cathorn_2012_tout-ok.pdf

Dveloppement Employ Comptence Qualit Formation Service

HORN S.A.S.665, Avenue Blaise PascalZone Industrielle77127 LieusaintTl.: 01 64 885 958Fax: 01 64 886 [email protected]

FILE

TAG

Eet

FRA

ISA

GE

deFI

LETA

GE

2012

06/06/12 17:44

II de CV.indd 2 06/06/12 17:29

Profil de la socitC.P.T. GmbH est un des principaux fabricants doutils coupants de haute qualit.La socit offre une grande expertise technique dans les domaines du filetage partournage et par fraisage en interpolation circulaire. C.P.T est certifi ISO 9001 :2008 certificat international de lassurance qualit.Les diffrentes gammes de produits de la compagnie, sont reconnues dans le mondecomme tant fiables, de gomtries prcises, offrant dexcellentes performancesde coupe et de dure de vie doutils.Nous sommes prsents en Allemagne et dans de nombreux pays en Europe, encollaboration avec nos distributeurs/commerces spcialiss.En plus dtre reconnu par nos clients comme un fabricant doutils de haute qualit,nous sommes galement bien connus comme une socit de service spcialise etprt rpondre aux questions techniques.De plus nous sommes aussi certifi : ISO 13485 : 2003, lISO 14001 : 2004, OHSAS18001 et bientt CE.Nous vous aidons volontiers dans la fabrication des outils spciaux daprs vosdessins.Nous vous assurons une excellente qualit.

CPT 2012.indd 1 06/06/12 17:19

2 Les caractristiques de ce catalogue peuvent tre soumises modification sans communication pralable.

Tournage: Plaquettes de Filetage 3-33

Sommaire Page

Tournage: Porte-Outils et Kits de Filetage 35-46

Filetage par Tournage: Section Technique 53-60

Fraisage: Plaquettes et Kits de Filetage 61-69

Fraisage: Porte-Outils de Filetage 71-76

Filetage par Fraisage: Section Technique 79-86

Fraises Fileter Hlicodales 87-97

Fraises Fileter Carbure Monobloc 99-121

Mini Fraises Fileter Monobloc 123-132

DMT 3 en 1 - *Perage, Filetage, Chanfrein 133-136

Fraises Carbure Monobloc 137-141

Mini-Chanfrein 143-146

Tournage: Plaquettes et Porte-outils DSI 47-52

Fraisage: Porte-Outils D 77-78

CPT 2012.indd 2 06/06/12 17:19

3Tournage: Plaquettes de Filetage

Nouveaut : revtement BLU

Codification produit 4Profil Partiel 60 5-6Profil Partiel 55 7-8ISO - Mtrique 9-11UN - Unifi 12-15Whitworth 55 16-18NPT 19-20NPTF 21BSPT 22-23Acme 24Stub Acme 25

Trapzodale - DIN 103 26PG - DIN 40430 27Mtrique Buttress - DIN 513 27Rond - DIN 405 28Rond - DIN 20400 28UNJ 29MJ - ISO 5855 30American Buttress 30Filetage tanche 31-33VAM 33

Sommaire: Page: Sommaire: Page:

C.P.T vous prsente le nouveau substrat micro-grain avec un triple-layer PVD.

Ce nouveau substrat permet dobtenir une trs bonne acuit darrte ainsiquune rsistance lusure leve.

Une combinaison de profils taills sur des brise-copeaux bruts de frittage.

Contrairement aux plaquettes de nos concurrents,cette combinaison assure une haute qualit de vos filetages,

avec des formes et dimensions trs prcises.

Deux modles de brise-copeaux ont t conus pour satisfaire aux diffrentesexigences spcifiques des filetages intrieurs et des filetages extrieurs.

Toutes les Plaquettes C.P.T. Type B sont fabriques en BMA :

Carbure Sub - Micrograin avec revtement multi-couchesau Titane et Nitride dAluminium.

CPT 2012.indd 3 06/06/12 17:19


Codification produitCodes de commande pour plaquettes de filetage

I.C.5/32"3/16"3/16"U1/4"3/8"1/2"1/2"U5/8"5/8"U3/4"U

L060808U11162222U2727U33U

Type deCarbure

0.35-12

ou FPP(Filetspar Pouce)72-2

R = Excution droiteL = Excution gauche

ModleMultidentset nombrede dents

Taille API& cne

E = ExtrieurI = Intrieur

ProfilsComplets:

Pasen mm:

ProfilePartiels

16 E R 12 UN BMA

B = Type B

BLU

CPT 2012.indd 4 06/06/12 17:19


Profil taill sur brise-copeaux brut de frittageType B

16 IR B A6016 IR B G6016 IR B AG60

0.81.21.2

16 ER B A6016 ER B G6016 ER B AG60

161616

3/83/83/8

0.91.71.7

L YX

0.5 -1.51.75-3.00.5 -3.0

48-1614- 848- 8

mm

IN-RHEX-RH

Exemple de Commande: 16 ER B G60 BMA

60 O

P

22U E/I/R/L U60

27U E/I/R/L U60

Profil Partiel 60

*08 IR/L U60

0.6

0.6

0.8

0.8

0.81.21.2

1.7

0.6

2.1

1.0

11 EL A60

16 EL A6016 EL G6016 EL AG60

22 EL N60

27 EL Q60

*06 IL A60

*08 IL A60

11 IL A60

16 IL A6016 IL G6016 IL AG60

22 IL N60

27 IL Q60

11 ER A60

16 ER A6016 ER G6016 ER AG60

22 ER N60

27 ER Q60

6

8

8U

11

161616

22

22U

27

27U

5/32

3/16

3/16U

1/4

3/83/83/8

1/2

1/2U

5/8

5/8U

*06 IR A60

*08 IR A60

11 IR A60

16 IR A6016 IR G6016 IR AG60

22 IR N60

27 IR Q60

0.6

0.7

4.0

0.9

0.91.71.7

2.5

11.0

3.1

13.7

I.C.pouce

L PasFPP

YX

0.5 -1.25

0.5 -1.5

1.75-2.0

0.5 -1.5

0.5 -1.51.75-3.00.5 -3.0

3.5 -5.0

5.5 -8.0

5.5 -6.0

6.5 -9.0

Exemple de Commande:16 ER G60 MXC

48-20

48-16

14-11

48-16

48-1614- 848- 8

7- 5

4.5- 3.25

4.5- 4

4- 2.75

ULTRA MINI

MINI

U" MINI

mm A Droite A Gauche A Droite A Gauche

EXTERIEUR INTERIEURCode de Commande Code de Commande

IN-RHEX-LH

EX-RHIN-LH

U TYP

XY

LI.C.

Y

X

L

I.C.

Y

X

L

I.C.

I.C.pouce

PasFPP A Droite A Droite


* Les ultra miniatures, miniatures et "U" miniatures sont disponibles seulement en type BXC.Choix du carbure et prconisations de coupe voir page 54

CPT 2012.indd 5 06/06/12 17:19


Lmm

16V ER A6016V ER G6016V ER AG60

22V ER G6022V ER N60

1.01.01.0

1.21.2

161616

2222

3/83/83/8

1/21/2

0.91.81.8

1.72.5

YX

0.5 -1.51.75-3.00.5 -3.0

1.75-3.03.5 -5.0

48-1614- 848- 8

14- 87- 5

3.63.63.6

4.04.8

T

Y T

Profil Partiel 60Vertical L

I.C.

X

A Droite

EXTERIEURCode de CommandePas

FPPI.C.

pouce

Exemple de Commande:16V ER G60 BMA

Choix du carbure et prconisations de coupe voir page 54

EXTERIEUR INTERIEURL I.C. Pas Code de Commande Code de Commande

in mm FPP A Droite A Gauche A Droite A Gauche X Y T16 3/8 0.5 - 1.5 48-16 16V ER A60 16V EL A60 1.0 0.9 3.616 3/8 1.75- 3.0 14- 8 16V ER G60 16V EL G60 1.0 1.8 3.616 3/8 0.5 - 3.0 48- 8 16V ER AG60 16V EL AG60 1.0 1.8 3.622 1/2 1.75- 3.0 14- 8 22V ER AG60 22V EL G60 1.2 1.7 4.022 1/2 0.5 - 5.0 7- 5 22V ER N60 22V EL N60 1.2 2.5 4.827 5/8 6.0 -10.0 4- 2.5 27V ER V60 27V EL V60 27V IR V60 27V IL V60 1.8 5.2 10.4

Exemple de Commande: 16V ER G60 BMA

CPT 2012.indd 6 06/06/12 17:19


Profil Partiel 55

Exemple de Commande: 16 ER G55 MXC

IN-RHEX-LH

EX-RHIN-LH

U TYP

XY

LI.C.

Y

X

L

I.C.

Y

X

L

I.C.

L YXmm

*08 IR/L U55

0.5

0.6

0.9

0.8

0.81.21.2

1.7

0.9

2.0

1.2

11 EL A55

16 EL A5516 EL G5516 EL AG55

22 EL N55

27 EL Q55

*06 IL A55

*08 IL A55

11 IL A55

16 IL A5516 IL G5516 IL AG55

22 IL N55

27 IL Q55

11 ER A55

16 ER A5516 ER G5516 ER AG55

22 ER N55

27 ER Q55

6

8

8U

11

161616

22

22U

27

27U

5/32

3/16

3/16U

1/4

3/83/83/8

1/2

1/2U

5/8

5/8U

*06 IR A55

*08 IR A55

11 IR A55

16 IR A5516 IR G5516 IR AG55

22 IR N55

27 IR Q55

48-20

48-16

14-11

48-16

48-1614- 848- 8

7- 5

4.5- 3.25

4.5- 4

4- 2.75

0.6

0.7

4.0

0.9

0.91.71.7

2.5

11.0

2.9

13.7

0.5 -1.25

0.5 -1.5

1.75-2.0

0.5 -1.5

0.5 -1.51.75-3.00.5 -3.0

3.5 -5.0

5.5 -8.0

5.5 -6.0

6.5 -9.0

ULTRA -MINI

MINI

"U" MINI

22U E/I/R/L U55

27U E/I/R/L U55


IN-RHEX-RH

L YXmm

16 IR B G5516 IR B AG55

1.21.2

16 ER B G5516 ER B AG55

1616

3/83/8

1.71.7

1.75-3.00.5 -3.0

Exemple de Commande: 16 ER B G55 BMA

14- 848- 8

I.C.pouce

PasFPP A Droite A Gauche


* Les ultra miniatures, miniatures et "U" miniatures sont disponibles seulement en type BXC.

A Droite A Gauche

I.C.pouce




CPT 2012.indd 7 06/06/12 17:19


Profil Partiel 55Vertical

Lmm

16V ER A5516V ER G5516V ER AG55

22V ER N55

1.01.01.0

1.2

161616

22

3/83/83/8

1/2

0.91.71.8

2.5

YX

0.5 -1.51.75-3.00.5 -3.0

3.5 -5.0

48-1614- 848- 8

7- 5

3.63.63.6

4.8

T

Y T

L

I.C.

