arbre sacré d’Orient incarnant aussi la paix et l’espoir, qui a été remis. La municipalité d’Uppingham l’a reçu avec beaucoup de joie et a de son côté offert à Caudebec-en-Caux une copie encadrée de la charte de 1982 qu’elle ne possédait pas.Ce week-end aura également été l’occasion pour les responsables des collèges d’organiser les échanges scolaires à venir, et pour le Comité d’Echanges de Caudebec

de préparer le futur mini championnat de foot prévu en 2016.

Les projets :7 jeunes de la section des Jeunes Sapeurs-Pompiers Caux Seine, accompagnés de deux adultes, vont se rendre en Allemagne du 6 au 9 août pour participer aux festivités organisées pour les 10 ans d’existence du Centre de Formation des Jeunes Pompiers de Nettetal. Ils y retrouveront environ 250 jeunes du canton de Nettetal parmi lesquels des jeunes des villes jumelées.Du 30 septembre au 4 octobre, un petit groupe d’élèves de la classe de 3e Européenne du collège est invité à Nettetal pour assister au Parlement européen des Jeunes. Vous aurez l’occasion d’en savoir plus dans le prochain numéro du Caudebec’Echos.

Le Radio-crochet des collèges

Comité d’Echanges Culturels : un voyage symbolique

LES CARTOPHILES RENCONTRENT

L’AMBASSADEUR DE POLOGNE

Invité une nouvelle fois à l’ambassade de Pologne le 4 mai dernier, Alain Huon a offert au nouvel ambassadeur en France, M. Andrzej Byrt, le livre «Olgierd Ilinski» édité par Les Cartophiles Caudebecquais, qu’il a écrit avec Nicole Patry. L’occasion de lui présenter notre commune, qui a donné le nom du pilote polonais à une rue où est érigée une stèle, et de l’inviter à venir un jour s’y recueillir.

En bref…

Une impasse qui n’est pas passée inaperçue

29


L’association des Anciens Combattants de Caudebec-en-Caux regroupe Saint-Wandrille, Saint-Arnoult et Anquetierville. Le bureau reste inchangé faute de bénévoles. Il est à la recherche de nouveaux portes-drapeaux suite au décès de Pierre Bouleux et à la démission de Michel Duboc, parti à Yvetot. Les prochaines activités organisées par l’association seront :- un méchoui ouvert à tout le monde le 5 septembre- un repas Choucroute le 5 décembre réservé aux anciens combattantsEn 2016, un voyage est prévu, du 22 au 30 avril, à destination de Péniscola, jolie commune espagnole située au bord de la Méditerrannée.Contactez le 02 35 96 22 15 pour réserver votre place au repas ou pour en savoir plus sur le programme du voyage.

L’ACPM recherche des porte-drapeaux

Une exposition photographique autour du musée sera visible début juillet.Un musée, c’est à la fois une architecture, des objets, des images, mais également une mise en scène pour mettre en valeur les collections permettant ainsi aux visiteurs de mieux comprendre les thématiques évoquées : c’est la mission des scénographes. Une fois ce décor conçu de nombreux autres corps de métiers interviennent tels que les socleurs, agenceurs, maquettistes ou encore producteurs audiovisuels.

Ces professions, méconnues du public, seront mises en lumière grâce à des portraits photographiques. La création de l’association des Amis du MuséoSeineL’association des Amis du MuséoSeine - toute nouvellement créée - s’est fixée pour mission, pour cette année 2015, de restaurer un ou plusieurs bateaux. Le premier, un canoë canadien, sera présenté au public lors des Journées Européennes du Patrimoine et lors de la Fête du cidre. Les membres de l’association expliqueront les différentes étapes de sa restauration ainsi que les diverses techniques utilisées.Si, vous aussi, vous souhaitez participer à ces évènements et faire partie de l’association, n’hésitez pas à contacter le musée au 02 35 95 90 13.Les Journées Européennes du Patrimoine.Le musée proposera trois animations les 19 et 20 septembre :Samedi 10h-18h et dimanche 13h-18h : l’association des Amis du MuséoSeine remet en état des embarcations qui ont navigué sur la Seine. Les membres de l’association vous raconteront l’histoire de la navigation sur ce fleuve «sauvage» et vous expliqueront les différentes étapes de restauration d’un bateau. Samedi 21h-22h : à la nuit tombée, venez vous balader près du musée, des légendes et des histoires sur la Seine vous seront racontées. Munissez-vous de lampes-torches !Dimanche 15h : visite décalée animée par deux comédiens de la compagnie Remue-Méninges. Découvrez les trésors cachés et les spécificités du musée par les frères Coup d’Bec, deux personnages hauts en couleur. Nombre de places limité à 50 personnes, réservation obligatoire auprès de Stéphanie Gobert jusqu’au vendredi 18 septembre 17h30 (02 35 95 90 13).

