catalogue vacances familiales - hiver printemps - 2011/2012

ÉDITORIAL

1

Vue depuis le village de vacances de Samoëns République DominicaineSemaine fun and snow Vietnam

1

COMITÉ CENTRAL D’ENTREPRISE DE LA SNCF

7, rue de Château-Landon75010 Paris

Téléphone : 01 53 26 20 00Fax : 01 53 26 20 01

E-mail : [email protected]

www.ccecheminots.com

Directeur de la publication : Dominique Lagorio

n cette fin de mois de juin, la chaleur lourde de l’été laisse à rêver de plages de sable fi n et de mers bleu azur…Sauf que 50 % des citoyens de notre pays ne pourront bénéfi cier de ce temps privilégié que sont les vacances.

Des vacances que nous souhaitons au CCE, accessibles à toutes et tous, actifs et retraités, avec leurs familles et ce, tout au long de l’année, selon le choix de vie de chacun.Pour autant, la pression exercée depuis plusieurs années sur le pouvoir d’achat rend de plus en plus difficile l’accès aux vacances, à la culture et aux loisirs. Et ce n’est pas « le pacte pour l’euro plus » soumis au vote des parlementaires européens, qui prône une modération salariale absolue, qui permettra de répondre aux aspirations des salariés sur une amélioration de leur niveau de vie.La Direction de la SNCF n’est pas en reste : avec une augmentation générale des salaires limitée à 0,9 % à ce jour pour 2011. Les cheminots, qui ne bénéfi cieront pas de mesures individuelles, verront à nouveau leur pouvoir d’achat se dégrader.Quant à l’emploi, la puissante manifestation du 16 juin (qui a réuni près de 18 000 cheminots à Paris le jour du débat sur l’ouverture à la concurrence des transports régionaux), a obligé la Direction à annoncer 1 000 embauches supplémentaires, portant à 5 500 au total, le nombre de cheminots dont le recrutement est prévu en 2011.C’est donc dans ce contexte que des efforts importants ont été consentis dans le budget 2011 du CCE afi n de réduire le montant des séjours pour les familles aux revenus les plus faibles.Face au succès rencontré par la « Semaine jeunes cheminots » de janvier 2011 à Samoëns, il a été décidé de renouveler l’expérience, début janvier 2012 sur ce même site et d’en programmer une fi n janvier à Briançon. Une nouvelle occasion de faire la fête et de découvrir le domaine skiable de Serre-Chevalier.Quant à celles et ceux qui feront le choix de la découverte du monde, une nouvelle destination, le Sénégal, est proposée en séjour solidaire.L’hiver sera également la période de grands travaux sur Hendaye (rénovation de la partie hôtellerie) et sur le Verdon (avec l’installation de 30 chalets supplémen-taires), pendant que se concrétise l’acquisition d’un nouveau village de vacances à Saint-Jean de Monts…Un patrimoine sans cesse rénové et élargi pour mieux répondre à vos attentes, c’est l’un des objectifs que nous nous sommes fi xés.

Bonnes vacances à toutes et à tous.Paris le 27 juin 2011

Dominique Lagorio

Secrétaire du CCE

1

ee VViVieVieVieVieVieViettnatnatnatnammm

1Sommaire page 2 p

Un patrimoine sans cesse rénové

E

C C E - S N C F - C A T A L O G U E H I V E R - P R I N T E M P S 2 0 1 1 - 2 0 1 2

Sommaire

2

Argentière

Chamonix

LES VILLAGESVillages de vacances appartenant au patrimoine social des cheminots et gérés par le CCE ou centres proposés dans le cadre de partenariats.

BIENVENUE !Découvrez les vacances avec le CCEForfaits, réveillons, animations, bourses… Pour passer des vacances exceptionnelles dans vos villages.

16 Carte des centres

18 Les villages en un clin d’œil

À LA MONTAGNE 29 Argentière*

20 Briançon

34 Chamonix*

33 La Clusaz*

32 Les Angles*

28 Métabief*

31 Montroc*

30 Risoul*

24 Samoëns

35 St-François Longchamp*

4 Les vacances, on y a droit !

6 La vie dans nos villages

8 Le patrimoine cheminot

9 Les partenaires du CCE

10 Les enfants

11 Les réveillons

12 Les Forfaits Plein Ski et Plein Surf

14 Bourse Jeunes cheminots 200 ¤

INDEX des vacances dans les villages de vacances du CCE et de ses partenaires

Accès handicapés : 18Accès Wifi : 19ANCV : 105Assurance : 107Assurance Carte neige : 13Bons CAF : 18, 105Bourse 18/25 ans : 14, 105Calendrier des séjours : 98-99Calendrier des vacances scolaires : 99Carnac Thalasso Spa resort : 53Carte neige : 13Carte des villages vacances : 16Catamaran : 53CE (liste des) : 111

Chambre individuelle (hébergement) : 20, 24, 40, 42, 44, 46, 50, 54, 104Chèques-vacances : 105Conditions générales : 107Critères d’attribution : 97Demi-pension : 30, 33, 34Demi-pension (infos) : 104Demi-pension (tarifs) : 100Enfants : 10Forfaits ski et surf : 12 et 102Groupes : 7 et 104Handicap (accès) : 18Hébergement individuel : 20, 24, 40, 42, 44, 46, 50, 54, 104Hélianthal : 56

Historique : 97Inscription : 96Internet : 19Jeunes cheminots : 14, 105Jour de l’An (réveillon) : 11, 21, 25, 28, 29, 31, 33, 35, 41, 45, 51Les villages « en un clin d’œil » : 18, 19Liste des CE : 111Location : 20, 24, 32, 36, 40, 46, 50, 54, 58, 60Location (infos) : 104Location (tarifs) : 100, 101Modalités de paiement : 105Noël (réveillon) : 11, 21, 25, 28, 29, 31, 35, 41, 45

Paiement (modalités) : 105Partenaires du CCE : 9, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35Participation du CCE : 100Patrimoine : 8Pension complète : 20, 24, 28, 29, 31, 33, 35, 40, 44, 46, 50, 54, 58Périodes tarifaires : 98Quotient familial (QF) : 100Raquettes : 23, 27, 28, 29, 30, 33, 34, 35Réductions enfants : 10, 100Réservation : 96Réveillons : 11, 21, 25, 28, 29, 31, 33, 35, 41, 45, 51Semaine jeunes cheminots à

Briançon et Samoëns : 22, 26Ski alpin : 12, 14, 21, 25, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35Ski de fond : 21, 25, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34Snowboard : 12, 14, 21, 25SNCM : 47, 105Surf : 57Tableau des villages de vacances : 18Tarifs : 100, 101, 102, 103,Thalassothérapie : 14, 52, 56Tranches tarifaires : 100Transport Calvi : 47, 105Vacances scolaires : 99Voile : 53Wifi : 19

4

SÉJOURS DANS LES VILLAGES DE VACANCES DU CCE ET DE SES PARTENAIRES

À LA MER 46 Calvi

60 Cerbère

54 Hendaye

58 Le Verdon

44 Port-Vendres

50 Quiberon

40 St-Mandrier

36 St-Raphaël Valesure

(*) partenaires du CCE

9 L

10 L

11 L

12 L e

111411 B

INDEX des vacances

3

Vietnam, baie d’Halong

Sénégal

62

VACANCES AUTREMENTTourisme solidaireUn tourisme alternatif qui met l’homme, la rencontre et l’échange au centre du voyage.

62 Sénégal

64

ÉCHANGES INTERNATIONAUXÀ la rencontre des cheminots du monde entier64 Republique tchèque

65 Vietnam

66

SÉLECTIONS DU CCESéjours ou circuits en France et à l’étrangerLe CCE a sélectionné pour vous des séjours ou circuits en France et à l’étranger auprès de nombreux organisateurs de séjours ou de voyages, privés ou associatifs, qui accordent des avantages aux cheminots.

95

GUIDE PRATIQUEToutes les informations nécessaires !

66 Informations Sélections

EN FRANCEAlpes

68 Arèches

Auris

69 Aussois

Chamrousse

70 Chatel

La Feclaz

71 La Norma

La Toussuire

72 Le Corbier

Les Carroz d’Araches

73 Les Deux Alpes

Les 7 Laux

74 Pralognan

Puy Saint-Vincent

75 St-Jean d’Arves

Super Dévoluy

76 Valfréjus

Valmeinier

Auvergne77 Mont d’Or

Pyrénées77 St-Lary

Alsace78 Marchés de noël

OUTREMER, ÉTRANGERRéveillons 79 Espagne

Spécial Ski 80 Andorre

81 Canada

Villes d’art 82 Barcelone

Séville

83 Venise

Circuits Croisières Découverte 84 Égypte

85 New-York

Séjours balnéaires 86 Canaries

87 Cap Vert

Maroc Agadir

88 Maroc Marrakech

89 Tunisie Hammamet

Martinique

90 Rép. Dominicaine

91 Baléares

92 Sicile

93 Espagne

95 Sommaire complet du guide

96 Réservation

97 Historique, Critères d’attribution

98 Calendrier des ouvertures,

périodes tarifaires, vacances

scolaires

100 Tarifs

101 Tarifs spéciaux Noël

Tarifs Jour de l’An

102 Tarifs forfaits Ski/Surf

Courts séjours, Réveillons,

Échanges internationaux…

103 Tarifs Autres durées

Semaines 18/30 ans

104 Infos PC, 1/2 P, Location…

Calvi, Bourse Jeunes cheminots

106 Infos/résa Sélections

107 Conditions générales

108 Conditions générales de vente

109 Prélèvement automatique

111 Liste des CE

Pralognan-la-Vanoise

3

et

1

1

1

1

1

1Agadir, Maroc


4

Les vacances, on y a

UN PRIX SELON VOS REVENUSLe prix de votre séjour dans les villages de vacances du CCE ne dépend pas de

votre destination ; il est calculé selon votre quotient familial : le CCE a défini

7 tranches tarifaires (voir le Guide pratique page 95).

Le CCE et vous

Instant privilégié pour se retrouver, se ressourcer, se détendre, faire du sport,

découvrir… les vacances représentent un droit, hérité du Front populaire, de la

Libération et des grandes conquêtes sociales.

Des vacances comme on les aime !Depuis 1986, date du transfert des activités sociales vers les CE et le CCE, nous nous sommes

efforcés de favoriser l’accès au départ, pour les familles et les plus jeunes, tout

comme nous agissons au quotidien pour l’accès à la lecture et plus

généralement aux pratiques sportives et culturelles.

Acteur reconnu du tourisme social, le CCE a fait

de la solidarité l’une de ses priorités. Nous participons

directement au financement de chaque séjour.

s CE et le CCE, nous nous sommes

les plus jeunes, tout

t plus

Selon votre quotient familial, la participation

du CCE représente en location jusqu’à 30 %

du prix d'un séjour et peut atteindre jusqu’à

70 % en pension complète.

PARTICIPATION DU CCE JUSQU'À 70 % !

La subvention des activités sociales

Les efforts entrepris année après année par les CE et le CCE demeurent liés à la question salariale et au niveau de l’emploi à la SNCF.En effet, pour faire vivre les activités sociales, culturelles et sportives, les CE et le CCE disposent d’une contribution financière versée par l’entreprise. Celle-ci représente 1,721 % de la masse salariale brute des cheminots en activité. Or, les réductions d’emploi ainsi que la politique de limitation des salaires ont des effets sur les moyens dont disposent les CE et le CCE.

Si les retraités peuvent bénéficier de toutes les prestations, les CE et le CCE ne perçoivent pour eux aucune contribution spécifique.

Depuis des années, les organisations syndicales demandent que la subvention des activités sociales soit équivalente à 3 % de la masse salariale brute et à 1 %

du montant des retraites et des pensions.

Le prix !

5

droit !

V O S V A C A N C E S A V E C L E C C E - I N T R O D U C T I O N

CE CCE : LA COMPLÉMENTARITÉ, POUR UNE MEILLEURE PROXIMITÉSelon l’accord de gestion conclu entre les organisations

syndicales, les 27 Comités d’établissement (CE) et Comités

d’établissement régionaux (CER) assurent la gestion

des activités sociales à caractère régional : restauration,

bibliothèque, centre de loisirs sans hébergement…

Le CCE, quant à lui, développe les prestations à caractère

national comme l’aide et le conseil aux bibliothèques

d’entreprise, le prêt de livres par correspondance,

les vacances en direction des familles et les séjours pour

les enfants et les adolescents.

Si la conception des catalogues est assurée par le CCE,

leur diffusion dans les antennes incombe aux CE.

Il en va de même concernant les inscriptions.

Le bulletin d’inscription est à votre disposition auprès

de votre CE ou dans l’une de ses antennes > c’est donc

à votre CE qu’il vous faut remettre votre bulletin rempli

et accompagné de tous les justificatifs demandés.

Le CE validera votre inscription avant de la transmettre

au CCE. Ce dispositif privilégie le lien de proximité entre

les cheminots et les institutions représentatives

du personnel. Il assure aussi l’égalité de traitement entre

tous, quel que soit le lieu de travail ou de résidence.

UN HISTORIQUE DE VOS SÉJOURS POUR UNE PLUS GRANDE ÉQUITÉLe CCE a mis en place une

grille de critères déterminant

l’attribution des places dans

les villages de vacances.

L’application de ces critères

se traduit par un nombre de

points qui, au fil des années,

constitue un coefficient

d’affectation : c’est l’assurance

d’un accès égal pour tous !

ACCÈS HANDICAPÉSLa plupart de nos villages

disposent d’hébergements

adaptés aux personnes

à mobilité réduite.

Ils sont signalés dans

le tableau des pages 18/19 :

« Les villages en un clin

d’œil ».

L'équité !

La solidarité

La proximité !


6

La vie dans nos villa

Grâce à des accords privilégiés avec des partenaires, vous pourrez

découvrir de nombreuses activités sportives dans les meilleures conditions

d’accueil et de sécurité : golf, randonnée, ski, raquettes…

Encadrées par des professionnels spécialisés,

elles vous seront proposées dans certains

de nos villages de vacances : balades, ateliers

créatifs.

DES LOISIRS À LA CARTE POUR DES VACANCES À VOTRE GOÛT !Détente et convivialité avec nos

équipes d’animation (rendez-vous

en journée et en soirée).

Activités sportives ou culturelles,

grands jeux, spectacles,

découverte authentique

d’une région et de ses habitants.

DES SÉJOURS DIFFÉRENTS À DES PRIX ATTRACTIFSDans ses villages de vacances,

en dehors des périodes de vacances

scolaires, le CCE vous propose :

circuits découverte, escapades,

thalassothérapie...

comme on les aimeDes vacances

Mer ou montagne ? Ski ou repos ? Les vacances comme on les aime, c’est au CCE !

Nos installations sont situées dans des sites exceptionnels, qui constituent une

base idéale pour découvrir une région. Dans tous les cas, vous trouverez à l’accueil

ou sur les bornes internet tous les renseignements vous permettant d’organiser

votre séjour.

es

Les loisirs!

Des activités

Des activités

gratuites

à tarif préférentiel

La découverte

INTERNET EN VACANCESBornes internet, accès wifi à votre

disposition dans les lieux de vie

du village (accueil, bar…).

2207

ges

LES GROUPESRéunions, séminaires, séjours de détente, sportifs ou culturels…

Associations sportives et culturelles cheminotes, amicales,

clubs, syndicats… N’hésitez pas à contacter votre CE/CER ou

le secteur Groupes du CCE pour plus de renseignements !

> Voir aussi le centre de Montididier page 9


Vive la lecture !

LE REPAS, L’INSTANT PLAISIR■ Spécialités régionales

■ Large choix de plats

■ 1/4 de vin par adulte aux repas

■ Souplesse dans les horaires des repas

■ Dans nos villages disposant d’un service

de restauration, possibilité pour les résidents

en gîte de commander des plats à emporter,

ou de prendre des repas de passage servis en salle

(sur inscription préalable)

■ Les villages de vacances ne fournissent pas de menu

régime particulier, ni d’alimentation spécifique.

Dans nos bars, vous dégusterez du café issu

du commerce équitable.

Dans les villages de vacances du CCE, le Service du Livre et des

Bibliothèques (SLB) envoie chaque année 2 600 nouveaux livres.

Le SLB est l’une des entités du CCE. Il assure un rôle de soutien

auprès de 220 bibliothèques d’entreprise et bibliobus, à travers

l’envoi régulier de listes-conseil, l’achat et la couverture des

livres.

Dans chaque village de vacances du CCE, vous avez accès à un

point lecture. Ce dernier vous propose des romans, des BD, pour

adultes et jeunes, des essais, ainsi que des ouvrages en lien avec

la région.

La lecture est souvent le premier accès à la culture. Les

CE et le CCE s’efforcent de développer l’usage du livre

dans le monde cheminot à travers 220 bibliothèques

d’entreprise.

ulturels…

ns spopo trtrtrtiiiiviveses et culturelles cheminotes, amicales,

En 2010, 2 700 personnes, issues

de 80 groupes, nous ont fait confiance !L E S E C T E U R G R O U P E S D U C C E

Le saviez-vous ?Vous avez la possibilité, le temps d’une étape ou pour un repas, de réserver directement dans nos villages de vacances. (Séjour inférieur à 6 nuits, tarif "passage").

V O U S Ê T E S D E P A S S A G E ?

IIIEB

d

dd

LERRRRRRRéssssssssssséjooooooouuuuu

j

La cuisine


8

Le patrimoinecheminot Depuis 1987, les rénovations totales ou partielles ont permis d’améliorer

les conditions d’accueil et de confort dans les villages de vacances du CCE.

Année après année, notre objectif demeure le même : transformer nos installa-

tions, pour vous faire des vacances plus belles !

1987 Hendaye Réhabilitation totale du village

1989 Briançon Modernisation du village

1990 Saint-Mandrier Rénovation de (mise en conformité et extension du restaurant), construction de nouveaux hébergements

1994 Port Vendres Rénovation et restructuration

1996 Samoëns Reconstruction du village

1998 Quiberon Construction du nouveau village

Saint-MandrierRénovation intérieure des gîtes

2000 Le Verdon Construction de 30 nouveaux gîtes

2001 Valescure Rénovation du village en studios et appartementsSaint-Mandrier > Extension de l’hébergement en gîtes et appartements

2004 CalviOuverture d’un nouveau village

2006 Le Verdon Reconstruction de 57 gîtes

2008 Briançon Rénovation du rez-de-chaussée

2009 Le Verdon Aménagement de deux courts de tennis et d’un terrain multisports

Samoëns Réfection de la cuisine et du restaurant

2009-2010 Montdidier Réaménagement de l’intérieur des bâtiments « Boite à musique » et « Palestre ».

2010–2011 Montdidier Réaménagement (créations de salles de réunion et d’un bar), de l’entresol du bâtiment principal.

2011 Le Verdon Printemps : création d’une piscine chauffée et d’un espace ludique proposant des activités aquatiques pour les enfants.Automne : construction de 30 gites supplémentaires.

BRIANÇON(page 20)

SAMOËNS(page 24)

CERBÈRE(page 60)

LE VERDON(page 58)

HENDAYE(page 54)

LES PRINCIPAUX INVESTISSEMENTS :

Projets en cours


9

Les partenaires du CCEAfin de vous offrir un large choix de destination,

nous avons conclu pour l’hiver des partenariats

avec des associations cheminotes, des acteurs du

tourisme social et des professionnels. Ces accords

vous permettent de bénéficier d’hébergements dans

des stations réputées dans les Alpes, les Pyrénées

ou le Jura : Métabief (page 28), Argentière (page

29), Risoul (page 30), Montroc (page 31), les Angles

(page 32), la Clusaz (page 33), Chamonix (page 34),

Saint-François-Longchamps (page 35).

QUIBERON(page 50)

CALVI(page 46)

PORT-VENDRES(page 44)

ST-MANDRIER(page 40)

ST-RAPHAËL VALESCURE(page 36)

Saint-Mandrier Printemps : ravalement de la façade du bâtiment principal et réhabilitation de la piscine. Automne : fi n des travaux sur les abords de la piscine et rénovation des chambres et des salles de bain des hébergements en pension complète.

2011-2012 HendayePrintemps : 1re tranche de travaux portant sur Basseria (bâtiment abritant l’accueil et les gîtes) Automne/ hiver : 2e tranche de travaux portant sur Gure Etchea (les gîtes) et réaménagement de la salle de spectacle.

2012-2013 HendayeAutomne /hiver : dernière tranche. Réhabilitation de Etche Ona (bâtiment abritant la pension complète).

MONTDIDIER votre prochaine étape « groupes »

Le centre "Les 3 doms" vous accueille dans un espace boisé de 27 hectares et vous propose de nombreux équipements, le tout à 107 kilomètres au nord de Paris.

Les équipements

Hébergement : 250 lits, dont 104 en formule hôtelière

(chambres de 1 à 6 lits avec salle de bain et toilettes indivi-

duelles). Deux chambres sont accessibles aux personnes à

mobilité réduite. Possibilité Wifi.

146 lits en hébergements collectifs (toilettes et sanitaires

communs).

Restauration : salle de 192 places avec possibilité d’ex-

tension jusqu’à 400 places. Diverses formules possibles, du

buffet au service à la table (nous consulter).

Bar avec terrasse extérieure.

Réunions, séminaires : 1 salle plénière de 240 places

(400 m2), équipée de tous formats, vidéo, sono lumières, Wifi.

Possibilité d’installer une scène. 9 salles de 16 à 60 places

équipées soit de vidéo, soit de vidéoprojecteurs mobiles. Wifi.

Le sport : 2 gymnases. En extérieur, 2 terrains de football,

dont 1 transformable en terrain de rugby, terrain “stabilisé”

football entraînement. Un pas de tir à l’arc, 2 courts de tennis.

Renseignements : auprès du secteur Groupes du CCE ou de

l’accueil à Montdidier :

Tél : 03 22 78 02 74Mail : [email protected]


Dans les villages de vacances du CCE, des animateurs

qualifiés accueillent ponctuellement les enfants à

partir de 3 ans ainsi que les ados pendant les vacances

scolaires. Séjour gratuit pour les enfants de moins de

6 ans en dehors des vacances scolaires.

De vraies vacances en famille

Les enfants

*Note : ces accueils ne constituent pas une garderie.

Jeux et balades

Les bébés

Activités

Des activités

ponctuelles

spécifiques sont

proposées

(sauf exception

mentionnée

pour les villages

concernés).

Côté pratiqueChaque village de vacances est équipé pour

accueillir les bébés dans de bonnes conditions :

matériel bébés, tables à langer, lits (quand

c’est possible), etc. À vérifier auprès du village

de vacances avant de partir !

Réductions pour les enfants

(âge de l’enfant au 1er jour du séjour).

■ gratuit pour les moins de 3 ans.

■ de 3 à moins de 6 ans : — 60 %

et séjour gratuit en dehors

des vacances scolaires.

■ de 6 à moins de 12 ans : — 40 %

■ de 12 à moins de 15 ans : — 20 %

Au contact de la nature, activités

d’expression et de découverte…

En toute sécurité, l’assurance

de faire le plein de sensations

et de souvenirs !

10

Noël & Jour de l'an

11

Venez passer les fêtes de fin d’année

dans les villages du CCE

ou de ses partenaires !


Réveillons

Si vous séjournez en location,

vous êtes aussi les bienvenus

pour réveillonner!

L E S R É V E I L L O N S D U C C E

Prix spécial

semaine de Noël

Les familles qui séjourneront en location dans un des villages du CCE notés ci-contre seront cordialement invitées à participer sans supplément à la soirée dansante organisée après le repas du Réveillon.

Elles pourront également, dès réception de leur affectation de séjour, s’inscrire directement auprès du village de vacances pour réserver le repas du Réveillon.

Les places disponibles dans les restaurants de certains villages restant limitées, seules les premières familles inscrites obtiendront satisfaction !

Prix des repas de réveillon pour les séjournants en location, pour les demandeurs et ayants droit : voir Guide pratique p.95.

Le réveillon « tout compris », c’est :

✶ le séjour en pension complète ✶ les animations de journée et de soirée ✶ le repas et la soirée du Réveillon !

Dans les villages de vacances du CCE :

■ Noël > à Briançon, Saint Mandrier, Samoëns> à Port-Vendres du jeudi 23 au jeudi 30 décembre

■ Jour de l’An > à Briançon, Quiberon, St-Mandrier et Samoëns> à Port-Vendres du jeudi 30 décembre au jeudi 6 janvier

Dans les centres de nos partenaires :Argentière, Métabief , Montroc, St-François-Longchamp, La Clusaz

Nouvel An en République Tchèque :du 26/12 au 02/01 (séjour du dimanche au dimanche)

Tarification des séjours selon quotient familial, voir Guide pratique p.95.


12

FORFAITS SUR 4, 5* ET 6 JOURS

Location de matériel de gamme standard

Cours de ski pour débutants, jusqu’au niveau 2 étoiles

dispensés par l’ESF (1 cours = env. 2h30).

Forfait remontées mécaniques :

> Le Grand Massif (260 km de pistes) à Samoëns

> Le Prorel-Grand Serre Chevalier

(250 km de piste) à Briançon.

Minimum 4 participants par date de stage

À partir de : 149 ¤(Voir tarifs dans le Guide pratique p.95)

* : ForFaits Plein Ski débutant sur 5 jours à Samoëns uniquement

FORFAITS SUR 3, 4, 5 OU 6 JOURS

Location de matériel de ski ou de surf, gamme standard ;

à Briançon : gamme sensation-confort


> Le Grand Massif (260 km de pistes) à Samoëns,

> Le Prorel-Grand Serre Chevalier (250 km de pistes)

à Briançon.

En supplément : possibilité de réserver sur place des cours

de perfectionnement.

À partir de : 111 ¤/3 jours - 179 ¤/6 jours

(Voir tarifs dans le Guide pratique p. 95)

à Samoëns et Briançon

Forfaitsplein ski, plein surf

À chacun son forfait ! Skiez et surfez « léger » !

À BRIANÇON (page 20 ) : du 2 janvier au 11 février et du 10 au 31 mars 2012

À SAMOËNS (page 24) : du 2 janvier au 11 février et du 10 mars au 7 avril 2012

FORFAITS SUR 4, 5 OU 6 JOURS

Location de matériel de gamme standard avec bottes

Cours de surf dispensés par l’ESF (1 cours = env. 2h30)


> Le Prorel-Grand Serre Chevalier (250 km de pistes)

à Briançon.

À partir de : 253 ¤(Voir tarifs dans le Guide pratique p. 95)

Débutant à 2 étoiles Plein Ski Débutant Plein Surf à Briançon

Confi rmé Plein Ski et Surf

(pas de forfait Surf débutant à Samoëns)


13

Quand ?■ Votre forfait doit être réservé en même

temps que votre séjour. Attention : aucun forfait subventionné

ne vous sera délivré sur place.

Où ?■ Briançon et Samoëns.

Comment ?■ Complétez une demande de séjour

et joignez les documents demandés ;

■ Précisez l’intitulé exact du forfait réservé en face du nom de chaque participant (dans la colonne « forfait retenu ») ;

■ Remettez cette demande de séjour dûment complétée obligatoirement à votre CE.

RÉSERVATION DE VOTRE FORFAITImportant !

Le forfait Plein Ski/Surf est facturé en supplément du prix du séjour (voir Tarifs subventionnés selon quotient familial, dans le Guide pratique p. 95).

Attention

■ Le forfait Plein Ski/Surf est réservé aux skieurs âgés de : 16 à moins de 63 ans à Samoëns, 12 à moins de 65 ans à Briançon ; (âge au 1er jour du forfait).Pour les moins de 16 ans et plus de 63/65 ans, se renseigner sur place.

■ Si vous séjournez avec des invités, ces forfaits leur seront vendus sans subvention.

■ Les forfaits n’incluent pas l’assurance « carte neige ».

■ Aucune réduction ne sera accordée aux participants séjournant avec tout ou partie de leur matériel.

■ Pour tout renseignement complémentaire concernant les forfaits, adressez-vous directement aux villages de vacances concernés.

E C L E C

BOURSE 200 EUROSPOUR LES JEUNES CHEMINOTS(voir p. 14).

Tous ces forfaits sont

également accessibles

aux jeunes cheminots

avec l’octroi d’une bourse

de 200 ¤ pour les moins

de 26 ans (uniquement

sur la base d'un séjour

d'une semaine).

Sauf la semaine du 28 janvier au 4 février à Samoëns et la semaine du 2 au 7 janvier à Briançon.

ne du 2 au 7 janvier

14


Si tu as plus de 18 ans et moins de 26 ans

(au 1er jour du séjour) le CCE te fait bénéficier,

une fois par an, d'une réduction de 200 ¤

Bourse 18/25 ans de 200 €

Découverte et pratique d’une activité sportive Forfaits plein ski/surf (page 12) à Samoëns (page 24) et Briançon (page 20)

Raquettes à Briançon (page 20)et Samoëns (page 24)

Surf à Hendaye (page 54)

Voile à Quiberon (page 50)

Thalasso et remise en formeà Hendaye (page 54) et Quiberon (page 50)

Golf à Hendaye (page 54)et Quiberon (page 50)

Randonnée à Calvi (page 46)

Plongée à Calvi (page 46)

Échanges internationaux (page 56)

Pour partir à la rencontre des cheminots du monde entier !

Réveillon du Nouvel An à Prague

Circuit au Vietnam du Nord

Séjour solidaire (page 62)

Sénégal

Semaine Fun & Snow à Samoëns en février 2010

Vietnam, femmes du village Sapa >

Surf

Thalasso

Jeunes chemi Donne des

.

Èchanges internationaux

15

Comment ça marche ?Le prix de ton séjour est calculé en fonction de ton quotient familial (sauf pour le Séjour solidaire au Sénégal et les semaines Jeunes cheminots à Samoëns du 2 au 7 janvier et à Briançon du 28 janvier au 2 février dont les prix sont fixes).

Le prix de l’activité vient en supplément.

La bourse de 200 ¤ est déduite du montant total.

Pour t’inscrire ?Comme pour les autres séjours proposés par le CCE, il te suffit de te rendre auprès de ton CE, ou dans l’une de ses antennes, afin de retirer un bulletin d’inscription.


Ski

Voile

Rando

Golf

Plongée

Séjour solidaire

nots ailes à tes envies !