X

Exemple de Commande: 22V ER N55 BMA

I.C.pouce

PasFPP A Droite

EXTERIEURCode de Commande


EXTERIEUR INTERIEURL I.C. Pas Code de Commande Code de Commande

in mm FPP A Droite A Gauche A Droite A Gauche X Y T16 3/8 0.5 - 1.5 48-16 16V ER A55 16V EL A55 1.0 0.9 3.616 3/8 1.75- 3.0 14- 8 16V ER G55 16V EL G55 1.0 1.7 3.616 3/8 0.5 - 3.0 48- 8 16V ER AG55 16V EL AG55 1.0 1.8 3.622 1/2 3.5 - 5.0 7- 5 22V ER N55 22V EL N55 1.2 2.5 4.827 5/8 6.0 -10.0 4- 2.5 27V ER V55 27V EL V55 27V IR V55 27V IL V55 1.8 5.2 10.4

Exemple de Commande: 22V ER N55 BMA

CPT 2012.indd 8 06/06/12 17:19


LPas YX

ULTRA MINI

"U" MINI

11 EL 0.35 ISO11 EL 0.4 ISO11 EL 0.45 ISO11 EL 0.5 ISO11 EL 0.6 ISO11 EL 0.7 ISO11 EL 0.75 ISO11 EL 0.8 ISO11 EL 1.0 ISO11 EL 1.25 ISO11 EL 1.5 ISO11 EL 1.75 ISO

16 EL 0.35 ISO16 EL 0.4 ISO16 EL 0.45 ISO16 EL 0.5 ISO16 EL 0.6 ISO16 EL 0.7 ISO16 EL 0.75 ISO16 EL 0.8 ISO16 EL 1.0 ISO16 EL 1.25 ISO16 EL 1.5 ISO16 EL 1.75 ISO16 EL 2.0 ISO16 EL 2.5 ISO16 EL 3.0 ISO16 EL 3.5 ISO

*08U IR/L 2.0 ISO

6666

888888

8U

1111111111111111111111111111

16161616161616161616161616161616

5/325/325/325/323/163/163/163/163/163/163/16U1/41/41/41/41/41/41/41/41/41/41/41/41/41/43/83/83/83/83/83/83/83/83/83/83/83/83/83/83/83/8

*06 IL 0.5 ISO*06 IL 0.75 ISO*06 IL 1.0 ISO*06 IL 1.25 ISO*08 IL 0.5 ISO*08 IL 0.75 ISO*08 IL 1.0 ISO*08 IL 1.25 ISO*08 IL 1.5 ISO*08 IL 1.75 ISO

11 IL 0.35 ISO11 IL 0.4 ISO11 IL 0.45 ISO11 IL 0.5 ISO11 IL 0.6 ISO11 IL 0.7 ISO11 IL 0.75 ISO11 IL 0.8 ISO11 IL 1.0 ISO11 IL 1.25 ISO11 IL 1.5 ISO11 IL 1.75 ISO11 IL 2.0 ISO11 IL 2.5 ISO16 IL 0.35 ISO16 IL 0.4 ISO16 IL 0.45 ISO16 IL 0.5 ISO16 IL 0.6 ISO16 IL 0.7 ISO16 IL 0.75 ISO16 IL 0.8 ISO16 IL 1.0 ISO16 IL 1.25 ISO16 IL 1.5 ISO16 IL 1.75 ISO16 IL 2.0 ISO16 IL 2.5 ISO16 IL 3.0 ISO16 IL 3.5 ISO

0.80.70.70.60.60.60.60.60.70.80.80.8

0.80.70.70.60.60.60.60.60.70.80.80.91.01.11.21.2

*06 IR 0.5 ISO*06 IR 0.75 ISO*06 IR 1.0 ISO*06 IR 1.25 ISO*08 IR 0.5 ISO*08 IR 0.75 ISO*08 IR 1.0 ISO*08 IR 1.25 ISO*08 IR 1.5 ISO*08 IR 1.75 ISO

11 IR 0.35 ISO11 IR 0.4 ISO11 IR 0.45 ISO11 IR 0.5 ISO11 IR 0.6 ISO11 IR 0.7 ISO11 IR 0.75 ISO11 IR 0.8 ISO11 IR 1.0 ISO11 IR 1.25 ISO11 IR 1.5 ISO11 IR 1.75 ISO11 IR 2.0 ISO11 IR 2.5 ISO16 IR 0.35 ISO16 IR 0.4 ISO16 IR 0.45 ISO16 IR 0.5 ISO16 IR 0.6 ISO16 IR 0.7 ISO16 IR 0.75 ISO16 IR 0.8 ISO16 IR 1.0 ISO16 IR 1.25 ISO16 IR 1.5 ISO16 IR 1.75 ISO16 IR 2.0 ISO16 IR 2.5 ISO16 IR 3.0 ISO16 IR 3.5 ISO

11 ER 0.35 ISO11 ER 0.4 ISO11 ER 0.45 ISO11 ER 0.5 ISO11 ER 0.6 ISO11 ER 0.7 ISO11 ER 0.75 ISO11 ER 0.8 ISO11 ER 1.0 ISO11 ER 1.25 ISO11 ER 1.5 ISO11 ER 1.75 ISO

16 ER 0.35 ISO16 ER 0.4 ISO16 ER 0.45 ISO16 ER 0.5 ISO16 ER 0.6 ISO16 ER 0.7 ISO16 ER 0.75 ISO16 ER 0.8 ISO16 ER 1.0 ISO16 ER 1.25 ISO16 ER 1.5 ISO16 ER 1.75 ISO16 ER 2.0 ISO16 ER 2.5 ISO16 ER 3.0 ISO16 ER 3.5 ISO

0.90.80.70.6

0.60.60.60.60.60.6

0.9

0.80.80.80.60.60.60.60.60.60.80.80.80.80.8

0.80.80.80.60.60.60.60.60.60.80.80.91.01.11.11.2

0.50.50.60.6

0.50.50.60.70.70.8

4.0

0.30.40.40.60.60.60.60.60.70.81.01.10.91.2

0.30.40.40.60.60.60.60.60.70.91.01.21.31.51.51.7

0.40.40.40.60.60.60.60.60.70.91.01.1

0.40.40.40.60.60.60.60.60.70.91.01.21.31.51.61.7

0.50.751.01.25

0.50.751.01.251.51.75

2.0

0.350.40.450.50.60.70.750.81.01.251.51.752.02.5

0.350.40.450.50.60.70.750.81.01.251.51.752.02.53.03.5

YX

MINI

60 O

PP/4

P/8

mm

IN-RHEX-LH

XY

LI.C.

EX-RHIN-LH

U TYPY

X

L

I.C.

Y

X

L

I.C.

ISO - mtrique

I.C.pouce A Droite A Gauche

INTERIEURCode de Commande

A Droite A Gauche


CPT 2012.indd 9 06/06/12 17:19

10

Tournage: Plaquettes de Filetage

22222222222222U22U272727U

33U

2.32.32.42.52.62.7

11.011.02.72.9

13.7

16.5

22U ER/L 5.5 ISO22U ER/L 6.0 ISO

27U ER/L 8.0 ISO

33U ER/L 12.0 ISO

22U IR/L 5.5 ISO22U IR/L 6.0 ISO

27U IR/L 8.0 ISO

33U IR/L 12.0 ISO

22 EL 3.5 ISO22 EL 4.0 ISO22 EL 4.5 ISO22 EL 5.0 ISO22 EL 5.5 ISO22 EL 6.0 ISO

27 EL 5.5 ISO27 EL 6.0 ISO

1/21/21/21/21/21/21/2U1/2U5/85/85/8U

3/4U

22 IL 3.5 ISO22 IL 4.0 ISO22 IL 4.5 ISO22 IL 5.0 ISO22 IL 5.5 ISO22 IL 6.0 ISO

27 IL 5.5 ISO27 IL 6.0 ISO

1.61.61.71.71.71.92.32.61.92.02.4

2.5

22 IR 3.5 ISO22 IR 4.0 ISO22 IR 4.5 ISO22 IR 5.0 ISO22 IR 5.5 ISO22 IR 6.0 ISO

27 IR 5.5 ISO27 IR 6.0 ISO

22 ER 3.5 ISO22 ER 4.0 ISO22 ER 4.5 ISO22 ER 5.0 ISO22 ER 5.5 ISO22 ER 6.0 ISO

27 ER 5.5 ISO27 ER 6.0 ISO

1.6

1.61.61.61.62.42.11.61.82.4

3.5

2.3

2.42.32.32.4

11.011.02.32.5

13.7

16.9

3.54.04.55.05.56.05.56.05.56.08.0

12.0

60 O

PP/4

P/8

IN-RHEX-LH

XY

LI.C.

EX-RHIN-LH

U TYPY

X

L

I.C.

Y

X

L

I.C.

Exemple de Commande: 16 IR B 1.5 ISO BMA


IN-RHEX-RH

L YXYXmm

A Droite A Droite

EXTERIEUR INTERIEURCode de commande Code de commandeI.C.

pouceLPas YXYX

mm16 ER B 0.8 ISO16 ER B 1.0 ISO16 ER B 1.25 ISO16 ER B 1.5 ISO16 ER B 1.75 ISO16 ER B 2.0 ISO16 ER B 2.5 ISO16 ER B 3.0 ISO

3/83/83/83/83/83/83/83/8

16 IR B 1.0 ISO16 IR B 1.25 ISO16 IR B 1.5 ISO16 IR B 1.75 ISO16 IR B 2.0 ISO16 IR B 2.5 ISO16 IR B 3.0 ISO

0.60.70.80.80.91.01.11.2

0.60.80.80.91.01.11.1

0.70.91.01.21.31.51.5

0.81.01.251.51.752.02.53.0

1616161616161616

0.60.70.91.01.21.31.51.6


ISO - mtrique

Pas I.C.pouce A Droite A Gauche


A Droite A Gauche


Exemple de Commande: 22 IR 3.5 ISO BMA


CPT 2012.indd 10 06/06/12 17:19

11


Y T

Vertical L

I.C.

X

ISO - mtrique

3/83/81/21/21/25/8

16 IR 1.0 ISO 3M16 IR 1.5 ISO 2M22 IR 1.5 ISO 3M22 IR 2.0 ISO 2M22 IR 2.0 ISO 3M27 IR 3.0 ISO 2M

1.71.52.32.03.12.9

2.52.33.73.05.04.6

AE16MAE16MAE22MAE22MAE22MAE27M

AI16MAI16MAI22MAI22MAI22MAI27M

1.01.51.52.02.03.0

161622222227

323232

LPas YXNombrede Dents

I.C.poucemm


Exemple de Commande: 22 IR 2.0 ISO 2M BMA

X

IN-RHEX-LHI.C.

Y

L

Y

X

EX-RHIN-LH

I.C.

L

Multidents

AssisePlaquette


AssisePlaquette

16 ER 1.0 ISO 3M16 ER 1.5 ISO 2M22 ER 1.5 ISO 3M22 ER 2.0 ISO 2M22 ER 2.0 ISO 3M27 ER 3.0 ISO 2M

Choix du carbure et prconisations de coupe voir page 54Choix du nombres de passes voir page 55

EXTERIEUR INTERIEURPas L I.C. Code de Commande Code de Commandemm in A Droite A Gauche A Droite A Gauche X Y T0.5 16 3/8 16V ER 0.5 ISO 16V RL 0.5 ISO 1.0 0.6 3.60.75 16 3/8 16V ER 0.75 ISO 16V EL 0.75 ISO 1.0 0.6 3.60.8 16 3/8 16V ER 0.8 ISO 16V EL 0.8 ISO 1.0 0.6 3.61.0 16 3/8 16V ER 1.0 ISO 16V EL 1.0 ISO 1.0 0.7 3.61.25 16 3/8 16V ER 1.25 ISO 16V EL 1.25 ISO 1.0 0.9 3.61.5 16 3/8 16V ER 1.5 ISO 16V EL 1.5 ISO 1.0 0.9 3.61.75 16 3/8 16V ER 1.75 ISO 16V EL 1.75 ISO 1.0 1.2 3.62.0 16 3/8 16V ER 2.0 ISO 16V EL 2.0 ISO 1.0 1.3 3.62.5 16 3/8 16V ER 2.5 ISO 16V EL 2.5 ISO 1.0 1.5 3.63.0 16 3/8 16V ER 3.0 ISO 16V EL 3.0 ISO 1.0 1.7 3.68.0 27 5/8 27V ER 8.0 ISO 27V EL 8.0 ISO 27V IR 8.0 ISO 27V IL 8.0 ISO 1.8 5.2 10.4

10.0 27 5/8 16V ER 10.0 ISO 16V EL 10.0 ISO 27V IR 10.0 ISO 27V IL 10.0 ISO 1.8 5.2 10.4Exemple de Commande: 16V ER 1. ISO BMA

CPT 2012.indd 11 06/06/12 17:19

12


A Droite A Gauche A Droite A Gauche

EXTERIEUR INTERIEURCode de Commande Code de CommandeI.C.

pouceLPas

FPPYX

ULTRA MINI

"U" MINI

11 EL 72 UN11 EL 64 UN11 EL 56 UN11 EL 48 UN11 EL 44 UN11 EL 40 UN11 EL 36 UN11 EL 32 UN11 EL 28 UN11 EL 27 UN11 EL 24 UN11 EL 20 UN11 EL 18 UN11 EL 16 UN11 EL 14 UN

16 EL 72 UN16 EL 64 UN16 EL 56 UN16 EL 48 UN16 EL 44 UN16 EL 40 UN16 EL 36 UN

*08U IR/L 13 UN*08U IR/L 12 UN*08U IR/L 11 UN

66666

8888888

8U8U8U

111111111111111111111111111111111111

16161616161616

5/325/325/325/325/323/163/163/163/163/163/163/163/16U3/16U3/16U1/41/41/41/41/41/41/41/41/41/41/41/41/41/41/41/41/41/43/83/83/83/83/83/83/8

*06 IL 32 UN*06 IL 28 UN*06 IL 24 UN*06 IL 20 UN*06 IL 18 UN

*08 IL 32 UN*08 IL 28 UN*08 IL 24 UN*08 IL 20 UN*08 IL 18 UN*08 IL 16 UN*08 IL 14 UN

11 IL 72 UN11 IL 64 UN11 IL 56 UN11 IL 48 UN11 IL 44 UN11 IL 40 UN11 IL 36 UN11 IL 32 UN11 IL 28 UN11 IL 27 UN11 IL 24 UN11 IL 20 UN11 IL 18 UN11 IL 16 UN11 IL 14 UN11 IL 13 UN11 IL 12 UN11 IL 11 UN