MuséoSeine : une actu bien remplie

Cette année encore, l’Office du Tourisme Caux Vallée de Seine met les bouchées doubles ; au programme, des

randonnées de canoë-kayak à Caudebec-en-Caux, mais aussi deux rendez-vous incontournables à l’Abbaye du Valasse :Sorties en kayakDébutants ou confirmés, laissez-vous aller aux joies du canoë-kayak. Pour ceux qui n’en sont qu’aux balbutiements et qui souhaitent apprendre les rudiments de cette discipline nautique, des initiations ludiques seront proposées le 22 juillet mais aussi les 8 et 22 août. Rendez-vous sur l’Ambion, à Caudebec-en-Caux. Pour ceux qui maîtrisent déjà le Canoë-Kayak, c’est sur la Seine que des randonnées sont programmées.Elles se dérouleront le 25 juillet ainsi que les 8 et 22 août et seront encadrées par un moniteur expérimenté. Dans les deux cas, le tarif est fixé à 10€. Pour plus d’informations, vous pouvez composer le 02.32.70.46.32. Deux sessions seront proposées de 14 à 16 heures et de 17 à 19 heures.

Un son et lumièreL’Abbaye du Valasse renouvelle ses rendez-vous de l’été avec un somptueux Son et Lumière. La légende d’Equinandra nous fait voyager en une vingtaine de tableaux dans l’histoire de la Normandie des peuples Gaulois à notre époque. Un spectacle riche en cascades, effets spéciaux, décors et

costumes. Côté tarifs, comptez 14€ pour le plein tarif, 10€ pour le tarif réduit, gratuit pour les moins de 7 ans. Vos réservations au 06.86.41.10.13 ou sur le site http://www.equinandra.fr/*

*Spectacle les 17, 18, 24, 25, 31 juillet et 1er août à 22h30. Les 7, 8, 21 et 22 août à 22 heures et les 28, 29 août, 4 et 5

septembre à 21h30.La fête du chevalAutre rendez-vous incontournable : la fête du cheval traditionnellement organisée à l’occasion du 15 août. Au programme, concours d’attelage, spectacle équestre, animations pour les enfants et de multiples exposants. Les 15 et 16août prochains, les amoureux des chevaux ont rendez-vous à l’Abbaye du Valasse. L’entrée sera libre, les balades à poneys pour les enfants sont proposées à 2€.

A NE PAS RATER CET ETE !

31


Michel Freulard, dont on ne présente plus le grand intérêt pour notre histoire locale, nous propose une nouvelle «anecdote caudebecquaise» extraite d’un livre de Paul Vautier (1884-1928), intitulé «Au Pays de Maupassant, nouvelles normandes», paru en 1910 aux éditions Ernest Dumont. Dans ces passages de la nouvelle «Le Marché de Caudebec», on découvre la vie d’autrefois si différente. A la manière de Maupassant, il fait vivre les choses et parler les gens comme si on les voyait et les entendait…