Raquettes


QUIBERON p 50

p 54 HENDAYE p 40 ST-MANDRIER

ST-RAPHAËL VALESCURE p 36

PORT-VENDRES p 44

SAMOËNS p 24

CALVI p 46

MÉTABIEF p 28

p 20 BRIANÇON

CHAMONIX p 34

RISOUL p 30

ARGENTIÈRE p 29

p 33 LA CLUSAZ

p 31 MONTROC

ST-FRANÇOIS p 35

p 32 LES ANGLES

CERBÈRE p 60

p 58 LE VERDON

ÉÉMÉMÉMÉMÉMÉMÉMÉMÉTTATATABIEFÉ ppppppppppppppp

ppppppp 222222220000002220000000

ppppppppppppppppppppppppppppp

16

Quiberon

Briançon

Hendaye

Samoëns

Les Angles

17

Séjours dans les villagesde vacances du cce

D E M I - P E N S I O N

LOCATION

P E N S I O N C O M P L È T E

et de ses partenaireset de ses partenaires

S É J O U R S D A N S L E S V I L L A G E S D E V A C A N C E S D U C C E E T D E S E S P A R T E N A I R E S


HÉBERGEMENTS

Pension co

mplète

Gîtes

½ pensio

n

Chambre handica

pés

ÉQUIPEMENTS

Salle d’eau (la

v-dch

e-wc)

Sanitaire

s colle

ctifs

(lav-d

che-w

c)

Coin cuisi

ne

SERVICES

Draps f

ournis

Linge de to

ilette

Lave

rie en lib

re se

rvice

Parking

Animaux

Porte-m

onnaie électronique

Bons CAF

Chèques vacances

(1) en libre-service (2) sur réservation

Page

Sé jours CCE > “ L e s v i l l a g e s e n u n c l i n d ’ œ i l ”

29 Argentière ● - - ● ■ - - ■ ■ ■ ■ ■ ●

20 Briançon ● ● - - ■ ■ ■ ■ - ■ ■ ■ ■ ●

46 Calvi ● ● - ● ■ - ■ ■ - ■ ■ ■ - ●

60 Cerbère - ● - - ■ - ■ ■ - ■ - - -

34 Chamonix - - ● - ■ - - ■ ■ ■ ■ ■ ●

54 Hendaye ● ● - ● ■ ■ ■ ■ - ■ ■ ■ ■ ●

33 La Clusaz ● - ● - ■ - - ■ ■ ■ ■ - ●

32 Les Angles - ● - ● ■ - ■ ■ ■ ■ ■ - ●

58 Le Verdon - ● - ● ■ ■ ■ ■ - ■ ■ - ■ ●

28 Métabief ● - - ● ■ - - ■ - ■ ■ ■ ●

31 Montroc ● - - ● ■ - - ■ - ■ ■ - ●

44 Port-Vendres ● - - ● ■ ■ - ■ - ■ - ■ ■ ●

50 Quiberon ● ● - ● ■ - ■ ■ - ■ ■ ■ ■ ●

30 Risoul - - ● ● ■ - - ■ ■ ■ ■ ■ ■ ●

35 St-François ● - - - ■ - - ■ ■ ■ ■ ■ ●

40 St-Mandrier ● ● - ● ■ ■ ■ ■ - ■ ■ ■ ■ ●

36 St-Raphaël > Valescure - ● - ● ■ - ■ ■ - ■ ■ ■ - ●

24 Samoëns ● ● - ● ■ - ■ ■ - ■ ■ ■ ■ ●

NON

NON

NON

NON

NON

NON

NON

NON

NON

NON

NON

NON

NON

OUI

NON

NON

NON

NON

18

es

ENFANTS

Matériel b

ébé sur r

éserva

tion

Aire de je

ux

Animatio

ns ponctu

elles

ANIMATIONS ADULTES

Réveillo

ns

Soirées

Spectacle

s

Jeux

Tournois

sporti

fs

DÉTENTE

Livre

/biblio

thèque

SalonBar

Salle de sp

ectacle

Salle TV

SPORTS

Ski alpin

Ski de fo

nd

Patinoire

Ping-pong

Sauna

Piscine

Tennis

> T o u t s u r l e s v i l l a g e s d e v a c a n c e s d u C C E e t d e s e s partena ires

■ - ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ - ●

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ - ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ - ●

■ ■ ■ - ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ - - - ■ - ●

■ - - - - - - - ■ ■ - - ■ - - - - - ●

■ - ■ - ■ ■ ■ - ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ - - ●

■ ■ ■ - ■ ■ ■ ■ ■ - ■ ■ ■ - - - ■ ■ ■ ■ ●

■ - - ■ ■ - ■ - - ■ ■ - - ■ ■ ■ - ■ ●

■ - - - - - - - - - - - - ■ ■ - - - -

■ ■ - - - - - - ■ - - - - - - - ■ - ■ ■ ●

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ - ■ ■ ■ ■ - ■ ■ - ■ ■ ●

■ - ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ - ■ ■ ■ - - - ●

■ - ■ ■ ■ ■ ■ - ■ - ■ ■ ■ - - - - - ■ ●

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ - - - - - ■ ●

■ - ■ - ■ ■ ■ - ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ - - ●

■ - ■ ■ ■ ■ ■ - ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ - - ●

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ - ■ ■ ■ - - - - - ■ ●

■ ■ ■ - - - - - ■ ■ ■ ■ ■ - - - - - ■ ■ ●

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ - ■ ■ ■ ■ - ■ ■ ■ ■ - ●

19


Le port de Port-Vendres

W i F i

B r i a n ç o nB r i a n ç o n38 CHAMBRES - 12 APPARTEMENTSLOCATION ET PENSION COMPLÈTE > DU 17/12/2011 AU 31/03/2012DU SAMEDI AU SAMEDI SAUF SÉJOURS SPÉCIAUX

LE VILLAGE DE VACANCES

Une chambre familiale La bibliothèque

Le village de Briançon vous accueille aussi en été : rendez-vous dans le catalogue été/automne 2012, disponible à partir de la mi-novembre.

20

Chambres desservies par ascenseur (quelques-unes donnant sur la voie).Les gîtes en location sont situés à 200 mètres du bâtiment principal.

VOTRE LOGEMENTChambres équipées pour 2 à 4 personnes avec sanitaires. Appartements 2 pièces 4 personnes. Coin cuisine équipée. Salle d’eau. 1 w.c. à l’étage pour 2 appartements.En dehors des vacances scolaires, les séjournants en pension complète

pourront être logés dans les gîtes situés à 200 m.

HÉBERGEMENT INDIVIDUELsans supplément de prix selon disponibilités.

ÉQUIPEMENTTélévision, bibliothèque, salon bar, laverie automatique, sèche-linge, borne internet et accès WIFI.

PRATIQUECentre Briançon : 5 mn à pied.Remontées mécaniques à 700 m.Une carte d’hôte vous sera remise à l’accueil offrant la gratuité sur les navettes «Ski Bus».En gîtes, plats cuisinés à emporter, repas au restaurant.

BONS CAFBons CAF acceptés : agrément n° 1425(voir Guide pratique p. 95).

ADRESSEVillage de vacances du CCE-SNCF24 avenue du Général De Gaulle05100 BriançonTéléphone : 04 92 21 03 79E-mail : [email protected] : http://briancon.ccecheminots.fr

ACCÈSPar le train : gare de Briançon.Par la route : N91 par Grenoble et col du Lautaret ou N94 par Gap ou depuis Sisteron.

Jouxtant la gare, le village de vacances est situé à deux pas du centre-

ville et à 700 mètres de la télécabine du Prorel. Briançon, c’est la ville à

taille humaine sous le soleil des Alpes du sud. Abritée par d’épais rem-

parts, la Cité Vauban est classée au patrimoine mondial de l’humanité

depuis 2008. Outre le ski de piste sur le domaine du grand Serre-Cheva-

lier, des itinéraires de ski de fond sont tracés le long des vallées de la Gui-

sane et de la Clarée.

Au soleil des Alpes du sud

C C E - S N C F — C A T A L O G U E H I V E R - P R I N T E M P S 2 0 1 1 - 2 0 1 2

SÉJOURS SPÉCIAUX

1RE SEMAINE DE JANVIER 2012 6 jrs / 5 nuits du lundi 2 au samedi 7 janvier

> Tarif spécial 5 nuits

3E SEMAINE DE MARS 20126 jrs / 5 nuits du lundi 19 au samedi 24 mars> Tarif spécial 5 nuits (voir Guide pratique p. 95)

La vieille ville de Briançon

OM

MA

INE SKIABLEAdS E R R E - C H EdVddddd

R

dd

LES ACTIVITÉS

EN JOURNÉE | Gratuitement | Atelier créatif : peinture sur verre,

fabrication de boîtes magiques | Visites/découvertes : balade décou-

verte de la vieille ville de Briançon accompagnée par un animateur.

Avec participation | Sports : ski alpin, ski de randonnée, randon-

nées raquettes, patinoire, espace aquatique

à 500 m du village vacances.

Tarifs préférentiels

EN SOIRÉE | soirée

cinéma, soirée dansante,

soirée conférence/débat,

diaporama sur divers

thèmes : la transhumance,

les pionniers de

l’alpinisme… ; concerts

blues, jazz, pop rock ;

spectacle café théâtre,

soirée chansons, karaoké,

soirée jeux par équipe :

loto, ping-pong, fléchettes…


21

Fêtes de fi n d’année,Réveillons

> Séjour en location et en pension complète> animations de journée et de soirée> repas et soirée du réveillon > DÉTAILS PAGE 11

NOËL

10 jrs / 9 nuits du samedi 17 au lundi 26 décembre

9 jrs / 8 nuits du dimanche 18 au lundi 26 décembre

8 jrs / 7 nuits du samedi 17 au samedi 24 décembreou du dimanche 18 au dimanche 25 décembreou du lundi 19 au lundi 26 décembre (Tarif : voir Guide pratique p. 95)

JOUR DE L’AN8 jrs / 7 nuits du lundi 26 décembre au lundi 2 janvier

7 jrs / 6 nuits du lundi 26 décembre au dimanche 1ER janvier

> Tarif 6 ou 7 nuits (période rouge) (voir Guide pratique p. 95)

Les familles séjournant en location sont cordialement invitées aux réveillons > Réservation directement auprès du Village au plus tard 8 jours avant l’arrivée. Prix : voir Guide pratique p. 95

À DÉCOUVRIR pNOUVEAU ! PASS PLEINE NATURE EN RAQUETTES À NEIGE RAQUETTES NATURE & PLAISIR DE L’EAU

LE DOMAINE SKIABLESKI ALPIN > Domaine accessible par la télécabine

du Prorel à 700 m du village de vacances.

> Le matériel peut être entreposé et séché au pied

de la télécabine.

> Plusieurs possibilités de forfaits dont

le “Grand Serre-Chevalier” de 1 300 à 2 800 m

d’altitude, 77 remontées mécaniques, 250 km

de pistes (21 vertes, 22 bleues, 54 rouges et 13 noires).

> Montgenèvre : à 15 km, propose un domaine skiable

franco-italien “La voie lactée” incluant 400 km de

pistes (8 vertes, 13 bleues, 14 rouges et 7 noires).

SURF > Un snowpark à Villeneuve.

SKI DE FOND > Plusieurs boucles à Villard-Saint-

Pancrace à 2 km, dans la vallée de la Guisane ou dans

la vallée de la Clarée (liaison par navettes payantes).

Neige et fi estap

SPÉCIAL 18/30 ANS

6 JOURS/5 NUITS EN PENSION COMPLÈTE

DU 28 JANVIER AU 2 FÉVRIER

> Sé

PAGE 22

LES ENFANTS | Animation ponctuelle pour les 3-8 ans pendant les

vacances scolaires.

> DÉTAILS PAGE 12

FORFAITSFORFAITSPLEIN SKIPLEIN SKIPLEIN SURFPLEIN SURF

22

C C E - S N C F — C A T A L O G U E H I V E R - P R I N T E M P S 2 0 1 1 - 2 0 1 2CC C EE - S NN C F — C— C A T A L O G U E H I VH I V E R - PE R - P R I N TR I N T E M P SE M P S 2 0 12 0 1 1 2 01 - 2 0 1 21 2

22


Pique-niqueau lac du Pontillas

Dancefl oor

Une semaine très spécialeUne semaine très spéciale

TARIF UNIQUE 139 139 ¤¤ **

Au programme :

**Pour les 18-25 ans, l’achat d’un forfait “Plein ski” ou “Plein surf”, permet de déduire la Bourse Jeunes cheminots de 200 ¤ de la réservation. Ex : séjour à 139 ¤ + un forfait skieur confirmé de 3 jours (115 ¤)

– la bourse Jeunes cheminots (200 ¤) : 54 ¤54 ¤ ple séjour par personne en pension complète

TOUS LES SOIRS

22

Neige et fi estaNeige et fi esta

Encadrement

des skieurs

débutants par un

moniteur USCF.

Enc

de

dé

m

par personne en pension complète

Soirées Karaoké

CONCERT DE POP/ROCK

SEMAINE SPÉCIALE 18/30 ANSDU 28 JANVIER AU 2 FÉVRIER - 6 JOURS / 5 NUITS

5e repas en fin de soirée

CRÊPES VIN CHAUD

23


23

Balade en raquettes à neige de 2 heures

dans le parc national des Écrins à la découverte

de la faune hivernale… suivie de 1 h 30

de détente aquatique au Monetier-les-Bains,

station thermale réputée depuis l’anti qui té.

En demi-journée dans l’après-midi les mercredis et/ou vendredis.

Prix : 42 ¤/personne/demi-journée

Vous aurez accès aux équipements de l’établissement des Grands Bains de Monetier suivants :■ Bassin intérieur de + de 300 m2 rempli d’une eau en prove-

nance de la source thermale natu rel lement chaude à 36° et équipé de lits bouillonnants, d’un parcours de massages sous l’eau, de lames d’eau, de cols de cygne et d’un jacuzzi

■ Frigidarium (grotte d’eau froide)■ Tepidarium (grotte d’eau tiède)■ Caldarium (grotte

d’eau chaude)■ Hammam■ Grotte musicale■ Espace minéral■ Brumisations

Ce prix comprend : 2 heures de balade en raquettes encadrée par un guide naturaliste de montagne, le matériel raquettes et bâtons, 1 heure et demie aux Grands Bains de Monetier (serviette de bain non fournie), le transport aller/retour (15 km de Briançon).

Dates : > Du 7 au 28 janvier 2012 > Du 4 au 11 février 2012 > Du 10 au 31 mars 2012

PASS PLEINE NATURE EN RAQUETTES À NEIGE

Partez à la découverte du Briançonnais,

de ses paysages somptueux, d’une nature

encore préservée et d’un très riche

patrimoine historique.

Prix : 89 ¤/pass (hébergement non compris)

Nombre de places : à partir d’une personne

Niveau : toutes les sorties sont d’un niveau «découverte» de 100 à 200 m de dénivelée positive.

4 demi-journées à choisir du lundi au vendredi.

Ce prix comprend : le Pass nominatif Pleine Nature : 4 1/2 journées du lundi au vendredi, l’encadrement par un accompagnateur en montagne naturaliste (brevet d’état), le transfert aller et retour au départ des balades, le prêt du matériel, raquettes avec bâtons.

Dates : > Du 2 au 7 janvier 2012> Du 10 au 24 mars 2012

Bourse de 200 ¤ pour les Jeunes Cheminots (selon conditions, voir p. 14).

PPPPPASS PLEINNOUVEAU !

Une semaine très spéciale

Raquettes nature & Bien- être

Les thermes de Monetier-les-Bains

222223

> Du 4 au 11 février 2012> Du 10 au 31 mars 2012

heminots

Le Vercland vous accueille aussi en été : rendez-vous dans le catalogue été/automne 2012, disponible à partir de la mi-novembre.

La montagne grandeur nature



24

Au cœur d’un authentique hameau savoyard, le village de vacances,

le Vercland, est situé à 300 mètres à peine des remontées. Avec 265

kilomètres de pistes, le domaine du Grand Massif est destiné, tant à un

public « famille », qu’aux bons skieurs. Samoëns, c’est aussi la possibilité

de découvrir de nombreuses activités « nature », comme le ski de fond ou

les promenades en raquettes. Après le ski, n’hésitez pas à aller visiter le

village et son patrimoine préservé.

S a m o ë n sS a m o ë n s36 CHAMBRES — 20 APPARTEMENTSLOCATION ET PENSION COMPLÈTE > DU 17/12 AU 21/04DU SAMEDI AU SAMEDI SAUF SÉJOURS SPÉCIAUX

Chambres et appartements sur 3 niveaux desservis par ascenseur.Locations réparties sur 2 bâtiments.

VOTRE LOGEMENTChambres 2, 3 et 5 pers.Les chambres de 5 personnes ont un coin sommeil séparé.Studio 4 personnes. Appartement 2 pièces 5 personnes.

HÉBERGEMENT INDIVIDUELSans supplément de prix hors vacances scolaires selon disponibilités.

HÉBERGEMENT HANDICAPÉSen pension complète.

ÉQUIPEMENTSCoin cheminée, espace musculation, laverie, télévision, bibliothèque, salle de spectacle — discothèque, bar.Matériel bébé à disposition sur réservation.Borne internet et accès WIFI.

PRATIQUEPour les vacances scolaires, les cours de ski peuvent être réservés directement à l’école de Ski Français en appelant le 04 50 34 43 12 ou sur le site www.esfsamaoens.com

En location, plats cuisinés (snack) à emporter. Repas au restaurant sur réservation.

BONS CAFBons CAF acceptés : agrément N° 74MFV010 (voir Guide pratique p. 95).

ADRESSEVillage de vacances du CCE-SNCF “

Route du Béné“Le Vercland”74340 SamoënsTéléphone : 04 50 34 41 01E-mail : [email protected] : http://samoens.ccecheminots.fr

ACCÈSPar le train : gare de Cluses (20 km)Par la route : autorouteBlanche jusqu’à Cluses, sortie 18 Scionzier, direction Samoëns puis Châtillon, Morillon et Samoëns.

Soirée fondue savoyarde au restaurant du village vacances


25

LE DOMAINE SKIABLESKI ALPIN > Samoëns : accès au domaine

skiable par télécabine à 300 m du village

de vacances, 15 remontées mécaniques

de tous niveaux.

> “Le Massif” : incluant Samoëns, Morillon,

Les Carroz, Sixt Fer à Cheval.

> “Le Grand Massif” : stations du massif plus

Flaine, de 800 à 2 600 m d’altitude, 78 remontées

mécaniques pour 260 km de pistes (15 vertes,

53 bleues, 49 rouges, 12 noires).

SKI DE FOND > Plusieurs boucles à Samoëns,

Morillon ou Sixt. 96 km de pistes dont 30 sur

le domaine de Joux-Plane. Liaisons par navettes

payantes (ou véhicule personnel).

SURF > 1 jamparck (ou snowpark) à Flaine.

PÉRIODE D’OUVERTURE :

Du samedi 17 décembre 2011

au dimanche

15 avril 2012

Prolongation selon les conditions d’enneigement

du lundi 16 avril au dimanche 22 avril 2012

NOËL

10 jrs / 9 nuits du samedi 17 au lundi 26 décembre

9 jrs / 8 nuits du dimanche 18 au lundi 26 décembre

8 jrs / 7 nuits : du samedi 17 au samedi 24 décembre ou du dimanche 18 au dimanche 25 décembreou du lundi 19 au lundi 26 décembre(Tarif : voir Guide pratique p. 95)

JOUR DE L’AN8 jrs / 7 nuits du lundi 26 décembre au lundi 2 janvier 7 jrs / 6 nuits du lundi 26 décembre au dimanche 1er janvier> Tarif 6 nuits (période rouge)

Les familles séjournant en location sont cordialement invitées aux Réveillons > Réservation directement auprès du Village au plus tard 8 jours avant l’arrivée. Prix : voir Guide pratique p. 95.

EN JOURNÉE | Sports : pistes de luges damées à Joux-Planes et Sixt

Fer-à-Cheval (accès gratuit, matériel non fourni, navettes payantes

organisées par la station) | Activités manuelles | Jeux, tournois,

cinéma.

Avec participation | Sports : ski de fond avec écoles de ski, parapente,

motoneige (variable selon la programmation) | Visites/découvertes :

balades découverte de Samoëns et des alentours accompagnées par

un animateur, le mercredi : le marché de Samoëns, marché artisanal,

découverte du patrimoine savoyard local. Balades en raquettes à la

découverte de la faune hivernale avec accompagnateur.

EN SOIRÉE | Jeux, loto, soirée à thème, soirée conte, dîner fondue

savoyarde, soirée dansante, spectacle café théâtre, cabaret.

LES ENFANTS | Animation ponctuelle pour les 3-8 ans pendant

les vacances scolaires, du lundi au vendredi.

LES ACTIVITÉS

Fun and snow p

SPÉCIAL 18/3O ANS

6 JOURS/5 NUITS

EN PENSION COMPLÈTE - DU 2 AU 7 JANVIER

Fêtes de fi n d’année, Réveillons

> Séjour en location et en pension complète> animations de journée et de soirée> repas et soirée du réveillon > DÉTAILS PAGE 11

F

PAGE 26

À DÉCOUVRIR pRAQUETTES NATURENOUVEAU ! RAQUETTES AVENTURE

d snow

LSs

d

d

> DÉTAILS PAGE 12

FORFAITSFORFAITSPLEIN SKIPLEIN SKIPLEIN SURFPLEIN SURF

262626

Fondue savoyarde

+ DÉJEUNER BUFFET

au pied des pistes !

Fun & snowFun & snowFun & snow

Une semaineUne semaine trèstrès spécialespéciale

Au programme :

Tartifl ette géante

SEMAINE SPÉCIALE 18/30 ANS

**Pour les 18-25 ans, l’achat d’un forfait “Plein ski” ou “Plein surf”, permet de déduire la Bourse Jeunes cheminots de 200 ¤ de la réservation.

Ex : séjour à 139 ¤ + un forfait skieur

confirmé de 3 jours (115 ¤)

– la bourse Jeunes cheminots (200 ¤) :

54 ¤54 ¤ le séjour

DU 2 AU 7 JANVIER - 6 JOURS / 5 NUITS

TOUS LES SOIRSDancefl oor


Fun & snowFun & snow

TARIF UNIQUE 139 139 ¤¤ **


Encadrement des skieurs débutants par un moniteur USCF.

Eddm

CRÊPES PARTY

e


27


27

Prix : 96 ¤ /personne Programme : Lundi > mise en jambes : sortie d’une 1/2 journée dans l’après-midi sur la petite montagne «La Bourgeoise» - Mardi > : journée de randonnée autour de la montagne d’Uble - pique-nique sous le col de la Bolire et descente vers la vallée de la Crotte (600m de dénivelé) - Mercredi > observation de la faune hivernale dans l’après-midi - Jeudi > randonnée d’une journée vers le refuge de Bostand (à 1 763m) au milieu des alpages, dans un vallon enso-leillé qui domine la Vallée du Giffre et la commune de Samoëns.Déjeuner pique-nique et dîner savoyard au refuge (800m de dénivelé) - Vendredi > dans la matinée, retour vers le Village de Vacances pour le déjeuner.Le prix comprend : sur 5 journées > l’encadrement par un accom-pagnateur en montagne naturaliste (brevet d’état) soit 3 demi-journées + 2 journées > une nuit au refuge de Bostand en demi-pension > 2 pique-niques fournis par le village vacances pour les participants en pension complète > le matériel : raquettes, bâtons télescopiques, sur-bottes à neige > le matériel pédago-gique : longue vue, matériel d’observation de la neige > le trans-port routier.La nuit en demi-pension non consommée au Village de Vacances est déduite du prix.

Dates : > Du 4 au 11 février 2012

> Du 10 au 17 mars 2012

> Du 31 mars au 7 avril 2012


Raquettes aventureRANDONNÉE EN RAQUETTES AVEC UNE NUIT EN REFUGE

NOUVEAU !

rtiee dddddddddddddddd’’’’’’u’’une 1/2 journé

Un programme hivernal d’aventure

en montagne : rando, pique-nique, observation

de la faune et nuit en refuge.

Durée : 3 demi-journées + 2 jours et 1 nuit en refuge

Nombre de places : 2 minimum / 8 participants maximum

Diffi culté : moyenne

RAQUETTES NATUREPartez à la découverte de paysages

somptueux et d’une nature préservée.

Prix : 80 ¤ /personne Durée : 4 demi-journées + 1 nocturne avec un dîner à la ferme

Nombre de places : 8 participants maximum

Dates : > Du 7 janvier au 4 février 2012 > Du 17 au 31 mars

Le mont Blanc

Une station familialeLa résidence est située à 300 mètres des remontées mécaniques, 200 mètres des pistes de ski de fond, au pied des itinéraires raquettes. Métabief, entre 1 000 et 1 463 m, reste une station-village, qui met l’accent sur l’accueil des familles. Dans le Haut-Doubs au cœur de la chaîne du Jura, Métabief permet la pratique du ski de piste en famille, du ski de fond et de nombreuses balades en raquettes. C’est l’occasion d’un premier contact avec la montagne en hiver pour vos enfants.


LE DOMAINE SKIABLESKI ALPIN > Un des plus grands

domaines de ski de descente du Jura

(enneigement artifi ciel possible) :

8 pistes bleues, 5 vertes, 11 rouges

et 2 noires desservies par 7 télésièges

et 20 remontées mécaniques.

La résidence se situe au cœur

des pistes et au départ des remontées

mécaniques.

SKI DE FOND > 200 km de pistes

sur le secteur Mont d’Or.

> Pistes de ski de fond et alpin à 300 m

du village, selon enneigement. Navettes

gratuites du village aux pistes pendant

les vacances scolaires de février.

LES ACTIVITÉS

Avec participation | randonnées

raquettes, excursions, musées, châteaux…

LES ENFANTS | Club enfant gratuit à

partir de 6 ans en vacances scolaires.

LE CHALET

M é t a b i e fM é t a b i e fPENSION COMPLÈTE > DU 19/12 AU 02/01 - DU LUNDI AU LUNDI> DU 29/01 AU 18/03 - DU DIMANCHE AU DIMANCHE

EN COLLABORATION AVEC AZURÉVA

28

Structure de vacances, 64 chambres et 12 appartementsau cœur du village de Métabief.

LOGEMENTS RÉSERVÉS CCERépartis sur 3 niveaux, 9 appartements de 2 chambres chacun pour 4 et 5 personnes avec salle de bain et w.c. séparés. Téléphone et télévision avec supplément.Restauration traditionnelle (boissons non comprises). Spécialités locales avec supplément.

HÉBERGEMENT HANDICAPÉSen pension complète 5 chambres adaptées.

ÉQUIPEMENTSBibliothèque, salle d’animation, salle de musculation et sauna (avec supplément), jeux électroniques, ping-pong, jeux de société.Luges à disposition. Buanderie (jetons payants).Animaux non autorisés.

PRATIQUEParking privé gratuit.Matériel pour bébé

gratuit, linge de toilette non fourni. Petite épicerie, journaux, location de ski à 200 m. Bowling, cinémas… à proximité dans le village de Métabief.

BONS CAFBons VACAF acceptés : agrément n° 87 05 573.Valeur des bons non déduite de la facture CCE ; l’allocataire fera compléter ses bons sur place par le village de vacances et les enverra directement à sa CAF pour paiement.

ADRESSEVillage AZUREVA Métabief15, rue de la Ranconnière25370 MétabiefTéléphone : 03 81 49 45 45E-mail : [email protected]

ACCÈSPar le train : gare de Frasne (25 km) puis bus ou taxi.Par la route :à 10 km de la Suisse et 17 km de Pontarlier.

RÉVEILLONS > DÉTAILS PAGE 11

> séjour en pension complète> animations de journée et de soirée> repas et soirée du Réveillon !

NOËL du 19 au 26 décembre (lun/lun)

JOUR DE L’AN du 26 décembre au 2 janvier (lun/lun))

Au pays du Mont Blanc

LES ACTIVITÉS

Avec participation | découverte du milieu

montagnard, randonnées raquettes, à ski,

cascade de glace, la vallée Blanche, les

Grands Montets (avec guides)…

LES ENFANTS | 2 clubs accueillent vos enfants pendant les vacances scolaires, le club des 3 à 5 ans et le club des 6 à 10 ans.

Les moniteurs accompagnent les enfants

aux cours de ski dispensés par l’ESF.

LE VILLAGE

EN COLLABORATION AVEC ATC ROUTES DU MONDE

LE DOMAINE SKIABLESKI ALPIN > Tous niveaux. La vallée de Chamonix, ses 5 grands domaines skiables, des kilomètres de pistes balisées.> La station : 2 grands domaines skiables : Lognan-les-Grands-Montets et le Tour avec 350 km de pistes, 72 remontées mécaniques, 53 canonsà neige.> La Vallée Blanche : 2 800 m de dénivelé et son fameux “ski hors piste”.

SKI DE FOND > 40 km de pistes à travers la forêt de mélèzes dont certaines passent à 20 m de la Résidence !

> Tarifs préférentiels accordés aux résidents pour la location de matériel. Inscriptions et renseignements concernant les cours de ski proposés par l’ESF d’Argentière (tarifs préférentiels), le jour de votre arrivée à la Résidence.

Navettes de bus et de train gratuites avec la carte d’hôte remise par la Résidence. Remontées mécaniques gratuites pour les moins de 4 ans.


PENSION COMPLÈTE > DU 19/12 AU 02/01 - DU LUNDI AU LUNDI> DU 21/01 AU 17/03 - DU SAMEDI AU SAMEDI

A r g e n t i è r eA r g e n t i è r e

29




JOUR DE L’AN du 26 décembre au 2 janvier (lun/lun)

ÉÉRRÉÉÉ

Dans la vallée de Chamonix, le village d’Argentière est idéalement situé à proximité de plusieurs grands domaines skiables. Un séjour à Argentière, c’est la promesse d’un « grand ski » avec plus de 350 kilomètres de pistes, mais aussi grâce à deux spots de hors-piste hors du commun : le glacier d’Argentière et la Vallée Blanche. La station permet aussi la pratique du ski de fond avec 40 kilomètres d’itinéraires, dont certains passent à 20 mètres de la résidence.

La Résidence regroupe 66 hébergements répartis sur 3 étages.

LOGEMENTS RÉSERVÉS CCE13 chambres équipées de 2 ou 4 personnes (douches et w.c.).

ÉQUIPEMENTSSalon, coin cheminée, salle télévision, bibliothèque, salle de jeux avec ping-pong, baby-foot, jeux de société, lave-linge et sèche-linge, fers à repasser. Serviettes de toilette fournies.Animaux non autorisés

PRATIQUEParking gratuit.Wi-Fi gratuit.Centre d’Argentière à 2 minutes. Tous services à Chamonix : 8 km.

ADHÉSION ATCAdhésion 2012 à l’ATC Routes du monde (obligatoire) : 27 ¤ (tarif 2011 indicatif). Pour les séjours en 2011 et 2012, si vous avez déjà souscrit l’adhésion pour l’année en cours, joindre une copie de celle-ci à votre demande de séjour.

BONS CAFBons CAF acceptés : agrément N° 727475.Valeur des bons non déduite de la facture CCE ; l’allocataire fera compléter ses bons sur place par le village de vacances et les enverra directement à sa CAF pour paiement.

ADRESSERésidence ATC Routes du Monde132, chemin du Grand-Moeu - Argentière 74400 Chamonix-Mont-BlancTéléphone : 04 50 54 01 65

Fax : 04 50 54 17 40E-mail : [email protected]

ACCÈSPar le train : TGV Paris/St-Gervais-le-Fayet puis train régional jusqu’à Argentière (à 200 m de la Résidence).Par la route : autoroute Blanche, Résidence à 8 km de Chamonix.

Aux portes du QueyrasCouplée à la station de Vars, Risoul 1850 offre un domaine de 170 kilomètres de pistes. À noter la présence d’un espace “spécial débutants”, entièrement sécurisé, mais aussi celle d’un espace dédié au hors-piste, avec toutes les informations nécessaires. Séjourner à Risoul, c’est profi ter de la montagne en hiver, sous le soleil des Alpes du sud. C’est aussi l’occasion de découvrir le Parc naturel régional du Queyras et ses villages de caractère comme Saint-Véran.


LE DOMAINE SKIABLESKI ALPIN > Domaine de la Forêt

Blanche (Risoul + Vars) : 170 km de

pistes alpines tous niveaux, orientées

nord, garantissant l’enneigement.


de fond.

Sur place > Location de matériel, vente

de forfaits remontées mécaniques

(gratuits pour les moins de 5 ans

et les plus de 75 ans) et réservation

cours de ski ESF à tarifs préférentiels.

LES ACTIVITÉS

Avec participation | balades à pied et

sorties raquettes accompagnées, pati-

noire naturelle, jeux, tournois, projec-

tions de films.

LES ENFANTS | Club enfants 3 à 12 ans.

Bébé club (de 12 mois à 3 ans) toute la

saison (sauf le samedi). Les animateurs

accompagnent les enfants aux cours de

ski pendant les vacances scolaires.

LE VILLAGE

R i s o u l 1 8 5 0R i s o u l 1 8 5 0

½ PENSION > DU 28/01 AU 24/03 - DU SAMEDI AU SAMEDI

EN COLLABORATION AVEC TOURISTRA

30

Capacité globale : 140 chambres.

LOGEMENTS RÉSERVÉS CCE3 chambres équipées de 2 à 6 personnes (douche et w.c.). 1/2 Pension, petits déjeuners et dîners servis en buffet.Prêt de lit bébé sur demande.

ÉQUIPEMENTSBibliothèque, prêt de jeux de société, salon TV, salles de spectacles, discothèque, bagagerie, 1 casier à skis par chambre,

lave-linge et sèche-linge payants, 3 cabines téléphoniques.Animaux non autorisés

PRATIQUEParking payantsur la station.Wi-Fi gratuit.Résidence au cœur de la station.

BONS CAFBons CAF acceptés : agrément N° 87 05 573.Valeur des bons non déduite de la facture CCE ; l’allocataire fera compléter ses bons sur place par le village

de vacances et les enverra directement à sa CAF pour paiement.

ADRESSEVillage Club Léo Lagrange/TouristraRisoul 1 85005660 GuillestreTéléphone : 04 92 46 00 52Télécopie : 04 92 46 01 79

ACCÈSPar le train : gare de Montdauphin puis navettes régulières payantes pour la station (18 km). Se renseigner sur les horaires de navettes avant le départ.Par la route :Marseille/Briançon jusqu’à Montdauphin/Guillestre, puis Risoul. Paris/Grenoble puis Briançon/Guillestre par le col du Lautaret ou Gap/Guillestre par le col Bayard.