16 IL 72 UN16 IL 64 UN16 IL 56 UN16 IL 48 UN16 IL 44 UN16 IL 40 UN16 IL 36 UN

0.80.80.70.60.60.60.60.60.60.70.70.80.80.90.9

0.80.80.70.60.60.60.6

*06 IR 32 UN*06 IR 28 UN*06 IR 24 UN*06 IR 20 UN*06 IR 18 UN

*08 IR 32 UN*08 IR 28 UN*08 IR 24 UN*08 IR 20 UN*08 IR 18 UN*08 IR 16 UN*08 IR 14 UN

11 IR 72 UN11 IR 64 UN11 IR 56 UN11 IR 48 UN11 IR 44 UN11 IR 40 UN11 IR 36 UN11 IR 32 UN11 IR 28 UN11 IR 27 UN11 IR 24 UN11 IR 20 UN11 IR 18 UN11 IR 16 UN11 IR 14 UN11 IR 13 UN11 IR 12 UN11 IR 11 UN

16 IR 72 UN16 IR 64 UN16 IR 56 UN16 IR 48 UN16 IR 44 UN16 IR 40 UN16 IR 36 UN

11 ER 72 UN11 ER 64 UN11 ER 56 UN11 ER 48 UN11 ER 44 UN11 ER 40 UN11 ER 36 UN11 ER 32 UN11 ER 28 UN11 ER 27 UN11 ER 24 UN11 ER 20 UN11 ER 18 UN11 ER 16 UN11 ER 14 UN

16 ER 72 UN16 ER 64 UN16 ER 56 UN16 ER 48 UN16 ER 44 UN16 ER 40 UN16 ER 36 UN

0.80.80.70.60.6

0.60.60.60.60.60.60.6

1.00.90.9

0.80.80.70.60.60.60.60.60.60.70.70.80.80.90.90.80.90.8

0.80.80.70.60.60.60.6

0.50.60.60.60.7

0.50.60.60.70.70.70.8

4.04.04.0

0.30.40.40.60.60.60.60.60.70.80.80.91.01.11.11.01.11.1

0.30.40.40.60.60.60.6

0.40.40.40.60.60.60.60.60.70.80.80.91.01.11.1

0.40.40.40.60.60.60.6

3228242018

32282420181614

131211

726456484440363228272420181614131211

72645648444036

YX

MINI

UN - Unifi

60 O

PP/4

P/8

UNC, UNF, UNEF, UNSIN-RHEX-LH

EX-RHIN-LH

U TYPY

X

L

I.C.

Y

X

L

I.C.X

Y

LI.C.

CPT 2012.indd 12 06/06/12 17:19

13



16 EL 32 UN16 EL 28 UN16 EL 27 UN16 EL 24 UN16 EL 20 UN16 EL 18 UN16 EL 16 UN16 EL 14 UN16 EL 13 UN16 EL 12 UN16 EL 11.5 UN16 EL 11 UN16 EL 10 UN16 EL 9 UN16 EL 8 UN

22 EL 7 UN22 EL 6 UN22 EL 5 UN

27 EL 4.5 UN27 EL 4 UN

16 ER 32 UN16 ER 28 UN16 ER 27 UN16 ER 24 UN16 ER 20 UN16 ER 18 UN16 ER 16 UN16 ER 14 UN16 ER 13 UN16 ER 12 UN16 ER 11.5 UN16 ER 11 UN16 ER 10 UN16 ER 9 UN16 ER 8 UN

22 ER 7 UN22 ER 6 UN22 ER 5 UN

27 ER 4.5 UN27 ER 4 UN



pouceLPas

FPPYX

161616161616161616161616161616

222222

22U22U

2727

27U

33U

3/83/83/83/83/83/83/83/83/83/83/83/83/83/83/8

1/21/21/2

1/2U1/2U

5/85/8

5/8U

3/4U

16 IL 32 UN16 IL 28 UN16 IL 27 UN16 IL 24 UN16 IL 20 UN16 IL 18 UN16 IL 16 UN16 IL 14 UN16 IL 13 UN16 IL 12 UN16 IL 11.5 UN16 IL 11 UN16 IL 10 UN16 IL 9 UN16 IL 8 UN

22 IL 7 UN22 IL 6 UN22 IL 5 UN

27 IL 4.5 UN27 IL 4 UN

0.60.60.70.70.80.80.91.01.01.11.11.11.11.21.2

1.61.61.7

2.02.0

1.92.1

2.5

2.8

16 IR 32 UN16 IR 28 UN16 IR 27 UN16 IR 24 UN16 IR 20 UN16 IR 18 UN16 IR 16 UN16 IR 14 UN16 IR 13 UN16 IR 12 UN16 IR 11.5 UN16 IR 11 UN16 IR 10 UN16 IR 9 UN16 IR 8 UN

22 IR 7 UN22 IR 6 UN22 IR 5 UN

27 IR 4.5 UN27 IR 4 UN

0.60.60.70.70.80.80.90.91.01.11.11.11.11.21.1

1.61.61.6

2.42.4

1.71.8

2.7

3.6

0.60.70.80.80.91.01.11.21.31.41.51.51.51.71.5

2.32.32.3

11.011.0

2.42.7

13.7

16.9

0.60.70.80.80.91.01.11.21.31.41.51.51.51.71.6

2.32.32.5

11.011.0

2.73.0

13.7

16.5

3228272420181614131211.5111098

765

4.54

4.54

3

2

YX

60 O

PP/4

P/8

IN-RHEX-LH

EX-RHIN-LH

U TYP

XY

L

I.C.

Y

X

L

I.C.

Y

X

L

I.C.

Exemple de Commande: 16 ER 12 UN BMA

22U IR/L 4.5 UN22U IR/L 4 UN

27U IR/L 3 UN

33U IR/L 2 UN

22U ER/L 4.5 UN22U ER/L 4 UN

27U ER/L 3 UN

33U ER/L 2 UN

UN - Unifi UNC, UNF, UNEF, UNS


CPT 2012.indd 13 06/06/12 17:19

14


I.C.pouce

L Y

1616161616161616161616

3/83/83/83/83/83/83/83/83/83/83/8

0.70.80.80.91.01.01.11.11.11.21.2

16 ER B 24 UN16 ER B 20 UN16 ER B 18 UN16 ER B 16 UN16 ER B 14 UN16 ER B 13 UN16 ER B 12 UN16 ER B 11 UN16 ER B 10 UN16 ER B 9 UN16 ER B 8 UN

0.80.91.01.11.21.31.41.51.51.71.6

YX

16 IR B 24 UN16 IR B 20 UN16 IR B 18 UN16 IR B 16 UN16 IR B 14 UN

16 IR B 12 UN

16 IR B 10 UN

16 IR B 8 UN

0.70.80.80.90.9

1.1

1.1

1.1

0.80.91.01.11.2

1.4

1.5

1.1

PasFPP

X

24201816141312111098

Exemple de Commande: 16 IR B 12 UN BMA

Profil taill sur brise-copeaux brut frittageTyp B

IN-RHEX-RH

A Droite A Droite


UN - Unified UNC, UNF, UNEF, UNS

Vertical

Exemple de Commande: 27V EL 3 BMA


INTERIEURCode de CommandePas

FPPL I.C.

pouce A Droite A Gauche A Droite A Gauche

CPT 2012.indd 14 06/06/12 17:19

15


2

323

2

LPasFPP

YXNombrede dents

I.C.pouce

AssisePlaquette

AssisePlaquette



I.C.

Y

X

IN-RHEX-LHY

X

L

EX-RHIN-LH

Multidents

16 ER 16 UN 2M

22 ER 16 UN 3M22 ER 12 UN 2M22 ER 12 UN 3M

27 ER 8 UN 2M

3/8

1/21/21/2

5/8

16 IR 16 UN 2M

22 IR 16 UN 3M22 IR 12 UN 2M22 IR 12 UN 3M

27 IR 8 UN 2M

1.5

2.52.23.3

3.1

2.3

4.03.45.3

4.9

AE16M

AE22MAE22MAE22M

AE27M

AI16M

AI22MAI22MAI22M

AI27M

16

161212

8

16

222222

27

Exemple de Commande: 22 IR 16 UN 3M BMA


CPT 2012.indd 15 06/06/12 17:19

16


55 O

P

R=0.137P



pouceLPas

FPPYX

ULTRA -MINI

"U" MINIATURE

11 EL 72 W11 EL 60 W11 EL 56 W11 EL 48 W11 EL 40 W11 EL 36 W11 EL 32 W11 EL 28 W11 EL 26 W11 EL 24 W11 EL 22 W11 EL 20 W11 EL 19 W11 EL 18 W11 EL 16 W11 EL 14 W

16 EL 72 W16 EL 60 W16 EL 56 W16 EL 48 W16 EL 40 W16 EL 36 W16 EL 32 W16 EL 28 W16 EL 26 W16 EL 24 W

*08U IR/L 14 W*08U IR/L 12 W*08U IR/L 11 W

6666

888888

8U8U8U

111111111111111111111111111111111111

16161616161616161616

5/325/325/325/323/163/163/163/163/163/163/16U3/16U3/16U1/41/41/41/41/41/41/41/41/41/41/41/41/41/41/41/41/41/43/83/83/83/83/83/83/83/83/83/8

*06 IL 26 W*06 IL 22 W*06 IL 20 W*06 IL 18 W

*08 IL 28 W*08 IL 24 W*08 IL 20 W*08 IL 19 W*08 IL 18 W*08 IL 16 W

11 IL 72 W11 IL 60 W11 IL 56 W11 IL 48 W11 IL 40 W11 IL 36 W11 IL 32 W11 IL 28 W11 IL 26 W11 IL 24 W11 IL 22 W11 IL 20 W11 IL 19 W11 IL 18 W11 IL 16 W11 IL 14 W11 IL 12 W11 IL 11 W

16 IL 72 W16 IL 60 W16 IL 56 W16 IL 48 W16 IL 40 W16 IL 36 W16 IL 32 W16 IL 28 W16 IL 26 W16 IL 24 W

*06 IR 26 W*06 IR 22 W*06 IR 20 W*06 IR 18 W

*08 IR 28 W*08 IR 24 W*08 IR 20 W*08 IR 19 W*08 IR 18 W*08 IR 16 W

11 IR 72 W11 IR 60 W11 IR 56 W11 IR 48 W11 IR 40 W11 IR 36 W11 IR 32 W11 IR 28 W11 IR 26 W11 IR 24 W11 IR 22 W11 IR 20 W11 IR 19 W11 IR 18 W11 IR 16 W11 IR 14 W11 IR 12 W11 IR 11 W

16 IR 72 W16 IR 60 W16 IR 56 W16 IR 48 W16 IR 40 W16 IR 36 W16 IR 32 W16 IR 28 W16 IR 26 W16 IR 24 W

11 ER 72 W11 ER 60 W11 ER 56 W11 ER 48 W11 ER 40 W11 ER 36 W11 ER 32 W11 ER 28 W11 ER 26 W11 ER 24 W11 ER 22 W11 ER 20 W11 ER 19 W11 ER 18 W11 ER 16 W11 ER 14 W

16 ER 72 W16 ER 60 W16 ER 56 W16 ER 48 W16 ER 40 W16 ER 36 W16 ER 32 W16 ER 28 W16 ER 26 W16 ER 24 W

0.70.60.60.6

0.60.60.60.60.60.6

1.00.90.9

0.70.70.70.60.60.60.60.60.70.70.80.80.80.80.90.91.00.9

0.70.70.70.60.60.60.60.60.70.7

0.60.60.70.7

0.60.60.70.70.70.7

4.04.04.0

0.40.40.40.60.60.60.60.70.70.80.90.91.01.01.11.11.11.2

0.40.40.40.60.60.60.60.70.70.8

26222018

282420191816

141211

726056484036322826242220191816141211

72605648403632282624

MINI

Whitworth - 55 BSW, BSF, BSP, BSBIN-RHEX-LH

XY

I.C.

EX-RHIN-LH

U TYP

L

Y

X

L

I.C.

Y

X

L

I.C.

CPT 2012.indd 16 06/06/12 17:19

17


55 O

P

R=0.137P



pouceLPas

FPPYX

1616161616161616161616

222222

22U22U

2727

27U27U27U27U

3/83/83/83/83/83/83/83/83/83/83/8

1/21/21/2

1/2U1/2U

5/85/8

5/8U5/8U5/8U5/8U

16 IL 22 W16 IL 20 W16 IL 19 W16 IL 18 W16 IL 16 W16 IL 14 W16 IL 12 W16 IL 11 W16 IL 10 W16 IL 9 W16 IL 8 W

22 IL 7 W22 IL 6 W22 IL 5 W

27 IL 4.5W27 IL 4 W

16 IR 22 W16 IR 20 W16 IR 19 W16 IR 18 W16 IR 16 W16 IR 14 W16 IR 12 W16 IR 11 W16 IR 10 W16 IR 9 W16 IR 8 W

22 IR 7 W22 IR 6 W22 IR 5 W

27 IR 4.5W27 IR 4 W

0.80.80.80.80.91.01.11.11.11.21.2

1.61.61.7

2.31.8

1.82.0

2.12.02.32.4

0.90.91.01.01.11.21.41.51.51.71.5

2.32.32.4

11.011.0

2.62.9

13.713.713.713.7

22201918161412111098

765

4.54

4.54

3.53.2532.75

Whitworth - 55IN-RHEX-LH

XY

I.C.