«La batelée de neuf heures» - A la rive gauche de la Seine dont les peupliers sont voilés de brouillard, une cloche a tinté. Alors le bac à vapeur, traversant obliquement le fleuve, que ses roues lapent, s’avance lentement (…). A peine «sa queue» est-elle abaissée au bord de la cale que des groupes de campagnards s’en échappent, qui gesticulent et bavardent. Casquettes noires, blaudes, bonnets blancs et paniers s’agitent au soleil, et ce sont des éclats de voix, des exclamations, des cris.(…)- Boujou Ugénie, boujou Mélie, s’écrie-t-elle; té v’là itou, té, man Léonce! Catherenne va ben? Mais, fait point caud; mô Dieu, qui faisait frais sus la vapeur! (…)Un homme court après un cochon de lait échappé de ses bras et qui trotte ventre à terre le long du quai (…). Sur le pavé glissant montent en biais de hautes charrettes de foin. Les conducteurs se démènent, crient, jurent, tirant par un bridon leurs chevaux qui piaffent, dérapent, reculent, au risque de choir dans la Seine, et qui s’emballent soudain en atteignant le haut de la cale.«Sur le quai» - Son unique rangée de maisons blanches de lumière semble observer le va-et-vient (…). Au flic-flac des fouets et au fracas des roues sur le pavé, la foule s’écarte avec lenteur (…).Les uns vont s’asseoir sur des «pouques» de blé (…), d’autres enfin passent et repassent entre les pieux auxquels sont enchaînés des bestiaux. Rares sont maintenant les châles-tapis sur les épaules des vieilles Cauchoises; mais que de parapluies bleus, jaunes ou rouges! Les brides de leurs bonnets blancs forment rosette sous leur menton qui tremblote (…). Tout ce monde-là vient de Vatteville, Saint-Arnoult, Bliquetuit, Maulévrier ou Saint-Wandrille. Ces paysans, qu’on a vus passer silencieux dans leurs terres, les mains derrière le clos, (…) comme ils se démènent, avec quel acharnement ils défendent sou à sou leur argent péniblement acquis! Cependant, ces braves gens, si intéressés chez eux, dépenseront force écus un jour de marché. Les hommes passeront l’après-midi au cabaret; les femmes iront «s’enjoyauter» chez le bijoutier, faire percer les oreilles des grandes filles qui pleurnichent (…) et manger des galettes feuilletées à l’auberge. (…) Une trompette aiguë et enrouée, suivie d’un cri : Le Pilote ! Et un homme, un paquet

de journaux sous le bras, passe dans la foule (…).«Place de la poissonnerie» - (…) Des lambeaux de conversation vous retiennent au passage. L’un dit :- Vos ètes-ti d’la première batelée, vos autres?(…) Au fond de la place, par-dessus les maisons, la flèche de l’église semble se hausser pour mieux voir le long des trottoirs, derrière leurs étaux, les poissonniers jovials, au nez rouge, la pipe à l’envers sous la moustache jaunie, invitant la clientèle d’une voix éraillée :- Une belle livre d’éperlans, la mé, véyons !(…) Enormes et barbues comme des hommes, les marchandes de poisson écorchent, au bord d’un seau d’eau placé entre leurs jambes, des tronçons d’anguilles. (…)- Vous faut pas du biau bouquet ? (crevette de Villequier)A tous ces appels, les patronnes d’hôtel et dames de la ville, escortées

de leur servante au bonnet blanc, filet en main, panier au bras, s’approchent, se penchent, touchent du bout des doigts les poissons sanglants et visqueux, marchandent, ouvrent leur réticule ou font une grimace en signe de refus.(…)«Sur la place de l’église» - Le soleil, tombant par dessus une rangée de maisons (…). Vive est la blancheur des toiles qui couvrent les étaux chargés de légumes, choux, navets, carottes, dont la couleur gaie, où le vert domine, sourit aux yeux. (…) C’est un

bourdonnement continu de voix sur la place. On y retrouve les bruits de la campagne, ses hennissements, ses cocoricos (…). Le long d’un trottoir, dans le ruisseau, sont assises sur des bancs, à la façon des écolières, les marchandes de beurre. Vieilles femmes à bonnet de crêpe (…) qui tiennent sur leurs genoux un panier où dans un linge entr’ouvert, entre trois feuilles d’oseille, luisent des mottes de beurre aux dessins quadrillés. (…) Vous voyez d’ici les Cauchoises prenant la tête d’une épingle pour goûter le beurre avant de l’acheter. Remarquez cette vieille dame qui souffle dans les plumes d’un jeune coq pour voir si la chair en est blanche et qui en regarde minutieusement les ergots, afin de savoir son âge, ce qui ne l’empêchera pas d’être trompée. (…) Allons, bon ! ... Un maladroit a renversé le panier d’une vieille femme. (…) Ses oeufs cassés (…) elle se désole, accable d’injures le malheureux qui ne veut rien payer. Alors un rassemblement se forme, les gens finissent par se disputer entre eux, sans savoir de quoi il s’agit, et l’inculpé en profite pour s’enfuir.La place, devenue calme, est jonchée de légumes et de brins de paille. Les enfants jouent dans les étaux qu’on démonte peu à peu. (…) Les vieilles maisons rapprochent sur leurs toits anguleux leurs courtines de brume pour le sommeil. (…) Les chevaux se dandinent, les grelots tintent, les lanternes clignotent, jetant des éclairs sur les talus des grand’routes baignées de lune, au détour des bois silencieux.