Le charme d’un village authentiqueÀ 20 minutes de Chamonix, le village de Montroc, avec ses chalets traditionnels, a su conserver tout le charme d’un hameau savoyard. Le chalet Pierre Semard est situé à 200 mètres de la gare, il permet d’accéder à tous les spots de la val-lée de Chamonix, qu’il s’agisse du ski alpin, du ski de fond, du ski de randonnée ou encore de la balade en raquettes. Face à la chaîne du Mont Blanc, dominé par l’Aiguille Verte et les Drus, le chalet offre un paysage parmi les plus grandioses qui soit.

LES ACTIVITÉS

Avec participation | ski de randonnée,

cascade de glace, la Vallée Blanche, les

Grands Montets (avec guides)…

LE CHALET

M o n t r o cM o n t r o c

EN COLLABORATION AVEC LE CHALET PIERRE SEMARD

Chalet d’une capacité globale de 25 chambres et 11 gîtes.

LOGEMENTS RÉSERVÉS CCE6 chambres équipées de 2 à 5 personnes (douches et w.c.). Téléphone. Chambres confortables, non communicantes, situées dans le bâtiment principal et desservies par ascenseur et dans l’annexe de 2 étages (sans ascenseur).

ÉQUIPEMENTSSalle de télévision, prêt de jeux de société, bar, baby-foot, billard, laverie.Animaux non autorisés

PRATIQUEParking extérieur gratuit. Wi-Fi gratuit.Linge de toilette non fourni. Centre d’Argentière à 2 minutes, tous services à Chamonix : 10 km.

BONS CAFLes bons CAF ne sont pas acceptés.

ADRESSEVillage de vacances Chalet Pierre Semard400, chemin des FrasserandsMontroc-le-Planet par Argentière74400 ChamonixTéléphone : 04 50 54 00 29Télécopie : 04 50 54 18 63E-mail : [email protected]

ACCÈSPar le train :gare de Montroc-le-PlanetPar la route :Chamonix puis RN 506 direction col des Montets.

LE DOMAINE SKIABLESKI ALPIN > Au col de Balme

ou des Grands-Montets situés à 2 km.

> Accès gratuit par bus urbain (navettes

toutes les ½ heures).

SKI DE FOND > À proximité.

> Navettes de bus et de train gratuites

avec la carte d’hôte remise

par la Résidence.

> Remontées mécaniques gratuites

pour les moins de 4 ans.

> Location de matériel de ski sur place.

LES ENFANTS | Club pour les enfants

de 4 à 11 ans pendant les vacances

scolaires.


31





PENSION COMPLÈTE > DU 19/12 AU 02/01 - DU LUNDI AU LUNDI> DU 04/02 AU 17/03 - DU SAMEDI AU SAMEDI

Les Pyrénées version soleilEntre 1600 et 2300 mètres d’altitude, les Angles permettent de conjuguer au pluriel les plaisirs de la glisse, grâce à un beau domaine skiable et pas moins de 100 kilomètres d’itinéraires dédiés au ski de fond. Située dans les Pyrénées-Orien-tales, la station offre tous les plaisirs de la montagne en hiver, sous un climat ensoleillé.


LE DOMAINE SKIABLE

La plus grande dénivellation

pyrénéenne (800 m).

SKI ALPIN > 7 vertes, 6 bleues,

14 rouges, 2 noires, 23 remontées

mécaniques : 2 télécabines,

2 télésièges, 19 téléskis.

SKI DE FOND > Plus de 100 km

de pistes de ski de fond. Station agréée

par France ski de fond.

ESPACE SURF > Parcours

de bosses et obstacles, virages relevés,

tremplins de saut, aire d’initiation

aménagée et sécurisée.

LES ACTIVITÉS

Avec participation | parapente, cinéma,

discothèque, visite de Montlouis, le train

jaune, Villefranche-de-Conflent.

LES ENFANTS | Pas d’animation pour

les enfants dans la résidence. Dans la

station (payant) : Halte-garderie : 3 mois

à 3 ans. Jardin des Neiges : 3 à 10 ans.

LA RÉSIDENCE

L e s A n g l e sL e s A n g l e s

EN COLLABORATION AVEC TRAMONTANE

Résidence Le Panoramic, d’une capacité globale de 50 appartements. Située au pied des pistes, dans un secteur calme et ensoleillé. Grâce à son implanta-tion privilégiée, à 300 m du vieux village des Angles, face au centre sportif, elle bé-néfi cie des animations proposées par la station. L’espace et l’aisance se retrou-vent dans chacun de ses appartements. Tous bénéfi cient d’une superbe exposition “côté piste” ou “côté lac”.

LOGEMENTS RÉSERVÉS CCE14 appartements de 4 et 6 personnes (salle de bain et w.c.).

ÉQUIPEMENTSPrêt de fer à repasser, locaux à skis, bagagerie, parking couvert (50 ¤/semaine selon disponibilité, à régler sur place).Télévision et lit bébé en location.Animaux non autorisés.

PRATIQUETous commerces et services dans la station.Restaurant, magasin de sport.


ADRESSERésidence “Le Panoramic”Avenue de Mont-Louis66210 Les AnglesTéléphone : 04 68 04 56 93

ACCÈSPar le train : gare de Mont-Louis (13 km), puis taxi ou bus.Par la route :A9, sortie Perpignan-Sud, direction Andorre/Prades, puis D618 Font-Romeu/Les Angles.

32

LOCATION> DU 26/12 AU 02/01 - DU LUNDI AU LUNDI> DU 11/02 AU 10/03 - DU SAMEDI AU SAMEDI

L a C l u s a zL a C l u s a z

EN COLLABORATION AVEC L’HÔTEL “LE GOTTY”

LE DOMAINE SKIABLESKI ALPIN > 130 km de pistes

de ski alpin, 55 remontées mécaniques,

84 pistes dont 26 vertes, 29 bleues,

22 rouges et 7 noires.

> L’hôtel se situe au cœur des pistes

et au départ des remontées mécaniques.


de ski de fond.


33

La station villageÀ 32 kilomètres d’Annecy, ville candidate aux JO d’hiver de 2018, La Clusaz offre le visage d’un authentique village savoyard, avec ses chalets centenaires et son église au clocher à bulbe. C’est aussi une station réputée, avec 130 kilomètres de pistes et de nombreux spots pour les amateurs de free-ride. L’hôtel le Gotty est situé au pied des pistes. Il cultive l’art de recevoir dans une ambiance chaleureuse et familiale. La Clusaz, c’est aussi le pays du reblochon.

LES ACTIVITÉS

Avec participation | centre aquatique,

randonnée, chien de traîneaux,

randonnées raquettes, patinoire, visite

d’Annecy.

LES ENFANTS | Pas d’animation à

l’hôtel. Divers clubs payants à la station.

Garderie-club des Mouflets : de 8 mois à

4 ans ½, Club des Champions : de 3 ans

½ à 6 ans…

L’HÔTEL

½ PENSION ET PENSION COMPLÈTE> DU 26/12 AU 02/01 - DU LUNDI AU LUNDI> DU 28/01 AU 24/03 - DU SAMEDI AU SAMEDI

La maison de type chalet, d’une capacité globale de 28 chambres, cultive l’art de recevoir dans une ambiance chaleureuse et familiale.

LOGEMENTS RÉSERVÉS CCE12 chambres équipées de 2 à 4 personnes (salle de bains, w.c. et téléphone)Deux soirées savoyardes seront organisées au cours du séjour.Lit et chaise bébé gratuits à réserver dès l’inscription.

ÉQUIPEMENTSSalon de détente avec jeux de société, salon de télévision et de billard, salon bar avec cheminée et terrasse exposée plein sud, ménage quotidien assuré par l’hôtel, local à skis chauffé, parking extérieur gratuit.Accords particuliers et tarifs préférentiels sur la location de matériel.Animaux tolérés dans votre chambre (sans supplément fi nancier). Exclus : chiens dangereux des catégories 1 et 2. Vous munir du carnet de vaccinations.Télévision dans

chaque chambre.Accès Wi-Fi payant.Sauna gratuit.

PRATIQUECentre de la Clusaz à 3 km : tous commerces, bars, restaurants, discothèques, cinéma (navettes municipales gratuites pour rejoindre le centre de La Clusaz avec la carte d’hôte remise à l’arrivée).Remontées mécani-ques : au pied de l’hôtel.


ADRESSEHôtel “le Gotty” **Lieu-dit “les Étages”74220 La ClusazTéléphone : 04 50 02 43 28E.mail : [email protected]

ACCÈSPar le train : gare d’Annecy (32 km) puis liaison par car régulier ou taxi.Par la route : A41 sortie Annecy Nord, puis direction Thônes stations des Aravis (env. 30 km).Autoroute Blanche A40 sortie N16 Bonneville/La Clusaz (30 km environ).

RÉVEILLON > DÉTAILS PAGE 11

> animations de journée et de soirée> repas et soirée du Réveillon !


RRRRR

AU LUNDI

NOUVEAU !


La montagne en liberté

LE DOMAINE SKIABLESKI ALPIN > L’aménagement

des domaines skiables sur 4 versants

permet de skier sans souci toute la

saison : 8 téléphériques, 5 télécabines,

18 télésièges, 22 téléskis. Les Grands

Montets : 2 000 m de dénivelé, la vallée

Blanche : 20 km de descente.

SKI DE FOND > Une situation

idéale pour les fondeurs avec un accès

direct aux boucles de fond, skis aux

pieds, du village. 42 km de boucles

balisées, toutes diffi cultés. Navette

gratuite d’accès au réseau Chamonix-

bus desservant les domaines skiables

de la vallée. Arrêt à 50 m du village.

LES ACTIVITÉSLE VILLAGE

C h a m o n i xC h a m o n i x

½ PENSION> DU 29/01 AU 25/03 - DU DIMANCHE AU DIMANCHE

EN COLLABORATION AVEC TOURISTRA

34

Chamonix est la capitale mondiale de l’alpinisme. Trois domaines sur des versants différents permettent la pratique du ski de décembre à mai. Les amateurs de free-ride iront tester leurs carres aux Grands Montets ou sur le glacier de la Vallée Blanche, tandis que les autres préféreront les itinéraires de fond de vallée. Outre des randonnées raquettes, c’est aussi un lieu privilégié pour la pratique du ski de randonnée ou de la cascade de glace…

Capacité globale : 70 chambres.

LOGEMENTS RÉSERVÉS CCE3 chambres équipées de 2 à 4 personnes (cabine douche et w.c.). 1/2 Pension : petits-déjeuners et dîners servis en buffet. Spécialités régionales.

ÉQUIPEMENTSParking gratuit non couvert. Matériel bébé fourni gratuitement.Accès Wi-Fi gratuit.Cabine téléphonique, machines à laver (payantes), salle de repassage, local à skis, bibliothèque de montagne, télévision, salle d’animation, location de matériels à tarif préférentiel, vente et départ cours de skis de l’ESF.Animaux non autorisés

PRATIQUECentre Chamonix : 4 km.

BONS CAFBons CAF acceptés : agrément N° 727480.Valeur des bons non déduite de la facture CCE ; l’allocataire fera compléter ses bons sur place par le village de vacances et les enverra directement à sa CAF pour paiement.

ADRESSEVillage de vacances Touristra“La Forêt des Tines”1 336, route des Lacs74400 Chamonix/Mont-BlancTéléphone : 04 50 53 06 35Télécopie : 04 55 02 26 25

ACCÈSPar le train : gare de Saint-Gervais-le-Fayet, correspondance par le petit train d’Argentière. Arrêt aux Tines, à 100 m du village.Par la route : autoroute A 40 jusqu’à Chamonix. À l’entrée de Chamonix tourner à droite, direction la frontière suisse. 4 km plus loin, traverser la voie ferrée et tourner immédiatement à droite après le passage à niveau.

Avec participation | ski : la Vallée Blan-

che, le domaine des Grands Montets (avec

guide), excursions guidées payantes en

bus, proposées sur place si minimum

de participants, randonnées raquettes

accompagnées gratuites hors vacances

scolaires, cascade de glace, circulation

gratuite en train dans toute la vallée.

LES ENFANTS | Club 3 à 12 ans ouvert

tout l’hiver

LES ACTIVITÉSLA MAISON

EN COLLABORATION AVEC ATC ROUTES DU MONDE


35





Résidence ATC Routes du Monde.54 chambres réparties sur trois niveaux desservis par ascenseur.

LOGEMENTS RÉSERVÉS CCE8 chambres équipées pour 2 ou 4 personnes.Restauration traditionnelle et soignée. Serviettes de toilette fournies.

ÉQUIPEMENTSSalon, bibliothèque, télévision, local (collectif) à skis, jeux vidéo, fl ipper, baby-foot, ping-pong,

Wi-Fi gratuit, jeux de société.Animaux non autorisés

PRATIQUETous commerces et services dans la station (sauf station-service située à La Chambre : 11,5 km).Parking gratuit.

ADHÉSIONAdhésion 2012 à l’ATC Routes du monde (obligatoire) : 27 ¤ (tarif 2011 indicatif). Pour les séjours en 2011 et 2012, si vous avez déjà souscrit l’adhésion pour l’année en cours, joindre une copie

de celle-ci à votre demande de séjour.

BONS CAFBons CAF acceptés : agrément n° 8573483.Valeur des bons non déduite de la facture CCE ; l’allocataire fera compléter ses bons sur place par le village de vacances et les enverra directement à sa CAF pour paiement.

ADRESSERésidence ATC Routes du MondeChef-lieu 1 45073130 Saint-François-Longchamp

Téléphone : 04 79 59 10 57E-mail : [email protected]

ACCÈSPar le train : TGV Paris/Saint-Avre-la-Chambre (ligne Paris/Modane). Liaisons par autocar (payante : 8 ¤ A/R en 2009) avec arrêt au pied de la résidence.Par la route : A43, sortie La Chambre, puis CD213 direction St-François-Longchamp, col de la Madeleine (12 km).

Le ski grand angleCouplé avec Valmorel, le domaine skiable de Saint-François-Longchamps, avec pas moins de 165 kilomètres de pistes bali-sées, s’étend à cheval entre Maurienne et Tarentaise. Débutants, adeptes du ski en famille ou fondus de glisse, tous les styles y ont leur place. La résidence est à 1 450 mètres d’altitude, au pied des pistes. Skier à Saint-François-Longchamps, c’est aussi profi ter d’un panorama exceptionnel sur les massifs de Belledonne, de l’Oisans et du Mont Blanc.

LE DOMAINE SKIABLESKI ALPIN > Tous niveaux.

Le domaine de St-François-Longchamp

relié au domaine de Valmorel permet de

skier en toute sécurité avec un enneige-

ment conforté par 45 canons à neige.

> Domaine de St-François : 65 km de

pistes balisées. 12 remontées mécaniques

dont 2 télébaby. 28 pistes :

8 vertes, 12 bleues, 5 rouges et 3 noires.

> Grand domaine liaison avec Valmorel : 3 600 ha de domaine skiable, 165 km de

pistes balisées. 53 remontées méca-

niques. 83 pistes : 28 vertes, 32 bleues,

15 rouges et 8 noires.

> Tarifs préférentiels sur la location

de matériel : se renseigner auprès

de la résidence.

Navettes ski bus gratuites au départ

de la Résidence. Remontées mécaniques

gratuites pour

les moins

de 5 ans.

Télésiège

à 30 mètres de

la résidence.

Avec participation | ski de piste, chiens

de traîneau, randonnées raquettes, cinéma.

LES ENFANTS | Club enfant 3 à 10 ans,

à la Résidence (toute la saison). Clubs “les

Lutins” (moins de 3 ans) et “Marmottons”

à la station, avec participation financière,

Tél. 04 79 59 15 60.

S t - F r a n ç o i sS t - F r a n ç o i s - L o n g c h a m p- L o n g c h a m p

PENSION COMPLÈTE> DU 19/12 AU 02/01 - DU LUNDI AU LUNDI> DU 21/01 AU 17/03 - DU SAMEDI AU SAMEDI


Le village de Valescure vous accueille aussi en été : rendez-vous dans le catalogue été/automne 2012, disponible à partir de la mi-novembre.

36

Calanques de Saint-Raphaël

La douceur de la Côte d’Azur

Entre Cannes et Saint-Tropez, Saint-Raphaël se situe au cœur de la

Côte d’Azur, non loin des petits villages de Provence, comme Saint-Paul-

de-Vence ou Biot. L’hiver et le printemps sont des saisons idéales, pour

profiter de la douceur de son climat, assister au carnaval de Nice ou tout

simplement randonner dans le massif de l’Estérel. Le village de vacances

du CCE vous accueille dans le quartier calme de Valescure, au milieu d’un

parc planté de romarins et de lauriers roses.

S t - R a p h a ë l S t - R a p h a ë l V a l e s c u r eV a l e s c u r e32 APPARTEMENTSLOCATION > DU 18/02 AU 03/03> ET DU 07/04 AU 02/06


VOTRE LOGEMENTStudio cabine 4 personnes. Appartements 2 pièces 5 personnes.Cuisine équipée, sanitaires.

HÉBERGEMENT HANDICAPÉS2 gîtes de 4 personnes.Véhicule personnel conseillé.

ÉQUIPEMENTSTélévision, salle de spectacle, bibliothèque, salon bar, tennis, piscine, borne internet, accès WIFI.

PLAGEPlage de Saint-Raphaël à 3,5 km.

PRATIQUECommerces : centre de Saint-Raphaël : 3,5 km, centre commercial : 1 km.


ADRESSEVillage de vacances du CCE-SNCF182, avenue des Mimosas83700 Saint-RaphaëlTéléphone : 04 94 83 62 61E-mail : [email protected] : http://valescure.ccecheminots.fr

ACCÈSPar le train : gare de Saint-Raphaël (à 3,5 km), puis navettes payantes du CCE sur réservation ou taxi.Par la route : autoroute sortieFréjus/Saint-Raphaël,direction hôpital Bonnet-Golf.

Un appartement Salle de spectacle

■ Les week-ends du 1ER MAI, du 8 MAI, de l’ASCENSION et de la PENTECÔTE sont au tarif COURTS SÉJOURS ! (2 nuits minimum) > voir page 102.

■ Du 28 AVRIL au 2 JUIN : JOUR D’ARRIVÉE LIBRE pour des séjours de 5 à 8 jours ! > voir tarifs page 100 et 103.

EN MAI FAIS CE QU’IL TE PLAÎT !

TONIQUElois

irs

DÉTENTE


À DÉCOUVRIR pSEMAINE THÉMATIQUE : SI PAGNOL VOUS ÉTAIT CONTÉDÉCOUVERTE DE L’ARRIÈRE-PAYS

LES ACTIVITÉS

EN JOURNÉE | Gratuitement | Sports : volley-ball,

ping-pong, court de tennis à votre dispo-

sition, piscine ouverte à partir du 7 avril

7 jours/7 de 10H à 21H.

Avec participation | Sports : plongée,

kayak de mer, voile, accro-branches

| Visites/découvertes : le marché de

Fréjus, visite

d’un moulin

à huile,

balade

au barrage de Malpasset. Visite de

Saint-Tropez, de Grasse, balade

au Dramont, visite d’un

vignoble.

ADULTES — ENFANTS

Pas d’animation.

79E FÊTE DES CITRONSÀ Menton, du 17 février au 7 mars 2012

Saint-Raphaël : la côte

37

COURTS SÉJOURS 3 JOURS/2 NUITS MINIMUMSelon disponibilités : réservation un mois avant la date souhaitée.

Carnaval de NiceDu 17 février au 4 mars 2012

38

GRATUIT !

Dates > Du 19 au 26 mai

Une journée d’excursion offerte : Sur les traces de Marcel Pagnol »> Route vers Aubagne et visite des vestiges du véritable château de ma mère décrit par Marcel Pagnol dans son roman. > Continuation pour le village de Treille où fut tour-né le premier fi lm “Manon des sources” : petit village paisible im-mortalisé par Pagnol situé en bor-dure de Marseille sur les premiers contreforts du massif de Galarban.

> Visite d’une santonnerie pour la découverte du petit monde de Pagnol en santons. > Retour par la route de la

sainte Baume en passant au pied de la grotte sacrée.

4 projections de fi lms tirés des romans écrits par Pa-gnol > “Manon des Sources” et “Jean de Florette”

réalisés par Claude Berri > “Le château de ma Mère” et “la Gloire de mon père” réalisés

par Yves Robert.1 exposition sur Marcel Pagnol

> affi ches et livres.Anchoïade > le dernier soir, au bar.

SEMAINE THÉMATIQUE

Si Pagnol vous était contéÀ l’occasion d’une exposition et de la projection des 4 films-cultes tirés des romans de Marcel

Pagnol, découvrez le vrai “Chateau de ma mère”, le village de Treille où fut réalisé “Manon des

sources” par Claude Berry, visitez une santonnerie… Et pour clore cette semaine thématique,

retrouvez toute l’ambiance pagnolesque autour d’une anchoïade !

à Saint-Raphaël-Valescure…C C E - S N C F - C A T A L O G U E H I V E R - P R I N T E M P S 2 0 1 1 - 2 0 1 2

Excursions & découverteExcursions & découverte

39


4 excursions d’une journée

DÉCOUVERTE DE L’ARRIÈRE PAYS

Cannes et sa Croisette, les Gorges du Cians,

Vallauris et sa poterie, Moustier capitale

provençale de la faïence, Gourdon et ses

760 m d’altitude, Entrevaux et ses fortifi-

cations Vauban, le grand Canyon… Culture,

découverte et panoramas grandioses sont

au rendez-vous de ces nouvelles excursions !

4 excursions dNOUVEAU !

LES GORGES DU LOUPDépart (8h) par la Corniche d’Or jusqu’à Cannes, traversée par la Croisette en direction Vallauris. Temps libre et visite d’une fabrique de poterie. Continuation vers Gourdon : village perché sur un nid d’aigle à prés de 760 m d’altitude. Déjeuner libre - panorama

sur la vallée du Loup. Dans l’après-midi : les gorges du Loup, Pont du Loup et visite d’une confi serie de Provence. Continuation vers Tourette sur Loup et vers Vence. Retour vers 19h.

LES GORGES DU CIANS / VALBERGDépart (7h30) en direction de Nice et route des Alpes où vous découvrirez toute la féerie de la haute montagne. Arrêt à Touët sur Vars, village typique et continuation vers les Gorges du Cians taillées dans de magnifi ques chistes rouge. Arrêt à la grande Clue pour découvrir la faune et de la fl ore. Traversée du petit village de montagne de Boeuil et arrivée à Valberg pour le déjeuner (libre). Dans l’après midi direction les gorges de Daluis et Entrevaux où vous découvrirez les fortifi cations de Vauban. Retour par la vallée du Var. Arrivée vers 18h30.

LES GORGES DU VERDONAu cœur de la Provence, parmi les sites les plus grandioses du monde…

Départ (7h30) en direction de Draguignan, arrêt à Comps sur Artuby, ancien village fortifi é et continuation par la rive gauche du Verdon vers le Grand Canyon (le plus profond d’Europe) via le Balcon de la Mescla, le Pont de l’Artuby, la Falaise des Cavaliers et Aiguines. Déjeuner et visite libre de Moustier Sainte Marie, capitale provençale de la faïence . Continuation vers le lac de Sainte Croix et les villages provençaux d’Aups et de de Villecroze. Retour vers 18h30.

LA VALLÉE DE LA ROYADépart (7h30) vers Vintimille en direction de la vallée de la Roya. En chemin, découverte libre du pittoresque village de Breil sur Roya bâti entre mer et montagne. Continuation vers le village singulier de Saorge surplombant la vallée. Déjeuner libre à Fontan, village du 17e siècle au bord de la Roya. Continuation vers la chapelle Notre Dame des Fontaines et retour par la vallée de la Roya. Arrivée vers 19h.

Moustier

Saorge

LLDDDrotoAeeeCCCcp

Péone

Gourdon

Prix : 30 ¤ par personne et par excursion (hors déjeuner) à réserver sur place.

Dates > Du 5 mai au 2 juin 2012

Excursions & découverte

sur dududTTTTTTTTooooToTTT u

es les

Confi serie de Provence

Arrière-pays


Le charme d’une presqu’île

Blotti autour de son port, face à la ville de Toulon, Saint-Mandrier, a

conservé un caractère de village provençal où il fait bon flâner. Sur une

colline de 9 hectares, Le Vert Bois, installé dans une pinède, offre une vue

imprenable sur la Méditerranée. En hiver et au printemps, la presqu’île de

Saint-Mandrier apparaît comme un lieu propice à la randonnée. Profitez

de cette saison pour découvrir au calme les ports qui jalonnent la côte et

le pays provençal.

S a i n t - M a n d r i e rS a i n t - M a n d r i e r42 CHAMBRES — 67 BUNGALOWSPENSION COMPLÈTE ET LOCATION : > DU 17/12 AU 02/01 ET DU 07/04 AU 02/06


Les gîtes et les chambres sont répartis sur une colline boisée de 9 hectares.

VOTRE LOGEMENTChambres de 3, 4 et 5 personnes avec sanitaires.Gîtes de 4, 6 et 7/8 personnes entièrement équipés (coin cuisine, sanitaires complets) avec terrasse privative.

HÉBERGEMENT INDIVIDUELsans supplément de prix selon disponibilités.À défaut, les personnes seules en pension complète pourront être logées à 2 dans un gîte doté de 2 chambres, sanitaires à partager.

HÉBERGEMENT HANDICAPÉS1 chambre de 3 personnes, 1 chambre de 4 personnes, 1 gîte de 6 personnes.

ÉQUIPEMENTSAire de jeux enfants (accès libre). Salle de spectacle, bibliothèque, bar, borne internet, accès WIFI.Véhicule personnel conseillé.Parking extérieur gratuit.

PLAGEPlage des Sablettes à 1,5 km, plage de Pin Rolland à 2 km.

PRATIQUEEn location, plats cuisinés à emporter, repas au restaurant sur réservation dans la limite des places disponibles. Commerces à 1,5 km, Saint-Mandrier à 2 km.

BONS CAFBons CAF acceptés : agrément N° 88 83 621 (voir Guide pratique p. 95).

ADRESSEVillage de vacances du CCE-SNCF “Le Vert-Bois”83430 Saint-MandrierTéléphone : 04 94 94 82 11E-mail : [email protected] : http://saintmandrier.ccecheminots.fr

Légende de la photoLégende de la photo

ACCÈSPar le train : gare de La Seyne-sur-Mer/Six-Fours (à 7 km) puis navettes payantes du CCE sur réservation aux horaires fi xés par le centre à partir de 15 h 30 et dans la limite des places disponibles.Par la route : autoroute direction Toulon, sortie La Seyne-centre, puis direction Saint-Mandrier. À 400 m après l’IMS prendre la 2è route à droite.

Le village, le Vert Bois, vous accueille aussi en été : rendez-vous dans le catalogue été/automne 2012, disponible à partir de la mi-novembre.

40


41

Plage de Fabregas

NOËL10 jours/9 nuits du samedi 17 au lundi 26 décembre

9 jours/8 nuits du dimanche 18 au lundi 26 décembre

8 jours/7 nuitsdu samedi 17 au samedi 24 décembre ou du dimanche 18 au dimanche 25 décembre ou du lundi 19 au lundi 26 décembre

JOUR DE L’AN8 jours/7 nuits du lundi 26 décembre au lundi 2 janvier

7 jours/6 nuits du lundi 26 décembre au dimanche 1er janvier

Les familles séjournant en location sont cordia-lement invitées aux réveillons > Réservation directement auprès du Village au plus tard 8 jours avant l’arrivée. Prix : voir Guide pratique p. 95

Fêtes de fi n d’année, réveillons> Séjour en pension complète > animations de journée et de soirée> repas et soirée du réveillon> DÉTAILS PAGE 11

COURTS SÉJOURS 3 JOURS/2 NUITS MINIMUMSelon disponibilités : réservation un mois avant la date souhaitée. Pas de transfert prévus.

EN JOURNÉE | Gratuitement | Sports : piscine ouverte à partir du 15 avril

de 10h à 21h, volley-ball, basket, badminton, ping-pong, balades pédestres.

Avec participation | Sports : voile, kayak de mer, water-polo, plongée, rando

palmée (avec masque, palmes, tuba) | Visites/découvertes à la journée ou

en demi-journée : visite de la rade de Toulon, les calanques de Cassis, les

villages perchés : Le Castellet, la Cadière, le marché de Sanary, l’île des

Embiez, Marseille, Aubagne, l’île de Porquerolles, les gorges du Verdon. En

Provence : l’abbaye du Thoronet, le village de Cotignac. Journée champêtre,

dégustation dans un domaine viticole, visite d’une chèvrerie.

EN SOIRÉE | Découverte de la région et de son patrimoine, soirée dansante,

soirée pétanque, cabaret, karaoké.

LES ENFANTS | Animations pour les 3-12 ans pendant les vacances scolaires.

LES ACTIVITÉS

NOUVEAU !te r ra i n

m u l t i - s p o r t s




TONI

QUE

loisirsDÉTENTE FêFFFFFFF

à Saint-Mandrier…C C E - S N C F - C A T A L O G U E H I V E R - P R I N T E M P S 2 0 1 1 - 2 0 1 2

4242

Rando & découverteRando & découverte

Les calanques de Cassis


Prix : 82 ¤

pique-niques, bateau et transport inclus (hors hébergement).

Nombre de places : 8 à 16 participants maximum.

5 jours > Randonnée sportive réservée à de bons marcheurs. 4 à 5 heures de marche par jour en moyenne, entrecoupées de pauses dont celle pour le pique-nique. Dénivelé 400 à 500 m/jour en moyenne.

Programme :Jour 1 > lundi : les calanques de Port-Miou, Port-Pin et En-Vau depuis Cassis • Jour 2 > mardi : de Callelongue au col des Baumettes • Jour 3 > mercredi : le col de la Gineste • Jour 4 > jeudi : dans la matinée : la falaise du Cap Canaille et dans l’après-midi : croisière en bateau au départ de la Ciotat pour découvrir les calanques vues de la mer • Jour 5 > vendredi : les calanques de Sormiou et Morgiou.

Programme modulable par votre guide accom-pagnateur ATC en fonction de la capacité phy-sique des participants et selon les conditions météorologiques (notamment en cas de mistral).

RandonnéeLE CAP CANAILLEET LE MASSIF DES CALANQUESEntre Cassis et Marseille, ce site exceptionnel vous réserve des pano ra mas grandioses

et des randonnées inoubliables.

Participation ATC

Avec la participation

d’un accompagnateur ATCPaAd

À partir de la fin du XIXe siècle, les lumières et les couleurs de la Côte d’Azur ont exercé

une véritable fascination sur les peintres. Cette escapade vous mènera sur les traces de

plusieurs artistes majeurs, de l’impressionnisme à l’art moderne.

3 jours et une nuit à Saint-Raphaël au village

vacances du CCE SNCF de Valescure.

43


43

Rando & découverte

Prix : 126 ¤ (hors hébergement)

Nombre de places : 30 minimum / 49 maximum.

Dates > Semaine du 5 au 12 mai

Programme :Jour 1 > lundi : Aix-en-Provence : à travers la campagne aixoise, visite guidée par les chemins où le peintre Cézanne a posé son chevalet. Dégustation de calis-sons d’Aix dans une fabrique traditionnelle. Déjeuner. Visite guidée à pied de la ville d’Aix-en-Provence. Visite de l’atelier de Cézanne, entouré d’un jardin romantique.

Jour 2 > mercredi : Saint-Mandrier/Les Arcs-sur-Argens/Cagnes-sur-Mer/Saint-Raphaël : départ pour les Arcs-sur-Argens. Visite de la Chapelle Sainte Roseline, classée aux monuments historiques qui présente des œuvres de Cha-gall, Bazaine, Ubac et Giacometti et un mobilier baroque impressionnant. Poursuite par la maison des vins pour une dégustation de crus de côtes de Provence. Déjeuner. Route vers Cagnes-sur-Mer. Visite de la demeure de Renoir qui eut son jardin de rêve au domaine des Collettes. Nuit à Saint-Ra-phaël. Dîner en ville

Jour 3 > jeudi : Saint-Raphaël/Antibes/Vence et Saint-Paul-de-Vence/Saint-Mandrier : route vers Antibes par la Corniche de l’Estérel au contraste saisissant des falaises rouges plon-geant dans le bleu de la Méditerranée. Visite libre du musée Picasso à Antibes. Déjeuner. Continuation vers Vence pour la visite de la Chapelle du Rosaire, chef-d’œuvre conçu par Ma-tisse. Promenade guidée du village de Saint-Paul-de-Vence à travers son patrimoine et l’histoire des hommes qui ont marqué le village de leur empreinte. Retour à Saint-Man-drier pour le dîner.