EX-RHIN-LH

U TYP

L

Y

X

L

I.C.

Y

X

L

I.C.

22U E/I/R/L 4.5W22U E/I/R/L 4 W

27U E/I/R/L 3.5 W27U EI/R/L 3.25W27U E/I/R/L 3 W27U E/I/R/L 2.75W

16 EL 22 W16 EL 20 W16 EL 19 W16 EL 18 W16 EL 16 W16 EL 14 W16 EL 12 W16 EL 11 W16 EL 10 W16 EL 9 W16 EL 8 W

22 EL 7 W22 EL 6 W22 EL 5 W

27 EL 4.5W27 EL 4 W

16 ER 22 W16 ER 20 W16 ER 19 W16 ER 18 W16 ER 16 W16 ER 14 W16 ER 12 W16 ER 11 W16 ER 10 W16 ER 9 W16 ER 8 W

22 ER 7 W22 ER 6 W22 ER 5 W

27 ER 4.5W27 ER 4 W

Exemple de Commande: 16 IR 18 W BMA

BSW, BSF, BSP, BSB

* Seulement disponible en carbure type BXC


CPT 2012.indd 17 06/06/12 17:19

18


EX-RHI N - L H

IN-RHEX-LH

I.C.

Y

X

L

I.C.

Y

X

L

Multidents

Exemple de Commande: 22 IR 16 UN 3M BMA

2

32

LPasFPP

YXNombrede dents

I.C.pouce

AssisePlaquette

AssisePlaquette



16 ER 14 W 2M

22 ER 14 W 3M22 ER 11 W 2M

3/8

1/21/2

16 IR 14 W 2M

22 IR 14 W 3M22 IR 11 W 2M

1.7

2.82.3

2.7

4.53.4

AE16M

AE22MAE22M

AI16M

AI22MAI22M

14

1411

16

2222

Exemple de Commande: 16V ER 14 W MXC

Exemple de Commande: 16 IR B 10 W BMA

I.C.pouce

L Y

1616161616

3/83/83/83/83/8

16 ER B 19 W16 ER B 16 W16 ER B 14 W16 ER B 11 W16 ER B 10 W

16 IR B 19 W16 IR B 16 W16 IR B 14 W16 IR B 11 W16 IR B 10 W

0.80.91.01.11.1

1.01.11.21.51.5

PasFPP

X

1916141110

A Droite A Droite


T

IN-RHEX-RH

VerticalL

X

Whitworth - 55Profil taill sur brise-copeaux brut frittageType B

BSW, BSF, BSP, BSBWhitworth - 55

Exemple de Commande: 16V ER 14 W MXC

Y T

L

I.C.

X




FPPL I.C.

pouce A Droite A Gauche

CPT 2012.indd 18 06/06/12 17:20

19


NPT

I.C.pouce

PasFPP A Droite A Gauche


L I.C.pouce




Exemple de Commande: 16 ER 14 NPT MXC

Exemple de Commande: 16 IR B 11.5 BMA

A Droite A Gauche

* Seulement disponible en carbure type BXC


CPT 2012.indd 19 06/06/12 17:20

20


I.C.pouce

PasFPP


NPT

Exemple de Commande: 27 IR 11.5 NPT 3M BMA

Multidents

L Nombrede Dents

AssisePlaquette

AssisePlaquette

Vertical

Exemple de Commande: 16V ER 14 NPT BMA

Choix du nombres de passes voir page 55



FPPL I.C.


CPT 2012.indd 20 06/06/12 17:20

21


NPTF - Dryseal

I.C.pouce

PasFPP

EXTERIEUR INTERIEURCode de Commande Code de CommandeL

Exemple de Commande: 11 ER 27 NPTF BMA* Seulement disponible en carbure type BXC

A Droite A GaucheA Droite A Gauche


CPT 2012.indd 21 06/06/12 17:20

22


161616

3/83/83/8

16 ER B 19 BSPT16 ER B 14 BSPT16 ER B 11 BSPT

16 IR B 14 BSPT16 IR B 11 BSPT

1.01.21.5

1.11.01.1

191411


BSPT

I.C.pouce

PasFPP


A Droite AGaucheA Droite AGauche

Exemple de Commande: 11 IR 14 BSPT BMAChoix du nombres de passes voir page 45

L I.C.pouce



Exemple de Commande: 16 ER B 11 BSPT BMA



CPT 2012.indd 22 06/06/12 17:20

23


Vertical

Exemple de Commande: 16V ER 19 BSPT BMA


EXTERIEURCode de CommandePas

FPPL I.C.


CPT 2012.indd 23 06/06/12 17:20

24


Acme

I.C.pouce

PasFPP



Exemple de Commande: 16 ER 16 ACME MXC* Seulement disponible en carbure type BXC** Une arte de coupe

Vertical

Exemple de Commande: 27V ER 2 ACME BMA




FPPL I.C.


CPT 2012.indd 24 06/06/12 17:20

25


Stub Acme

I.C.pouce

PasFPP



Exemple de Commande: 22 IR 5 STACME MXC* Seulement disponible en carbure type BXC** Une arte de coupe


CPT 2012.indd 25 06/06/12 17:20

26


MINIATURE

U MINIATURE

16 EL 1.5 TR16 EL 2 TR16 EL 3 TR22 EL 4 TR22 EL 5 TR22 EL 6 TR

27 EL 6 TR27 EL 7 TR

3/163/16U3/83/83/81/21/21/21/2U1/2U1/2U5/85/85/8U5/8U5/8U3/4U

16 ER 1.5 TR16 ER 2 TR16 ER 3 TR22 ER 4 TR22 ER 5 TR22 ER 6 TR

27 ER 6 TR27 ER 7 TR

22U ER/L 6 TR22U ER/L 7 TR22U ER/L 8 TR

27U ER/L 8 TR27U ER/L 9 TR

**27U ER/L 10 TR33U ER/L 12 TR

**08 IR 1.5 TR

16 IR 2 TR16 IR 3 TR22 IR 4 TR22 IR 5 TR22 IR 6 TR

27 IR 6 TR27 IR 7 TR

**08 IL 1.5 TR

16 IL 2 TR16 IL 3 TR22 IL 4 TR22 IL 5 TR22 IL 6 TR

27 IL 6 TR27 IL 7 TR

*08U IR/L 2 TR0.60.91.01.01.31.82.02.02.02.32.52.32.22.53.03.23.9

0.64.01.11.31.51.92.42.4

11.0011.0011.00

2.72.6

13.713.713.716.9

22U IR/L 6 TR22U IR/L 7 TR22U IR/L 8 TR

27U IR/L 8 TR27U IR/L 9 TR

**27U IR/L 10 TR33U IR/L 12 TR

1.52.01.52.03.04.05.06.06.07.08.06.07.08.09.0

10.012.0

88U

16161622222222U22U22U272727U27U27U33U

Trapzodale -DIN 103

I.C.pouce

PasFPP


A Droite AGaucheA Droite AGauche

Exemple de Commande: 22 IR 5 TR MXC* Seulement disponible en carbure type BXC** Une arte de coupe

TrapzodaleDIN 103 - Vertical

Exemple de Commande: 27V ER 2 TR BMA




FPPL I.C.


CPT 2012.indd 26 06/06/12 17:20

27


PG - DIN 40430

Exemple de Commande: 16 ER 16 PG BMA* Seulement disponible en carbure type BXC

I.C.pouce

PasFPP


A Droite StandardA Droite Standard

Mtrique Buttress - DIN 513NOTE IMPORTANTE:Dans la gamme standard C.P.T.Le flanc d'attaque et celui de l'anglele plus grand. Si d'autresprconisations sont requises, mercide les spcifier dans votrecommande.

Sens de Travail

I.C.pouce

PasFPP


A DroiteA Droite A Gauche A Gauche

Exemple de Commande: 22 IR 4 SAGE BMA* Attention une assise plaquette spciale est requise


CPT 2012.indd 27 06/06/12 17:20

28


Exemple de Commande: 27 IL 4 RD BMA

Rond - DIN 405

PasFPP


pouceL


Rond - DIN 20400

Pasmm


pouceL

A DroiteA Droite

Exemple de Commande: 22 ER 4 RD 20400 MXC* Plaquette identique pour les filetages intrieurs et extrieurs droite

10.0 *27U-10.0 RD 20400 *27U-10.0 RD 20400


CPT 2012.indd 28 06/06/12 17:20

29


Exemple de Commande: 16 IR 16 UNJ MXC

PasFPP


pouceL



CPT 2012.indd 29 06/06/12 17:20

30


MJ - ISO 5855

Exemple de Commande: 16 IL 12 ABUT MXC

American ButtressNOTE IMPORTANTE:Dans la gamme standard C.P.T.Le flanc d'attaque et celui de l'anglele plus grand. Si d'autresprconisations sont requises, mercide les spcifier dans votrecommande.

Sens de Travail

I.C.pouce

PasFPP



Exemple de Commande: 16 ER 1.5 MJ BMA

Pasmm


pouceL

A DroiteA Droite


CPT 2012.indd 30 06/06/12 17:20

31


Multidents

Filetages EtanchesAPI Rond

PasFPP


I.C.pouce

L

Exemple de Commande: 16 ER 10 API RD BMA

Exemple de Commande: 27 IR 10 API RD 3M MXC

CnePPF

PasFPP


I.C.pouce

L AssisePlaquette

AssisePlaquette

Nombrede Dents



CPT 2012.indd 31 06/06/12 17:20

32


V-0.050

V-0.038R

V-0.040

Filetages Etanches

PasFPP


I.C.pouce

L CnePPF

RaccordementNo ou Taille

PasFPP


I.C.pouce

L CnePPF


PasFPP


I.C.pouce

L CnePPF



CPT 2012.indd 32 06/06/12 17:20

33


PasFPP


I.C.pouce

L CnePPF


Filetages EtanchesExtreme - Line Casing

Exemple de Commande: 22 ER 5 BUT 0.75 MXC

PasFPP


I.C.pouce

L CnePPF


Buttress Casing

Exemple de Commande: 16 ER 8 VAM BMA


PasFPP

L I.C.pouce

CnePPF


A Droite

X Y INTERIEURCode de Commande

A Droite

X Y RaccordementN ou Taille

8 16 3/8 0.75 16 ER 8 VAM 1.7 1.8 16 IR 8 VAM 1.7 1.8 2 3/8 - 2 7/86 22 1/2 0.75 22 ER 6 VAM 2.4 2.4 22 IR 6 VAM 2.5 2.5 3 1/2 - 4 1/25 22 1/2 0.75 22 ER 5 VAM 2.4 2.7 22 IR 5 VAM 2.5 2.5 5 - 13 3/8

CPT 2012.indd 33 06/06/12 17:20

34

CPT 2012.indd 34 06/06/12 17:20

35

Tournage: Porte-Outils et Kits de Filetage

Codification produit 36Porte-Outils extrieurs 37Porte-Outils extrieurs Bride 38Porte-Outils Verticaux 38Porte-Outils Intrieurs 39Porte-Outils Intrieurs avec trou darrosage 40Porte-Outils Intrieurs Bride 40Barres dAlsage Carbure 41Porte-Outils intrieurs vertical 41Porte-Outils Tte Rabaisse 42Porte-Outils extrieurs 90 42

Kits standards 43Kits Type B 43Kits Mini & Ultra-miniature 44Kit de Filetage et dAlsage 44Angel dHlice de Filetage 45Assises standards et inclins 45Kits dAssise 46

Sommaire Porte-Outils: Page: Sommaire Kits: Page:

CPT 2012.indd 35 06/06/12 17:20

36

Tournage: Porte-Outils de Filetage

R = A DroiteL = A Gauche


Mthode deSerrageD = BrideS = Vis

Dimension:

Sections desPorte-Outils extrieurs

2020=20 mm x 20 mm

Diamtres desPort-Outils intrieurset barres dAlsage

0020 = Diam. 20 mm

B - Avec trou darrosage

C - Barre Carbure

V - Vertical (sur le flanc)O - Profil dcal

D - Tte Rabaisse

G - exter. 90

U - type U

L

I.C.

L

060808U11162222U2727U3333U

I.C.