Anecdote caudebecquaise

Depuis le début de l’année, et plus particulièrement au dernier trimestre, les enfants de l’école maternelle Les Tourterelles travaillent sur un projet commun ayant pour thème «les fleurs et la nature». Sous l’impulsion et la créativité de leurs professeurs, de nombreuses activités leur ont été proposées dans le cadre de ce projet d’école : visite des serres municipales, confection de masques avec des pétales, déguisement pour Mardi Gras, atelier de composition florale au Coin Fleuri, chansons, dessins...La finalité de cette approche est de sensibiliser les jeunes élèves à la nature et à son respect, tout en stimulant leur désir d’apprendre et leur développement sensoriel.

Nommés par l’Inspecteur d’Académie, les DDEN affectés dans les écoles des communes de Caudebec - Saint Wandrille - Notre Dame De Bliquetuit - Saint Nicolas De Bliquetuit - Maulévrier-Vatteville La Rue - La Mailleraye - Saint Arnoult, ont pour mission de s’intéresser au fonctionnement des écoles maternelles et élémentaires publiques ou privées. Ils sont amenés à effectuer des visites dans les établissements scolaires portant notamment sur l’état des locaux, du matériel d’enseignement, sur la sécurité, l’hygiène, la médecine scolaire, la restauration et les transports.Ils assistent de droit aux Conseils d’Ecole et adressent aux Maires et à l’Inspection de circonscription leurs rapports de visite. Les DDEN ont également un rôle d’incitateurs et d’animateurs pour favoriser les oeuvres complémentaires de l’école et principalement dans le cadre de l’aménagement du temps et des conditions de vie des enfants dans leur milieu scolaire. Ce sont des agents de liaison car, placés à la charnière entre l’école, la commune et l’administration, ils peuvent être - de par leur qualité d’écoute et leur expérience - des coordinateurs voire des médiateurs et ainsi contribuer au bon fonctionnement de l’institution scolaire.

Il faut souligner l’attachement des DDEN à l’école publique telle que fondée par les lois FERRY de 1881 et 1882 instituant outre l’obligation et la gratuité, la laïcité scolaire.Afin de mener à bien ses missions, la Délégation de Caudebec perçoit des subventions communales (Caudebec, Saint Arnoult, Saint Wandrille, Vatteville La Rue, La Mailleraye, Notre Dame De Bliquetuit), subventions appréciables qui permettent de financer certains projets pédagogiques. Notre Délégation est aujourd’hui réduite à 4 DDEN et nous recrutons !Pour tout renseignement vous pouvez contacter le Président, Alain Bellemère : 13, rue Coty - 76490 Villequier06 60 76 25 36 - [email protected]

Beau projet d’école pour Les Tourterelles

Les Délégués Départementaux de l’Education Nationale (DDEN)

La MJ4C est un lieu de rencontre, d’échanges et de citoyenneté qui place la jeunesse au cœur des préoccupations. Ouverture d’esprit, solidarité, respect sont autant de valeurs véhiculées par une équipe passionnée qui accompagne quotidiennement vos enfants. Un large panel d’activités sportives, culturelles, ludiques et artistiques leur est proposé.Les actions phares de cette annéePour l’année scolaire tout juste achevée, la MJ4C a proposé de nombreuses animations dont : la semaine

de la science en octobre (exposition ludique dans les écoles des 5 communes adhérentes), un séjour au ski en février à Longeville dans le Jura pour 16 adolescents, un loto pour récolter des fonds destinés à financer un séjour cet été, un camp moto pour 7 jeunes de 14 à 17 ans en avril dispensé par les professionnels de l’école de pilotage de Basly et un vide-grenier lors du premier week-end de juin.Il faut savoir que la plupart des soirées et semaines thématiques sont organisées par les jeunes. Les

La MJ4C : mieux vivre ensemble !