Le prix comprend :> Le transport en autocar > 1 nuit au Village vacances de Valescure à Saint-Raphaël > trois déjeuners et un dîner au restaurant en cours d’excursion et un petit-déjeuner à

Valescure > Un guide accompagnateur à Aix-en-Provence > La visite guidée de St Paul-de-Vence > Le prix des entrées sur les sites suivants :Atelier de Cézanne, Chapelle Saint-Ro-seline, Maison de Renoir, musée de Picasso, Chapelle du Ro-saire.

NB : Les prestations (repas et nuitée) non consommées au village vacances sont déduites du prix.

La montagne Sainte Victoire que peignit Cézanne

ESCAPADE

Découverte de la Provence avec Picasso, Cézanne, Chagall, Renoir, Matisse

0 20 40KM

M E R M É D I T E RR

AN

ÉE

ST PAUL DE VENCE

ANTIBES

CAGNES-SUR-MER

ST RAPHAËLLES ARCS-SUR-ARGENS

SANARY

LE CASTELLETCASSISMARSEILLE

AIX-EN-PROVENCE

TOULON

ÎLE DE PORQUEROLLESSAINT-MANDRIER


Un port catalan authentique

Non loin des ports de Collioure, Banyuls et de l’Espagne, la ville de

Port-Vendres sur la Côte Vermeille a su conserver le caractère d’un port

catalan authentique. Jouxtant les quais, le centre du CCE, la Voile d’Or,

permet de profiter de l’animation qui règne dans cette petite ville de la

côte catalane. L’hiver, le climat particulièrement doux et l’infrastructure

de la Voile d’Or en font une destination appréciée de tous.



44

P o r t - V e n d r e sP o r t - V e n d r e s79 CHAMBRESPENSION COMPLÈTE> DU JEUDI 08/12 AU JEUDI 19/01> DU DIMANCHE 29/04 AU DIMANCHE 03/06

VOTRE LOGEMENTChambres pour 2, 3 et 4 personnes desservies par 2 ascenseurs. Téléphone et sanitaires dans chaque chambre.

HÉBERGEMENT INDIVIDUELsans supplément de prix, selon disponibilités.

HÉBERGEMENT HANDICAPÉS3 chambres de 2 personnes adaptées.

ÉQUIPEMENTSSalle d’activités pour les enfants, salle de spec tacles, bar, borne internet, accès WIFI.Maison peu adaptée aux enfants de moins de 12 ans (pas d’espaces verts, pas de jeux extérieurs).Parking gratuit en ville.

PLAGECollioure à 3 km et Argelès à 8 km.

PRATIQUECommerces à proximité : maison située au pied du port, en centre-ville.

BONS CAFBons CAF acceptés : agrément N° 1413 (voir Guide pratique p. 95).

ADRESSEVillage de vacances du CCE-SNCF “La Voile d’Or”Quai de la République66660 Port-Vendres

Téléphone : 04 68 82 22 49E-mail : [email protected] : http://portvendres.ccecheminots.fr

ACCÈSPar le train : gare de Port-Vendres à 400 mètres.Navette payante sur réservationPar la route : Perpignan, puis voie express vers la Côte Vermeille.

Le centre de Port-Vendres vous accueille aussi en été : rendez-vous dans le catalogue été/automne 2012, disponible à partir de la mi-novembre.




TONIQUE

lois

irs

DÉTENTE


45

Le port de Port-Vendres

La piscine de la Voile d’or

Le centre Calicéo offre 5 bassins en eau chaude (33 °C en moyenne), 2 bassins extérieurs et 3 intérieurs, dont un en-tièrement consacré aux cours d’aqua-gym et tous équipés de jacuzzis et bains bouillonnants, jets à forte pres-sion, geysers, fontaine, cascades, cols de cygne… ainsi que des hammams aux douces senteurs d’eucalyptus et des saunas au bois blond de Scandinavie.

Dates > Du 27 mai au 3 juin

Prix : 124 ¤/personne (trans-port inclus du Village de vacances de Port-Vendres au centre Calicéo aller/retour).

Nombre de places : 15 participants minimum

Programme :4 jours/2 h 30 par jour > au centre de remise en forme Calicéo, à 10 minutes du centre-ville de Perpignan.Forfait « Bien être » > incluant un par-cours aquatique, cours de gym, bains bouillonnants, jacuzzis, hammams, sauna, salle de repos.

SÉJOUR “BIEN ÊTRE”


EN JOURNÉE | Gratuitement | Piscine

équipée d’un solarium, ouverte à partir

du 29 avril de 10 heures à 21 heures,

7 jours sur 7. Balades, activités ma-

nuelles, rencontres avec des interve-

nants locaux (pêcheurs, vignerons…).

EXCURSIONS | À la demi-journée : vinai-

grerie, Collioure et son marché, Argelès,

site de Paulilles, Le Perthus, Perpignan,

croisière le long de la Côte Vermeille,

balade en petit train touristique sur les

hauteurs de Port-Vendres.

À la journée : Rosas, Figueras, Ville-

franche de Conflent.

Du 7 au 13 mai fête des fleurs à Gérone.

EN SOIRÉE | Cabaret, spectacles, jeux

d’équipes soirées dansantes, interve-

nants locaux.

LES ENFANTS | Pas d’animation.

NOËLdu jeudi 22 au jeudi 29 décembre

JOUR DE L’AN8 jours/7 nuits du jeudi 29 décembre au jeudi 5 janvier

Fêtes de fi n d’année, réveillons> Séjour en pension complète > animations de journée et de soirée> repas et soirée du réveillon> DÉTAILS PAGE 11

LES ACTIVITÉS


Un cadre à couper le souffl e

Vous viendrez à Calvi pour le soleil et la douceur de son climat. Vous

tomberez amoureux de sa baie. Dominée par la citadelle génoise, cette

dernière offre un des plus beaux points de vue du littoral Corse. Face à la

plage, le village de vacances, Orizonte Novu, niché à l’ombre d’une pinède

vous accueille dans un cadre exceptionnel. Les visites à caractère cultu-

rel, mais aussi les nombreuses balades feront de votre séjour dans l’île de

Beauté une parenthèse inoubliable.


LES ENFANTS | Animations pour les

3-8 ans pendant les vacances scolaires.

46

C a l v iC a l v i80 GÎTESPENSION COMPLÈTE ET LOCATION > DU 07/04 AU 02/06DU SAMEDI AU SAMEDI


Gîtes avec terrasse privative répartis sur le village arboré.

VOTRE LOGEMENTLocation et pension complète en gîte pour 4 et 6 personnes, regroupés par 4 avec terrasse, table et chaises de jardin.Lit bébé ajouté sur demande.


HÉBERGEMENT HANDICAPÉS3 hébergements adaptés (4 personnes).

ÉQUIPEMENTSTélévision, salle de spectacle, bibliothèque, salon bar, borne internet, accès WIFI.

PLAGEAccès direct à la plage.

PRATIQUECommerces : supermarché à 150 m (fermé le dimanche), tous commerces et services publics à Calvi (2 km).


ADRESSEVillage de vacances du CCE-SNCF “Orizonte Novu”route de la Pinède20260 CalviTéléphone : 04 95 65 49 77

E-mail : [email protected] : http://calvi.ccecheminots.fr

ACCÈSLe village de vacances s’étend entre la RN 197 et la pinède communale qui borde la plage. Il est situé à :> 2,5 km du port maritime ;> 7 km de l’aéroport de Calvi (aéroport Ste-Catherine) ;> 24 km de l’Île Rousse ; > 95 km de Bastia.

Orizonte Novu vous accueille aussi en été : rendez-vous dans le catalogue été/automne 2012, disponible à partir de la mi-novembre.

La pinède

LES ACTIVITÉS

EN JOURNÉE | Gratuitement | Sports : terrains de volley, foot,

basket, à votre disposition.

Avec participation | Sports : selon la période, plongée, club

de voile à proximité, scooter de mer, ski nautique, flyfish

(bouée tractée) ; courts de tennis municipaux à 200 m ; via

ferrata, accrobranches, canoë-kayak, canyoning ; randon-

nées avec un accompagnateur : le désert des Agriates, la

forêt de Bonifato, découverte du GR20 | Visites/décou-

vertes en minibus : Notre Dame de la Serra, le village aban-

donné d’Occi ; visite guidée de la citadelle de Calvi ; visite du

parc botanique de Saleccia à l’île Rousse ; le petit train des

plages : Calvi/Orizonte Novu/l’île Rousse, visite d’une fabrique

d’huiles essentielles à Lumio, le parc botanique de Saleccia

à l’île Rousse, balade en mer dans la réserve de Scandola,

excursion en 4X4 à la découverte de la Balagne | Excursions en

autocar, à la journée ou à la demi-journée : le Cap Corse, Corte, Ajaccio,

Bonifacio, les vieux villages de Balagne.

EN SOIRÉE | cabaret, dégustation de produits locaux, soirée

dansante, soirée jeux, café-théâtre, soirée découverte de la

Corse et de son patrimoine : chants corses, initiation à la langue

corse, dîner de spécialités corses.

À DÉCOUVRIR pSTAGES DE PLONGÉEESCAPADE : LA CORSE INSOLITERANDONNÉE : ENTRE MER ET MONTAGNE

DE 20 À 40 % DE RÉDUCTIONSUR LE TRANSPORT BATEAU DE LA SNCM(selon son calendrier, valable sur l’ensemble de sa

fl otte, y compris NGV) pour les agents en activité,

retraités et leurs ayant-droits.

> Pré-réservation en appelant le « 3260 », prononcer

“SNCM” et suivre les indications du message.

Sous réserve de modifi cation des accords

SNCF/SNCM.

> Pour toute autre liaison maritime ou aérienne,

se renseigner auprès des bureaux des compagnies.

(Détails dans le Guide pratique p. 95)


47

La baie de la Révellata

à Calvi…

48

RANDONNÉEEntre mer & montagne, un panaché d’eau, de roches et de soleil.Piscines naturelles, rivières limpides, forêts de

pins, vallées étroites… des randos de “facile” à

“moyen” dans des décors à couper le souffle !


Prix : 153 ¤/personne pique-nique inclus(hors hébergement)

Base : 4 à 8 participants.

Programme :Jour 1 > lundi : rando au fi l de l’eau : Le Falosorma « La Vallée Sauvage ». Haut lieu de la transhumance entre la mer et la montagne, le Falosorma déroule son chapelet de petits vil-lages : Tuarelli, Manso, Barghjana, Montestremo et le hameau abandonné de Candela. Un parcours rafraîchissant en bor-dure de nombreuses piscines naturelles où vous ne résisterez pas longtemps à la baignade. > Niveau : Facile > Dénivelé : 200 m > Temps de marche le matin : 4 h. •Jour 2 > mardi : cirque de Bonifatu, boucle des Finocchi. Si près de la mer à deux pas des plages de sable fi n, la montagne Corse se redresse pour former un véritable rempart natu-rel : vallées étroites, forêts de pins laricio, vires abruptes et rivières limpides au cœur d’un cirque naturel minéral. Nous

pénétrons dans le Parc Régional de la Corse, garant de la protection et de l’équilibre de ce patrimoine aussi riche que diversifi é. > Niveau : Moyen > Dénivelé : 800 m > Temps de marche : 6 h. Jour 3 > mercredi : repos. Jour 4 > jeudi : ronde côtière Les Agriates. Un zeste de roches de mer et de maquis au cœur de l’Agriate, haut lieu de l’agriculture du blé et de la transhumance d’hiver autrefois. À travers un décor d’une extrême beauté, le maquis fait naître une alchimie de parfums et de couleurs. Anciennes terrasses, paillers ou bergeries, murettes de pierres et aires de battage du blé, tout témoigne ici d’une activité agro-pastorale intense dans le passé. Un voyage dans le temps, une véritable visite guidée du patrimoine. > Niveau : Facile > Dénivelé : 400 m > Temps de marche : 6 heures. • Jour 5 > vendredi : Focolara, repère des fl ibustiers, des pirates ou tout simplement des Robinsons en quête d’évasion. Laissez aller votre imagination, le décor est planté. Un itinéraire sau-vage au cœur d’un maquis presque impénétrable. Autrefois pacages d’hiver pour les bergers descendus des hautes val-lées comme en témoignent d’anciennes bergeries en ruines.> Niveau : Moyen > Dénivelé : 800 m > Temps de marche : 6 heures.

BOURSE DE 200 ¤ pour les Jeunes Cheminots (selon conditions, voir p. 14).

Rando & découverteRando & découverte

Une tour génoise dans le golfe de Santa Maria di Lota


Stage de plongée Avec le Centre de plongée Castille

Spot unique pour la pratique de la plongée, la

Corse vous attend pour une découverte du monde

du silence (certificat médical de non contre-indication à la

plongée sous-marine requis pour ces 2 stages.)

Prix :92 ¤/personne déjeuners inclus (hors hébergement)

Nombre de places : 8 participants minimum / 16 maximum

Programme :1 journée > la Balagne : Pouvoir et fortifi cation. Belgodere, Speloncato, Feliceto, Antonino, Corbara. Au milieu d’olive-raies et de vergers ou en pleine montagne, plantés dans des paysages somptueux où les points de vue sont à couper le souffl e, vous découvrirez ces villages pitto-resques recélant demeures aristocratiques, châteaux en ruines, maisons de caractère : témoignages de l’his-toire de leurs habitants qui vous sera contée. Visite d’un atelier de verrerie corse.1 journée > La Castagniccia : l’âme corse. Morosaglia, La Porta, Nocario, l’ancien couvent et les sources d’Orezza. Au cœur de la Haute-Corse, La Castagniccia, située en moyenne montagne aux versants couverts de châ-taigneraies est surnommée ainsi « Le pays de la Châ-taigne ». Berceau de personnages célèbres dont Pascal Paoli, cette région revendique une identité forte.Les prestations non consommées au Village sont dé-duites du prix.

LA CORSE INSOLITELLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA CCCCORSE ESCAPADE

Dates > Du 26 mai au 2 juin

INITIATION (niveau débutant)

Prix : 280 ¤/personne (hors hébergement)■ 6 plongées + théorie + équipement,

carte FFESSM ou ANMP, carnet de plongée, licence.

EXPLORATION (pour les personnes ayant déjà un brevet)

Prix : 240 ¤//personne (hors hébergement)■ 6 plongées + équipement complet fourni.

BOURSE DE 200 ¤ pour les Jeunes Cheminots (selon conditions, voir p. 14).

Deux jours de découverte de l’île et de son patri-

moine dans ses lieux les plus secrets. Visites com-

mentées par un guide sur un thème.


CIRQUE DE BONIFATO

DÉSERT DESAGRIATES

Figarella

St FlorentL'Île RousseAlgajola

Ponte Leccia

Calenzana

Corbara

Zilia

PORTOPiana

Galeria

MorosagliaLa Porta

CORTE

BASTIA

B

AL

AG N ECALVI

49


Soleil et océanen Bretagne sud

Au cœur du Morbihan, Quiberon représente une base idéale pour par-

tir à la découverte de la presqu’île, du golfe, mais aussi des nombreuses

richesses culturelles du sud de la Bretagne (Carnac, Vannes, Saint-Anne-

d’Auray…), une région qui continue de cultiver une identité forte à travers

sa culture. Mais Quiberon représente aussi une destination phare pour la

thalasso. Le village de vacances du CCE, Ar Mach’ Du (le cheval noir), est

situé face à la mer.

Q u i b e r o nQ u i b e r o n

50

Le village, Ar March’ Du, vous accueille aussi en été : rendez-vous dans le catalogue été/automne 2012, disponible à partir de la mi-novembre.

Un gîte Le bar

30 CHAMBRES — 45 APPARTEMENTSPENSION COMPLÈTE ET LOCATION > DU 26/12 AU 02/01, DU 18/02 AU 03/03, DU 07/04 AU 02/06

Chambres et appartements sur 3 niveaux desservis par ascenseur.

VOTRE LOGEMENTChambres de 2, 3 et 4 personnes. Sanitaires. Appartements entièrement équipés. Studios 4 personnes, 2 pièces 5 ou 6 personnes.En location plats cuisinés à emporter, repas au restaurant sur réservation.Véhicule personnel conseillé.Parking extérieur gratuit.


HÉBERGEMENT HANDICAPÉSen pension complète, 3 chambres adaptéesde 4 personnes.

ÉQUIPEMENTSSalle d’activités enfants, bibliothèque, discothèque, patio, local à vélo, parking extérieur clôturé gratuit, borne internet, accès wifi gratuit.

PLAGEGrande plage de Quiberon à 2km. Accès à la plage sauvage (non surveillée) face au Village Vacances.

PRATIQUECommerces : dépôt de pain sur place, tous commerces à Quiberon (3 km).

BONS CAFBons CAF acceptés : agrément N° 56 MF 0600 (voir Guide pratique p. 95).

ADRESSEVillage de vacances du CCE-SNCF “Ar March’Du”,bd du Conguel 56170 QuiberonTéléphone : 02 97 50 51 00

E-mail : [email protected] : http://quiberon.ccecheminots.fr

ACCÈSPar le train : gare d’Auray : 30 km, puis navettes payantes mises en place par le CCE, sur réservation (14 ¤ A/R, prix indi-catif) ou bus de ligne SNCF jusqu’à la gare de Quiberon, à 2km du Village. Navette (2 euros) à réserver.Par la route : direction Vannes, sortie Carnac / Quiberon. À l’entrée de Quiberon bifurquer sur la gauche en direction de Goulvars et suivre la direction Thalasso-thérapie puis la pointe du Conguel.





TONIQUE

lois

irs

DÉTENTE

LES ACTIVITÉS

À DÉCOUVRIR pSTAGES DE VOILE-CATAMARANTHALASSO CARNACGOLF


51

Vue aérienne du village de vacances

Fêtes de fi n d’année RéveillonsJOUR DE L’AN

8 jours/7 nuitsdu lundi 26 décembre au lundi 2 janvier> Tarif 7 nuits au QF (période rouge)

8 jours/7 nuitsdu lundi 26 décembre au dimanche 1er janvier> Tarif 6 nuits au QF (période rouge)

Les familles séjournant en location sont cordiale-ment invitées aux réveillons > Réservation directement auprès du Village au plus tard 8 jours avant l’arrivée. Prix : voir Guide pratique p. 95.

LES ACTIVI ÉÉTÉS

> DÉTAILS PAGE 11


EN JOURNÉE | Gratuitement | Sports : court de tennis à votre dispo-

sition (prêt de balle et de raquettes à l’accueil) | Activités manuelles :

peinture, ateliers culinaires, confection de souvenirs | Jeux : palet

breton, terrain de pétanque, jeux de société, tournoi de fléchettes,

beach volley | Randonnée pédestre : Quiberon sur le front de mer,

pointe du Conguel.

Avec participation | Sports : voile, golf, surf, kayak de mer, char à

voile (durant les vacances scolaires) | Randonnées pédestres : la forêt

de Brocéliande, les Monts d’Arrée, Ploërmel | Visites/découvertes : les

îles d’Houat, Hoedic, Belle-île, Nantes, Vannes, Concarneau, Port Louis,

le Golfe du Morbihan, les Monts d’Arrée, marché d’Auray, les méga-

lithes de Carnac, Guérande et ses paludiers.

EN SOIRÉE | soirées dansantes, cabarets, spectacles de danses,

soirées loto, café-théâtre, quizz musical, diaporama sur la région.

LES ENFANTS | Animations pour les 3-8 ans pendant les vacances

scolaires.

es

FRJ

Initiation à l’aquarelleDates : > Du 07 avril au 05 mai Activité prévue tous les matins du mois d’avril.

GRATUIT !


52

à Quiberon…

Thalassothérapie thalasso, voile & golfthalasso, voile & golf

La piscine de Quiiberon

Dates > du 18 février au 3 mars du 7 au 28 avril

CURE DE REMISE EN FORME

Prix : 596 ¤/personne (hors hébergement)

Prix au 15/06/2011 sous réserve d’augmentation

■ Programme : 20 soins répartis sur 5 demi journées, soit : 2 modelages détente ou sous affusion, 2 soins d’algothérapie, douche à jet, 1 douche sous marine, 6 soins en piscine dont parcours aquatique, jets sous-marins, aquagym, 9 soins d’hy-drothérapie dont bain hydro massant, douche à jet, hydrojet .

Sur les autres demi journées de soins : accès piscine / sauna / ham-mam.

FORFAIT DÉCOUVERTE 3 JOURS


Prix au 15/06/2011 sous réserve d’augmentation

■ Programme : 1er jour > bain hydro massant et parcours aqua-tique ; 2e jour > gymnastique aquatique, douche à jets, un soin d’algo-thérapie ; 3è jour > jet sous-marin, bain hydro massant, modelage sous affusion.

ACCOR THALASSA QUIBERON situé à 5 mn à pied de notre village de vacances

Profiter des bienfaits de la nature et du meilleur de l’Océan. Un séjour thalasso, c’est avant tout

une parenthèse unique, pour se retrouver, se détendre et se ressourcer.


Le centre de thalasso est situé à Carnac, à 21 km de notre village de vacances. Transfert inclus dans les tarifs.

Dates > du 28 avril au 2 juin

CURE DE REMISE EN FORME

Prix : 505 ¤/personne (hors hébergement)■ Programme : 20 soins répartis sur 5 ½ journées, soit : 3 soins d’algothérapie, 3 bains hydro massant aux algues, 1 modelage sous affusion, 1 modelage , 1 douche sous marine, 1 douche océane, 2 hydrojets, 1 douche à affusion, 3 jets sous marins, 2 aqua jets, 2 douches à jet.Accès libre au Spa marin et à l’espace Fitness et Forme.Un certifi cat médical d’aptitude à la thalasso est requis.

FORFAIT DÉCOUVERTE 3 JOURS

Prix : 344 ¤/personne (hors hébergement)■ Programme : 9 soins sur 3 demi journées du lundi au vendredi (3 soins par jour) : 1 douche sous marine ou océane, 1 bain hydro massant aux algues, 1 séance d’algothérapie, 1 hydrojet, 1 douche à affusion balayante, 1 jet sous marin, 1 séance d’ aqua forme, 1 douche à pomme 1 modelage sous affusion.Accès libre au Spa marin et à l’espace Fitness et Forme.Pas de certifi cat médical requis.


THALASSO CARNAC

53

Stage voileCatamaranLe catamaran permet de

naviguer en contact direct avec

les éléments et de s’offrir de

belles sensations. Attractif par ses

performances, il est très stable par vent modéré.

Dates : > Du 14 au 21 avril et du 21 au 28 avril 2012

À l’école de voile de Port Haliguen (20 mn à pied du village). Cours de 2 h 30/jour sur 5 jours du lundi au vendredi avec un moniteur.

Adultes 190 ¤/personne. Prix hors hébergement.

Enfants de 10 à 16 ans:> 145 ¤/enfant

Stage Optimist (7-13 ans) > 120 ¤/enfant


thalasso, voile & golf

es

STAGE GOLFGolf de Quiberon : un

parcours 9 trous à quelques

mètres du village Vacances.

STAGE DÉBUTANTS

Dates > à partir du 5 mai et pour toute la

saison .

Prix : 215 ¤par personne (hors

hébergement)

■ Programme : du lundi au vendredi, 3 heures de cours tous les matins encadré

par un professeur diplômé -

Equipements et balles fournies pendant les cours.

Les après-midi, accès gratuit au parcours du golf de Quiberon (Seau de balles

et équipements en location à prix très doux)

Cessions de 3 à 8 personnes.

A l’issue du stage possibilité d’obtenir la Carte Verte qui permet d’avoir un droit

d’accès sur les parcours 18 trous partout dans le monde !

STAGE JUNIORS pour les enfants de 8 à 16 ans.

Dates > pendant les vacances scolaires du mois d’avril 2012

■ Programme : du lundi au vendredi, 2 heures de cours tous les après-midi.

Obtention d’un certificat de stage en fin de semaine.

Prix : 115 ¤par personne.

POUR LES INITIÉS TOUTE LA SAISON, TARIFS PRÉFÉRENTIELS À SOUSCRIRE SUR

PLACE. POSSIBILITÉ DE COACHING POUR SE PERFECTIONNER.



La magie du Pays Basque

Le centre du CCE d’Haizabia vous accueille dans une ambiance et une

architecture typiquement basques, juste en face de la mer. Un séjour à

Hendaye permet de se ressourcer grâce à la thalasso bien sûr. Mais c’est

aussi la possibilité de découvrir une région à l’identité affirmée, à cheval

entre la France et l’Espagne. Une terre de contrastes, où le vert des Pyré-

nées vient se fondre dans le bleu de l’Océan.

H e n d a y eH e n d a y e48 CHAMBRES — 20 GÎTESPENSION COMPLÈTE ET LOCATION> DU 07/04 AU 02/06 > DU SAMEDI AU SAMEDI


VOTRE LOGEMENTChambres de 2 à 6 personnes dans le bâtiment principal.Gîtes situés dans deux bâtiments à proximité du bâtiment principal (coin cuisine, salle d’eau). Studios de 2 à 8 personnes.Hors vacances sco-laires, l’hébergement en pension s’effectue indifféremment dans les trois bâtiments.

HÉBERGEMENT INDIVIDUELsans supplément de prix hors vacances scolaires, selon disponibilités.

HÉBERGEMENT HANDICAPÉSen pension complète, 1 chambre de 3 personnes.Véhicule personnel conseillé.

ÉQUIPEMENTSLaverie, télévision, bar, salle de spectacle, bibliothèque, salon, borne internet, accès WIFI gratuit.

PLAGE3 km de sable fi n dans l’exceptionnelle baie d’Hendaye.

PRATIQUECommerces à 7 km.

En location, plats cuisinés à emporter.Repas au restaurant sur réservation.

BONS CAFBons CAF acceptés : agrément N° 64-1(voir Guide pratique p. 95).

ADRESSEVillage de vacances du CCE-SNCF “Haizabia”route de la Corniche64700 HendayeTéléphone : 05 59 20 02 42E-mail : [email protected] : http://hendaye.ccecheminots.fr

ACCÈSPar le train : gare d’Hendaye (à 7 km) puis navettes payantes du CCE (sur réservation) ou taxi.Par la route : A 10, sortie St-Jean-de-Luz sud, direction Hendaye/Socoa. Au stop prendre direction Hendaye et longer la corniche.

Légende de la photo Espace de jeux enfants

Haïçabia vous accueille aussi en été : rendez-vous dans le catalogue été/automne 2012, disponible à partir de la mi-novembre.

54



TONI

QUE

lois

irs

DÉTENTE


LES ACTIVITÉS


55

EN JOURNÉE | Gratuitement | Sports : deux courts de tennis (avec

prêt de raquettes et de balles), terrain multisports à votre disposition,

tir à l’arc, pétanque. Deux saunas à votre disposition. Piscine chauffée

ouverte 7 jours sur 7 à partir du 7 avril de 10H à 20H30 | Visites/

découvertes : balades sur le front de mer d’Hendaye.

Avec participation | Sports : surf, kayak de mer, rafting, plongée |

Visites/découvertes : visite en bateau de la baie de Socoa et d’Hendaye,

marché de Saint-Jean-de-Luz, visite de l’écomusée de Saint-Jean-

de-Luz, visite d’un saloir de jambon de Bayonne, visite de Biarritz,

découverte des villages d’Espelette et d’Ahinhoa, Saint-Jean-Pied-de-

Port, le petit train de la Rhune.

EN SOIRÉE | animations à l’heure de l’apéritif, loto, cinéma, spectacle

de danses basques ou espagnoles, spectacle cabaret, soirée dansante.

LES ENFANTS | Animations pour les 3-8 ans pendant les vacances

scolaires.

Espace de jeux enfants

À DÉCOUVRIR pTHALASSO ST JEAN DE LUZSTAGE DE GOLFSTAGE DE SURF


NOUVEAU !p i s c i n e c h a u ff é e

La piscine d’Haizabia

C C E - S N C F — C A T A L O G U E H I V E R - P R I N T E M P S 2 0 1 1 - 2 0 1 2— C A

56

Du 7 avril au 2 juin 2012Avec séjour en pension ou location. Notre village de vacances est situé à 20 minutes en voiture de l’institut. Mise en place de navettes (payantes).

FORFAIT PARCOURS BIO MARIN ET ACCÈS AUX ESPACES “FORME”

Prix : 140 ¤Programme : 5 demi-journées (sans soin) du lundi au vendredi. Le parcours bio-marin : jets sous-marins pulsés, couloir de nage à contre-courant, bains à bulles, bassin bouillonnant, marche en eau fraîche… Les espaces “forme” (en accès libre) : musculation, cours d’aquagym, cours de gymnastique, séances de yoga et de Qi-Gong, sauna et hammam…

CURE “BIEN-ÊTRE”

Prix : 490 ¤ (visite médicale comprise)

Programme : 3 soins individuels de thalassothérapie par jour, soit 15 soins en 5 jours dont 2 modelages.

CURE “DÉTENTE”

Prix : 590 ¤ (visite médicale comprise)

2 soins individuels de thalassothérapie par jour et 1 modelage détente ou sous affusion , soit 15 soins en 5 jours.

Aux cures « BIEN-ÊTRE » & DÉTENTE s’ajoutent :Les cours d’aquagym, les cours de gymnastique,les séances de Yoga et de Qi Gong, le Spa bio-marin en bassin d’eau de mer chauffée à 33°, le sauna et le hammam, le cardio training, le renforcement musculaire.

à Hendaye…

Thalassothérapie Surf, golf & thalassoSurf, golf & thalasso

NOUVEAU !

CENTRE HÉLIANTHAL SAINT-JEAN-DE-LUZ

Accès à partir de 14 ans.Prix du séjour (selon quotient familial) en pension ou en location en sus du prix des cures.

Forfait 10 navettes village <-> Hélianthal : 36 ¤ indicatif

à régler sur place.

Profiter des bienfaits de la nature et du meilleur de l’Océan. Un séjour thalasso, c’est avant tout

une parenthèse unique, pour se retrouver, se détendre et se ressourcer. Bourse de 200 ¤ pour les Jeunes Cheminots (selon conditions, voir p. 14).

57


Stage de golf

> À partir du 7 avril pour toute la saison

Prix :200 ¤ /personne, balles, clubs, droit de parcours inclus

Du lundi au jeudi : 2 heures de practice.Vendredi : parcours 9 trous au Golf d’Anglet accompagné par le professeur.

Acquisition ou révision des bases : prise, posture, geste.

Explication des clubs, de la carte de score.

Longs coups et approches, bois, fers, bunkers.

Utilisation de la vidéo (remise en fi n de stage).

Approche ludique de l’activité en situation de jeu.

Nombre de places : 2 personnes minimum / 6 pers maximum


NOUVEAU !

STAGE DE SURF

La Côte basque est le berceau européen du

surf. Hendaye est la plage privilégiée pour

l’apprentissage, sans courant, avec des va-

gues douces et faciles permettant de s’initier

à ce sport accessible à tous.

Du 7 avril au 5 mai 2012


Ce prix comprend : 5 sessions/semaine de 2h chacune en

cours collectif de 8 personnes maximum encadrées par un

moniteur diplômé d’État, le matériel, une combinaison et le

transport A/R.

Conditions : réservé aux adultes et aux enfants à partir de 6

ans sachant nager .

Nombre de places : confi rmé à partir d’un seul participant.

Bourse de 200 ¤ pour les Jeunes Cheminots (selon condi-

tions, p. 14).

Le golf d’Anglet

Surf, golf & thalassoPerfectionnement et initiation : 11 heures de cours sur 5 jours au practice de « La Corniche »

à Hendaye

)

Gîte


Là où la terre et la mer se confondent

Au cœur d’une pinède de 23 hectares, le village de vacances du CCE, les

Tourterelles, est situé au bout de la pointe de Grave, dans un milieu natu-

rel préservé ou se mêlent la terre et la mer. Ce village offre de multiples

possibilités de randonnées pour toute la famille, à pied et en vélo. Ses deux

courts de tennis et son terrain multisports en font un site exceptionnel

pour la pratique des activités de plein air. C’est aussi une base idéale pour

découvrir le Médoc, l’un des vignobles les plus réputés au monde.

L e V e r d o nL e V e r d o n87 GÎTESLOCATION > DU 15/04 AU 29/04 DU DIMANCHE AU DIMANCHE > DU 17/05 AU 03/06 DU JEUDI AU DIMANCHEPENSION COMPLÈTE > DU 17/05 AU 03/06 DU JEUDI AU DIMANCHE



Le village, les Tourterelles, vous accueille aussi en été : rendez-vous dans le catalogue été/automne 2012, disponible à partir de la mi-novembre.