5/32"3/16"3/16"U1/4"3/8"1/2"1/2"U5/8"5/8"U3/4"3/4"U

Taille duLogementde plaquette

Longeur dePorte-Outils:

mmD= 60

F= 80H= 100K= 125L= 140M= 150P= 170R= 200S= 250T= 300U= 350V= 400

S E R 2020 16K

Codification produitCodes de commande pour porte-outils de filetage

CPT 2012.indd 36 06/06/12 17:20

37


Porte-Outils Extrieurs

L F

L

BF

K11K11K11K16K16K16K16K16K22K22K22K22K22K22K27K27K27K27K27K27K33K33

-

-

-

A16A16A16A16A16A22A22A22A22A22A22A27A27A27A27A27A27

-

-

-

-

-

AE16AE16AE16AE16AE16AE22AE22AE22AE22AE22AE22AE27AE27AE27AE27AE27AE27

-

-

11111216162025322532402832403232403232403232

S11S11S11S16S16S16S16S16S22S22S22S22S22S22S27S27S27S27S27S27S33S33

10010012580

100125150170150170200150170200150170200150170200150170

111111161616161622222222U22U22U27272727U27U27U33U33U

8101212162025322532402532402532402532402532

SER 8 8 H11SER 10 10 H11SER 12 12 K11SER 12 12 F16SER 16 16 H16SER 20 20 K16SER 25 25 M16SER 32 32 P16SER 25 25 M22SER 32 32 P22SER 40 40 R22SER 25 25 M22USER 32 32 P22USER 40 40 R22USER 25 25 M27SER 32 32 P27SER 40 40 R27SER 25 25 M27USER 32 32 P27USER 40 40 R27USER 25 25 M33USER 32 32 P33U

*

*

*

*

*

TYPE U

UUU

UUU

-

-

-

AI16AI16AI16AI16AI16AI22AI22AI22AI22AI22AI22AI27AI27AI27AI27AI27AI27

-

-

UUU

UUU

H B

TYPE STANDARD

B = H Vis dePlaquetteCode de Commande

A DroiteVis de

lAssiseClTorx

AssiseRH

AssiseLH

Pour excution A GAUCHE des Porte-Outils, spcifier SEL au lieu de SERLes Porte-Outils sont fabriqus avec unAngle d'Hlice de 1.5. Pour d'autres angles d'hliceveuillez consulter le diagramme d'angle d'hlice dans la section technique de ce catalogue.

* Porte-Outils sans assise plaquette

CPT 2012.indd 37 06/06/12 17:20

38


Porte-Outils Vertical

BH

F B

L

Porte-Outils Extrieurs Bride

DER 1212 H16DER 1616 H16DER 2020 K16DER 2525 M16DER 2525 M22

1616161622

1216202525

100100125150150

1616202525

C16C16C16C16C22

K16K16K16K16K22

AE16AE16AE16AE16AE22

AI16AI16AI16AI16AI22

S16S16S16S16S22

A16SA16SA16SA16SA22*

L FB = H Vis dePlaquetteCode de Commande

A DroiteVis de

lAssiseClTorx

AssiseRH

AssiseLH

Bride

Les Porte-Outils sont fabriqus avec un Angle d'Hlice de 1.5. Pour d'autres angles dhliceveuillez consulter le diagramme d'angle d'hlice dans la section technique de ce catalogue.Deux mthodes de serrage peuvent tre utilises: par vis ou par bride sur le dessus.* Utiliser une cl Torx K21 avec une bride C22.

Code de CommandeA Droite

Vis dePlaquette

ClTorse


Vis dePlaquette

ClTorx

Porte-Outils Vertical dgag

CPT 2012.indd 38 06/06/12 17:20

39


Porte-Outils Intrieurs

D L FL1D1

121616101616162020253240502025324050324050324050603240506050

4.35.36.67.47.48.9

10.211.713.716.219.723.728.715.618.121.625.630.624.428.130.822.626.631.636.625.829.434.339.737.5

S06S08S08S11S11S11S16SS16SS16S16S16S16S16S22SS22S22S22S22S22S22S22S27S27S27S27S27S27S27S27S33

-

-

-

-

-

-

-

-

A16A16A16A16A16

-

A22A22A22A22A22A22A22A27A27A27A27A27A27A27A27

-

K06K08K08K11K11K11K16K16K16K16K16K16K16K22K22K22K22K22K22K22K22K27K27K27K27K27K27K27K27K33

-

-

-

-

-

-

-

-

AI16AI16AI16AI16AI16

-

AI22AI22AI22AI22AI22UAI22UAI22UAI27AI27AI27AI27AI27UAI27UAI27UAI27U

-

121821-

25323240-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

5.16.67.3101013131620253240502025324050324050324050603240506050

6.07.89.0121215161924293644542429384656384657404858684048586862

100125125100125140150170170200250300350170200250300350250300350250300350400250300350400350

* SIR 0005 H06* SIR 0007 K08* SIR 0008 K08U* SIR 0010 H11* SIR 0010 K11* SIR 0013 L11* SIR 0013 M16* SIR 0016 P16

SIR 0020 P16SIR 0025 R16SIR 0032 S16SIR 0040 T16SIR 0050 U16

* SIR 0020 P22SIR 0025 R22SIR 0032 S22SIR 0040 T22SIR 0050 U22SIR 0032 S22USIR 0040 T22USIR 0050 U22USIR 0032 S27SIR 0040 T27SIR 0050 U27SIR 0060 V27SIR 0032 S27USIR 0040 T27USIR 0050 U27USIR 0060 V27USIR 0050 U33U

688U11111116161616161616222222222222U22U22U2727272727U27U27U27U33U

-

-

-

-

-

-

-

-

AE16AE16AE16AE16AE16

-

AE22AE22AE22AE22AE22UAE22UAE22UAE27AE27AE27AE27AE27UAE27UAE27UAE27U

-

LL1F

D

D1

Alsage min.

TYPE U

TYPE STANDARD

Pour excution A GAUCHE des Porte-Outils, spcifier SIL au lieu de SIRLes Porte-Outils sont fabriqus avec un Angle d'Hlice de 1.5. Pour d'autres anglesd'hlice veuillez consulter le diagramme d'angle d'hlice dans la section technique de cecatalogue.

* Porte-Outils sans assise

Diam. MinidAlsage

Vis dePlaquette


Vis delAssise

ClTorx

AssiseRH

AssiseLH

CPT 2012.indd 39 06/06/12 17:20

40


Porte-Outils Intrieurs avec trou darrosage

Porte-Outils Intrieurs Bride

D L FL1D1

D

L1L

F

D1

SIR 0010 K11BSIR 0013 M16BSIR 0016 P16BSIR 0020 P16BSIR 0025 R16BSIR 0032 S16BSIR 0025 R22B

11161616161622

16162020253225

10131620253225

12161924293629

125150170170200250200

253240-

-

-

-

7.410.211.713.716.219.718.1

S11S16SS16SS16S16S16S22

-

-

-

A16A16A16A22

K11K16K16K16K16K16K22

-

-

-

AI16AI16AI16AI22

DIR 0020 P16DIR 0025 R16DIR 0032 S16DIR 0025 R22

16161622

20253225

20253225

24293629

170200250200

-

-

-

-

13.716.219.718.1

S16S16S16S22

C16C16C16C22

K16K16K16K22

AI16AI16AI16AI22

AE16AE16AE16AE22

-

-

-

AE16AE16AE16AE22

*

*

*

* Utiliser une cl Torx K21 avec une bride C22.

*

A16SA16SA16SA22

FDD1

LL1

D L FL1D1 Diam. MinidAlsageVis de

PlaquetteCode de Commande

A DroiteVis de

lAssiseClTorx

AssiseRH

AssiseLH

Pour excution A GAUCHE des Porte-Outils, spcifier SIL au lieu de SIRLes Porte-Outils sont fabriqus avec un Angle d'Hlice de 1.5. Pour d'autresangles d'hlice veuillez consulter le diagramme d'angle d'hlice dans la sectiontechnique de ce catalogue.

* Porte-Outils sans assise

Pour excution A GAUCHE des Porte-Outils, spcifier DIL au lieu de DIRDeux mthodes de serrage peuvent tre utilises: par vis ou bride sur le dessus.

Diam. MinidAlsage

Vis dePlaquette


Vis delAssise

ClTorx

AssiseRH

AssiseLH

Bride

CPT 2012.indd 40 06/06/12 17:20

41


Barres dAlsage Carbure

FDD1

LL1

*

SIR 0005 H06CBSIR 0007 K08CBSIR 0008 K08UCBSIR 0010 M11CBSIR 0012 P11CBSIR 0016 R16CBSIR 0020 S16CBSIR 0025 S16CB

688U

1111161616

688

1012162025

5.16.67.3

1012162025

6.07.89.0

1215192328

100125125150170200250250

263135-

-

-

-

-

4.35.36.67.48.4

11.713.716.2

S06S08S08S11S11S16SS16S16

-

-

-

-

-

-

A16A16

K06K08K08K11K11K16K16K16

-

-

-

-

-

-

AI16AI16*

*

Avec trou darrosage

-

-

-

-

-

-

AE16AE16

Barres dalsage carbure avec assisePour excution A GAUCHE des Porte-Outils, spcifier SIL au lieu de SIR

Les Barres d'Alsage Carbure sont utiliseslorsque la profondeur dans les alsagesde petit diamtre implique desrisques de flexion et de vibrations.

FLD L1D1 Diam. MinidAlsageVis de

PlaquetteCode de Commande

A DroiteVis de

lAssiseClTorx

AssiseRH

AssiseLH

* Barres dalsage carbure avec assisePour excution A GAUCHE des Porte-Outils, spcifier SIL au lieu de SIR

Porte-Outils intrieurs Vertical


Diam. MinidAlsage

Vis dePlaquette

ClTorx

gPour excution A GAUCHE des Porte-Outils, spcifier SIL au lieu de SIR

CPT 2012.indd 41 06/06/12 17:20

42


Porte-Outils Extrieurs 90

B = H L F

* SER 8 8 H11G* SER 10 10 H11GSER 16 16 K16GSER 20 20 K16G

11111616

8101620

100100125125

12.014.021.726.2

S11S11S16S16

-

-

A16A16

K11K11K16K16

-

-

AE16AE16

-

-

AI16AI16

H

B

L

FLes porte-Outils 90Porte-Outils extrieurs,utiliss dans les machines detype poupe mobile, chariotfrontal.

* Porte-Outils sans assise plaquettePour excution A GAUCHE des Porte-Outils, spcifier SEL au lieu de SER

Vis dePlaquette


Vis delAssise

ClTorx

AssiseRH

AssiseLH


Porte-Outils Tte Rabaisse

*

*

*

A C1 C2FA1 C

*

K16K16K22

AE16AE16AE22

AI16AI16AI22

SER 2020 K16DSER 2525 M16DSER 2525 M22D

161622

202525

202525

125150150

21.021.025.0

253232

383838

S16S16S22

A16A16A22

AA1

C2

A

C

F

C1

Vis dePlaquette


Vis delAssise

ClTorx

AssiseRH

AssiseLH

CPT 2012.indd 42 06/06/12 17:20

43

KIT ISO INTERIEURKIMB-BMA

Tournage: Kits de Filetage

KIT ISO INTERIEURKIMB-BMA

Kits Type B

Kits Standards

IN-RH

EX-RH

TYPEB

CLEK16VISS16

CLEK16VISS16

PORT-OUTILSPORT-OUTILS

PLAQUETTESPLAQUETTES

KIT ISO EXTERIEURKEMB-BMA

StkStkStkStkStk

StkStkStkStkStk

Les kits de Filetage sont une solution conomiquepour les utilisateurs qui ralisent diffrents type defiletages en quantit restreinte et qui souhaitentobtenir une exellente qualit de leur filets.

KIT ISO INTERIEURCode de Commande: KIG

KIT ISO EXTERIEURCode de Commande: KEG

Si un porte-outils avec une largeur de 25mm est exig, ajoutez la mention "25" au Kit.Exemple: KIG-25

Plaquettes de Filetage Type BUne combinaison de profils taillset de brise copeaux bruts de frittageen BMA: carbure sub-Micrograinavec revtement multicouche TIALN.

CPT 2012.indd 43 06/06/12 17:20

44

Tournage: Kits de Filetage

Kits Mini & Ultra-miniature

Kit de Filetage et dAlsage

Plaquettes de filetage Plaquettes de tournage Barre d'alsage

KC6TM 06 IR A60 BXC10 Pcs

SIR 0005 H06CB06 IR TURN BMA10 Pcs

Rfrences contenues

K6

BMA -BXC -CB -

Code de Commande Cl

Un Kit pratique et complet pour lesfiletages et alsages Ultra Miniaturequi permet d'alser et de fileter dans desperages plus petits queDiamtre 6 mm (1/4") avec uneseule barre d'alsage carbure Ultra minipour atteindre les trous les plus profonds.