J EUNESSE E T SPORTS33

JEUNESSE E T SPORTS

Pour tout renseignement : MJ4C5 RUE GUILLAUME LETELLIER À CAUDEBEC EN CAUX

02.32.70.37.15 - [email protected]

Sylvain Hémard, conseiller municipal, a participé début avril pour la 9e fois au Marathon des Sables dans le sahara sud marocain. Les 250 km qu’il a ainsi parcourus étaient en «vente» au profit de l’association Manéga dont l’objectif est de lutter contre la malnutrition infantile au Burkina Faso, au Tchad et au Niger. Pour le remercier de cette initiative, Catherine Simon, présidente de Manéga, mais aussi François Laurent, président de APP Bamisa qui assure la promotion d’une farine nutritive dans les pays africains, lui ont organisé une petite cérémonie en présence des membres de leurs associations et du Maire, Bastien Coriton. Ils ont salué son courage, sa performance et sa générosité.

Manéga remercie Sylvain Hémard

bénéfices servent à financer une partie des activités de loisirs tels que les camps.Les actions de cet étéSi l’année scolaire est finie, cela ne signe pas pour autant l’arrêt des activités de la MJ4C, loin de là ! Les campsCet été, en parallèle des accueils de loisirs, sont organisés : un camp équitation de deux sessions (un camp Enfance et un camp Jeunesse), un camp en Vendée et un camp Aventure à Etretat. Victimes de leur succès, ils sont déjà complets ou presque. Il ne reste que quelques places, alors si vous êtes intéressés, faîtes vite !Accueils de loisirs pour les 3/13 ansLe thème de cet été est le Multimédia : un beau programme qui devrait emmener les enfants à découvrir la toile, le tout à la Maison des Associations de Villequier pour passer les vacances !Inscriptions pour Caudebec-en-Caux du 6 juillet au 28 août à l’école Jacques Prévert de 8h30 à 17h30 (possibilité de garderie le matin de 8h à 8h30 et le soir

de 17h30 à 18h). L’adhésion à la MJ4C est obligatoire pour bénéficier de ces activités. La participation des Comités d’Entreprises et les aides de la CAF sont acceptées. Vous avez la possibilité d’adapter vos règlements après accord avec la direction. Accueils Ados et pré-AdosComme chaque année, le local Ados pour les 14/17ans sera ouvert tous les jours. A cela s’ajoute, depuis février, un local pré-Ados ouvert sur l’ensemble des vacances scolaires pour les 11/13ans.Après l’été, la MJ4C reprendra la route des écoles…Les activités périscolaires reprendront le mardi 1er septembre au soir (pas de garderie le mardi matin de la rentrée). L’accueil de loisirs des mercredis sera aussi ouvert dès la rentrée pour les enfants de 3/12 ans. A noter que le local Ados ne rouvrira qu’aux vacances d’octobre.

1ère Compagnie d’Arc des Templiers

Aviron : 400 km en 4 jours !

La 13e édition du Raid Collèges 76 s’est déroulée le 17 juin à Caudebec avec 244 licenciés UNSS s’affrontant toute la journée sur de nombreuses disciplines : du run and bike, du tir à la sarbacane, du tir à l’arc, du kayak sur la Seine, de la course d’orientation, du biathlon laser…

Des événements sportifs variés

Les Archers de Caudebec-en-Caux se retrouvent dans le cadre de leur association chaque semaine au gymnase ou au pas de tir de la ville, route de Villequier, juste après la piscine. La saison 2014/2015 s’est bien déroulée et la date de reprise pour la saison 2015/2016 a été fixée au 7 septembre. Si vous souhaitez essayer ce sport de rigueur et de tradition, le tout dans une ambiance d’équipe, contactez Evelyne Frankowski par mail ([email protected], avec copie à [email protected]) ou par téléphone au 02 35 37 28 40.