VOTRE LOGEMENTGîtes avec sanitaires entièrement équipés. 3 pièces 4 personnes et 4 pièces 6 personnes.

HÉBERGEMENT HANDICAPÉS4 gîtes de 4 personnes

ÉQUIPEMENTSParking extérieur gratuit.Salle de spectacle, salle d’activité avec aire de jeux extérieure pour les enfants, salle de lecture avec bibliothèque,salle de télévision,

discothèque, bar.Laverie automatique.Accés WIFI.

PLAGEAccès direct du Centre familial à la plage (non surveillée). Plage surveillée de Soulac à 1,5 km.

PRATIQUEPrêt de raquette de tennis et vente de balles.Vélo en location.Vente de pain sur place.Véhicule personnel conseillé.

ADRESSEVillage de vacances du CCE-SNCF “Les Tourterelles”,300, route de Soulac33123 Le Verdon-sur-MerTéléphone : 05 56 73 18 50E-mail : [email protected] : http://leverdon.ccecheminots.fr

ACCÈSPar la route : N 215 direction Le Verdon, sortie Soulac-sur-Mer ou bac depuis Royan. Centre situé à 5 km du village du Verdon et à 1 km avant l’entrée de Soulac.Par le train : gare de Soulac-sur-mer à 3 km.

58

Le terrain multi-sports

■ Les week-ends de l’ASCENSION et de la PENTECÔTE sont au tarif COURTS SÉJOURS ! (2 nuits minimum) > voir page 102.

■ Du 17 MAI au 3 JUIN : JOUR D’ARRIVÉE LIBRE pour des séjours de 5 à 8 jours ! > voir tarifs page 100 et 103.


TONIQUE

loisirs

DÉTENTE

La plage du Verdon

LES ACTIVITÉS

EN JOURNÉE | Gratuitement | Sports :

piscine chauffée ouverte 7 jours/ 7 à partir

du 15 avril de 10h à 20h30 et aquatoon.

Terrain multisports et court de tennis à

votre disposition ; balades toniques sur

la plage, de nombreuses pistes cyclables

s’offrent à vous, balades à vélo avec prêt

de matériel organisées par le centre : la

pointe de Grave, la « Négade », le Port de

Talais | Visites/découvertes : balade « les

villas soulacaises », balade « GR8 », balade

du littoral, marché artisanal.

Avec participation | Sports : surf, équita-

tion, voile | Visites/découvertes : excursion

au phare de Richard et à la tour de By, le zoo

de la Palmyre, sortie en bateau au phare de

Cordouan, Saint-Émilion à la découverte des

grands crus, visite des châteaux et vignes du

Médoc ; visite de Royan, Bordeaux, le bassin

d’Arcachon. Découverte et dégustation de

vins.

ADULTES / ENFANTS | Pas d’animation.


59

La plage du Verdon

Château et vignes de la région de Graves

La L p


É

NOUVEAU !p i s c i n e c h a u ff é e

AQUATOON au Verdon

Vue depuis les appartements


Dominant la baie, les gîtes de la résidence Victor Jara vous per-

mettent de vivre vos vacances en liberté. À 6 kilomètres de l’Espagne,

Cerbère apparaît comme le lieu idéal pour rayonner sur l’ensemble du

pays catalan, visiter Perpignan ou se perdre le long des ports de la Costa-

Brava comme Llança, Port de la Selva ou Cadaques, sans oublier la ville de

Figueras qui abrite le musée Dali.

C e r b è r eC e r b è r e12 APPARTEMENTSLOCATION > DU 07/04 AU 02/06DU SAMEDI AU SAMEDI


Appartements entièrement équipés (coin cuisine, sanitaires complets) avec terrasse privative dans un bâtiment au bord de l’eau, avec une magnifi que vue sur la baie de Cerbère.

VOTRE LOGEMENTAppartements de 2 pièces pour 4 personnes ou de 3 pièces pour 6 personnes.

Barbecue interdit.

Véhicule personnel conseillé.

PLAGESÀ 200 m, plages de galets.

ÉQUIPEMENTSTélévision, bibliothèque, laverie automatique, WIFI.

PRATIQUECommerces au centre-ville à proximité.


ADRESSECCE-SNCF Résidence Victor Jara — 66290 CerbèreTéléphone : 04 68 88 48 44.

Coordonnées du village de vacances de Port-Vendres :Téléphone : 04 68 82 22 49E-mail : [email protected]

ACCÈSPar le train : gare de Cerbère à 300 m. Pas de navette CCE.Par la route : par Perpignan puis RN 114.


Aux portes de l’Espagne

Les gîtes de Cerbère vous accueillent aussi en été : rendez-vous dans le catalogue été/automne 2012, disponible à partir de la mi-novembre.

60

ADULTES/ ENFANTS |

Pas d’animation sur la résidence.

■ Les week-ends du 1er MAI,du 8 MAI, de l’ASCENSION et de la PENTECÔTE sont au tarif COURTS SÉJOURS ! (2 nuits minimum) > voir page 102.



DÉTENTE

TONIQUE

loisir

s

LES ACTIVITÉS

Corniche de Cerbère


61

LA RÉSERVE MARINE DE CAP RÉDÉRIS

Cerbère est idéalement située aux abords

d’une réserve marine qui s’étend sur 6,5 km

vers Banyuls sur mer.

Vous pourrez pratiquer la randonnée palmée

avec masque et tuba en suivant un sentier

sous-marin ou faire de la plongée d’exploration

dans un espace marin préservé, à la faune

et à la fl ore d’une richesse inouïe.

Bornée par deux balises jaunes, facilement

repérées entre le Cap Peyrefi te et le Cap Bear,

la réserve accueille la grande nacre, le grand

dauphin, la tortue caouanne, le corail rouge,

le mérou, l’hippocampe moucheté.

Vous êtes les bienvenus au village

de vacances de Port-Vendres (½ heure en

voiture) pour participer aux animations ou y prendre vos

repas (sur réservation).

EN JOURNÉE | Avec participation | Sports : randonnées pédestres

pour tous niveaux (4 itinéraires balisés), cyclotourisme, parapente :

envol au pic Juan avec un club de parapente, VTT, plongée sous

marine (selon la météo) | Visites/découvertes : promenades dans

la vallée de Cerbère.


Le port de Cerbère

lage

(½ heure en

i ti d

Le Sénégal, à l’extrême ouest de l’Afrique, sur la côte atlantique, n’est pas seulement le pays des

belles plages et des cocotiers, des odeurs et couleurs chatoyantes mais aussi une nation riche en

histoire tumultueuse, où aisance et pauvreté se mêlent intimement.

Ce tout nouveau séjour proposé par l’association « Casamance Horizons », réunissant les associa-

tions villageoises de Niafourang, Kabadio, Dombondir, Mahamouda et Katack, représente le pre-

mier circuit de tourisme solidaire en Casamance.

Programme :

Jour 1 > Vol Paris/Dakar – Arrivée à Dakar, accueil à l’aéroport et trans-fert jusqu’à l’hôtel.

Jour 2 > Visite du centre de Dakar et de l’île de Gorée, la maison aux esclaves , le musée. Déjeuner sur l’île. Retour à Dakar pour embarquer sur le bateau « Aline Sitoé Diatta » pour Ziguinchor. Coucher du soleil et observation des dauphins à l’estuaire du fl euve Casamance. Dîner et nuit à bord.

Jour 3 > Arrivée à Ziguinchor le matin et transfert jusqu’au village de Niafourang au Campement « Tilibo Horizons ». Déjeuner avec les accompagnateurs de l’Association. Après-midi, promenade à pied jusqu’au « Daka », lieu de réunion en forêt pour la consommation de vin de palme. Découverte de la méthode de récolte du vin de palme « bunuk ». Visite du village de Niafourang. Rencontre avec les villageois. Après le dîner, spectacle de danse et musique Karonne et Oupacolah. Nuit au campement « Tilibo Horizons »

Jour 4 > Départ à 8h pour une excursion en pirogue de 2h30 sur le Bolong San Pedro (bras de mer) jusqu’au village de Dombondir ou Katak. Arri-vée au village, traversée de la forêt riche de belles rencontres. Échange avec les représentants autour d’un thé. Journée d’activités partagées avec les villageois : visite, spectacle musique et danse Sandian et Kangnélin. Dîner et nuit au village (installation sous tente ou en gîte communautaire)

Jour 5 > Départ à 8h pour le village de Diannah, démonstration de poterie artisa-nale. En fi n de matin, départ pour Kafoun-tine. Visite des ateliers du centre de for-mation et de réinsertion professionnelle de Satang Diabang. Déjeuner au restaurant du

centre. Après-midi, promenade le long du port de Kafoutine, petit village de pêcheurs sur une plage superbe, bordée de fi laos et réputé pour la fumerie de poissons. Balade sur la plage pendant le déchargement des grandes pirogues de pêche. Observation et explication des fabricants de pirogues. Retour en bus au campement « Tilibo Horizons » en fi n d’après midi. Détente, dîner et nuit au campement.

Jour 6 > Départ à 8h pour le village de Mahamouda ou Katak. Présen-tation des représentants autour d’un thé traditionnel. Journée d’acti-vités partagées avec les villageois : visite des projets de développement, maraî chage avec les femmes, déjeuner partagé avec les villageois, démons tra tion de lutte traditionnelle. Dîner et nuit au village (installa-tion sous tente ou en gîte communautaire).

Jour 7 > Balade à pied jusqu’au Village de Kabadio. Rencontre et échanges avec les associations des femmes de Set Settal et Sam Sam pour une initiation à la technique du Batik et la fabrication

du savon de palme. Visite du four à pain local et démonstration du forgeron. Déjeuner. Danses mandingues. Retour au campement « Tilibo Horizons » en fi n d’après midi. Détente, dîner et nuit au campement.

Jour 8 > Journée libre : détente en bord de plage, activités à la carte ou proposées par vos accompagnateurs, pêche, cuisine… Cette dernière journée avec les communau-tés villageoises sera l’occasion de retrou-ver vos hôtes, d’échanger et de faire vos adieux. Déjeuner, dîner et nuit au campe-ment.

Jour 9 > Départ le matin pour Ziguin-chor, capitale administrative située sur le fl euve Casamance. Déjeuner à l’Alliance Franco-Sénégalaise et visite du centre culturel. Départ dans l’après-midi, transfert jusqu’à l’embarcadère pour une excur-

Sénéga lSénéga l CIRCUIT SOLIDAIRE 1 310 ¤LA ROUTE DES SENS > DE JANVIER À MAI 2012 > CIRCUIT 13 JOURS / 11 NUITS AU DÉPART DE PARIS

Les vacances

AutrementLes

62


C i rcu i t so l i da i reC i rcu i t so l i da i re

NOUVEAU !

Rizière en Casamance

0 100 200 KM

DAKAR

GA

M BI

E

G U I N É E - B I S S A U

ÎLE DE GORÉE

ZIGUINCHOR

ENAMPORE

KAFOUNTINEKABADIO

MAHAMOUDA

OUSSOUYEPOINTE SAINT GEORGES

S É N É G A LS É N É G A L

63

sion en pirogue à moteur sur le fl euve Casamance jusqu’à la Pointe Saint Georges. Dîner au bord du fl euve chez Pierre, le chef du village et président de l’AMP. Depuis le mirador de surveillance, observation des dernières familles de lamantins de l’Afrique de l’ouest évoluant librement à chaque marée basse. Ils viennent s’abreuver aux sources d’eau douce, tout près du rivage. Nuit sous tente dans le village.

Jour 10 Départ au lever du soleil pour une randonnée de 2h à tra-vers les sentiers écologiques, savane, mangrove et forêt de Kanoufa. Les écoguides du village vous feront découvrir l’aire maritime proté-gée (AMP/Océanium). Arrivée à la plate forme d’observation construite sur un fromager à 25 m de hauteur, possibilité de grimper pour une vue panoramique magnifi que : activité encadrée et sécurisée, équipe-ments aux normes européennes (baudrier, échelles métallique type accrobranches). Retour en pirogue au campement villageois d’Enampore. Construit sur le modèle des cases à empluvium, il répond aux critères de tourisme intégré. Déjeuner au campement et promenade guidée sur les sentiers pédestres du site royal et du bois sacré. Découverte des mythes qui entourent la présence de fétiches. Randonnée et baignade. Dîner et nuit au campement villageois.

Jour 11 > Le matin, transfert sur Ziguinchor pour embarquer sur le bateau Aline Sitoé Diatta pour Dakar. Dîner et nuit à bord.

Jour 12 > Arrivée à Dakar. Déjeuner sur l’île de N’Gor, à quelques kilo-mètres de la ville. Journée libre de détente en bord de mer. Après le dîner, transfert à l’aéroport et vol de nuit pour la France.

Jour 13 > Arrivée en France dans la matinée.

Conditions

Les tarifs comprennent : transport aérien Paris/Sénégal/Paris sur vols réguliers, transports sur place (terrestres et fl uviaux), hébergement en bateau, gîtes communautaires et tentes, pension complète eau minérale incluse aux repas, activités et entrées sur les différents sites, assurance assistance-rapatriement, réversion de 4 % de part solidaire, hors taxes aéroport, pour les projets de développement locaux.Les tarifs ne comprennent pas : boissons hors eau minérale, taxe aéro-port 310 ¤ révisable, montant au 15/05/2011, assurance annulation (voir Guide pratique p. 95).

Prix par personne : 1 310 ¤Dates : du 16/01 au 28/01 ; du 13/02 au 25/02 (vacances scolaires) ; du 09/04 au 21/04 (vacances scolaires) ; du 14/05 au 26/05.

Tarifs et séjours garantis pour un minimum de 10 personnes par date de départ.

> BOURSE DE 200 ¤ POUR LES JEUNES CHEMINOTS (selon conditions, voir p. 14)

L E S V A C A N C E S A U T R E M E N T

Campement

Surnommée « la ville aux cent clochers », capitale de la Bohême centrale et de la République

Tchèque, Prague est également la ville du romantisme avec son château royal, ses palais, son

architecture baroque, renaissance et Art nouveau. Ville cosmopolite et culturelle, sa découverte

se fait sur les pas de Mozart ou de Kafka, le long des rives de la Moldau. La place Wenceslas,

témoin de l’histoire du pays, du Printemps de Prague à la Révolution de velours… En échange, des

cheminots tchèques viendront découvrir les pentes neigeuses de Samoëns, lors de l’hiver 2012.

VIVEZ LES FÊTES DE FIN D’ANNÉE ENSÉJOUR À PARTIR DE 186 ¤RÉVEILLON DU NOUVEL AN : UNE SEMAINE À PRAGUE (8 JOURS - 7 NUITS) DU LUNDI 26/12 AU LUNDI 02/01 EN PENSION COMPLÈTE.

Répub l ique TchèqueRépub l ique Tchèque

Programme■ visite guidée de la partie historique de Prague ;■ visite du château de Konopisté et de ses environs ;■ visite de la ville moderne de Prague et temps libre ;■ visite d’une brasserie et dégustation de bière ;■ repas et soirée du Réveillon ;■ visite de Benesov et de ses environs.À Benesov, vous pourrez pratiquer diverses activités sportives : natation (piscine couverte), tennis. (pensez à vous munir de vos balles et raquettes).

Conditions :8 jours - 7 nuits en pension complète.

Hébergement :En hôtel 3 *** (aux normes locales) situé dans le centre historique de la ville de Benešov à 37 km au sud-est de Prague.

Tarif par personne : selon quotient familial, voir Guide pratique p. 95.

Le prix comprend :■ l’accueil en gare de Prague Holesovice ;■ la pension complète en chambre double à partager ;■ les visites prévues au programme ;■ l’assistance rapatriement ;■ la présence, sur place, d’un guide/interprète.■ le repas et la soirée du Réveillon.

> il ne comprend pas :■ l’assurance annulation de séjour ;■ le transport aller/retour de votre domicile à Prague (vous devez également effectuer vos réservations) ;■ les dépenses à caractère personnel ;■ l’accès aux activités sportives de Benesov.

> BOURSE DE 200 ¤ POUR LES JEUNES CHEMINOTS(selon conditions, voir p. 14)

64


Échanges in ternat i onauxÉchanges in ternat i onauxLes échanges internationaux organisés par le CCE ont pour but de faciliter les rencontres entre les cheminots de divers pays. La qualité de ces séjours ne provient pas seulement de l’attrait touristique de ces pays mais aussi de la richesse du dialogue et de la découverte mutuelle qui s’établira entre les deux communautés cheminotes.Cet accueil réciproque de cheminots français et étrangers est une pierre apportée à la construction d’un monde pacifi que. C’est dans la vocation du CCE et du tourisme social de participer de façon originale à la lutte contre la discrimination et l’intolérance. C’est aussi dans la tradition et l’histoire cheminote de favoriser la solidarité internationale.

es t

a

nale.

Prague en hiver.

Marché de Noël à Prague Le pont Charles

S

CIRCUIT À PARTIR DE 1 086 ¤12 JOURS-9 NUITS AU DÉPART (ET ARRIVÉE) DE PARISDU MERCREDI 14 AU DIMANCHE 25 MARS

Vie tnam du NordVie tnam du Nord

65

Programme

Jour 1 › Paris/Hanoi > Vol direct Vietnam Airlines. Nuit à bord.

Jour 2 › Hanoi > Visites de la ville : le mausolée du Président Ho, les temples Quoc Tu Giam et Quan Thanh, l’université du XIe siècle : Ngoc Son, la pagode Tran Quoc – En soirée spectacle de marionnettes sur l’eau.

Jour 3 › Hanoi/Halong > Continuation de la visite de Hanoï : le musée d’ethnologie, la pagode Tran Quoc – Départ pour Halong par la route (160 km). Spectacle aquatique au parc de musique de Tuan Chan. Excursion en bateau dans l’une des plus belles baies du monde : la baie d’Halong inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco.

Jour 4 › Halong/Hanoi/Lao Cai > Excursion en bateau sur la baie d’Halong et baignade. Déjeuner à bord. Dans l’après-midi retour à Hanoï par la route. Transfert à la gare. Dîner et nuit en train pour un trajet de 350 km vers les magnifi ques régions montagneuses du nord.

Jour 5 › Lao Cai/Bac Ha > Petit-déjeuner à bord. Route dans les mon-tagnes vers le village de Bac Ha. Visite de son marché et des villages environnants : Dao, Giay où vivent diverses minorités ethniques ayant conservé un mode de vie traditionnel. Dîner et nuit à Bac Ha.

Jour 6 › Bac Ha/Sapa > Route vers Sapa (1 650 m) au pied du mont Fan Si Pan (3 147 m sommet culminant du Vietnam). En chemin, arrêts dans des villages à la rencontre d’autres groupes ethniques cohabitant dans cette région.

Jour 7 › Sapa/Lao Cai/Hanoi > Visite du village montagnard Cat. Prome-nade au marché local de Sapa. Transfert à la gare. Départ en train de nuit pour Hanoi. Dîner et nuit à bord.

Jour 8 › Hanoi/Hoa Lu/Nin Binh > Route vers Hoa Lu, ancienne capitale du Xe siècle près de Nin Binh à 80 km de Hanoï. Promenade en barque sur la

rivière pour admirer les paysages de Tam Coc considérés comme une baie d’Ha Long

terrestre. Dîner et nuit à Nin Binh.

Jour 9 › Nin Binh/Cuc Phuong/Hanoi > Visite du parc national de Cuc Phuong : forêt tropi-

cale primaire où vivent de nombreux animaux rares et précieux. Route vers Hanoi, visite, en

chemin, de l’église Da, entièrement construite en pierre. Dans la soirée, chants traditionnels vietnamiens à l’opéra classique du Vietnam.

Jour 10 › Hanoi/Huong/Hanoi > Route (70 km) vers le site de la pagode des parfums (Chua Huong) : ensemble de temples et de sanctuaires boudd-hiques nichés dans un paysage mystérieux de grottes et de cavernes .

Jour 11 › Hanoi/Paris > Journée libre à Hanoï. Transfert à l’aéroport selon les horaires des vols de la Compagnie Vietnam Airlines. Nuit à bord.

Jour 12 › Paris > Arrivée à Paris dans la matinée.

Conditions12 jours-9 nuits en pension complète au départ de Paris sur vols régu-liers. Hébergement en hôtels confortables. Toutes chambres pour 2 per-sonnes avec sanitaires complets et climatisation. 2 trajets en train de nuit, (couchettes 1re classe) Hanoi/Lao Cai A/R. Tous transferts intéri-eurs en autocars climatisés.> Attention : taxe de sortie du territoire et taxes aéroport obligatoires à ce jour, révisables 232 ¤, frais de visas obligatoires à ce jour, révisables 65 ¤. Séjour prévu pour 30 personnes.

Tarif par personne : selon quotient familial, voir Guide pratique p. 95.

> BOURSE DE 200 ¤ POUR LES JEUNES CHEMINOTS (selon conditions, voir p. 14)

L E S V A C A N C E S A U T R E M E N T

Le CCE vous permet, en pleine symbiose avec

le Syndicat national du chemin de fer du Viet-

nam, de découvrir un pays enfin réuni, de voir

les progrès effectués et ceux restant à accom-

plir, de goûter aux finesses d’une des grandes

civilisations asiatiques, de rencontrer un peuple

chaleureux, de partager ses traditions et de

voyager dans des “trains pas comme les autres”.

La baie d’HalongVVIIEETT

NN

AAMM

BAIE D’ALONG

HUE

HANOÏ

BAC HALAO CAI

TUAN CHAU

NINHBINH

HOCHIMINH VILLE

DALAT

NHA TRANG

DANANG

C H I NE

me

comme le

hanh,Quoc – En soirée

rivièreCoc con

terrestr

Jour 9 ›du parc n

cale primarares et prh i d

G

Costumes traditionnels de Sapa

p q pp

TS

EE

Chambery

Albertville

Annecy

noble

Gap

I T A L I E

Gren

Burano, Venise

Alsace, marchés de noëlArèches

Saint-Lary

66

SÉJOURS EN FRANCE

À L 'ÉTRANGERET OUTREMERRéveillon Nouvel AnESPAGNE > 79

Spécial ski ANDORRE - ARINSAL > 80

CANADA > 81

Villes d’art BARCELONE > 82

SÉVILLE > 82

VENISE > 83

Circuits/croisière/découverteÉGYPTE > 84

NEW-YORK > 85

Séjours balnéairesCANARIES > 86

CAP VERT > 87

MAROC/AGADIR > 87

MAROC/MARRAKECH > 88

TUNISIE/HAMAMETT > 89

MARTINIQUE > 89

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE > 90

BALÉARES > 91

SICILE > 92

ESPAGNE >93


ASSURANCE CONCERNANTLES LOCATIONS SANS PENSIONVous devez être en possession d’une assurance personnelle (extension de votre responsabilité civile familiale ou individuelle ou de votre contrat multirisques habitation) couvrant les risques inhérents au logement que vous occupez contre les événements d’incendie, d’explosion, dégâts des eaux et bris de glace, causés volontairement ou non par vous-même et/ou les occupants. De la même façon, le loueur ne peut être tenu pour responsable en cas de perte ou de vol de vos biens personnels ainsi que de tout accident survenu de façon aléatoire à l’intérieur ou l’extérieur des hébergements.

ANIMAUXQuand nos amis à poil ou à plumes sont acceptés (voir chaque destination), il n’est toléré qu’un seul chat ou chien ou autre par hébergement. De plus, conformément aux réglementations en vigueur, les chiens de catégorie 1 et 2 (de défense, de type pitbull…) ne sont pas admis. Renseignement complémentaire auprès de la réception.

FRAIS OBLIGATOIRESCertains frais obligatoires peuvent venir s’ajouter aux frais de séjour : > taxe de séjour éventuelle instaurée par la municipalité d’accueil à régler sur place ; > adhésion, frais de dossier au bénéfi ce du partenaire organisateur ; > caution à verser à l’arrivée et restituée soit le jour du départ, soit sous 15 jours après le séjour.

RÉCLAMATIONSLes réclamations (concernant l’hébergement ou tout autre problème) doivent être signalées immédiatement (dès l’arrivée sur place pour les hébergements) à l’accueil responsable. Dans le cas où il est impossible de trouver une solution sur place, contactez le CCE aux jours et heures d’ouverture. Aucune réclamation ne pourra être prise en compte au-delà de 15 jours après la fi n du séjour.Le CCE ne peut être tenu pour responsable des permis de construire et travaux communaux que les stations pourraient être amenées à engager.

TOUTE PERSONNE SEULE se verra obligatoirement appliquer le supplément chambre individuelle. Les réductions dans les hôtels ne sont accordées qu’à partir du 3e occupant partageant la chambre de 2 personnes à plein tarif, quel que soit l’âge de ces 2 premières personnes.

HORS ZONE EUROtarifs soumis à variation

du dollar, monnaie de référence

internationale. Transport aérien

soumis aux modifi cations du prix

du kérosène et des taxes aéroport/

sûreté/sécurité/sortie de territoire

et toute autre hausse éventuelle

dépendant des états souverains.

CHATEL > 70

AURIS/ALPE D’HUEZ 68

AUSSOIS > 69

CHAMROUSSE > 69

LE CORBIER > 72

LES 2 ALPES > 73

PUY-SAINT-VINCENT > 74

SAINT-JEAN D’ARVES > 75

LA TOUSSUIRE > 71

SOULTZEREN > 78

LES CARROZ D'ARRACHE > 72

LES SETP LAUX > 73

VALMEINIER > 76

ARÈCHES > 68

SUPER-DEVOLUY > 75

VALFRÉJUS >76

LE MONT DORE > 77

INFOS SÉLECTIONS

LA FECLAZ > 70

PRALOGNAN > 74

Alpes

Alsace

Auvergne

LA NORMA > 71

SAINT LARY > 77

Pyrénées

S É L E C T I O N S D U C C E F R A N C E & É T R A N G E R

Valmeinier

Pêcheur en Martinique

Canada

Sicile

67

Sélectionsdudu cceE N F R A N C E & À L ' É T R A N G E R

Circuits, séjours balnéaires, croisières, …

Le CCE a sélectionné

pour vous des séjours ou

circuits en France et à l’étranger

auprès de nombreux

organisateurs de séjours ou

de voyages, privés ou

associatifs.

Les sélections France | AlpesV.T.F. > RÉSIDENCE LE RAFOURLOCATION > DU 18/12 AU 01/01 ET DU 28/01 AU 24/03

TRAMONTANE > RÉSIDENCES LES BALCONS DE L’OISANSLOCATION > DU 17/12 AU 31/12 ET DU 28/01 AU 24/03 > DU SAMEDI AU SAMEDI

Dominée par le col des Saisies, paradis des fondeurs, la région du Beaufortain propose de charmants vil-

lages préservés en pleine nature, à 1 200 m d’altitude.

Station-village moderne et ensoleillée, à 1 600 m d’altitude,

en bordure de forêt et au pied des pistes, Auris garantit le

ski toute la saison avec l’immense domaine skiable Auris/

Alpe d’Huez.

Résidence le Rafour, à 3 km du centre du village et à 300 m des pistes de ski du Planay.Capacité globale : 41 hébergements répartis dans 3 chalets sans ascen-seurs.Location sans pension : appartement 3 pièces pour 4/6 personnes. Séjour avec cuisinette équipée, 2 chambres avec sanitaires complets dans cha-cune d’elles, balcon ou terrasse. Draps fournis.Sur place : accueil, bar avec terrasse, salon télévision, salle de restaurant (en fonction des disponibilités), accès WiFi gratuit, sauna, parking exté-rieur.Activités et loisirs : clubs enfants de 3 mois à 6 ans toute la saison, maxi-club 6/12 ans pendant les vacances scolaires, balades en raquettes (hors matériel), gym d’éveil, jeux et tournois, soirées animées, cabaret, spec-tacle, soirées dansantes.À proximité : tous commerces à 3 km (voiture vivement conseillée), para-pente, piste de luge à 300 m, cinéma et discothèque à Beaufort.La station : ski alpin 15 remontées mécaniques desservent 29 pistes de tous niveaux réparties sur 50 km 3 sites de boucles tracées représen-tent 38 km de pistes de fond. Remontées mécaniques 6 jours adulte, tarif 2012 : 129 ¤.Animaux non admis.Accès : gare SNCF d’Albertville (25 km) puis car payant et taxi.

Studio et appartement entièrement équipés avec coin cuisine (vaisselle, plaques chauf-fantes, four, réfrigérateur), sanitaires complets, télévision. Draps fournis.Location, sans pension, répartis dans les 15 résidences de la station, à 300 m des pistes et des commerces et services.Gratuitement : animations adultes et enfants, en journée et en soirée, organisées par l’Offi ce de Tourisme.Clubs enfants payants.Dans la station : en liaison avec l’Alpe d’Huez 260 km de pistes (118) de ski alpin de tous niveaux desservis par 84 remontées mécaniques. À l’Alpe d’Huez : parapente, deltaplane, piscine de plein air chauffée, curling, patinoire, école de conduite sur glace… 8 km de ski de fond, balades en raquette.Remontées mécaniques : 6 jours adulte, tarif 2011 à titre indicatif : Auris : 128 ¤ - Auris + Alpe d’Huez + Grandes Rousses : 219 ¤.Animaux admis (payants).Garage payant.Accès : gare SNCF de Grenoble (50 km) puis liaison par cars.

ArèchesArèches

Aur i s/A lpe d ’HuezAur i s/A lpe d ’Huez

68

TARIFS (¤) Par hébergement/par semaine Du : 18/12 25/12 28/01 11/02 17/03au : 25/12 01/01 11/02 10/03 24/03 S/D ou D/D Di/Di Sa/Sa Sa/Sa Sa/SaAPPART-3 PIÈCES-4/6 PERS. 588 830 450 830 450

TARIFS (¤) Par hébergement/par semaine Locations — samedi/samediDu : 17/12 24/12 28/01 11/02 03/03 10/03 17/03au : 24/12 31/12 11/02 03/03 10/03 17/03 24/03 Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/SaSTUDIO-3 PERS. (23 M2) 347 536 347 714 604 362 347STUDIO-4 PERS. (30 M2) 362 593 362 803 672 383 362APPART-6 PERS. (35 M2) 562 824 562 1 076 919 620 562

3 > DU SAMEDI AU SAMEDI

r

us ne, ski

uris

Par hébergemememmmmmmmem tentententententententententent/////pa/pa/pa/pa/pa/pa/parrr sr semaiine Locations — samedi/samedig p


CAP VACANCES > VILLAGE VACANCES LES DROSERASLOCATION > DU 17 AU 31/12 ET DU 28/01 AU 24/03> DU SAMEDI AU SAMEDI

GOÉLIA > RÉSIDENCE LES FLOCONS D’ARGENTLOCATION > DU 17/12 AU 02/01 ET DU 28/01 AU 24/03

Devenue olympique en 1968, la station, à 1 750 m d’altitude, entourée de forêt d’épicéas, offre un panorama

grandiose sur les massifs de l’Oisans, du Vercors et de la Chartreuse.

Au pied de la Dent Parrachée, aux portes du Parc

de la Vanoise, station village de charme, à 1 500 m

d’altitude.

Location, sans pension, dans le village vacances les Droseras, au cœur du domaine rénové de l’Arselle.Appartements pour 4, 5 & 6 personnes répartis dans des résidences de 3 étages, entiè rement équipés avec coin cuisine (vaisselle, plaques chauffantes, four ou micro-onde, réfri gé ra teur, lave-vaisselle), sanitaires complets, balcon ou terrasse. Draps non fournis (possibilité de location sur place).À votre disposition, gratuitement : piscine découverte chauffée, spa, sauna et jacuzzi ; mini-club et club enfants.

À proximité immédiate de la résidence : restaurant, commerces. Au Recoin et à Roche-Béranger : tous services.

Dans la station, composée de 3 parties reliées par navette (l’Arselle, Roche-Béranger et le Re-coin) : 90 km de pistes de ski alpin de tous niveaux desservis par 23 remontées mécaniques. Snow park, border cross, big air, parcours slope style. 45 km de

pistes de fond, en particulier sur le domaine de l’Arselle, lieu de votre résidence.Remontées mécaniques : 6 jours adulte, tarif 2012 : 149,50 ¤.

À proximité : randonnées en raquettes, plongée sous la glace, para pente…Parking extérieur gratuit.Animaux non admis.Accès : gare TGV de Grenoble à 30 km puis liaisons par cars ou taxis.