Carbure revtu pour vitesses de coupe moyennes et levesCarbure revtu pour vitesses de coupe lente - 40 90 m/minBarre d'alsage carbure avec trou d'arrosage

TypeCode de Commande Quantitde Plaquettes Plaquettes Barre d'Alsage

KU60M-BXCKM60M-BXC

ULTRAMINI

1010

SIR 0005 H06SIR 0007 K08

Rfrence Contenues

06 IR A60 BXC08 IR A60 BXC

Cl

K6K8

CPT 2012.indd 44 06/06/12 17:20

45

Tournage: Assises et Kits dAssises

Angel dHlice de Filetage

3/83/8

1/21/2

1/2U1/2U

5/85/8

5/8U5/8U

EX-RH OR IN-LHEX-LH OR IN-RH





AE16+4.5AI 16+4.5

AE22+4.5AI 22+4.5

AE22U+4.5AI 22U+4.5

AE27+4.5AI 27+4.5

AE27U+4.5AI 27U+4.5

AE16+3.5AI 16+3.5

AE22+3.5AI 22+3.5

AE22U+3.5AI 22U+3.5

AE27+3.5AI 27+3.5

AE27U+3.5AI 27U+3.5

AE16+2.5AI 16+2.5

AE22+2.5AI 22+2.5

AE22U+2.5AI 22U+2.5

AE27+2.5AI 27+2.5

AE27U+2.5AI 27U+2.5

AE16AI 16

AE22AI 22

AE22UAI 22U

AE27AI 27

AE27UAI 27U

AE16+0.5AI 16+0.5

AE22+0.5AI 22+0.5

AE22U+0.5AI 22U+0.5

AE27+0.5AI 27+0.5

AE27U+0.5AI 27U+0.5

AE16-0.5AI 16-0.5

AE22-0.5AI 22-0.5

AE22U-0.5AI 22U-0.5

AE27-0.5AI 27-0.5

AE27U-0.5AI 27U-0.5

AE16-1.5AI 16-1.5

AE22-1.5AI 22-1.5

AE22U-1.5AI 22U-1.5

AE27-1.5AI 27-1.5

AE27U-1.5AI 27U-1.5

L Angle de Coupe 0.5o1.5o2.5o4.5o 3.5o -0.5o -1.5oStandardIC1616

2222

22U22U

2727

27U27U

Porte -Outils

*

**

Porte -Outils

*

**

Assises standards et inclines

P

D

103/8

5

12

Diamtremmpouce

2o4o 3o

1o

203/4

301.25

401.5

502

602.5

753

0.511.522.53

4

482416

108

6

5 PTan =

pi x D

Formule simplifie

= 20 x 1.5 = 1030

D = 30 mm (1.18 ")P = 1.5 mm (16 FPP)

Exemple:

=20P/D

FPPPASmm

HliceNgative

* Plaquettes** Assise

Les Empreintes des Portes-Outils C.P.T. ont un angle d'hlice tabli 1.5.Cet angle peut tre ajust par une correction de l'angle d'hlice du filetageen changeant simplement l'assise. L'angle d'hlice ngatif est habituellementobtenu en filetant avec une plaquette droite et un porte-outil gauche ouavec une plaquette gauche et un porte-outils droite.

CPT 2012.indd 45 06/06/12 17:20

46

Tournage: Assises et Kits dAssises

Kits dAssises

AE (pour EX.RH. & IN.LH.) AI (pour IN.RH. & EX.LH.)

ContenuCode de Commande

AE16+3.5AI 16+3.5

AE22+3.5AI 22+3.5

AE22U+3.5AI 22U+3.5

AE16+2.5AI 16+2.5

AE22+2.5AI 22+2.5

AE22U+2.5AI 22U+2.5

AE27+2.5AI 27+2.5

AE27U+2.5AI 27U+2.5

AE16+4.5AI 16+4.5

AE22+4.5AI 22+4.5

AE22U+4.5AI 22U+4.5

AE27+4.5AI 27+4.5

AE27U+4.5AI 27U+4.5

AE16+0.5AI 16+0.5

AE22+0.5AI 22+0.5

AE22U+0.5AI 22U+0.5

AE16-1.5AI 16-1.5

AE22-1.5AI 22-1.5

AE22U-1.5AI 22U-1.5

AE27-1.5AI 27-1.5

AE27U-1.5AI 27U-1.5

KA16

KA22

KA22U

KA27

KA27U

5 assises AE et 5 assises AI avec diffrentsangles dhlice

CPT 2012.indd 46 06/06/12 17:20

47

Tournage: Plaquette de filetage 6 arrtes de coupe

Produits 48Profil Partiel 60 49Profil Partiels 55 49ISO 50UN 50WHITWORTH 55 51NPT 51Porte-Outils Extrieur 52Porte-Outils Intrieur avec arrosage au centre 52

C.P.T prsente une ligne de plaquette uniqueet rversible, soit 6 artes de coupe.

Une plaquette rduit les cots de fabrication.

Avantages des Plaquettes DSI rversibles Une productivit accrue grce aux 6 artes de coupe.

Les plaquettes de Type U couvrent une vastegamme de profil pleins ou partiels.

Les mmes plaquettes peuvent raliser un filetage droite et gauche.

Economie sur les cots doutillage.

Assise anti-vibratoire conu pour un meilleur serragede la plaquette et un maintien de larrte de coupe.

Le montage des plaquettes ainsi que le changementdarrte de coupe reste trs simple.

Les corps doutil sont conus spcifiquement pourcette ligne de palquette.

Sommaire: Page:

CPT 2012.indd 47 06/06/12 17:20

48



R = Excution Droite

L = Excution Gauche

Pasmm:1.5-5.0

inch - FPP16-5

Plaquettesavec 6 artesde coupe

Profils:

Profiles Partiel:

Nuance:

Mthodede SerrageS = Vis

R : A DroiteL : A gauche


DimensionsSectionsdes Portes-OutilsExtrieurs

Diamtresdes Portes-OutilsIntrieurs et BarresdAlsage0020 = Diam. 20 mm

Longueur dePorte-Outils:

B: avec arrosageCentre Outil

6 - PourPlaquettesde filetage DSI

Codification produitCodes de commande pour plaquettes DSI

CPT 2012.indd 48 06/06/12 17:20

49


Pasmm

PasFPP

I.C.Pouce

ExtrieurCode de Commande

IntrieurCode de Commande

Pasmm

PasFPP

I.C.Pouce

ExtrieurCode de Commande

IntrieurCode de Commande

Profil Partiel 55

Profil Partiel 60

Nuances disponibles: BMA et MXC


CPT 2012.indd 49 06/06/12 17:20

50


Pasmm

L I.C.pouceEXTERIEUR

Code de CommandeINTERIEUR

Code de Commande

PasFPP L

I.C.pouce





CPT 2012.indd 50 06/06/12 17:20

51


Pasmm

L I.C.pouceEXTERIEUR

Code de CommandeINTERIEUR

Code de Commande



PasFPP L

I.C.pouce



CPT 2012.indd 51 06/06/12 17:20

52


Porte-Outils Extrieur

Assise

Plaquettes 6 artesde coupe

Dia. mini

Assise

Code de Commande H B L F Vis deplaquetteVis delassise

ClTorx

AssiseA Droite

AssiseA Gauche

Code de Commande DDiam.Mini

dalsageL F Vis deplaquette

Vis delassise

ClTorx

AssiseA Droite

AssiseA Gauche

gPour excution A GAUCHE des Porte-Outils, spcifier SIL au lieu de SIR

Pour excution A GAUCHE des Porte-Outils, spcifier SEL au lieu de SER

Porte-Outils intrieur avec arrosage au centre

CPT 2012.indd 52 06/06/12 17:20

53

Filetage par Tournage: Section Technique

Choix du type de carbure 54Conditions de coupe pour les plaquettes de filetage 54Convertir la Vitesse de Coupe en Vitesse de Broche 54Choix du Nombre de Passes de Filetage 55Mthodes de Filetage 56Points Importants propos des Plaquettes de Filetage C.P.T. 57Prconisations de changement des assises 58Le Filetage Pas Pas 59-60Dpannages 60

Sommaire: Page:

Catalogue de filetagepar tournageetlogiciel de programmationCNC

CPT 2012.indd 53 06/06/12 17:20

54


Convertir la Vitesse de Coupe en Vitesse de Broche

Vc x 1000 120 x 1000N = = =1274 Tr/min

x D 3.14 x 30N

V=120 m/min

D=

30mm

Exemple:La conversion entre lavitesse de coupe et lavitesse de rotation debroche est calcule parla formule suivante:

Conditions de coupe (m/min) pour les plaquettes de filetage

Nuance carbure Blu PVD pour acier inoxydable, fonte,titane, les non-ferreux et la plupart des alliages hautes tempratures.

BLU(M10-M20)(K05-K20)(N10-N20)(S10-S20)

Choisir la catgorie de carbure C.P.T. adapte votre application dans la liste suivante:

Nuance pour les fontes et aciers aucarbone, pour usinage vitessesde coupe moyennes et lentes.

P30

Nuance pour mtaux non ferreux,aluminium et fontes malables.

K20

(P20-P30)

(K10-K30)

Carbure Revtu: Carbure Non Revtu:

Nuance carbure revtu TiN PVD pour aciers hautementallis et traits (25 HRc & up) vitesses de coupemoyennes et lentes.

P25C

Nuance carbure micrograin revtu TiN pour tout usinagedans les aciers allis non traits (au-dessous de30HRc), pour aciers inoxydables et fontes.

MXC

BXC Nuance carbure revtu TiN PVD pour vitesses decoupe lentes. Pour de bons rsultats dans la plupartdes aciers inoxydables.

BMA Nuance carbure sub-micrograin revtu TiALN PVD pouraciers inoxydables et alliages exotiques haute etmoyennes vitesses de coupe.

(P15-P35)

(K10-K20)(P10-P25)

(P20-P40)

(P30-P50)

(K20-K30)

(K25-K40)

Note: En raison de nos techniquesde production uniques et spcialises,Les plaquettes C.P.T. revtues fournissentdes performances de coupe suprieureset une excellente dure de vie d'outil.

Choix du Type de Carbure

ISO Standard Matriaux Condition Revtu Non RevtuBLU BMA P25C MXC BXC K20 P30

P

Acier non alli et aciermoul

< 0.25 % C Recuit

110-210 120-180 100-180 100-180 70-150 50-130 Recuit

< 0.55 % C Tremp Recuit

TrempAcier faiblement alli et acier moul(moins de 5 % dlments alliant)

Recuit 90-140 80-130 70-120 70-120 60-90 50-80Tremp

Acier fortement alli, acier moul Recuit 70-90 60-80 50-60 55-70 50-60 40-50Tremp

M Acier inoxydable et acier moulMartensitique/ferritique

100-160 90-130 60-90 60-90 50-80 50-80MartensitiqueAustentitique

KFonte nodulaire Ferritique/perlitique 120-150 100-130 80-110 60-90PerlitiqueFonte grise Ferritique 140-150 120-130 90-100 65-85PerlitiqueFonte mallable Ferritique 110-140 100-130 80-100 60-85Perlitique

N

Alliage daluminium forg Non-vieilli 700-1000 600-800 450-600 600-800 350-500Vieilli

Alliages de fontesdaluminium

< = 12 % Si Non vieilli280-750 200-550 150-350 200-550 110-300Vieilli

>12 % Si Haute temprature

Alliages de cuivre>1 % Pb Dcoupe libre

190-350 150-250 110-180 150-250 90-150LaitonCuivre lectrolytique

Non ferreux Thermodurcissable 200-300 150-210 100-200 110-150Plastique dur

SAlliages spciaux rsis-tant la chaleur, alliagesde titane

Base Fe Recuit

30-65 25-60Vieilli

Base Niou Co

RecuitVieilliMoul

Alliages daluminium Alpha + Beta alliages vieillis 40-50 35-45 35-45

HMteaux durs

Duret 45-50 HRc40-50 35-45Duret 51-55 HRc

Duret 56-62 HRcFonte durcie Moul 30-40 25-35Fonte moule Durcie 20-30 15-25

CPT 2012.indd 54 06/06/12 17:20

55


Note:

Slection du nombre de passes de filetage pour plaquettes une dent0.548

3-6

1.024

4-9

1.516

5-11

2.012

6-13

2.510

7-15

3.08

8-17

4.06

10-20

6.04

11-22

1.7514

9-12

1.2520

6-10

0.832

4-7

L 4321

NPTIntrieur

API RondExtrieur

API RondIntrieur

NPTExtrieur

Whitworth55

Intrieur

Whitworth55

Extrieur

UNIntrieur

UNExtrieur

3/81/21/21/25/83/81/21/21/25/83/81/21/23/81/21/23/81/21/23/81/21/21/25/85/81/25/85/8