Le défi 2015 de l’Aviron Caudebec Vallée de Seine : descendre la Seine à la rame, de Paris ( Boulogne-Billancourt) à Honfleur et remonter la Seine de Honfleur à Caudebec-en-Caux. 400 km à l’aviron en 4 jours ! Du 14 au 17 mai, 17 rameuses et rameurs du club ont relevé le défi. Ils se sont relayés sur 4 jours et ont enchaîné des étapes de 50 km en moyenne à 70 km pour les plus longues! C’est un véritable exploit sportif pour nos rameurs. C’est aussi une très belle aventure humaine qui témoigne du bel esprit d’équipe qui règne dans le club. Le défi a été une réussite grâce à l’engagement de chacun dans l’organisation et l’intendance. L’Aviron Caudebec Vallée de Seine remercie la mairie pour l’intérêt porté à son défi 2015 et pour son soutien. Et en 2016 ? La Seine est longue… Toutes les infos sur www.aviron-caudebec-en-caux.com

Finale du tir sur cibles 3D le 13 juin à Caudebec

Au pied de l’église le 15 mai, 250

concurrents étaient au départ de la 3e étape

des Foulées Cauchoises, la nouvelle version

du Tour du Pays de Caux.

Le 29 mars, Caudebec et Saint-Wandrille s’unissaient pour promouvoir la

prévention des maladies cardiovasculaires à travers le Parcours du Coeur.

Plus de 800 sportifs se sont inscrits au Trail du Mascaret.

35

JEUNESSE E T SPORTS

Le Baby judo au CAMLa première année du Baby Judo, sous le professorat de Jérémy Defrance, diplômé d’État, a été très prometteuse. Ce sport doit être pour les enfants un divertissement, mais aussi un atout pour construire leur caractère, se dépenser et partager avec leurs petits camarades des moments de plaisir et d’émotion dans un cadre ludique mais néanmoins discipliné.Les cours ont lieu tous les mercredis de 15h45 à 16h30 au dojo «Daniel Déhais». La mascotte du club, Yuccaux, vous attend sur le site www.cam-judo.fr

La fusion des clubs de St Arnoult, Maulévrier Ste Gertrude et Caudebec-en-Caux a redonné un élan prometteur au football du secteur. L’USDV a fait une belle saison avec 182 licenciés (88 jeunes, 71 seniors, 20 dirigeants et 3 éducateurs diplômés), répartis dans 10 équipes toutes catégories. Elles se sont toutes engagées, dans le district des Vallées, en championnat de Ligue de Normandie. Parmi les résultats encourageants, citons l’U16/U17/U18 qui se termine à la 5e place sur 14 (entraînés par P. Baudry, O. Buquet et C. Levesque), et l’U14/U15 qui termine à la 2e place sur 12 (entraînés par M. Thorel, M. Garet et M. Villard). Le club remercie les parents, éducateurs et dirigeants qui ont bénévolement participé au transport et à l’accompagnement des enfants chaque week-end, mais aussi les membres du bureau qui donnent de leur temps.L’USDV organise plusieurs manifestations dont les recettes permettent le bon fonctionnement du club. En 2015, notons trois lotos, deux foires-à-tout, un tournoi senior et un tournoi sixte senior, dans les différentes communes des clubs fusionnés.

Grâce à la participation des commerçants, un calendrier de fin d’année a été élaboré, et le club est doté de nouveaux maillots.C’est avec l’objectif de créer une véritable école de football grâce au nombre d’éducateurs diplômés et de proposer une candidature pour le label « Club Bleu » que le club avance désormais. Sans oublier la création d’une équipe féminine seniors pour la rentrée, qui, souhaitons-le, amènera des jeunes filles à la pratique du foot. L’USDV recrute des jeunes de 5 à 18 ans. Contactez Cédric Dossemont (02.76.02.41.17 ou 06.19.42.01.39 ou [email protected]) ou Laurent Limare (06.78.37.88.68 ou [email protected]).

Le 5 avril dernier, la troupe des Atomic Girls, spécialiste de la manipulation d’un bâton de majorette associée à la gymnastique et la danse, a participé pour la première fois au «Festival de Majotwirl du Havre». On ne peut que féliciter les filles pour leur présence à cette 7ème édition où elles ont pu représenter beaucoup de catégories : petites, moyennes, grandes, danse d’ensemble. Bravo notamment à Marie Billaux, capitaine de la troupe, qui a assuré la catégorie solo, un exercice pas facile devant le public nombreux du Havre et ses environs.