ChamrousseChamrousse

Ausso i sAusso i s

TARIFS (¤) Par hébergement/par semaine Locations — samedi/samediDu : 17/12 24/12 28/01 11/02 18/02 03/03 10/03 17/03au : 24/12 31/12 11/02 18/02 03/03 10/03 17/03 24/03 Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa2 PIÈCES-4 PERS. (26 M2) 520 737 428 747 907 747 428 3262 PIÈCES-5 PERS. (32 M2) 699 973 589 992 1 229 992 589 4333 PIÈCES-6 PERS. (38 M2) 794 1 087 660 1 106 1 351 1 106 660 482

TARIFS (¤) Par hébergement/par semaine LocationsDu : 17-18-19/12* 27/12 28/01 04/02 11/02 18/02 10/03 17/03au : 27/12 02/01 04/02 11/02 18/02 03/03 17/03 24/03Du : 9, 8 ou 7 nuits 03/03au : 10/03 S/D/ou D/D Lu/Lu Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa2 PIÈCES-4 PERS. (30 M2) 492 704 321 397 786 980 348 2483 PIÈCES-6 PERS. (35 M2) 582 804 366 447 898 1 174 393 298

* Arrivée possible sans supplément de prix samedi 17 ou dimanche 18 décembre.

e

e.

Résidence les Flocons d’Argent, au pied des pistes et à proximité immé-diate du centre station. Chalets de 2 à 5 étages (ascenseurs) orientés vers les montagnes ou le vieux village. Appartements avec balcon de 4 & 6 personnes. 2 pièces 4 personnes : canapé-lit convertible 2 couchages dans le séjour, 1 chambre 2 lits simples (de plain-pied ou en duplex) ; 3 pièces 6 personnes : canapé-lit convertible 2 couchages dans le séjour, 1 chambre 2 lits simples, 1 chambre 2 lits superposés. Possibilité de location de téléviseur.Locations, sans pension entièrement équipées avec coin cuisine (vaisselle,

plaques chauffantes, micro-ondes grill, lave-vaisselle, réfrigérateur, cafe-tière italienne) et sanitaires complets. Draps non fournis (possibilité de location sur place).

À disposition, gratuitement : piscine couverte chauffée, salle de fi tness, 1 place de parking. Sur place, en supplément : sauna, supérette, restaurant, point chaud, tabac presse.À proximité : tous commerces, boutiques, discothèque, bars, restaurants, musée, bibliothèque à la station. Halte-garderie payante.Dans la station : 50 km de pistes de ski alpin, 11 remontées mécaniques de 1 500 m à 2 750 m, 35 km de pistes de fond. Canons à neige. Via Ferrata,

cascade de glace, raquettes, chiens de traîneau, parapente, escalade.Remontées mécaniques : 6 jours adulte, tarif 2012 : 124 ¤. Combiné avec La Norma + Valfréjus + Valcenis/Vanoise : 171 ¤.Animaux admis : 30 ¤ à titre indicatif.Accès : à 7 km de Modane (gare SNCF puis cars).

S É L E C T I O N S D U C C E - M O N T A G N E - A L P E S

69

Les sélections France | AlpesCHÂTEL TOUR > CENTRE CHÂTELLOCATION > DU 17/12 AU 31/12 ET DU 28/01 AU 24/03> DU SAMEDI AU SAMEDI

MADAME VACANCES BY EUROGROUP > LES CHALETS DU BERGERLOCATION > DU 17/12 AU 31/12 ET DU 28/01 AU 24/03> DU SAMEDI AU SAMEDI

En Haute-Savoie, aux portes de la Suisse, station village à 1 200 m d’altitude, au cœur de la vallée

d’Abondance.

Au cœur du site nordique Savoie Grand Revard, dans le massif des Bauges, à quelques

encablures de Chambéry et du lac du Bourget, station familiale à 1 320 m d’altitude.

Locations, sans pension : studios et appartements pour 2, 4, 5 et 6 personnes, entièrement équi-pés (draps non fournis) avec coin cuisine (vaisselle, plaques chauffantes, réfrigérateur) et sani-taires complets, répartis dans toute la station, au plus à 1,5 km des pistes (navettes gratuites).À proximité : tous commerces et services au cœur de la station. Restaurants, cinémas, bowling, discothèque. Clubs enfants payants.Dans la station : grand domaine des Portes du Soleil (12 stations reliées en France et en Suisse), 650 km de pistes, 220 remontées mécaniques de 1 200 m à 2 500 m. Boucles de ski de fond. 10 % de réduction sur le forfait remontées mécaniques Châtel (en liaison avec Morgins et Tor-gon) : 83 km de pistes, 45 remontées. Patinoire, parapente, raquettes.Remontées mécaniques : 6 jours adulte, tarif 2012 Châtel : 160 ¤ - Grand domaine les Portes du Soleil : 216 ¤ (12 stations reliées en France et Suisse - 650 km de pistes - 201 Remontées - 280 pistes).Animaux admis (à préciser à la réservation).Accès : à 40 km de Thonon-les-Bains (gare SNCF puis cars).

Location sans pension, dans les Chalets du Berger, au centre du village, au départ des pistes de ski alpin et de fond.

Capacité : Chalets mitoyens traditionnels en bois, pour 4, 6 et 7 personnes entièrement équipés avec coin cuisine (vaisselle, plaques de cuisson, micro-ondes, lave-vaisselle), sanitaires complets et balcon ou terrasse. Draps non fournis (possibilité de location sur place). Location de téléviseur. Parking extérieur gratuit. Réception avec accès WIFI gratuit. Petite pis-cine couverte et sauna gratuits. Tous commerces et services à proximité.Dans la station : 50 km de pistes de ski alpin ou de surf dans la forêt des-servies par 12 remontées mécaniques - 140 km de pistes de ski de fond, 60 km d’itinéraires de raquettes, luge, chiens de traîneau. Ski-joering, télémark… Découvrez ou retrouvez les sensations des glisses anciennes, en communion avec la nature.

Remontées mécaniques : 6 jours adulte, tarifs 2011 : ski nordique : 43 ¤ - ski alpin : 84 ¤ domaine de La Féclaz + le Revard + St-François-de-Sales.Garderie et club enfants payants.Animaux admis, 25 ¤ par semaine.Accès : gare SNCF de Chambéry à 20 km puis cars ou taxis.

Châte lChâte l

La Fec laz

70

TARIFS (¤) Par hébergement/par semaine Locations — samedi/samediDu : 17/12 24/12 28/01 11/02 18/02 25/02 03/03 10/03 17/03au : 24/12 31/12 11/02 18/02 25/02 03/03 10/03 17/03 24/03 Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa2 PIÈCES-4 pers. Type BBF (25 m2) 369 628 335 628 860 800 628 335 3182 PIÈCES-Coin Mont. ou CAB.6 pers. Type BBT (30 m2) 430 688 377 688 946 860 688 377 3603 PIÈCES-7 pers. Type BC5 (45 m2) 602 860 486 860 1 101 1 032 860 486 444Promotions spéciales- 5 % POUR ARRIVÉE DU 17/12 CONFIRMÉE PAR RÈGLEMENT AVANT LE 31/10/2011- 20 % POUR ARRIVÉES DU 28/01 & DU 04/02 CONFIRMÉES PAR RÈGLEMENT AVANT LE 30/11/2011- 20 % POUR ARRIVÉES DES 10 & 17/03 CONFIRMÉES PAR RÈGLEMENT AVANT LE 31/01/2012

A

Location sans pcentre du village, au dépa


TARIFS (¤) Par hébergement/par semaine Locations — samedi/samediDu : 17/12 24/12 28/01 04/02 11/02 18/02 03/03 10/03 17/03au : 24/12 31/12 04/02 11/02 18/02 03/03 10/03 17/03 24/03 Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/SaSTUDIO-2 pers. (20 m2) 317 529 279 302 463 572 515 317 260STUDIOCoin Montagne-4 pers. (27 m2) 378 633 331 359 553 685 619 378 3072 PIÈCES-5 pers. (30 m2) 473 794 416 449 690 855 775 473 3833 PIÈCES-6 pers. (45 m2) 567 950 496 539 832 1 030 931 567 463

7171

SOLEIL RÉSIDENCES > LES TERRASSES DE LA TOUSSUIRELOCATION > DU 16 AU 31/12 ET DU 28/01 AU 24/03> DU SAMEDI AU SAMEDI

GOELIA > RÉSIDENCE LES BALCONS D’ANAÏSLOCATION > DU 17/12 AU 02/01 ET DU 28/01 AU 24/03

Les Bottières, station-village à 1 300 m d’altitude et Jarrier, charmant village de montagne, situés au cœur

de la Maurienne, dans le massif Arvan Villards, sont reliés directement avec le domaine de la Toussuire, au

cœur des plus grands cols alpins.

Aux portes du parc de la Vanoise, à deux pas de la

frontière italienne, station familiale à 1 300 m d’alti-

tude.

Résidence Les Terrasses 3* de 4 étages desservis par ascenseur, à 50 m de la remontée mécanique permettant la liaison directe avec le domaine skiable des Sybelles. Retour « skis au pied ».Capacité globale : 66 appartementsLocation sans pension : studio 2 personnes, studio coin montagne 4 per-sonnes, 2 pièces coin montagne 5 personnes, 3 pièces 6 personnes. Sé-jour avec 2 couchages et cuisine équipée, sanitaires complets, terrasse ou balcon. Draps non fournis. Location télévision.Sur place : espace détente avec piscine intérieure chauffée, sauna et bains à remous en accès libre, locaux à skis.À proximité : restaurants, dépôt de pain, presse. Tous commerces et ser-vices à 8 km. Voiture indispensable.Activités et loisirs : parapente, randonnée raquettes, traîneau à chien, ski-joering.La station : 20 remontées mécaniques desservent 34 pistes de tous niveaux sur 45 km, de la cote 1 800 à la cote 2 620. Enneigement artifi ciel assuré.

Remontées mécaniques 6 jours adulte, tarif 2011 : 141 ¤. Les Sybelles : 185 ¤ (+ le Corbier, les Bottières, St-Colomban desVillards, St-Jean d’Arves et St-Sorlin d’Arves).Animaux non admis.Accès : gare de St-Jean de Mau-rienne à 8 km puis car ou taxi.

Les balcons d’Anaïs, résidence récente composée de 3 chalets avec façades en bois et balcons, au pied du télésiège et à 150 m du centre de la station et de tous commerces.Locations, sans pension : appar te ments 4 et 6 personnes, entiè rement équipés (draps non fournis) avec coin cuisine (vaisselle, plaques chauf-fantes, cafetière électrique, micro-ondes, réfrigérateur, lave-vaisselle), sanitaires complets et balcon équipé de transats. Possibilité de location de téléviseur. Accès WIFI à la réception, avec supplément. Restaurants, bars, cinéma, discothèque, salle de jeux. Clubs enfants payants.

Dans la station : 19 remontées mécaniques, 65 km de pistes de 1 350 m à 2 750 m, 60 canons à neige. Snowboard, espace freeride, monoski, snow park, carving, skwal, snowblade, raquettes, chiens de traîneau. Liaison en

bus (payant) avec le domaine de Valfréjus (plus de 115 km de pistes au total).

Remontées mécaniques tarifs 2012 : 6 jours adulte : La Norma : 131 ¤ - La Norma + Aussois + Valfréjus : 139 ¤.Animaux admis : 30 ¤ (Tarif indicatif).Accès : à 6 km de Modane (gare SNCF puis cars).

La Toussu i reLa Toussu i re

La NormaLa Norma

TARIFS (¤) Par hébergement/par semaine Locations — samedi/samediDu : 16 ou 17/12* 24/12 28/01 03/03 18/02 17/03au : 24/12 31/12 11/02 10/03 03/03 24/03Du : 9 ou 8 nuits 10/03 au : 17/03 Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/SaSTUDIO-2 PERS. (25 M2) 267 410 222 410 445 210STUDIO Coin Montagne-4 PERS. (28 M2) 356 624 320 624 713 2672 PIÈCES Coin Montagne-5 PERS. (32 M2) 499 802 356 802 856 3203 PIÈCES-6 PERS. (51 M2) 535 856 401 856 892 356

Promotion spéciale : - 10 % POUR TOUT SEJOUR CONFIRMÉ PAR RÈGLEMENT AVANT LE 10/10/2011* Arrivée possible sans supplément de prix vendredi 16 décembre.

TARIFS (¤) Par hébergement/par semaine Locations — samedi/samediDu : 17-18-19/12* 27/12 28/01 04/02 11/02 18/02 17/03au : 27/12 02/01 04/02 11/02 18/02 03/03 24/03Du : 9, 8 ou 7 nuits 10/03 03/03 au : 17/03 10/03 S/D/ou D/D Lu/Lu Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa2 PIÈCES-4 PERS. (30 M2) 461 689 322 386 765 967 2403 PIÈCES-6 PERS. (35 M2) 563 796 360 424 891 1 157 284



Les sélections France | AlpesINTER-HOME > IMMEUBLE PÉGASE PHÉNIXLOCATION > DU 17/12 AU 31/12 ET DU 28/01 AU 24/03 > DU SAMEDI AU SAMEDI

ODALYS > RÉSIDENCE SUNOTELLOCATION > DU 17/12 AU 31/12 ET DU 28/01 AU 24/03 > DU SAMEDI AU SAMEDI

Station labellisée Famille Montagne Plus, au cœur

du domaine skiable des Sybelles, à 1 550 m d’alti-

tude, en Maurienne

Authentique station village ancré au cœur des Alpes, les Carroz d’Araches, à 1 140 m d’altitude, peuvent

s’enorgueillir d’avoir construit le plus grand téléski d’Europe en 1939. Pleine nature, qualité de la neige et

chaleur des habitants sont les maîtres mots de vacances véritables.

Locations sans pension, entièrement équipées avec coin cuisine (vaisselle, mini-four ou micro-ondes, réfrigérateur) et sanitaires complets. Draps non fournis (location possible sur place).

Immeuble Pégase Phénix (10 étages) dans le bas de la station, entre 350 et 550 m du centre, à 50 et 150 m des pistes de ski. Studio et appartement pour 4 et 6 personnes, télévision et nettoyage fi nal (hors cuisine) inclus. Local à ski. Ski-bus gratuit. Espace jeux pour les enfants. Parking public à 50 m.Tous commerces et services, restaurants, discothèque, cinéma… dans un rayon de 50 à 400 m.Activités payantes à la station : centre fi tness, sauna, piscine extérieure chauffée.Dans la station : domaine de ski alpin des Sybelles 96 pistes de tous niveaux sur 310 km de pistes, desservies par 73 remontées mécaniques. Snowpark (boardercross et zone freestyle). 25 km de pistes de fond ba-lisées et damées, en accès libre. Enneigement artifi ciel assuré. Randon-nées en raquettes ou à cheval, ski-joering, traîneau à chien, parapente.

Remontées mécaniques : 6 jours adulte, tarif 2012 : Le Corbier + St-Jean-d’Arves : 147 ¤. La Toussuire + Le Corbier + Les Bottières + St Colomban des Villards + St Jean d’Arves + St Sorlin d’Arves : 190 ¤.Animaux admis (payant).Accès : à 17 km de St Jean de Maurienne (gare) puis car ou taxi.

Résidence principale et 4 annexes, sur 4 niveaux sans ascenseurs, au centre de la station, dans un rayon de 100 à 700 m de l’offi ce de tourisme, de tous commerces et services et des premières remontées mécaniques.Capacité globale : 38 appartements.Location sans pension : studio 4 & 5 personnes (draps fournis) avec coin cabine, cuisinette équipée, sanitaires complets. Location de téléviseur.Sur place : accès Wifi gratuit, local à ski, laverie payante.Activités et loisirs : patinoire, luge en nocturne, alpinisme, balades en ca-lèche, chiens de traîneau, scooter des neiges, ski-joëring, delta-plane, vol libre, montgolfi ère ; cinéma, bibliothèque, galerie de peinture,…Clubs enfants payants de 3 mois à 12 ans.La station : le Massif 4 stations reliées Les Carroz, Morillon, Samoëns, Sixt 57 remontées mécaniques desservent 103 pistes de tous niveaux sur un domaine de 145 km ; le Grand Massif rajoute Flaine aux 4 sta-tions initiales avec un total de 73 remontées mécaniques, 144 pistes sur un domaine de 265 km. Ski de fond à 11 km (navettes gratuites) 35 km de pistes et sentiers raquettes. Remontées méca-niques 6 jours adulte, tarif 2011 le Massif 174 ¤ - le Grand Massif 207 ¤.Animaux admis 35 ¤ par semaineAccès : gare de Cluses (13 km) puis car ou taxi.

Le Corb ierLe Corb ier

Les Carroz d ’ArachesLes Carroz d ’Araches

72

TARIFS (¤) Par hébergement/par semaine Locations — samedi/samediDu : 17/12 24/12 28/01 11/02 18/02 10/03au : 24/12 31/12 11/02 18/02 03/03 24/03Du : 03/03 au : 10/03 Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/SaSTUDIO/ALCOVE-4pers. Exposition Nord (30 m2) 362 494 303 580 627 342STUDIO/ALCOVE-4pers. Exposition Sud (30 m2) 390 562 342 660 726 3692 PIÈCES-6 pers. Exposition Nord (37 m2) 503 702 417 814 947 4772 PIÈCES-6 pers. Exposition Sud (37 m2) 530 801 444 900 1 053 503

TARIFS (¤) Par hébergement/par semaine Locations — samedi/samediDu : 17/12 24/12 28/01 04/02 11/02 18/02 03/03 10/03 17/03au : 24/12 31/12 04/02 11/02 18/02 03/03 10/03 17/03 24/03 Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/SaSTUDIO-4 pers. (19 m2) 323 508 312 339 693 762 693 295 245STUDIO-5 pers. (22 m2) 383 601 370 397 799 869 799 353 303


CEVEO > RÉSIDENCE DU PLEYNETLOCATION > DU 18/12 AU 02/01 ET DU 28/01 AU 24/03

ODALYS > RÉSIDENCE LES FLOCONS D’ORLOCATION > DU 17/12 AU 31/12 ET DU 28/01 AU 24/03> DU SAMEDI AU SAMEDI

La station des 7 Laux, à 1 350 m d’altitude en Dauphiné, est située dans le cadre splendide du massif de

Belledonne. Elle comprend 3 sites distincts : Pipay, Papoutel et Le Pleynet où se trouvent les hébergements.

Au cœur de l’Oisans, alliant soleil et enneigement

des Alpes du Nord, station sportive et dynamique, à

1 250 m d’altitude.

Résidence de 3 étages avec ascenseur, au Pleynet, au pied des pistes, à proximité de tous commerces, bars et restaurants.Capacité globale : 32 hébergements pou-vant accueillir 150 personnes.Location sans pension : appartement pour 4 & 6 personnes (draps fournis) avec couchage 2 personnes dans le séjour, lits superposés dans le cou-loir (4 personnes), coin montagne supplémentaire avec lits superpo-sés pour 6 personnes, cuisinette équipée, sanitaires complets. Lo-

cation de téléviseur.Sur place : casiers à ski privatifs, Wifi gratuit à l’ac-

cueil. Service restauration en supplément, sur place.Activités et loisirs : randonnées raquettes, chiens de traîneau, ski-joëring, half pipe, boarder cross, snow park.Station : 34 remontées mécaniques desservent 120 km de pistes de tous

niveaux, de 1350 à 2400 m d’altitude. Boucles de ski de fond au Barioz, à 1 H du Pleynet. Remontées mécaniques 6 jours adulte, tarif 2011 163 ¤.Animaux non admis.Accès : gare de Grenoble (TGV) à 40 km puis cars.

Résidence les Flocons d’Or avec ascenseur, sur les hauteurs de la station, à 800 m du centre accessible par navette municipale gratuite toutes les 30 minutes.Capacité glabale : 152 appartements.Appartements pour 4, & 6 personnes, avec balcon et télévision (payante). Casier à ski. Borne Internet et laverie payantes. Parking découvert gra-tuit, couvert payant.

Locations sans pension, entièrement équipées, avec coin-cuisine (vaisselle, plaque 4 feux, four rôtissoire, lave-vaisselle) et sanitaires complets (toi-lettes séparées). Draps non fournis (possibilité de location sur place).À proximité : tous commerces (accès par navette gratuite) et services.

Activités payantes à la station : crèche et club enfants, petite piscine de plein air chauffée, patinoire, centre de remise en forme.

Dans la station : ski de 1 250 m à 3 600 m d’altitude. 220 km de pistes

balisées (101 pistes de tous niveaux) desservis par 51 remontées méca-niques. Enneigement assuré par 214 canons à neige. Possibilité de ski de fond. Grand snowpark de 24 ha comprenant boardercross, half pipe, jumps et espace carving.

Remontées mécaniques : 6 jours adulte, tarif 2011 : 195 ¤ avec accès illi-mité piscine et patinoire.Animaux admis (payants).

Accès : gare de Grenoble (70 km) puis cars ou taxis.

Les Sept LauxLes Sept Laux

Les Deux A lpesLes Deux A lpes

73

TARIFS (¤) Par hébergement/par semaine LocationsDu : 18/12 26/12 28/01 11/02 18/02 03/03 10/03 17/03au : 26/12 02/01 11/02 18/02 03/03 10/03 17/03 24/03 9 J/8 N D/L Lu/Lu Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa2 PIÈCES-4 PERS. (23 M2) 364 576 531 787 827 741 531 4503 PIÈCES-6 PERS. (28 M2) 456 688 625 946 992 906 625 537


TARIFS (¤) Par hébergement/par semaine Locations — samedi/samediDu : 17/12 24/12 28/01 04/02 11/02 18/02 03/03 17/03au : 24/12 31/12 04/02 11-02 18/02 03/03 10/03 24/03Du : 10/03 au : 17/03 Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa2 PIÈCES-4 PERS. (35 M2) 457 748 504 544 906 961 878 4693 PIÈCES-6 PERS. (42 M2) 591 1 063 656 714 1 247 1 358 1 220 602

Les sélections France | AlpesC C E - S N C F — C A T A L O G U E H I V E R - P R I N T E M P S 2 0 1 1 - 2 0 1 2

LABELLEMONTAGNE > RÉSIDENCE LE BLANCHOTLOCATION > DU 17/12 AU 31/12 ET DU 28/01 24/03 > DU SAMEDI AU SAMEDI

SOLEIL RÉSIDENCE > RÉSIDENCES LES GENTIANESLOCATION > DU 16/12 AU 31/12 ET DU 28/01 AU 24/03

Site exceptionnel au cœur du parc national de la Vanoise, la station, à 1 418 m d’altitude, a gardé son cachet

de village montagnard.

Au cœur du parc national des Écrins, la station de Puy-Saint-Vincent, dénommée la « protégée des vents »

marie harmonieusement nature préservée, hameaux authentiques et domaine skiable dernier cri.

Location, sans pension, dans la résidence le Blanchot, à deux pas du centre et des commerces (400 m).

Capacité globale : Appartements pour 4, 5 & 6 personnes, entièrement équipés, avec coin cuisine (vaisselle, plaques électriques, micro-onde mixte, réfrigérateur, lave-vaisselle), sanitaires complets et balcon ou ter-rasse. Draps inclus. Possibilité de location de téléviseur. Parking couvert payant.À votre disposition, gratuitement : piscine couverte chauffée, sauna, pati-noire du complexe Prélude Olympique. Club enfants de 3 mois à 6 ans payants.

À proximité : tous commerces, restaurants et services.

Dans la station : espace détente, massages, aquagym, curling, chiens de traîneau… 22 pistes de ski alpin de tous niveaux sur un dénivelé de 1 000 m. Enneigement assuré par le renfort de 60 canons à neige. 30 km

de pistes de fond balisées. Remontées mécaniques : 6 jours adulte, tarif 2011 : 120 ¤.Garderie et club enfants payants.Animaux admis 30 ¤.Accès : gare TGV de Mou-tiers (27 km) puis liaison par cars ou taxis.

Résidence les Gentianes de bon confort, à Puy-Saint-Vincent 1800, à 500 m du cœur de la station et des commerces. À la réception WiFi haut débit payant. Accès gratuit à la piscine intérieure chauffée, au sauna et à la salle de fi tness. Départ et retour skis aux pieds.

Locations, sans pension : studios et appartements pour 3, 4, 5, 6 et 8 personnes entièrement équipés

(draps non fournis) avec coin cuisine, four micro-ondes, lave-vaisselle, cafetière élec-

trique, sanitaires complets, balcon ou terrasse. Location de téléviseur. Parking cou-

vert payant (8 ¤/jour selon disponibilité).

À proximité : à 500 m, tous commerces et services dans la station. Cinémas, bou-

tiques, patinoire, chiens de traîneaux, parapente…

À la station : 12 remontées mécaniques desservent 34 pistes de tous niveaux réparties

sur 75 km, snowpark, boardercross ; 30 km de pistes de fond et 20 km d’itinéraires

piétons balisés et damés. Remontées mécaniques : 6 jours adulte, tarif 2011 : 142 ¤.Animaux admis payant 30 ¤/semaine

Accès : gare SNCF l’Argentière – les Écrins. Gare TGV de Oulx (Italie), à 40 km de Briançon.

À mi-chemin

entre Brian-

çon et Gap.

Pra lognan la Vano i sePra lognan la Vano i se

Puy St VincentPuy St Vincent

74

TARIFS (¤) Par hébergement/par semaine Locations — samedi/samediDu : 16 ou 17/12* 24/12 28/01 11/02 18/02 17/03au : 24/12 31/12 11/02 18/02 03/03 24/03Du : 9 J/8 N ou 8 J/7 N 10/03 03/03 au : 17/03 10/03 V/S ou S/S Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/SaSTUDIO-3 PERS. (25 M2) 406 683 303 683 704 2762 PIÈCES-4 PERS. (35 M2) 424 722 320 722 767 2942 PIÈCES-5 PERS. (37 M2) 460 811 361 811 918 3203 PIÈCES-6 PERS. (38 M2) 504 852 397 852 972 3534 PIÈCES-8 PERS. (60 M2) 710 1 186 544 1 186 1 338 469


TARIFS (¤) Par hébergement/par semaine Locations — samedi/samediDu : 17/12 24/12 28/01 04/02 11/02 18/02 03/03 17/03au : 24/12 31/12 04/02 11/02 18/02 03/03 10/03 24/03Du : 10/03 au : 17/03 Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa2 PIÈCES-4 PERS. (30 M2) 442 643 344 384 732 790 696 2862 PIÈCES-5 PERS. (35 M2) 500 732 375 419 848 924 803 3173 PIÈCES-6 PERS. (38 M2) 607 875 428 500 1 026 1 107 964 393Promotion spéciale- 15 % POUR ARRIVÉES DES 17 & 24/12 ET DU 04/02 CONFIRMÉES PAR RÈGLEMENT AVANT LE 28/10/2011

f , ypayant. Accès gratuit à la piscine intérie

Locations, sans pens

(dr

t

À

su

piéAnim

Accè

À mi

entre

çon et

7777747

.


75

MADAME VACANCES BY EUROGROUP > LES CHALETS DE SUPERDLOCATION > DU 17 AU 31/12 ET DU 28/01 AU 24/03> DU SAMEDI AU SAMEDI

GOELIA > RÉSIDENCE LES CHALETS DES ECOURTSLOCATION > DU 17/12 AU 02/01 ET DU 28/01 AU 24/03

Au cœur des Hautes-Alpes, station village « sans voiture » à 1 470 m d’altitude.

Au cœur de la Maurienne, au pied des Aiguilles

d’Arves, authentique village savoyard à 1 250 m

d’altitude, permettant de rejoindre le domaine

skiable des Sybelles (Le Corbier, La Toussuire, Les

Bottières, Saint-Sorlin-d’Arves), de la cote 1 250 à

la cote 3 510.

Les Chalets de SuperD, au pied des pistes. 1 casier à ski et 1 place de parking extérieur par appartement.

Locations, sans pension : appartements 2 et 3

pièces pour 4, 6, 8 et 10 personnes, entièrement

équipés (draps non fournis : location possible sur place) avec coin cuisine (vaisselle, plaques chauf-fantes, réfrigérateur, minifour, lave-vaisselle) et sanitaires complets (douche supplémentaire pour les 8 et 10 personnes).

À proximité : galerie marchande (plus de 30 commerces et services) sur place. Garderie 18 mois-3 ans, Jardin des Neiges 3-5 ans payants. Piscine, ping-pong, cinéma, salle de jeux. Anima-tion spectacle en fi n d’après-midi. Festival du rire.Dans la station : 100 km de pistes de ski alpin, 31 remontées mécaniques de 1 550 m à 2 510 m, 44 km de pistes de fond. Canons à neige. Surf, boardercross, raquet tes, ski découverte, half pipe… Snowpark et nouvelles glisses. Neige de culture assurée de 1 500 à 2 500 m.Remontées mécaniques : 6 jours adulte, tarif 2011 à titre indicatif : 147 ¤.Animaux admis : 30 ¤ (Tarif indicatif).Accès : à 23 km de Veynes-Dévoluy (gare SNCF puis cars).

Résidence de tourisme les Chalets des Ecourts, au vieux village de Saint-Jean-d’Arves, dans le quartier des Chambons. Navette municipale gratuite tous les 1/4 d’heure pour les pistes et les commerces de La Chal, à 1,5 km.Locations sans pension entièrement équipées (draps non fournis, pos-sibilité de location sur place) avec coin cuisine (réfrigérateur, plaques électriques, four micro-ondes-grill, lave-vaisselle, cafetière et bouilloire

électriques, vaisselle) et sanitaires complets. Appartement pour 4 et 6 personnes, avec balcon ou terrasse, dans des chalets bois, orientés plein sud. Casier à ski. Piscine extérieure chauffée et salle de fi tness gra-tuites, aux heures d’ouverture. Sauna et hammam payants (environ 4 ¤ la séance). Location de téléviseur. Parking découvert et couvert gratuit, selon disponibilités.Quelques commerces et restaurants au vieux village, à 900 m ; tous commerces , services et discothèque à la Chal (navette gratuite).

Dans la station : grand domaine skiable relié Grand Large proposant 130 km de pistes de tous niveaux (Le Corbier, La Toussuire, Les Bottières,

Saint-Jean-d’Arves). Traîneau à chiens, raquettes, randonnées… Remon-

tées mécaniques : 6 jours adulte, tarif 2012 : Saint-Jean-d’Arves + Le Cor-bier : 147 ¤, Les Sybelles : 190 ¤ (Le Corbier + Saint-Jean + La Toussuire + Les Bottières + Saint-Sorlin + Saint-Colomban).Animaux admis : 40 ¤ (Tarif indicatif).Accès : à 18 km de Saint-Jean-de-Maurienne (gare SNCF puis navette payante).

Super Devo luySuper Devo luy

St Jean d ’ArvesSt Jean d ’Arves

TARIFS (¤) Par hébergement/par semaine Locations — samedi/samediDu : 17/12 24/12 28/01 11/02 18/02 25/02 03/03 10/03 17/03au : 24/12 31/12 11/02 18/02 25/03 03/03 10/03 17/03 24/03 Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa2 PIÈCES-4 pers. Type BBF (25 m2) 430 516 335 559 688 731 602 360 2512 PIÈCES-Coin Mont. ou Cab6 pers. Type BBT (30 m2) 516 602 377 688 774 860 731 419 2932 PIÈCES-Coin Mont. ou 3 P. Cab8 pers. Type BCT (45 m2) 688 774 486 946 1 075 1 161 1 032 545 3773 PIÈCES-Coin Mont. 10 pers. Type BCW (50 m2) 817 946 528 1 118 1 248 1 420 1 205 587 419Promotion spéciale- 5 % POUR ARRIVÉE DU 17/12 CONFIRMÉE PAR RÈGLEMENT AVANT LE 31/10/2011- 20 % POUR ARRIVÉES DU 28/01 & DU 04/02 CONFIRMÉES PAR RÈGLEMENT AVANT LE 30/11/2011- 20 % POUR ARRIVÉES DES 10 & 17/03 CONFIRMÉES PAR RÈGLEMENT AVANT LE 31/01/2012

TARIFS (¤) Par hébergement/par semaine LocationsDu : 17-18-19/12* 27/12 28/01 04/02 11/02 18/02 17/03au : 27/12 02/01 04/02 11/02 18/02 03/03 24/03Du : 9, 8 ou 7 nuits 10/03 03/03 au : 17/03 10/03 S/D/ou D/D Lu/Lu Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa2 PIÈCES-4 PERS. (32 M2) 393 673 303 393 740 926 2483 PIÈCES-6 PERS. (43 M2) 447 817 343 447 898 1 124 284


TARIFS (¤) Par hébergement/par semaine Du : 16-17/12* 24/12 28/01 11/02 18/02 17/03au : 24/12 31/12 11/02 18/02 03/03 24/03Du : 9 J/8 N 10/03 03/03 au : ou 8J/7 N 17/03 10/03 V/S ou S/S Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa2 PIÈCES-5 PERS. (35 m2) 597 834 383 834 981 3293 PIÈCES-6 PERS. (40 m2) 668 927 445 927 1 156 3924 PIÈCES-8 PERS. (50 m2) 802 1 124 531 1 124 1 436 469


Les sélections France | AlpesC C E - S N C F — C A T A L O G U E H I V E R - P R I N T E M P S 2 0 1 1 - 2 0 1 2

SOLEIL RÉSIDENCES > LES CHALETS D’ARRONDAZLOCATION > DU 16/12 AU 31/12 ET DU 28/01 AU 24/03

RENOUVEAU > LES ANGELIERSLOCATION > DU 19/12 AU 02/01 ET DU 28/01 AU 24/03

Grands espaces, nature préservée, écrin de lumière… en lisière d’Italie et face au parc national de la Vanoise,

Valfréjus vous séduira par son architecture intégrée favorisant le « ski aux pieds », à 1 550 m d’altitude,

dominée par le mont Thabor, culminant à 3 178 m

En Maurienne, à 1 500 m d’altitude, ce village au caractère authentique

a su intégrer une station d’altitude située à 1 800 m.