2323223232232232232232232232

0.22

0.30

0.450.22

0.31

0.400.27

0.340.27

0.340.370.380.550.370.380.550.31

0.410.31

0.41

0.35

0.30

0.30

0.450.30

0.45

16222222271622222227162222162222162222162222222727222727

161612128

161612128

14141114141111.511.58

11.511.58

10108

10108

3232432324323323434434323323

0.440.580.590.780.620.420.550.530.740.630.520.700.670.520.700.670.540.760.810.540.760.810.601.000.800.601.000.80

0.310.390.420.520.540.280.370.380.480.500.370.460.470.370.460.470.470.540.600.470.540.600.500.410.600.500.410.60

L 4321I.C. (in)

ISOExtrieur

ISOIntrieur

3/83/81/21/21/25/83/83/81/21/21/25/8

323232323232

232324232324

16 ER 1.0 ISO 3M16 ER 1.5 ISO 2M22 ER 1.5 ISO 3M22 ER 2.0 ISO 2M22 ER 2.0 ISO 3M27 ER 3.0 ISO 2M16 IR 1.0 ISO 3M16 IR 1.5 ISO 2M22 IR 1.5 ISO 3M22 IR 2.0 ISO 2M22 IR 2.0 ISO 3M27 IR 3.0 ISO 2M

0.380.420.550.570.760.590.330.380.500.520.700.58

0.250.300.370.400.490.510.250.290.370.370.450.46

0.20

0.28

0.42

0.20

0.26

0.39

0.32

0.30

161622222227161622222227

1.001.501.502.002.003.001.001.501.502.002.003.00

mmFPPPas:

Nombre dePasses

16 ER 16 UN 2M22 ER 16 UN 3M22 ER 12 UN 2M22 ER 12 UN 3M27 ER 8 UN 2M16 IR 16 UN 2M22 IR 16 UN 3M22 IR 12 UN 2M22 IR 12 UN 3M27 IR 8 UN 2M16 ER 14 W 2M22 ER 14 W 3M22 ER 11 W 2M16 IR 14 W 2M22 IR 14 W 3M22 IR 11 W 2M16 ER 11.5 NPT 2M22 ER 11.5 NPT 3M22 ER 8 NPT 2M16 IR 11.5 NPT 2M22 IR 11.5 NPT 3M22 IR 8 NPT 2M22 ER 10 APIRD 2M27 ER 10 APIRD 3M27 ER 8 APIRD 2M22 IR 10 APIRD 2M27 IR 10 APIRD 3M27 IR 8 APIRD 2M

Surpaisser de coupe par passeNombre dePasses

Nombrede

DentsCode de commande

Taille de laPlaquettePas

mm

Nombre de passes et surpaisseur de coupe par passe pour plaquettesmultidents

I.C. (in)Surpaisser de coupe par passeNombre de

PassesNombre

deDents

Code de commandeTaille de laPlaquettePas

mm

1. Pour la plupart des applications standard le milieu de la plage est un bon point de dpart.2. Pour la plupart des matriaux durs, le plus grand nombre de passes devrait tre choisit.3. En rgle gnrale, moins de passes sont mieux que plus de vitesse.

CPT 2012.indd 55 06/06/12 17:20

56


Mthodes de Filetage

(1)

(2)

FiletageEX-LH

FiletageEX-RH

(1)

(2)

EX-LHPorte-Outil& Plaquette

(1)

EX-LHPorte-Outil& Plaquette

(1)

Mettre uneAssiseNgative




EX-RH Porte-Outil& Plaquette (2)EX-RH Porte-Outil& Plaquette (2)

Si vous souhaitez unFiletage EX-LH etque vos plaquettes &Porte-outils sont: EX-RH

FiletageIN-LH

FiletageIN-RH

Si vous souhaitez tourner unfiletage IN-RH et vousprfrez tirer les copeaux dufiletage vers l'extrieur, vousdevez utiliser un un porte-outil & une plaquette IN-LH.

IN-LHPorte-Outil& Plaquette

IN-LHPorte-Outil& Plaquette

IN-RHPorte-Outil& Plaquette

IN-RHPorte-Outil& Plaquette

CPT 2012.indd 56 06/06/12 17:20

57


Points Importants propos desPlaquettes de Filetage C.P.T.

Plaquettes et port-outils doivent toujourscorrespondrent. Une plaquette IN-RH doittre utilise avec un porte-outil IN-RH.Aucune disparit nest permise.

VIS ECROUIntrieur -

Extrieur -

NON!

Dans la plupart des formes defiletage, les filets intrieurs etextrieurs possdent des profilsdiffrents, ces outils ne sont doncpas interchangeables.

Langle de coupe dun porte-outilstandard extrieur C.P.T. est de10, pour un porte-outil intrieuril est de 15. Cette diffrence de5 fournie le dgagement radialncessaire.

Nos angles de dpouillesassurent le dgagement duflanc de la plaquette.

Les profils des plaquettes de filetaeintrieurs et extrieurs C.P.T. sontsi prcis quils assurent unegomtrie parfaite du filetagelorsqils sont employs avec leurporte-outils respectif.Utiliser des plaquettes intrieursavec un porte-outil extrieurengendrera une distorsion delangle et une mauvaise gomtriede la plaquette.

CPT 2012.indd 57 06/06/12 17:20

58


=1.5

=3.74

Assise ngative0.25 0.50 0.75 1 1.25 1.50 2 3 4 5

1.52

3

4

5

6

7

8

9

161210 2.58

6

5

4

3.5

3

2.5

5 10 20 7030 40 50 80 100 120 130mm:pouce:

3.5

1109060 140

10

2.50

1.52

3

4

5

6

7

8

9

161210 2.58

6

5

4

3.5

3

2.5

5 10 20 7030 40 50 80 100 120 130 Diamtremm:pouce:

3.5

1109060 140

10

Assise standard(fournie avec leporte-outil)

SpecialHolderRequired

Mettre une assise AE ou AI+0.5O

1.52

3

4

5

6

7

8

9

161210 2.58

6

5

4

3.5

3

2.5

5 10 20 7030 40 50 80 100 120 130 Diamtremm:pouce:

3.5

1109060 140

10

ISOUNWHITWORTHNPTBSPT

PROFILS PARTIEL 60OPROFILS PARTIEL 55O

AEou

AI+2.

5O

1.5

Port-Outils

Assisespcialencessaire

Assise spcialencessaire

Mettre une assise ngative AE ou AI-1.5O

Aprs changement dassise

= 1

Assise standard=1.5

=0.74

Avant changement dassise

Mauvais

Bon

0.25 0.50 0.75 1 1.25 1.50 2 3 4 52.50

0.25 0.50 0.75 1 1.25 1.50 2 3 4 52.50

AEou

AI+4.

5O

AEou

AI+3.

5O

AEou

AI+2.5

O


AEou

AI+4.

5O

AEou

AI+3.

5O

AEou

AI+2.

5O

PasmmFPP


PasmmFPP

Pasmm

Diamtre

Prconisations de changement dassises

ACMESTUB ACMETRAPEZOIDALE (DIN 103)ROND (DIN 405)

AMERICAN BUTTRESS(DIN 513)

Assisespcialencessaire

* Assise

*

Comme vous pouvez le voir dans ce diagramme, L'usinage de diamtres diffrents ncessitent unchangement d'assise, utiliser une assise AE pour les porte-outils EX-RH et IN-LH et une assise AI pourles porte-outils IN-RH et EX-LH.

Comme vous pouvez le voir dans ce diagramme, la plupart des applications ne ncessitent pas dechangement d'assise, utiliser une assise AE pour les porte-outils EX-RH et IN-LH et une assise AI pour lesporte-outils IN-RH et EX-LH.

FPP

Comme vous pouvez le voir dans ce diagramme, la plupart des applications ncessitent unchangement d'assise. Utiliser des assises AE pour les porte-outils EX-RH

Remplacer l'assise standardpar une assise angle ngatifqui liminera le frottement latral

CPT 2012.indd 58 06/06/12 17:20

59


Le Filetage - Pas Pas

EXEMPLES:Exemple No 1:

Exemple No 2:

D=1.5Changerlassise pourune assisengative

P=1.5 mm

D=30

mm

EXTERIEUR A DROITFiletage ISO

4130Acier Alli

Note:

- 1: Choix de la mthode de Filetage

- 2: Choix de la Plaquette la page 9: 16 ER 1.5 ISO

Notre choix pour un acier alli est P25C

notre choix 100 m/min

Calcul de la vitesse de broche

- 6: Choix du nombre de passes dans la table la page 45,notre choix 8 passes

pi100 x 1000

x 30N = = 1065 tr/min

Porte-Outil &PlaquetteIN-LH

FiletageIN-RH 12 UN

Cuivre

- 1 : Choix de la mthode de Filetage- 2 : Choix de la Plaquette- 3 : Choix du Porte-Outil- 4 : Choix de la Nuance de la Plaquette- 5 : Choix de la Vitesse de Filetage- 6 : Choix du Nombre de Passes

Dans la plupart des cas les 6 tapes mentionnes ci-dessus seraient les tapes requises pour assurer un bon filetage. Lorsde filetages plus compliqus comme: TRAPEZOIDALE, ACME, CONTREFORT ou METRIQUE BUTTRESS. Il est recommandde vrifier l'effet de " L'ANGLE D'HELICE" sur le "DEGAGEMENT DE FLANC DE FILET" .Si est plus petit que 2, un changement d'assise est ncessaire.

- 7 : Trouver l'Angle d'Hlice du Filetage- 8 : Choisir la Bonne Assise de la Plaquette

Un Porte-Outil et Plaquette IN-RH devraient tre choisis,Cependant, dans ce cas prcis, il est prfrable de tirerles copeaux en dehors de la pice, donc nous choisironsde travailler avec un Porte-Outil et une Plaquette IN-LH

Choix de la Plaquette la page 13: 16 IL 12 UN

Note: comme nous usinons un filetage IN-RH en tirant, avecun outillage IN-LH , penser remplacer l'assise standard (fournieavec le porte-outil) par une assise ngative AE16-1.5

Notre choix pour le cuivre est K20


Choix du nombre de passes dans la

-1.

-2.

-3.

-4.

-5.

-6.

Calcul de la vitesse de brochepi

150 x 1000x 38.1N = = 1254 tr/min

A la page 56, nous avons choisis EX - RH Plaquette & Porte-Outil

- 3: Choix du porte-outil la page 37: SER 2020 K16

- 4: Choix de la nuance de la plaquette la page 54

- 5: Choix de la vitesse de coupe dans le tableau la page 55,

Choix de la mthode de filetage la page 56

Choix du porte-outil la page 39 : SIL 0025 R16

Choix de la nuance de la plaquette la page 54,

Choix de la vitesse de coupe dans le tableau la page 55,

table la page 55, notre choix 8 passes

CPT 2012.indd 59 06/06/12 17:20

60


Notre choix, une plaquette & porte-outil EX-RH

Notre choix pour un acier inoxydable MXC


L'angle d'hlice montrer dans les diagrammes est 1

Choisir une assise correct: Comme vu dans

AMERICAN BUTTRESS, pour 12 FPPet un diamtre de 40mm, une assisengative AE16-1.5 doit remplacer l'assisestandard fournie avec le porte-outil.

Depannages:Cratrisation

Cassure

Collage

Arrte caille Profil Dform

1. Rduire la vitesse de coupe2. Lubrifier3. Choisir une nuance carbure plus dure

1. Choisir une nuance carbure plus dure2. Recentrer l'arte de coupe3. Voir si les plaquettes sont

correctement brides4. Eliminer les vibrations

Assise ngative Bon

Assise Choisie:AE16-1.5

3.74o

EX-RH. AMERICAN BUTTRESS12 FPP sur undimtre de 40 mm.

Acier inoxydale 304

Exemple No 3:-1.

-2.

-3.

-4.

-5.

-6.

-7.

-8.

Calcul de la vitesse de broche pi120 x 1000

x 40N = = 954 tr/min

Remplacer l'assise standardpar une assise avec un angle ngatifqui liminera le frottement latral

1. Lubrifier2. Augmenter la vitesse de coupe3. Choisir une nuance carbure plus dure

1. Rduire la vitesse de coupe2. Lubrifier3. Choisir une nuance carbure plus dure

1. Choisir une nuance carbure plus dure2. Rduire la vitesse de coupe3. Rduire la profondeur de passe4. Lubrifier

1. Utiliser une nuance carbure plus dure2. Rduire la profondeur de passe3. Augmenter les changements d'arrte4. Analyser la rigidit machine et des porte-outils

Ebrchement

Choix de la mthode de filetage la page 56

Choix de la Plaquette la page 30: 16 ER 12 ABUT

Choix de la Porte-Outil la page 37: SER 2525 M16

Choix de la vitesse de coupe dans le tableau la page 54,

Choix de la nuance de la plaquette la page 54,

dans la table la page 55, notre choix 13 passes

Pour un PAS de 12 FPP et un diamtre 44

Choix du nombre de passes

Trouver l'angle d'hlice la page 45

le diagramme page 58, pour un filetage en

CPT 2012.indd 60 06/06/12 17:20

61

Fraisage: Plaquettes et Kits de Filetage

Codification Produit 62ISO 63UN 64WHIT 65BSPT 65NPT 66NPTF 66NPS 67NPSF 67PG - DIN 40430 68Kits ISO Intrieurs 68

Outils spciaux 69

Sommaire: Page:

Avantages des Fraises Fileter Les mmes porte-outils et plaquettes peuvent aussi bien

raliser des filetages " droite" que " gauche". Un seul jeu "plaquette et porte-outil" peut produire un

filetage sur de nombreux diamtres (extrieurs et intrieurs). La forme prismatique des plaquettes assure un serrage

exact et fiable dans le porte-outil. La plupart des plaquettes ont deux faces, donc deux artes

de coupe. Les filetages sont raliss en une seule passe. Les outils MT peuvent raliser des filetages coniques.