Le club de Badminton est ouvert à tous, de 7 à 77 ans, quel que soit le niveau des joueurs, de septembre à juin, y compris pendant les vacances scolaires. Les séances d’entraînements ont lieu au gymnase les lundis de 20h30 à 22h00 et les mercredis de 19H30 à 22h00 (créneau recommandé pour les jeunes). Un mercredi par mois environ, les séances sont encadrées par un professeur, pour vous permettre d’améliorer votre niveau. Des raquettes de prêt sont mises

à la disposition des nouveaux arrivants. La reprise de la saison 2015-2016 est fixée au mercredi 2 septembre dès 19h30, le montant de la cotisation pour l’année étant de 40 € par personne. Tout au long de l’année, le club organise diverses manifestations afin de conserver un esprit convivial : tournois internes, sorties découverte d’autres sports…Pour plus de renseignements, contactez le président, Mickaël Gukya au 06 88 79 33 69.

L’Union Sportive Des Vallées

Les majorettes en compétition au Havre

Club de Badminton

Plus de photos sur www.usdv-football.footeo.com

PORTRA I TPassion

Jean RibouletJean Ribouletotre cité, au bord de la Seine, dans son écrin de verdure, a inspiré de nombreux peintres. Parmi les plus célèbres, citons Boudin, Turner. D’autres peintres, certes moins connus, sont

nés ou ont vécu à Caudebec, dont parmi les plus anciens, Adrien Sacquespée (1629-1692) et aussi Emile Bréchot (1987-1971). Mais n’oublions pas d’évoquer Georges Leprévost, Georges Binet, Jean Protet, Geneviève Sézia, Rosé Morison, plus récemment.Jean Riboulet, Caudebecquais depuis de nombreuses années, n’a jamais quitté la Seine. Naissance à Paris en 1938, enfance à Melun, carrière professionnelle et retraite à Caudebec.Vous pouvez le rencontrer au bord du fleuve si vous flânez sur les quais. C’est là qu’il a installé son atelier, et qu’il peint dans son jardin au milieu des fleurs. Le portillon est ouvert, vous pouvez entrer.Sa maison regorge de toiles, des huiles principalement, puisque c’est depuis cinquante ans qu’il peint, sur des sujets très variés : natures mortes, paysages, navires, ports, villages.Ses œuvres se caractérisent avant tout par la précision et la netteté du trait. « La base pour un tableau », se répète-t-il à dire. Ses nombreux carnets de croquis attestent de l’importance qu’il accorde au dessin. Une belle lumière aussi, dont le peintre Delaunay disait qu’elle était « la seule vérité » illumine ses tableaux. C’est pourquoi Jean Riboulet peint surtout à l’extérieur pour capter, grâce à une large

Npalette de couleurs, toute la lumière restituant fidèlement les saisons, les paysages, les moments de la journée. « Peindre sur le motif », lui permet de mieux saisir le sujet et de retransmettre l’émotion. C’est un style qu’il assume complètement, loin des écoles aux noms en « isme » : naturalisme, impressionnisme, symbolisme, expressionnisme…« Appelons cela du ressentisme » dit-il avec humour.S’il ne fait plus d’aquarelle c’est dans sa logique d’évolution picturale, d’approfondissement des techniques artistiques car Jean Riboulet aime corriger, reprendre pour traduire fidèlement la réalité qu’il perçoit. Son talent est le fruit de longues années de formation et de travail au service de sa passion. Enfant, il aimait déjà crayonner. Sa préparation aux Arts et Métiers dans le cadre de ses études à l’Ecole Nationale Professionnelle lui permet de travailler le dessin à main levée. Aux Beaux-Arts du Havre, il se forme au nu artistique. Ses soirées, ses week-ends, pendant ses années professionnelles lui permettent de peaufiner sa démarche. Il tient d’ailleurs à rendre hommage à deux peintres locaux auxquels il voue une grande estime, Jean Protet, qui l’a initié à la technique de la gouache, et Georges Leprévost. Les nombreux salons et expositions auxquels il a participé attestent de la reconnaissance de ses pairs. Enfin il a été récompensé par de nombreux prix dans notre région et même… en Floride !Si Jean Riboulet est un artiste peintre reconnu, il écrit aussi de la poésie. Il a d’ailleurs publié trois recueils de poèmes, récompensés par des