Location, sans pension, aux Chalets d’Arrondaz habillés de bois, en lisière de forêt, à 500 m du centre de la station et à 100 m d’un téléphérique.

Capacité globale : 85 hébergements.Appartements pour 4, 6 et 8 personnes, entièrement équipés, avec coin cuisine (vaisselle, plaques chauffantes, four ou micro-ondes grille, réfri-gérateur, lave-vaisselle, cafetière électrique), sanitaires complets et balcon ou terrasse. Draps non fournis (possibilité de location sur place). Location de téléviseur. Parking couvert payant.À votre disposition, gratuitement : accès à la piscine couverte du Chalet Club d’accueil.À proximité : tous commerces, restaurants, pub, discothèque. Clubs en-fants payant sur la station (de 3 mois à 12 ans). Parapente, patinoire, randon nées, snowpark, espace freeride réputé.Dans la station : 52 km de ski alpin de tous niveaux, 12 remontées mécani-ques de la cote 1 550 m à la cote 2 737 m 2 km de pistes de fond tracés.Remontées mécaniques : 6 jours adulte, tarif 2012 : 124 ¤ Valfréjus seul ; domaine de Valfréjus + Aussois + la Norma + Valcenis/Vanoise : 171 ¤.Animaux admis : 30 ¤ (Tarif indicatif).Accès : à 11 km de Modane (gare SNCF) puis liaisons par car ou taxis payants.

Résidence les Angeliers de 4 étages avec ascenseur à 50 m des remontées mécaniques, au cœur du village traditionnel Valmeinier 1 500 aux maisons de pierre et de lauze, proche de tous commerces.

Capacité globale : 85 appartements.

Location sans pension (draps fournis) : appartements 4 & 6 personnes

avec 2 couchages dans le séjour, une ou deux chambres avec 2 couchages,

coin cuisine équipée, sanitaires complets. Location de télévision.

Sur place : casier à ski par

logement, Wifi gratuit, bar,

bibliothèque, salons détente et TV,

ping-pong, billard, buanderie (jetons payants). Espace forme

gratuit avec sauna, hammam et jacuzzi. Clubs enfants de 3 mois à 7 ans

INCLUS. Animation de soirée.

À proximité : cinéma, mur d’escalade, animations festives. A Valmeinier

1 800 (navettes de liaison gratuites) bowling, cinémas.

Activités et loisirs : patinoire naturelle, parapente, ULM, mur d’escalade.

La station : 35 remontées mécaniques desservent 150 km de pistes de ski

alpin de la cote 1 500 à la cote 2 600 ; 40 km de pistes de fond. Remontées

mécaniques 6 jours adulte, tarif 2012 160 ¤.Animaux non admis.

Accès : gare de St-Michel/Valloire (12 km) puis car.

Va lfré jusVa lfré jus

Va lme in i erVa lme in i er

TARIFS (¤) Par hébergement/par semaine LocationsDu : 19/12 26/12 28/01 11/02 18/02 10/03 17/03au : 26/12 02/01 11/02 18/02 10/03 17/03 24/03 Lu/Lu Lu/Lu Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa2 PIÈCES-4 PERS. (30 M2) 585 743 464 927 998 502 4373 PIÈCES-6 PERS. (38 M2) 726 917 577 1 149 1 245 624 558Promotion spéciale- 5 % POUR ARRIVÉE DU 19/12 CONFIRMÉE PAR RÈGLEMENT AVANT LE 28/10/2011

76

TV,

tons payants). Espace forme


Auvergne

77

ODALYS > RÉSIDENCE SOLEIL D’AURELOCATION > DU 17 AU 31/12 ET DU 28/01 AU 24/03> DU SAMEDI AU SAMEDI

TOURISTRA > RÉSIDENCE LA PRADE HAUTELOCATION > DU 18/12 AU 01/01 ET DU 29/01 AU 25/03 > DU DIMANCHE AU DIMANCHE

Aux portes du Parc National des Pyrénées et à deux pas de la frontière espagnole, Saint-Lary-Soulan, vil-

lage authentique de pierre, bois et ardoise, à 830 m d’altitude, offre un immense domaine skiable s’étageant

de 1 700 à 2 400 m d’altitude ainsi qu’une multitude d’animations sportives, culturelles et festives.

À deux pas du Mont Dore, au milieu des sapins des

Monts d’Auvergne et au cœur du site classé du Mas-

sif du Puy de Sancy, de 1 050 à 1 885 m d’altitude.

Résidence Soleil d’Aure, à 400 m du vieux village et du téléphérique de liaison pour le domaine skiable. À la réception, en supplément : salle de jeux vidéo, billards, hot spot WIFI et borne Internet. Parking découvert gratuit et couvert payant.

Locations, sans pension, entièrement équipées avec coin cuisine (vaisselle,

réfrigérateur, plaques électriques, micro-onde/grill, lave-vaisselle) et

sanitaires complets. Draps fournis. Loca-

tion de téléviseur. Appartements pour 4,

6 personnes.

Tous commerces et services à 400 m, au

centre de Saint-Lary/Soulan.Au village :

thermes réputés

pour leurs eaux

chlorurées, en

particulier en

rhumatologie

et en O.R.L. ; centre de bien-être Sensoria avec cascades, geysers, bain à

remous, saunas, hammam…, remise en forme, espace esthétique.

En stations : 3 espaces reliés (Pla-d’Adet 1 700, Espiaube 1 900 et St-Lary

2 400) sur 700 ha de domaine skiable. 31 remontées mécaniques des-

servent 55 pistes de tous niveaux, sur 100 km de pistes damées. 183 en-

neigeurs assurent une glisse parfaite. Stade de bosses, de slalom, snow-

park, randonnées raquettes, traîneau à chiens.

Remontées mécaniques : 6 jours adulte, tarif 2011 : 170 ¤.Garderie et club enfants payants.Animaux admis 30 ¤ (tarif indicatif).

Accès : gares de Tarbes (70 km) ou Lannemezan (35 km) puis cars SNCF.

La Prade Haute, entièrement rénovée, à 1 km du centre-ville et à 2 km des premières pistes de ski (navette gratuite).Location, sans pension : appartements 3 et 4 personnes, entièrement équi-

pés (draps fournis) avec coin cuisine (vaisselle, lave-vaisselle, réfri gé ra-teur- con gé la teur, micro-ondes, plaques vitro-céramique), salle d’eau, w.c. indépendants, téléviseur (payant). Plats cuisinés et restaurant sur place, avec participation. Club enfants pendant les vacances scolaires. Anima-tion et piste de danse tous les soirs. Piscine couverte et chauffée, sauna, bain à remous. Salon-bar, salle de spectacle, discothèque. Réception, laverie automatique (payante), casiers à ski. Parking. Tous commerces à 1 km.

À proximité : domaine de ski alpin de Sancy/Super Besse 85 km de pistes, canons à neige, snow park, école de ski, jardin des neiges. Fond : 25 km de pistes tracées (accès payant) ; itinéraires de ski de randonnée.Remontées mécaniques : 6 jours adulte, tarif 2011 : 134 ¤.Animaux non admis.Accès : gare du Mont Dore, à 2 km, puis car ou taxi (payants)

Sa in t LarySa in t Lary

Le Mont DoreLe Mont Dore

TARIFS (¤) Par hébergement/par semaine Locations — samedi/samediDu : 17/12 24/12 28/01 04/02 11/02 18/02 03/03 10/03 17/03au : 24/12 31/12 04/02 11/02 18/02 25/02 10/03 17/03 24/03Du : 25/02 au : 03/03 Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa Sa/Sa2 PIÈCES-4 pers. (30 m2) 388 624 263 290 702 804 624 277 2142/3 PIÈCES-6 pers. (35 m2) 444 665 308 339 785 933 665 321 241

TARIFS (¤) Par hébergement/par semaine Locations — dimanche/dimancheDu : 18/12 25/12 29/01 12/02 18/03au : 25/12 01/01 12/02 11/03 25/03Du : 11/03 au : 18/03 Di/Di Di/Di Di/Di Di/Di Di/Di2 PIÈCES-3 PERSONNES 349 429 283 665 2642 PIÈCES-4 PERSONNES 429 530 354 825 326

Pyrénées

sanita

tion d

6 per

Tous

centAu v

the

pou

ch

pa

rh

Les marchés de NoëlC C E - S N C F — C A T A L O G U E H I V E R - P R I N T E M P S 2 0 1 1 - 2 0 1 2

78

VTF > VILLAGE VACANCES LES FOUGÈRES> 6 JOURS/5 NUITS EN PENSION COMPLÈTELOCATION > DU 28/11 AU 03/12

Silhouettes des châteaux forts sur les crêtes vosgiennes, richesse du patrimoine urbain, majesté du Rhin,

diversité des sites et, surtout, chaleur des vins chauds et du pain d’épice, autant d’atouts pour faire les

Marchés de Noël en Alsace et en Allemagne.

Hébergement au village de vacances Les Fougères, à 750 m d’altitude, à 4 km du bourg de Soultzeren, 28 km de

Colmar et 80 km de Strasbourg.

Les 39 chambres et appartements sont dispersés sur un domaine de 2 ha, dans des petits bâtiments mitoyens. Salon télévision, accès Wifi gratuit, mini-golf, espace forme avec sauna, hammam, jacuzzi. Parking extérieur.

Pension complète du dîner du 1er jour au petit-déjeuner du dernier jour, boissons à table incluses.

Sans transport sur place – Véhicule indispensable.

Programme

Jour 1 : SoultzerenRendez-vous au village Vacances Les Fougères en fi n d’après-midi.Installation dans les chambres. Dîner et nuit.

Jour 2 : Munster et ColmarDécouverte (sans accompagnateur) de Munster (à 12 km), capitale du fromage et visite libre d’une fromagerie.

Déjeuner au village vacances. Dans l’après-midi, découverte accompagnée de Colmar (à 60 km) et de son marché de Noël. Dîner au village et soirée de contes sur les traditions de Noël en Alsace.

Jour 3 : visite de Strasbourg et de la Confi serie des Hautes VosgesDécouverte d’une confi serie (à 60 km, visite libre) où 30 sortes de bon-bons sont fabriqués dans des ateliers artisanaux : bergamotes, myrtilles, framboises, violettes, coquelicots, amandes grillées,… Après avoir assisté à la fabrication, vous dégusterez les bonbons cuits à feu nu dans les chau-drons en cuivre. Déjeuner au village vacances. Découverte accompagnée de Strasbourg (à 80 km) et de ses marchés de Noël installés sur la place Broglie et autour de la cathédrale. Dîner alsacien dans un restaurant à Strasbourg. Retour au village vacances et nuit.

Jour 4 : le marché de Noël à Riquewihr sur la Route des vins.Matinée détente. Déjeuner au village vacances. Découverte accompagnée de Riquewihr (30 km) du marché de Noël et de son magasin des féeries. Dîner et nuit au village vacances.

Jour 5 : FribourgAprès le petit-déjeuner, route pour Fribourg, en Allemagne (120 km).Découverte accompagnée de son marché de Noël, un des plus anciens et des plus beaux d’Europe. Déjeuner au restaurant. Retour par le Lac de Titisee. Dîner et nuit au village vacances.

Jour 6 : départPetit-déjeuner au village vacances. Fin des prestations.

Les tarifs comprennent : hébergement en chambre double.Pension complète boissons incluses (y compris aux restaurants) du dîner du jour 1 au petit-déjeuner du jour 6.Droits d’entrée et visites mentionnées du programme. Accompagnateur, sauf à Munster et à la Confi serie. Animation en soirée.

Les tarifs ne comprennent pas : le supplément chambre individuelle 75 ¤Les transports domicile/village vacances A/R et pour les différents sites (environ 630 km A/R).Véhicule personnel indispensable.

Tarif par personne, du 28/11 au 03/12 : 299 ¤Tarif et séjour garantis pour un minimum de 15 participants

Alsace / Sou l tzerenA lsace / Sou l tzeren

Hébergement au village de vacances Les Fà 750 m d’altitude à 4 km du bourg de Soultzeren 2

S É L E C T I O N S D U C C E - É T R A N G E R - S P É C I A L R É V E I L L O N

> ANDORRATOURS > SANTA SUSANNA> HÔTEL CAPRICI VERD 4* > DU 28/12 AU 02/01 > 6 JOURS – 5 NUITS

Sur la Costa Brava, proche de Malgrat de Mar, Santa Sussanna vous accueillera en pension complète pour

le réveillon du Jour de l’An à l’hôtel Caprici Verd, 4*, à seulement 150 m de la plage !

79

Les Sélections

à l’ÉtrangerLes

Sans transport, du dîner du 28/12 au petit-déjeuner du 02/01

Accés : à 60 km au nord de Barcelone. Gare de Maçanet puis ligne 1 pour Santa Susanna, commune attenante à Malgrat de Mar.

Hôtel Caprici Verd 4*, à 2 Km du centre ville et à 150m de la plage, proche de la gare. Bâtiment de 5 étages desservis par ascenseurs offrant 266 chambres. Chambre climatisée, salle de bain avec douche, téléphone, télévision satel-lite, mini bar, coffre-fort payant, balcon.Restaurant, bars, salon télévision, cybercafé. Piscine extérieure (bassins adultes et enfants) avec jacuzzi, piscine cou-verte avec bain à remous, sauna payant. Ping-pong, billard payants. Aire de jeux enfants. Salle de fi tness payante.

Connexion Internet et jeux vidéos payants. Soirées dansantes. Parking extérieur gratuit.

Prix par personne, en pension complète du dîner du 28/12 au petit-déjeu-ner du 02/01, boissons incluses aux repas (eau en bouteille + vin), dîner de St-Sylvestre (champagne local, digestif et café inclus).Adulte et enfant + de 12 ans : 383 ¤Enfant – de 12 ans en 3e lit : 190 ¤,Supplément chambre individuelle : 105¤

Spécial Réveillon

Espagne Espagne Cos ta BravaCos ta Brava

Costa Brava - La plage de Tamariu

À PARTIR DE :

383 383 ¤¤

La piscine de l’hôtel Caprici Verd

Le hall de l’hôtel Caprici Verd

80

ANDORRATOURS > ARINSAL HÔTEL PATAGONIA 3* > DU 28/01 AU 24/03 > 8 JOURS – 7 NUITS > DU SAMEDI AU SAMEDI

Andorre, petit pays indépendant, à cheval sur les frontières espagnole et française, vous attend pour des

vacances toniques dans une nature préservée, entourée par les hauts sommets des Pyrénées. Le village

d’Arinsal, à 1500 m d’altitude, se situe à l’est d’Andorre et à 10 km de la capitale Andorra la Vella.

8 jours – 7 nuits, en ½ pension, boissons non comprises, sans transport.Accès : gare de l’Hospitalet puis service de cars réguliers (toutes les heures – 1h30 de trajet environ) avec changement à Escaldes.Hôtel Patagonia 3*, à à fl anc de colline, dans le pittoresque village d’Arin-sal, au pied des pistes et du nouveau télésiège débrayable 6 places. Les 80 chambres confortables, réparties sur 4 étages desservis par ascenseur, offrent télévision satellite, téléphone direct (communications payantes), salle de bains (sèche cheveux) et toilettes indépendantes. Restaurant-buffet, bar, réception permanente. Salle de sport/fi tness, bain turc et sauna. Salle de jeux pour enfants. Wifi gratuit. Parking extérieur gratuit et garage couvert payant (places limitées, 11 ¤/jour). Casier à skis.À la station : grand domaine skiable de Grand Valira reliant les sec-teurs de Pas de la Casa, Graug Roi, Soldeu, El Tarter, Arinsal. Sur l’en-semble du domaine de 1926 hectares, de 1 710 m à 2 640 m d’altitude,

193 km de pistes balisées de tous niveaux sont desser-vis par 67 remontées mé-caniques. 1 097 canons as-surent un enneigement de très bonne qualité. Bor-der cross, snowpark, zone free-style, tubbing. Cir-cuits de ski de fond, de raquettes, de chiens de traîneau, de moto-neige. Base d’envol pa-rapente. Écoles de ski, jardins des neiges en-fants, garderie.

Forfait remontées mécaniques 6 jours : 221 ¤/adulte - tarif 2011.

Andorre Andorre > Ar insa l> Ar insa l

TARIFS (¤) Par hébergement/ par semaine Locations — samedi/samedidu : 28/01 18/02 25/05 au : 18/02 25/02 24/03 ADULTE/ENFANT + 13 ANS 304 453 304

Suppléments et réductionsChambre individuelle + 50 %Ad/Enf + 13 ans en 3e lit – 25 %Enfant – de 3 ans et enfant de 3 à 12 ans en 3e lit : GRATUITEnfant de 3 à 12 ans en 4e lit – 50 %

Spécial séjours skiSpécial séjours skiC C E - S N C F — C A T A L O G U E H I V E R - P R I N T E M P S 2 0 1 1 - 2 0 1 2

s de ser-mé-as-de r-e

ques 6 jours :

3 I

À PARTIR DE :

304 304 ¤¤

Val de Setùria

81

ST ALEXIS DES MONTS EN MAURICE > VACANCES TRANSAT > PENSION COMPLÈTE > DÉPARTS LES 24/01 - 07/02 - 21/02 - 20/03> 7 JOURS - 6 NUITS > DÉPARTS PARIS LES MARDIS

Le Canada, ce n’est pas seulement la découverte de sites prestigieux, c’est aussi la pratique de sports de

neige originaux dans des immenses espaces blancs, au milieu de la forêt, proche de la nature.

Hébergement en pension complète à l’Auberge du Lac à l’Eau Claire 4* (normes locales), en chambre 2 personnes en chalet (2 chambres par cha-let, sanitaires complets dans chaque chambre, coin salon-cuisinette équipée, véran da donnant sur le lac).

Programme :

Jour 1 > Paris/Montréal. Sur vol direct. Transfert en autocar vers St Alexis des Monts dans la région de la Mauricie. (175 km)Dîner et nuit à l’Auberge.

Jour 2 à 6 > St Alexis des Monts.Séjour à l’Auberge du Lac à l’Eau Claire en pension complète.Accès permanent à la salle d’exercices avec appareils et au centre aqua-tique incluant : piscine intérieure semi-olympique, sauna, bain tourbillon, bain fi nlandais, bain vapeur.Prêt de matériel « grand froid » : combinaison, gants et bottes (cagoule non fournie).Pendant ce séjour original, vous pourrez vous initier (gratuitement) :- à la motoneige (1 h sur la base de 2 personnes par engin),- au buggy des neiges (30 mn sur la base de 2 personnes par engin),

- au traîneau à chien (15 mn sur la base de 2 personnes par traîneau) ;- à votre disposition (sans accompagnement, matériel fourni) ski de fond, raquettes, patin à glace, glissades sur tube.

Jour 7 > St Alexis des Monts/Montréal/Paris. Après le petit-déjeuner, trans-fert en autocar à Montréal et visite guidée de la ville : le Mont Royal, le stade Olympique, la rue Sainte-Catherine, le quartier du Vieux-Montréal.Déjeuner libre. Après-midi libre puis transfert vers l’aéroport.Envol pour Paris sur vol direct.

Jour 8 > Paris. Arrivée dans la journée.

Le prix comprend : (base chambre double) : Transport aérien Paris/Mon-tréal A/R sur vol régulier Air Transat, Transport en autocar, Hébergement (6 nuits) à l’Auberge du Lac à l’Eau Claire en chambre chalet, Pension complète (café ou thé aux repas) du dîner du jour 1 au petit-déjeuner du jour 7, Activités et visite prévues au programme, Guide local pour Mon-tréal, Assurance assistance-rapatriement.

Le prix ne comprend pas : les boissons autres que thé ou café à l’Auberge pendant les repas, Le déjeuner du jour 7, Le supplément chambre indivi-duelle 294 ¤ toutes date de départ confondues, Les activités optionnelles, Les taxes aéroport 97 ¤ au 15/05/2011 montant modifi able, La surcharge carburant 240 ¤ au 15/05/2011 montant modifi able, L’assurance annu-lation-bagages-interruption de séjour 26 ¤

CanadaCanada

TARIFS (¤) Par personne - base chambre double / 7 jours – 6 nuitsdu 24/01 07/02 21/02 20/03au 30/01 13/02 27/02 26/03 681 681 839 681

S É L E C T I O N S D U C C E - É T R A N G E R - S P É C I A L S K I

À PARTIR DE :

681 681 ¤¤

Auberge du lac à l’eau claire

Spécial villes d’art

TURAND > HÔTEL VERTICE SEVILLA 4*SÉJOUR LIBRE > DU 08/12/2011 AU 31/05/2012

Au gré de vos envies, pendant 2, 3, 4 jours ou plus, laissez-vous bercer

par les charmes de l’Andalousie, terre de soleil et de contrastes, qui mélange

harmonieusement influence mauresque et passion du flamenco.

Sév i l l eSév i l l e

TARIFS (¤) Par personne en chambre double / 2 nuits minimum - petits-déjeuners inclusdu 08/12 31/12 01/01 19/03 02/04 04/04 08/04 24/04 29/04au 31/12 01/01 19/03 02/04 04/04 08/04 24/04 29/04 31/05PRIX PAR NUIT 31 51 31 40 45 87 45 103 45

Réductions : 3e-4e lit adulte/enfant + de 12 ans – 15 % ; 3e-4e lit enfant 3 à 11 ans – 50 % ; enfant – de 3 ans à régler sur place

Barce loneBarce lone

TARIFS (¤) Par personne en chambre double / 2 nuits minimum - petits-déjeuners inclusdu 01/12 02/01 27/02 02/03 01/04 20/04 24/04 17/05 22/05au 31/12 27/02 02/03 01/04 20/04 24/04 17/05 22/05 31/05PRIX PAR NUIT 34 34 52 34 40 52 40 52 40

Suppléments/réductionsDemi-pension : 12 ¤/dîner ; chambre individuelle : 26 ¤/nuit3e lit adulte/enfant + de 12 ans – 20 % ; 3e lit enfant 3 à 11 ans – 50 % ; enfant – de 3 ans : hébergement gratuit


82

Séjour en chambre double, petit-déjeuner inclus (possibilité de 1/2 pen-sion), SANS TRANSPORT. Jour d’arrivée et de départ libre.Accès : gare Renfe de Barcelone Sants puis ligne ferroviaire n°2 et gare de Castelldefels.Hôtel Canal Olimpic*, en face de la plage Nova Mar Bella, près du parc Poblenou, à 2 km du port olympique et à 5 km du centre de Barcelone. Au nord de la vieille ville, il est situé dans le quartier Sant-Marti qui repré-sente la Barcelone moderne avec son immense centre des Congrès fl am-bant neuf et son village olympique. La station de métro la plus proche est à quelques centaines de mètres. Réparties sur 7 étages, les 177

chambres offrent climatisation/chauffage à réglage indivi-duel, télévision satellite, accès haut débit gratuit à Internet, minibar, coin bureau et salle de bains (douche). À disposition, à l’hôtel : télévision grand écran, salle de fi tness avec poids et haltères et appareils de cardio-trai-ning, sauna et hammam. Salle de massages payants.À voir : Barcelone vous étonnera à chaque coin de rue ! Laissez-vous sé-duire par ses nombreux sites : la Sagrada Familia, cathédrale inachevée construite par Gaudi, les parcs et musées, le zoo, les Ramblas, les mar-chés aux fl eurs, fruits et légumes colorés, la Boquéria, le Pueblo Espanol, l’Arc de Triomphe, le Palais de la musique catalane, la Plaça d’España… sans oublier les boutiques de nombreux créateurs de mode et de design. Partout, bars à tapas, self-service, petits et grands restaurants comble-ront les appétits les plus curieux.

Séjour en chambre double, petit-déjeuner inclus, SANS TRANSPORT. Jour d’arrivée et de départ libre.Accès : gare RENFE San Justa de Séville à 6 km, aéroport international San Pablo à 8 km.

Hôtel Vertice Sevilla 4*, établissement entièrement climatisé, non-fumeur , à proximité du centre des congrès et du cœur historique de la ville. Ré-parties sur 12 étages, les 160 chambres et suites insonorisées (double vitrage) proposent télévision satellite, minibar, accès Internet, coffre-fort, salle de bains (sèche-cheveux) et coin bureau. À disposition, sur place : salle de fi tness, solarium, piscines intérieure et extérieure. Parking payant.À voir : profi tez de votre séjour pour visiter la capitale de l’Andalousie, à l’ensemble architectural riche et varié : la cathédrale, l’Alcazar, le quar-tier de Santa-Cruz, la maison de Pilate, la place d’Espagne, le parc Marie-louise… et l’île de la Cartuja qui a accueilli, en 1992, les 17 millions de visiteurs de l’Exposition Universelle. Et n’hésitez pas à découvrir Séville pendant la Semaine Sainte, expérience inoubliable entre toutes (du 1er au 8 avril 2011).

ANDORRATOURS > HÔTEL CANAL OLIMPIC 3*SÉJOUR LIBRE > DU 01/12/2011 AU 31/05/2012

Pendant 2, 3, 4 jours ou plus, à votre guise, décou-

vrez en toute liberté la capitale de la Catalogne,

2e ville d’Espagne, un des premiers ports méditer-

ranéen, véritable centre économique du pays.

La piscine de l’hôtel Canal OlimpicUne chambre

Une chambre

Séville, place d’Espagne

À PARTIR DE :

34 34 ¤¤/NUIT

À PARTIR DE :

31 31 ¤¤/NUIT

S É L E C T I O N S D U C C E - É T R A N G E R - S P É C I A L V I L L E S D ’ A R T

ADS VOYAGES > HÔTEL 4*SÉJOUR LIBRE > 4 JOURS - 3 NUITS > DU JEUDI AU DI-MANCHE EN FÉVRIER, MARS, AVRIL ET MAI 2012

Profitez de quelques jours pour découvrir, à votre

rythme, Venise la « Sérénissime », la place Saint-

Marc, le palais des Doges, le Grand Canal et ses

gondoles et d’autres surprises aux détours de ses

rues et canaux tortueux.

Ven i seVen i se

TARIFS (¤) Par personne - base chambre double / 4 jours – 3 nuitsdu 16/02 01/03 19/04 03/05 31/05au 19/02 04/03 22/04 06/05 03/06 387 335 335 282 282Suppléments : demi-pension : 3 dîners 78 ¤Chambre individuelle : 177 ¤ Tarifs et séjours garantis pour un minimum de 10 personnes par date de départ

83

Hébergement en hôtels 4*, à Venise Mestre, entre 10 et 20 minutes du centre historique de la ville par les transports publics. Chambre climatisée avec télé-phone direct , télé vi sion par satellite, minibar (boissons payantes), sanitaires complets , sèche-cheveux. Restaurant servant des petits-déjeuners buffet. Chaque hôtel est situé à proximité (100 à 400 m) d’une station de bus ou de la gare de Mestre. Navette gratuite par car plusieurs fois par jour.Excursion : possibilité de réserver, à l’inscription, des forfaits excursions à tarif préférentiel, avec guide francophone qualifi é :■ Adagio : 79 ¤ visite guidée (2 heures) du quartier Saint-Marc et de ses environs : basilique, Palais des Doges (entrée non incluse), pont des Soupirs … + promenade accompagnée (2 heures) à travers les quartiers typiques et animés de Cannaregio et du Rialto et petit tour en gondole sur les canaux romantiques.■ Moderato : 101 ¤ programme Adagio + excursion (4 heures) aux îles de la Lagune de Murano et Burano ; croisière en vedette privée avec arrêt à Murano pour visiter l’île et une verrerie ; arrêt à Burano pour visiter l’île aux dentelles et aux maisons colorées de pêcheurs.■ Forte : 124 ¤ programme Moderato + visite (2 heures) du Palais des Doges avec entrée prioritaire. Possibilité de remplacement par le musée Corner, le musée de la Ca Rezzonico ou autre en cas de fermeture ou d’impossibilité d’accéder au palais des Doges.■ Fortissimo : 158 ¤ programme Forte + un tour panoramique du Grand Canal en bateau.

Les tarifs comprennent : le vol XL airways Paris/Venise/Paris, les trans-ferts aéroport/hôtel/aéroport, 3 nuits d’hébergement en Hôtel 4* en chambre double, les petits-déjeuners.Les tarifs ne comprennent pas : les taxes aéroport, solidarité & frais de dossiers : 106 ¤ au 15/06/2011, montant révisable, les forfaits excur-sions (à réserver à l’avance), les assurances annulation, assistance, rapa-triement.

Ile de Burano

Place Saint-Marc

À PARTIR DE :

282 282 ¤¤


84

Circuits/ Croisières/DécouverteADS VOYAGES > HÔTEL & BATEAU 5* CROISIÈRE DÉCOUVERTE> 8 JOURS - 7 NUITS (DÉPART ET RETOUR SAMEDI)OU 11 JOURS - 10 NUITS (DÉPART MERCREDI/RETOUR SAMEDI)DE DÉCEMBRE 2011 À MAI 2012

Fascinant, mystérieux, magique… Les mots sont

pauvres à côté de la réalité égyptienne : sites

archéologiques, barrage moderne, berceau de l’an-

tiquité, Nil imposant et majestueux.

ÉgypteÉgypte

TARIFS (¤) Par personne - base cabine/chambre double / par séjour 11 jours – 10 nuitsdu 07/12 18/01 15/02 29/02 21/03 04/04 25/04au 17/12 28/01 25/02 10/03 31/03 14/04 05/05 1 185 1 153 1 164 1 236 1 203 1 203 1 280

Supplément cabine individuelle toutes dates confondues = 216 ¤

LOUXOR KARNAKESNA

EDFOUASSOUAN KOM OMBO

PHILAE

ABOU SIMBEL

M E R R O U G E

LAC NASSER

LE NIL

JORDANIE

ISRAËL

M E R M É D I T E R R A N É E

EGYPTEEGYPTE

TARIFS (¤) Par personne - base cabine/chambre double / par séjour 8 jours – 7 nuitsdu 10/12 14/01 11/02 25/02 17/03 07/04 28/04au 17/12 21/01 18/02 03/03 24/03 14/04 05/05 712 712 730 905 775 775 891

Supplément cabine individuelle toutes dates confondues = 130 ¤

ESNADFOUOUANN MBOKOM OM

EPHILAE

U SIMIMIMIMBEBEBEBEBEEEELLLLLLLSISSSSIMIII BEBEEEL

U G E

ASSER

Séjour : 8 jours – 7 nuits au départ de Paris .Hébergement à bord d’un bateau 5*, véritable hôtel fl ottant de 83 cabines. Toutes cabines pour 2 personnes avec vue extérieure, air conditionné, minibar, téléphone, télévision, salle de bains. Restaurant, bar, discothèque, boutique, magasins, véranda, blanchisserie (payante), coffres-forts, piscine extérieure.

Visites, excursions et prestations : Karnak-Louxor (visite des temples), Ed-fou (temple d’Horus en calèche), Kom Ombo (temple d’Horus), Assouan (haut barrage, promenade en felouque, temple de Philaë), Louxor (vallée des Rois, vallée des Nobles ou des Artisans, Colosses de Memnon, temple de Medinet Habou). Soirée déguisée Galabiai Party.

En option à régler sur place : soirées son et lumière à Karnak et Philaë 35 ¤ par prestation, excursion à Abou Simbel 90 ¤ en bus, 160 ¤ en avion.