Amlioration de la productivit grce une augmentationdes vitesses de coupe et au type des plaquettes multidentscarbure.

Filetage sur une hauteur de pas dans un trou borgne. Dure de vie de loutil rallonge grce un processus de

revtement multicouche. Frais doutillage, considrablement moins coteux quen

utilisant des tarauds et des filires. Ncessite moins de puissance machine, une petite machine

peut produire de plus grands filets en une seule oprationavec moins de temps morts et de changements doutils.

Fraises fileter pour ralisation de filetagespar interpolation circulaire sur machines CNC

CPT 2012.indd 61 06/06/12 17:20

62

Fraisage: Plaquettes de Filetage

Codification ProduitCode de Commande pour Plaquettes de Filetage

NuanceCarbure

ISOUNWHITBSPTNPTNPTFNPSNPSFPG

MT7MT5

A

E= ExtrieurI = Intrieur- = Ext. + Int.

Profil deFiletage

Pas de Filetage

30 MT7UN12E

1214213040

CPT 2012.indd 62 06/06/12 17:20

63


Exemple de Commande: 14 I 1.5 ISO MT7

60 O

PP/4

P/8

14 21 30 40120.50.50.750.751.01.01.251.251.51.51.751.752.02.02.52.53.03.03.53.54.04.04.54.55.05.05.55.56.06.0

14 I 0.5 ISO14 E 0.75 ISO14 I 0.75 ISO14 E 1.0 ISO14 I 1.0 ISO14 E 1.25 ISO14 I 1.25 ISO14 E 1.5 ISO14 I 1.5 ISO14 E 1.75 ISO14 I 1.75 ISO14 E 2.0 ISO14 I 2.0 ISO14 E 2.5 ISO14 I 2.5 ISO

21 E1.0 ISO21 I 1.0 ISO

21 E 1.5 ISO21 I 1.5 ISO

21 I 1.75 ISO21 E 2.0 ISO21 I 2.0 ISO21 E 2.5 ISO21 I 2.5 ISO21 E 3.0 ISO21 I 3.0 ISO

21 I 3.5 ISO

30 E 1.5 ISO30 I 1.5 ISO

30 E 2.0 ISO30 I 2.0 ISO

30 E 3.0 ISO30 I 3.0 ISO30 E 3.5 ISO30 I 3.5 ISO30 E 4.0 ISO30 I 4.0 ISO

30 I 4.5 ISO

30 I 5.0 ISO

12 I 0.5 ISO

12 I 0.75 ISO

12 I 1.0 ISO

12 I 1.25 ISO

12 I 1.5 ISO40 E 1.5 ISO40 I 1.5 ISO

40 E 2.0 ISO40 I 2.0 ISO

40 E 3.0 ISO40 I 3.0 ISO

40 I 3.5 ISO40 E 4.0 ISO40 I 4.0 ISO

40 I 4.5 ISO40 E 5.0 ISO40 I 5.0 ISO

40 I 5.5 ISO40 E 6.0 ISO40 I 6.0 ISO

*

*

*

*

*

HT

6.32.9

7.53.1

124.7

165.5

206.3

ISO

H

TA

P

* Une arte de Coupe

Taille de la plaquette = A

Ext.Int.Ext.Int.Ext.Int.Ext.Int.Ext.Int.Ext.Int.Ext.Int.Ext.Int.Ext.Int.Ext.Int.Ext.Int.Ext.Int.Ext.Int.Ext.Int.Ext.Int.

Pasmm

CPT 2012.indd 63 06/06/12 17:20

64


40

HT

6.32.9

7.53.1

124.7

165.5

206.3

Ext.Int.Ext.Int.Ext.Int.Ext.Int.Ext.Int.Ext.Int.Ext.Int.Ext.Int.Ext.Int.Ext.Int.Ext.Int.Ext.Int.Ext.Int.Ext.Int.Ext.Int.

3232282827272424202018181616141412121010887766

4.54.5

44

21 E 24 UN21 I 24 UN21 E 20 UN21 I 20 UN21 E 18 UN21 I 18 UN21 E 16 UN21 I 16 UN21 E 14 UN21 I 14 UN21 E 12 UN21 I 12 UN21 E 10 UN21 I 10 UN

21 I 8 UN

21 I 7 UN

30 E20 UN30 I 20 UN30 E18 UN30 I 18 UN30 E16 UN30 I 16 UN30 E14 UN30 I 14 UN30 E12 UN30 I 12 UN30 E10 UN30 I 10 UN30 E 8 UN30 I 8 UN

30 E 6 UN30 I 6 UN

40 E16 UN40 I 16 UN40 E14 UN40 I 14 UN40 E12 UN40 I 12 UN40 E10 UN40 I 10 UN40 E 8 UN40 I 8 UN

40 E 6 UN40 I 6 UN

40 I 4.5UN

40 I 4 UN

12 I 32 UN

12 I 28 UN

12 I 24 UN

12 I 20 UN

12 I 18 UN

12 I 16 UN

14 E 32 UN14 I 32 UN14 E 28 UN14 I 28 UN

14 I 27 UN14 E 24 UN14 I 24 UN14 E 20 UN14 I 20 UN14 E 18 UN14 I 18 UN14 E 16 UN14 I 16 UN14 E 14 UN14 I 14 UN14 E 12 UN14 I 12 UN

14 I 10 UN

*

*

*

*

*

*

14 21 3012Taille de la plaquette = APas

FPP

60 O

PP/4

P/8

Exemple de Commande: 21 E 18 UN MT7* Une arte de Coupe

UN UNC, UNF, UNEF, UNS

H

TA

P

CPT 2012.indd 64 06/06/12 17:20

65


WHIT

HT

6.32.9

7.53.1

124.7

165.5

206.3

55 O

P

R=0.137P

Exemple de Commande: 21-11 W MT7

Exemple de Commande: 14-19 BSPT MT7

PasFPP

Taille de la plaquette = A14 21 30 40

12-19 W

12

24

20

19

16

14

11

8

14-24 W

14-20 W

14-19 W

14-16 W

14-14 W

14-11 W

21-20 W

21-19 W

21-16 W

21-14 W

21-11 W

30-16 W

30-14 W

30-11 W 40-11 W

40- 8 W

BSPT

PasFPP


19

14

11

21-14 BSPT

21-11 BSPT 30-11 BSPT 40-11 BSPT

14 21 30 40

14-19 BSPT

14-14 BSPT

12

12-19 BSPT

7.53.1

124.7

165.5

206.3

6.32.9

HT

BSW, BSF, BSP

*

Plaquettes identiques pourFiletage Intrieur et Extrieur

H

TA

P

H

T

P

A

P

Konus 1:16

R=0.137P

27.5 O

90 O

27.5 O

* Une arte de Coupe

Les Plaquettes pour filetage conique ont uneseule arte de coupe et peuvent tre utilisespour les filetages intrieurs et extrieurs.

Pour la prparation dusinage conique voir page 110

CPT 2012.indd 65 06/06/12 17:20

66


NPT

HT

6.32.9

7.53.1

124.7

165.5

206.3

Taille de la plaquette = A14 21 30 40

12-18 NPT

12

18

14

11.5

8

14-18 NPT

14-14 NPT 21-14 NPT

21-11.5 NPT 30-11.5 NPT

30- 8 NPT

40-11.5 NPT

40- 8 NPT

NPTF


18

14

11.5

8

21-14 NPTF

21-11.5 NPTF 30-11.5 NPTF

30- 8 NPTF

40-11.5 NPTF

40- 8 NPTF

14 21 30 40

14-18 NPTF

14-14 NPTF

12

12-18 NPTF

7.53.1

124.7

165.5

206.3

6.32.9

HT

Exemple de Commande: 30-11.5 NPT MT7

Exemple de Commande: 21-14 NPTF MT7

P30 O

Konus1:1690 O

30 O

PasFPP

PasFPP

H

T

P

A

H

T

P

A

P30 O

Konus1:1690 O

30 O



Pour la prparation dusinage conique voir page 110

CPT 2012.indd 66 06/06/12 17:20

67


3014 4012

HT

6.32.9

7.53.1

124.7

165.5

206.3

NPS

H

T

P

A

18

14

11.5

8

21-14 NPS

21-11.5 NPS 30-11.5 NPS

30- 8 NPS

40-11.5 NPS

40- 8 NPS

14-18 NPS

14-14 NPS

12-18 NPS

Taille de la plaquette = APasFPP


21

Exemple de Commande: 30-11.5 NPS MT7

3014 21 4012

HT


NPSF

18

14

11.5

8

21-14 NPSF

21-11.5 NPSF 30-11.5 NPSF

30- 8 NPSF

40-11.5 NPSF

40- 8 NPSF

14-18 NPSF

14-14 NPSF

12-18 NPSF

H

T

P

A

6.32.9

7.53.1

124.7

165.5

206.3

Exemple de Commande: 21-14 NPSF MT7

PasFPP


CPT 2012.indd 67 06/06/12 17:20

68


Kits ISO Intrieurs

Exemple de Commande: MTK 14 I ISO

MTK 14 I ISO

PLAQUETTES

14 I 1.0 ISO14 I 1.5 ISO14 I 2.0 ISO

PORTE-OUTIL

SR 0017 H14

CLE

K14

VIS

S14

2 Pcs2 Pcs2 Pcs

MTK 12 I ISO

PLAQUETTES

12 I 0.75 ISO12 I 1.0 ISO12 I 1.25 ISO12 I 1.5 ISO

PORTE-OUTIL

SR 0009 H12

CLEl

K12

VIS

S12

2 Pcs

2 Pcs

Konus1:16

Code de Commande: 21-18 PG MT7

HT

18

16

14-18 PG

30

7.53.1

124.7

165.5

21-16 PG(PG 21, 29, 36, 42, 48)

30-16 PG(PG 36, 42, 48)

14 21

(PG 9, 11, 13.5, 16)21-18 PG(PG 16)

80 O

P

PG - DIN 40430

PasFPP


H

TA

P


CPT 2012.indd 68 06/06/12 17:20

69


Outils spciaux

En plus des standards,CPT fabrique aussi des outils spciaux en fonction

des demandes des clients.Les outils spciaux sont livrs dans des dlais trs courts.

CPT 2012.indd 69 06/06/12 17:20

70

CPT 2012.indd 70 06/06/12 17:20

71

Fraisage: Porte-Outils de Filetage

Codification Produit 72Porte-Outils une seule Plaquette 73Porte-Outils Longs 73-74Porte-Outils Multi Plaquettes 75Porte-Outils Multi Plaquettes pour Filetage Extrieur 75Porte-Outils Longs en Carbure 76Porte-Outils Longs en Carbure pour Plaquette une dent 76D-Filetage 77-78

Sommaire: Page:

CPT 2012.indd 71 06/06/12 17:20

72

Fraisage: Porte-Outils de Filetage

Nombre dePlaquettes

Taille desLongments

de PlaquettesBarre CarbureLongeur des

Porte-OutilsMthode de

Serrage:S = VIS

Diamtre Usin0021 = 21 mm

C21H0021RS 2

Codification ProduitCode de Commande pour Porte-Outils de Filetage

CPT 2012.indd 72 06/06/12 17:20

73

Fraisage: Porte-Outils de filetage

Porte-Outils Longs

Porte-Outils une seule Plaquette

LD D1

SR0025K21SR0031M30SR0038M30SR0048R40

21303040

25313848

20253240

125150150210

K21K30K30K40

Code de Comande VIS dePlaquetteCltorxL1LD2D1DA

S21S30S30S40

A

9.59.9

12.014.517.018.021.029.048.0

202020202020202540

85857585858594

110153

141620253030405078

7.57.68.9

11.213.414.416.522.435.0

121214141421213040

S12S12S14S14S14S21S21S30S40

SR0009H12SR0010H12SR0012F14SR0014H14SR0017H14SR0018H21SR0021H21SR0029J30SR0048M40

**

K12K12K14K14K14K21K21K30K40

LL1

cathorn_2012_tout-ok.pdf

Documents