37

prix. Citons en particulier Les ongles sous la peau, Humeurs. Certains de ses poèmes ont pris place dans l’Encyclopédie Poétique des Editions Grassin. Là encore, c’est une passion qu’il nourrit depuis longtemps et qu’il tient de sa grand-mère. « J’écris chaque jour » nous confie-t-il.Parmi les nombreuses cordes qu’il a à son arc, Jean Riboulet écrit des textes de chansons dont 14 titres, mis en musique par son ami Bruno Dromigny, permettant la sortie d’un CD en 2010 Les pas sur la plage. Le rapport entre son style en peinture et en écriture est évident. Comme son trait, ses mots sont précis. Ses descriptions nous renvoient à des tableaux que nous visualisons à travers ses évocations. Tout comme sa peinture est surtout figurative, sa poésie s’éloigne de l’abstraction pour se faire elle aussi très concrète, réaliste. Mais il tient à élargir sa poésie à d’autres sujets que ne permet pas la peinture, comme la politique, les sujets de société, l’exclusion, la misère, l’exploitation des hommes. « Tous les sujets peuvent faire l’objet de poésie ».

Toutefois si sa peinture est sereine, apaisante, sa poésie est plus explicite, plus crue, plus violente, allant même jusqu’à la révolte.Là encore, les rencontres ont été déterminantes pour lui donner le goût, le désir d’écrire. Ses professeurs mais aussi un ami à l’armée l’ont incité à s’exprimer par l’écriture. Cela commence par des articles qu’il envoie clandestinement à un journal pendant la guerre d’Algérie. Jean Riboulet est aussi correspondant pendant quelques années à Paris-Normandie. « Quand on est amoureux des mots, de la langue, tout acte d’écriture est passionnant ». Le roman qu’il préfère Les Misérables, permet de faire le lien avec son engagement politique. Convictions qu’il a exprimées tout au long de sa vie, particulièrement sous le mandat de Maurice Lepetit, Maire communiste de 1977 à 1983, quand lui-même était Directeur des Services Techniques de la ville. C’est en 1969 qu’il a été engagé par Maurice Collet pour organiser les Services Techniques actuels. C’est d’ailleurs à la demande de M. Collet que Jean Riboulet passe une licence de droit.Après avoir exercé diverses fonctions à Canteleu et Gonfreville l’Orcher, il se retire à Vatteville-la-Rue, mais c’est à Caudebec qu’il aspire à revenir avec sa femme Agnès, qui fut directrice de l’école Hélène Boucher pendant de très nombreuses années. Jean Riboulet s’investit aussi dans le monde associatif, aux « Liens Artistiques et Culturels » où il anime un atelier peinture, des après-midi poétiques. Il crée la Biennale d’Arts Plastiques qui connaît très vite une notoriété grâce à la qualité des œuvres présentées.

Vous l’apercevrez donc maintenant dans son jardin au bord du fleuve, et c’est avec plaisir qu’il vous accueillera pour parler peinture, poésie et de ses fleurs qu’il cultive avec amour.Etre en retraite, si c’est pour Jean Riboulet être actif, rester en contact avec le monde, s’intéresser aux sujets de société, être au service des autres, c’est surtout avoir du temps pour peindre, écrire, jardiner, « se mettre en vacances de la vie ».

Les jeux du désert

« Le poète est là où le cœur

saigne, là où le bonheur

suinte. Le baume de ses mots

assoupit les meurtrissures

de l’âme et sa lucidité attise

les feux de l’esprit. Ses

vers sublimes cicatrisent les

plaies les plus profondes ou

les creusent jusqu’à l’abîme.

Son langage est la vie. »

Texte de Jean Riboulet, extrait de « Les ongles sous la peau »

La Seine vue du quai

Pierre Arnaud de Chassy-Poulay, « Haut-parleur » de l’Académie Alphonse Allais, metteur en

ondes du feuilleton « Signé Furax » sur Europe 1, dit de lui dans la préface du recueil Les ongles

sous la peau : « Ses oeuvres sont une image de l’humanisme qui vit et bouillonne en lui. Il

transmet chaque fois une vérité toujours indispensable à dire mais il ne la formule heureusement

pas avec la violence et souvent la goujaterie auxquelles se rabaissent tant de nos expressions

contemporaines ».

39

caudebec echos n°20

Documents