Les tarifs comprennent : les vols Paris / Louxor / Paris sur vols spéciaux, les transferts aéroport /hôtel/aéroport, 7 nuits d’hébergement en pension complète (hors boisson) en cabine pour deux personnes, sur un bateau 5* supérieur, les visites prévues au programme avec un guide accompagna-teur francophone, les pourboires usuels.

Séjour : 11 jours – 10 nuits au départ de ParisProgramme identique + 3 nuits au Caire à l’arrivée.Hébergement en hôtel 5*, dans le quartier des Pyramides. 297 chambres pour 2 personnes avec climatisation, télévision satellite, accès Internet haut débit, réfrigérateur, minibar, téléphone, coffre-fort, salle de bains (sèche-cheveux), balcon ou terrasse. Restaurant, bars, boutique, piscine, solarium, jacuzzi, salle de sports.

Visites, excursions et prestations complémentaires au Caire : Musée Natio-nal, Citadelle, mosquée de Mohamed Ali, souks de Khan El Khalili, Mem-phis, Sakkarah et le Sphinx sur le site de Guizèh (visite des Pyramides).

En option à régler sur place : soirée son et lumière 35 ¤.

Les tarifs comprennent : les vols Paris / Le Caire / Louxor / Paris sur vols spéciaux, les transferts aéroport /hôtel/aéroport, 10 nuits d’hébergement en pension complète (hors boisson) dont 7 nuits en cabine pour deux per-sonnes, sur un bateau 5* supérieur et 3 nuits en chambre double en hôtel 5*, les visites prévues au programme avec un guide accompagnateur francophone, les pourboires usuels.

Pour les deux séjours :Les tarifs ne comprennent pas : frais de visa 30 ¤, taxes aéroport 76 ¤, sur-charge carburant 64 ¤ (montants au 15/05/2011, révisables), visites en option, assurance annulation, assistance, rapatriement, bagages : 31 ¤.Réductions : enfants partageant l’hébergement de 2 adultes : 90 % pour les moins de 2 ans (berceau et repas à régler sur place), 15 % pour les enfants de 2 à 11 ans. Hors taxe d’aéroport et de surcharge carburant.

Temple d’EdfouKarnak

Chambre standard

L

À PARTIR DE :

712 712 ¤¤

THOMAS COOK > NEW YORK - SÉJOUR LIBRE HÔTEL 3*> CHAMBRE ET PETIT DÉJEUNER INCLUS> DU 12 AU 17 JANVIER 2012 (PARIS-PARIS)> 6 JOURS – 4 NUITS > DÉPART PARIS LE 12 JANVIER

Même pour les habitants des autres états des

États-Unis, la ville de New York, appelée affectueu-

sement Big Apple (la grosse pomme), est un pheno-

mene qui les fascine, les attire par millions chaque

année.

Hébergement 6 jours – 4 nuits en chambre double, petit-déjeuner inclus à l’hôtel Staybridge 3* situé à Times Square (ou similaire), dans le quartier de Midtown, au cœur de la ville, à proximité du célèbre musée de cire « Ma-dame Tussaud », de New Amsterdam Theater et de Times Square. Chambres avec sanitaires complets (sèche-cheveux), climatisation/chauffage, télévision à écran plat, espace cuisine, plateau thé/café, station d’accueil iPod.

Programme :

Jour 1 > Paris-New York : décollage de l’aéroport Roissy Charles de Gaulle sur vol Air France. À l’arrivée, accueil par un guide francophone et trans-fert à l’hôtel. Fin de journée et dîner libres.Jour 2 > New York : petit-déjeuner américain à l’hôtel.Journée et repas libres.Jour 3 > New York/New Jersey : petit-déjeuner américain à l’hôtel. Journée prévue pour les soldes dans le New Jersey, nettement moins chères qu’à New York. Repas libres. Transferts pour le New Jersey inclus.Jour 4 > New York : petit-déjeuner américain à l’hôtel. Journée et repas libres.Jour 5 > New York/Paris : petit-déjeuner américain à l’hôtel. Journée et déjeuner libres. Transfert pour l’aéroport. Décollage sur vol Air France. Dîner et nuit à bord.Jour 6 > Paris : arrivée à Roissy Charles de Gaulle dans la matinée.

Profi tez de ce séjour inoubliable pour découvrir, à votre rythme, de nombreux sites et monuments de la ville. En option à réserver à l’inscription : City Pass 70 ¤ offrant la visite de l’Empire State Buil-ding, l’American Museum of Natural History & Rose Center, le musée Guggen-heim, le Musée d’Art Moderne (MOMA), le Metropolitan Museum of Art & the Cloisters.Harlem : 48 ¤ de 9h à 15h : visite commentée des quartiers suivie d’une heure de musique Gospel.Brooklyn de 9h à 14h = 58 ¤.

Le prix comprend : transport aérien Paris/New York/Paris sur vols Air France. Transferts aéroport/hôtel/aéroport. Hébergement 4 nuits en chambre double, petits-déjeuners américains compris. Une journée solde New Jersey avec transfert aller/retour en car. L’assistance à l’arrivée et durant le séjour par un représentant Thomas Cook. Un guide francophone pendant le transfert.Les tarifs ne comprennent pas : taxes aéroport 321 ¤ révisable, montant au 15/05/2011. Surcharge carburant éventuelle. Boissons, repas, excur-sions et activités optionnelles. L’assurance annulation-rapatriement-ba-gages 3 % du forfait de base. Le formulaire ESTA obligatoire pour l’entrée sur le territoire américain, payant, à faire directement en ligne.

Tarif et séjour garantis pour un minimum de 10 participants.

Tarifs : 817 ¤ par personne, base chambre double, 1 226 ¤ par personne en chambre individuelle.

New YorkNew York

S É L E C T I O N S D U C C E - É T R A N G E R - C I R C U I T S / C R O I S I È R E S / D É C O U V E R T E

85

l Air

ée.

Tarifs : 817 1

ceble à

de s eta ville. erver à y Passa visite

ate Buil- Museum ry & Rose

ée Guggen

I S I È R E S / D É C O U V E R T E

Rues de New York la nuit.

Ferry de Staten Island

À PARTIR DE :

817 817 ¤¤


TOURISTRA > TÉNÉRIFE > LOS ALISIOS HÔTEL CLUB 3 000 > DU 7 AVRIL AU 2 JUIN > DÉPART LYON OU PARIS

Ténérife, la plus grande des sept îles Canaries, dominée par le pic de Teide enneigé

pendant les mois d’hiver, est située au cœur de l’archipel, au large des côtes du

Maroc. Îles volcaniques couvertes d’une couche de lave noire, les Canaries offrent

des contrastes surprenants, alliant des sites désertiques à la beauté lunaire, à une

végétation luxuriante, couverte de bananeraies.

Une ou 2 semaines, au départ de Lyon et Paris en pension complète.

Hébergement à l’hôtel club 3 000 Los Alisios dans la zone de villégiature de Los Cristianos, sur la côte sud, à 15 km de l’aéroport international Tenerife Sud. Établissement à 1 km de la plage de sable noir, volcanique, à 500 m des transports en commun et à 900 m du centre animé de Los Cristianos, avec ses nombreuses boutiques, ses bars et ses restaurants. Service de navettes payantes (1 ¤ par trajet environ) plusieurs fois par jour pour la plage et le centre-ville. 118 appartements d’une ou 2 chambres dans des bâtiments de 2 étages répartis autour de la piscine. Toutes chambres cli-matisées avec téléphone direct, télévision satellite, coffre-fort (payant), mini réfrigérateur, sanitaires complets, coin salon et balcon ou terrasse. Restaurant climatisé en buffet, bar intérieur. Réception avec accès Inter-net (payant), laverie payante en self-service, supérette. Dans un superbe jardin, piscine chauffée avec bassin enfants, chaises longues et parasols, terrasse-solarium. Tennis (court en dur), ping-pong, terrain multisports, mini-golf, boccia (pétanque espagnole), billard (payant). Animation diurne et nocturne. Club enfants (salle climatisée) pendant les vacances scolaires. Nombreuses excursions payantes proposées à la réception.

Les tarifs comprennent : transport aérien France/Tenerife Sud/France sur vols directs spéciaux de nuit, transferts aéroport/hôtel/aéroport, hébergement en chambre double, pension complète, 1/4 l. de vin et 1/2 l.

d’eau par personne à chaque repas, ani-mations adultes et enfants, assurance rapatriement.

Les tarifs ne compren-nent pas : taxes aéroport/surcharge carburant révisables, montants au 15/05/ 2011 de Paris 64 ¤, de Lyon 63 ¤, dépenses person-nelles, excursions, assurance annulation/interruption de séjour - retard avion - bagages avec Europ Assistance : 23 ¤/personne.

Î l e s Canar iesÎ l e s Canar ies

TARIFS (¤) Départ de Paris le samedi - Par personne et par date de départ / Ad/Enf. + 12 ans 07 et 28/04 14 et 21/04 12, 19 05/05 et 26/058 jours/ 7 nuits 767 819 715

TARIFS (¤) Départ de Lyon le samedi - Par personne et par date de départ / Ad/Enf. + 12 ans 07 et 21 et 28/04 12, 19 14/04 05/05 et 26/058 jours/ 7 nuits 856 803 752

Supplément et réduction :supplément chambre individuelle : 142 ¤ par semaine, toutes dates confondues.Ad/Enf. + 12 ans en 3e lit : - 10 %,Enfant 2 à moins de 12 ans en 3e -4e lit avec 2 personnes plein tarif : - 25 %,Famille monoparentale (1 seul parent présent pendant le séjour), enfant de 2 à moins de 12 ans en 2e-3e lit : - 25 %.Enfant - 2 ans : transport et hébergement gratuits. Nourriture à régler sur place.Chambre quadruple en nombre limité.

86

ni-ce

axes bles,

JUIN

Séjours balnéaires

Hotel Iberostar, Cap Vert,piscine des enfants

Hotel Iberostar, Cap Vert, piscine principale et plage

À PARTIR DE :

715 715 ¤¤

S É L E C T I O N S D U C C E - É T R A N G E R - S É J O U R S B A L N É A I R E S

ADORA VOYAGES > PLAGE D’ARAJA DE CHAVES> HÔTEL IBEROSTAR 5*> FORMULE TOUT INCLUS > DÉPART DE JANVIER À MAI> 8 JOURS – 7 NUITS > DÉPART DE PARIS

Au large des côtes du Sénégal et de la Mauritanie,

en plein océan Atlantique, l’archipel du Cap Vert

bénéficie d’un climat chaud et sec, tempéré par les

courants marins, avec des moyennes de tempéra-

ture entre 20 et 25°.Hébergement en formule Tout Inclus à l’hôtel 5***** Iberostar situé à 3 km de l’aéroport international de Boa Vista et à 10 km du village de pêcheurs de Sal Rei en bordure de la célèbre plage d’Araja de Chaves.Cet hôtel récent à l’architecture intégrée dans le paysage propose 276 chambres à la décoration soignée réparties en 17 bungalows d’un ou deux étages. Chambres avec sanitaires complets, climatisation, TV satellite, téléphone (communications payantes), mini-réfrigérateur, coffre-fort (payant), balcon ou terrasse. Restaurants, snack-bar à la piscine et à la plage, bars. Réception, service de blanchisserie et accès internet payants.Piscine avec bassin enfants, transat à la piscine et à la plage, prêt de serviette de bain.

Formule Tout Inclus avec sélection de boissons locales chaudes ou froides, alcoolisées ou non, à discrétion pendant les repas et dans les différents bars, selon cartes et horaires défi nis.

Gratuitement : aérobic, tir à l’arc, gymnastique aquatique, step, danse, beach-volley, tennis de table, water-polo.

Activités payantes : tennis, quad, plongée, surf, pêche, kite surf, spa, jacuzzi, sauna, salon de massage.Clubs enfants de 4 à 12 ans pendant les vacances scolaires. Animation diurne et nocturne (spectacles de théâtre) proposée par une équipe internationale.

Les tarifs comprennent : transport aérien Paris/Boa Vista – Sal/Paris sur vols spéciaux, transferts aéroport/hôtel/aéroport, hébergement en chambre double, pension complète, boissons comprises selon formule Tout Compris, animations et activités sur place, assurance rapatriement.

Les tarifs ne comprennent pas : taxe aéroport 60 ¤ modifi able, montant au 15/05/2011, surcharge carburant éventuelle, frais de visa 45 ¤ modi-fi able, activités optionnelles, excursions, assurance annulation (v. Guide pratique p.95)

Cap Ver tCap Ver t

TARIFS (¤) Par personne, base chambre double / par séjour 8 jours – 7 nuitsdu dimanche 15/01 12/02 26/02 18/03 15/04 29/04au dimanche 22/01 19/02 04/03 25/03 22/04 06/05ADLT/ENF. + 12 ANS 989 1 048 1 048 1 027 1 039 1 039Réduc. ENF - 12 ANS 224 224 224 224 203 2033e lit (1 seul)

Supplément : chambre individuelle toutes dates confondues : 175 ¤.

87

Dans la gamme des Club Lookea, le Royal Tafoukt vous séduira par son architecture typique-

ment marocaine, au cœur de la station d’Agadir la Blanche, ville animée et accueillante, 1er port

de pêche exportateur de sardines, aux nombreux édifices sculpturaux et monumentaux dont la

célèbre Casbah. Les températures moyennes de 20° à 25°, entre décembre et mars, et le climat

tempéré permettent des séjours toute l’année au bord de l’Atlantique.

Maroc-Agad i rMaroc-Agad i rLOOK VOYAGES > AGADIR > CLUB LOOKEA ROYAL TAFOUKT 4*> FORMULE TOUT INCLUS > DÉPARTS DE NOVEMBRE 2011 À MAI 2012 > 1 OU 2 SEMAINES DÉPART PARIS

E S

c,ue se,

de

nnis,êche,

sauna,

12 anscolaires. nocturne

é

| Afrique

Le Club Lookea Issil : au cœur de la station animée d’Agadir, à 30 km de l’aéro-port international, cet hôtel de la chaîne Decameron, « les pieds dans l’eau », offre une architecture soignée et une ambiance raffi né.Les 215 chambres spacieuses sont réparties dans des bâtiments de 3 étages desservis par ascenseurs. Chambre avec sanitaires complets, cli-matisation/chauffage, télévision, mini-réfrigérateur, coffre-fort payant, balcon ou terrasse. Restaurant principal + 2 restaurants à la carte (réser-vations préalables), snack, bars. Réception, bureau de change, boutiques, location de voiture, excursions avec supplément. Accès internet et Wifi payants. Piscine extérieure avec accès enfants, prêt de serviette de bain.Formule Tout Inclus avec sélection de boissons locales chaudes ou froides, alcoolisées ou non, à discrétion pendant les repas et dans les différents bars, selon cartes et horaires défi nis.Gratuitement : tir à l’arc, fl échettes, volley, mini foot, aérobic, stretching, ping-pong, pétanque, salle de fi tness, aquagym, jeux de société, transats et parasols dans une zone aménagée sur la plage publique, en face de l’hôtel.À proximité, avec participation : équitation, VTT, plongée sous-marine, ca-tamaran, golf et quad.Clubs enfants de 4 à 16 ans en vacances scolaires. Baby Club, de 6 mois

à moins de 4 ans, toute l’année, avec supplément. Animation diurne et nocturne et discothèque en fi n de soirée.Les tarifs comprennent : transport aérien Paris/Agadir/Paris sur vols spéciaux, transferts aéroport/hôtel/aéroport, hébergement en chambre double, pension complète, boissons comprises selon formule Tout Inclus, animations et activités sur place, assurance rapatriement.Les tarifs ne comprennent pas : taxes aéroport 68 ¤ révisable, montant au 15/05/2011, surcharge carburant éventuelle, activités optionnelles, excursions, assurance annulation (v. Guide pratique p. 95).

TARIFS (¤) Départ de Paris le samediPar personne, base chambre double / par date de départ / Ad/Enf. + 12 ans 12/11 31/12 28/01 18/02 17/03 28/04 19/058 jours/ 7 nuits 563 652 536 813 688 813 72415 jours/ 14 nuits 867 965 831 1 188 1 045 1 170 1 099

Supplément et réduction :supplément chambre individuelle : 115 ¤ par semaine, toutes dates confondues SAUF arrivée du 31/12 : 144 ¤.Enfant – 2 ans : 71 ¤. Nourriture à régler sur place.Enfant 2 à 5 ans en 3e-4e lit avec 2 personnes plein tarif : - 50 % la 1re semaine + 2e semaine gratuiteEnfant 6 à 11 ans en 3e-4e lit avec 2 personnes plein tarif : - 30 %.

À PARTIR DE :

989 989 ¤¤

À PARTIR DE :

563 563 ¤¤

88

LOOK VOYAGES > MARRAKECH > CLUB LOOKEA ISSIL 4*> FORMULE TOUT INCLUS > DE NOVEMBRE 2011 À MAI 2012> 1 OU 2 SEMAINES DÉPART PARIS, LYON OU NANTES

Immense oasis entourée de palmeraies, dominée par des montagnes enneigées au lointain, sous un ciel bleu

intense, Marrakech se visite sans fin : médinas, palais, souks, jardins, remparts, ville moderne et ancienne.

Le Club Lookea Issil : à 10 mn du centre-ville, au cœur de la palmeraie, à 7 km de l’aéroport, cet hôtel de la chaîne Decameron propose une architec-ture traditionnelle dans de beaux jardins luxuriants.Les 204 chambres sont réparties dans des bungalows de plain-pied et dans des petits bâtiments d’un étage.Chambre avec sanitaires complets, climatisation/chauffage à réglage individuel, télévision, téléphone, coffre-fort payant, balcon ou ter-rasse. Restaurant-buffet, snack, bars. Réception, bureau de change, boutique, location de voiture et de VTT, excursions avec supplément, navette gratuite plusieurs fois par jour pour le centre de Marrakech. Accès internet et Wifi payants. Grande piscine extérieure avec bassin

enfants, piscine couverte, prêt de serviette de bain.Formule Tout Inclus avec sélection de boissons locales chaudes ou froides, alcoolisées ou non, à discrétion pendant les repas et

dans les différents bars, selon cartes et horaires défi nis.Gratuitement : tennis, tir à l’arc, fl échettes, volley, mini-foot, aé-

robic, stretching, ping-pong, pétanque, salle de fi tness, aquagym, jeux de société.

À proximité, avec participation : équitation, VTT, golf et quad. Centre de soins proposant massages, soins du corps, sauna.

Clubs enfants de 4 à 16 ans en vacances scolaires. Baby Club, de 6 mois à moins de 4 ans, toute l’année, avec supplément. Animation diurne et nocturne et discothèque en fi n de soirée.

Les tarifs comprennent : transport aérien France/Marrakech/France sur vols spéciaux, transferts aéroport/hôtel/aéroport, hébergement en chambre double, pension complète, boissons comprises selon formule Tout Inclus, animations et activités sur place, assurance rapatriement.

Les tarifs ne comprennent pas : taxes aéroport 68 ¤ révisable, montant au 15/05/2011, surcharge carburant éventuelle, activités optionnelles, excursions, assurance annulation (v. Guide pratique p. 95).

Maroc-MarrakechMaroc-Marrakech

TARIFS (¤) Départ de Paris, Lyon, Nantes le dimanchePar personne, base chambre double / par date de départ / Ad/Enf. + 12 ans 20/11 18/12 22/01 19/02 25/03 29/04 20/058 jours/ 7 nuits 563 920 563 831 679 831 67915 jours/ 14 nuits 902 1 366 876 1 277 1 081 1 188 1 009

Supplément et réduction :supplément chambre individuelle : 188 ¤ par semaine, toutes dates confondues.Enfant – 2 ans : 71 ¤. Nourriture à régler sur place.Enfant 2 à 5 ans en 3e-4e lit avec 2 personnes plein tarif : - 50 % la 1èsemaine + 2è semaine gratuiteEnfant 6 à 11 ans en 3e-4e lit avec 2 personnes plein tarif : - 30 %.Adulte/Enfant + 12 ans en 3e lit : - 20 ¤.

Séjours balnéairesC C E - S N C F — C A T A L O G U E H I V E R - P R I N T E M P S 2 0 1 1 - 2 0 1 2

Club 3000 les Colombes, Hammamet, Tunisie

Club Lookea Issil

e

dG

roje

À pde

Clumoisdiurn+ 12 ans

03 29/04 20/05

La piscine du club

À PARTIR DE :

563 563 ¤¤

89

TOURISTRA > HAMMAMET > LES COLOMBES> PENSION COMPLÈTE > DU 08/04 AU 27/05> 1 SEMAINE > DÉPARTS PARIS OU LYON

Pays de contrastes et de charmes avec ses longues

et belles plages de sable fin, la Tunisie offre une

grande variété de paysages, des portes du désert

aux stations balnéaires élégantes et modernes.

Occident et Orient se marient harmonieusement

pour faire de votre séjour une oasis de douceur.

Le nouveau Club 3 000 les Colombes, à mi-chemin de Nabeul (5 km) et Ham-mamet centre (6 km), dans le quartier de Hammamet nord, au sein d’un com-plexe hôtelier de 5 hectares, est idéalement situé au bord d’une longue plage de sable fi n.Réparties sur 3 étages dans un bâtiment desservi par ascenseur, 130 chambres climatisées avec sanitaires complets et balcon. Restaurant cli-matisé avec terrasse extérieure, bar intérieur, bar piscine. Piscine inté-rieure, piscine extérieure avec pataugeoire enfants, terrasse solarium équipée de transats et parasols, pétanque, ping-pong, terrain de tennis, terrain multisports. Salle d’animation climatisée avec programme franco-phone. Club enfants climatisé pendant les vacances scolaires. Avec sup-plément : centre de remise en forme, sports nautiques, coffre-fort à la réception. Excursions payantes proposées sur place.

Les tarifs comprennent : au départ de Paris et de Lyon sur vols spéciaux Aigle Azur, Transavia ou XL Airways, transferts, hébergement, pension complète boissons incluses, activités proposées sur place, clubs enfants, assurance assistance-rapatriement avec Europ Assistance.

Les tarifs ne comprennent pas : taxes aéroport/surcharge carburant révi-sables, montants au 15/05/2011 de Paris 84 ¤, de Lyon 71 ¤, assurance annulation/interruption de séjour - retard avion - bagages avec Europ Assistance : 23 ¤/personne.

Tun i s i eTun i s i e

TARIFS (¤) Départ le dimanche > Par personne / par date de départAd/Enf. + 12 ans 8 jours/ 7 nuits 08, 15, 22 06, 13, 20 et 29/04 et 27/05Départ de Paris 523 505Départ de Lyon 507 489

Hébergement : à trois km du village de pêcheurs de Sainte Luce, bordé par 2 plages naturelles l’hôtel « Les Amandiers » est situé dans le complexe hôte-lier du Karibea Resort de 300 chambres qui regroupe trois hôtels sur 4 ha.Les 91 chambres des Amandiers sont réparties dans plusieurs bâti-ments d’un ou deux étages. Harmonieusement décorées, elles disposent de climatisation individuelle, réfrigérateur, télévision, téléphone direct (communications payantes), sanitaires complets (sèche-cheveux) et balcon. Restaurants, bars.Blanchisserie payante, mini-market, boutique, bureau d’excursions, location de voiture, borne Internet et accès Wifi payants.Piscines d’eau douce avec bassin enfants, bains de soleil et parasols autour des piscines, prêt de serviette de plage.Formule Tout Inclus avec vins et eau aux repas, boissons locales chaudes ou froides, alcoolisées ou non selon horaires et modalités indiqués sur place.Gratuitement : tennis avec éclairage, initiation à la plongée sous-ma-rine en piscine (selon saison), ping-pong, pétanque, prêt de kayak, planche à voile, masque et tuba, aire de jeux pour enfants.Activités payantes : bouée tractée, ski nautique, funboard, jeux vidéo adultes et enfants, baby-foot. Golf international des Trois Ilets, casino et centre équestre à 15 km. Discothèque à 5 km.Programme hebdomadaire d’animation en soirée.

Les tarifs comprennent : transport aérien Paris/Fort de France/Paris sur vols Air Caraïbes, transferts aéroport/hôtel/aéroport, héberge-ment en chambre double, pension complète, boissons comprises selon formule Tout Inclus, animations et activités sur place, assurance rapa-triement.

Les tarifs ne comprennent pas : taxe aéroport 304 ¤ modifi able, mon-tant au 15/05/2011, surcharge carburant éventuelle, activités option-nelles, excursions, assurance annulation (v.Guide pratique p. 95)

Supplément et réduction :supplément chambre individuelle : 142 ¤ par semaine, toutes dates confondues.

Ad/Enf. + 12 ans en 3e lit : - 10 %,Enfant 2 à moins de 12 ans en 3e -4e lit avec 2 personnes plein tarif : - 25 %,Famille monoparentale (1 seul parent présent pendant le séjour), enfant de 2 à moins de 12 ans en 2e-3e lit : - 25 %.Enfant - 2 ans : transport et hébergement gra-tuits. Nourriture à régler sur place.Chambre quadruple en nombre limité.

55

À PARTIR DE :

489 489 ¤¤

Martinique, plage des Raisins clairs

Martinique, hôtel Les Amandiers

TARIFS (¤) Par personne en chambre double / par séjour 9 jours – 7 nuitsdu jeudi 17/11 19/01 22/03 10/05au vendredi 25/11 27/01 30/03 18/05Adulte 886 1 001 1 001 894Supp. Ch. Indiv 216 251 251 216

ADORA VOYAGES > SAINTE LUCE > LES AMANDIERS 3*TOUT INCLUS > DE NOVEMBRE 2011 À MAI 2012.9 JOURS / 7 NUITS AU DÉPART DE PARIS.

Île volcanique située au cœur de l’archipel des

petites Antilles, la Martinique est baignée à l’est

par l’océan Atlantique et à l’ouest par la mer des

Caraïbes. Distante d’environ 7 000 km de la métro-

pole, ce petit joyau offre une grande diversité de

paysages.

Mart in iqueMart in iqueÀ PARTIR DE :

886 886 ¤¤


Caraïbes

90


VACANCES TRANSAT > BAYAHIBE > HÔTEL VIVA WYNDHAM 4* > FORMULE TOUT INCLUS 9 JOURS - 7 NUITS > DÉPART PARIS DU 10/12/2011 AU 19/05/2012

Située dans les Grandes Antilles, la République Dominicaine jouxte Haïti sur l’île d’Hispaniola, la 2e plus

grande île de l’archi pel des Caraïbes. De magnifiques plages de sable blanc s’étendent sur des kilomètres, au

bord d’une mer tiède aux eaux turquoise.

Hébergement au Viva Wyndham Dominicus Beach, établissement 4*, situé sur la plage de Bayahibe, au sud est de l’île, loin des grandes concentrations touristiques, à proximité d’un authentique petit village de pêcheurs et à 1h30 de l’aéroport international de Punta Cana. Les 604 chambres sont réparties sur tout le site, dans des bâtiments de 3 étages. Chambre avec sanitaires complets (sèche-cheveux dans la salle de bains), climatisation, télévision satellite (TV5), téléphone (communications à régler à l’accueil), coffre de sûreté, table et fer à repasser. Restaurant-buffet et restaurants à la carte (sur réservation) : grill, mexicain, pizzeria sans réservation, res-taurants italien, méditerranéen, gourmet international et asiatique avec suppléments, snack, bars.Formule Tout Inclus avec sélection de boissons locales chaudes ou froides, alcoolisées ou non, à discrétion pendant les repas et dans les différents bars, selon cartes et horaires défi nis 3 piscines, bassin enfants et très belle plage de sable avec serviettes et transats, planche à voile, canoë,

water-polo, gym aquatique, salle de sports, aérobic, stretching, tennis, beach-volley, mur d’escalade. Avec participation (payant) : ski nautique, parasailing, centre de plongée, pêche en haute mer, équitation, éclai-rage du tennis (le soir). Accueil, réception, bureau d’information et d’ins-cription pour de nombreuses excursions (payantes), bureau de change, location de voiture, blanchisserie, salon de beauté, massages, Internet payant, service médical, pharmacie. Club enfants de 4 à moins de 12 ans. Programme quotidien d’animation, salle de télévision, spectacles noc-turnes dans un immense amphithéâtre, discothèque, café-concert, cours de danse.

Les tarifs comprennent : le transport aérien Paris/Punta Cana/Paris sur vols directs XL Airways, les transferts aéroport/hôtel/aéroport, 7 nuits d’hébergement en chambre supérieure (2 lits), le séjour en formule Tout Inclus avec boissons locales, les activités de la formule, l’assurance assis-tance rapatriement.

Les tarifs ne comprennent pas : les boissons autres que celles de la for-mule Tout Inclus, les excursions, activités payantes et dépenses person-nelles. Carte touristique (équivalent visa) 14 ¤, taxe aéroport 100 ¤ et surcharge carburant 105 ¤ (montants au 15/06/2011, révisables). Assu-rances annulation-bagages-interruption de séjour 32 ¤.

Répub l ique Domin i ca ineRépub l ique Domin i ca ine

TARIFS (¤) Par personne en chambre double par séjour 9 jours – 7 nuitsdu 10/12 20/01 18/02 30/03 19/05au 18/12 28/01 26/02 07/04 27/05AD/ENF 1 056 1 140 1 287 1 130 1 067Sup. Ch. Indiv 126 179 221 158 137

Séjours balnéaires | CaraïbesÀ PARTIR DE :

1 056 1 056 ¤¤

La piscine de l’hôtel Viva Wyndham

Vue de l’hôtel Viva Wyndham depuis la mer

91

TOURISTRA > MAJORQUE > CLUB CALA MURADA> PENSION COMPLÈTE DU 11 AVRIL AU 30 MAI> 8 JOURS / 7 NUITS > DÉPART PARIS OU LYON

Îles célèbres dans le monde entier, les Baléares sont un lieu idéal de vacances en Méditerranée. Bénéficiant

d’une mer douce, de paysages variés et d’un climat privilégié au sud de l’Europe, l’île de Majorque est la plus

connue et la plus fréquentée des îles de cet archipel espagnol.

Le Club 3 000 Cala Murada est situé sur une colline de pins au sud est de Majorque, à 60 km de Palma, à 12 km de Port Cristo et 10 km de Porto Colom.La première crique est à 400 m et des navettes gratuites conduisent aux plages de Tropicana et Cala Murada, entre 400 et 600 m de l’hôtel.Les 140 chambres sont réparties dans 6 bâtiments de 2 à 4 étages (as-censeur dans le bâtiment principal).Chambres climatisées avec téléphone (communications payantes), télé-vision (5 chaînes françaises), mini-réfrigérateur, sanitaires complets.Restaurant-buffet, bar intérieur, bar sur la plage de Cala Murada. Pen-sion complète, boissons incluses aux repas. Réception, Internet payant.Piscines avec bassin enfants, grande terrasse.Gratuitement : tennis, mini-foot, squash, badminton, tir à l’arc, minigolf communal, ping-pong, pétanque, pédalo, kayak de mer, planche à voile, plongée avec masque et tuba.Activités payantes : plongée avec bouteilles au centre de Calas de Mal-lorca, éclairage du tennis.Club enfants de 4 à 12 ans pendant les vacances scolaires.Animation diurne et nocturne.

Les tarifs comprennent : transport aérien France/Majorque/France sur vols spéciaux, transferts aéroport/hôtel/aéroport, hébergement en chambre double, pension complète boissons incluses aux repas, anima-tions et activités sur place, assurance rapatriement.

Les tarifs ne comprennent pas : boissons en dehors des repas, taxe aé-roport révisable, montant au 15/05/2011 42 ¤ de Paris, 52 ¤ de Lyon, surcharge carburant éventuelle, activités optionnelles, excursions, assu-rance annulation/interruption de séjour - retard avion - bagages avec Europ Assistance : 23 ¤/personne.

Î l e s Ba léaresÎ l e s Ba léares

TARIFS (¤) Départ de Paris le mercrediPar personne, base chambre double et par date de départ / Ad/Enf. + 12 ans 11 et 25/04 18/04 02, 09, 16, 23 et 30/058 jours / 7 nuits 541 567 520

TARIFS (¤) Départ de Lyon le samediPar personne, base chambre double et par date de départ / Ad/Enf. + 12 ans 14/04 21 et 28/04 05, 12, 19 et 26/058 jours / 7 nuits 567 541 520

Supplément et réduction :supplément chambre individuelle : 100 ¤ par semaine, toutes dates confondues.Ad/Enf. + 12 ans en 3e lit : - 10 %,Enfant 2 à moins de 12 ans en 3e -4e lit avec 2 personnes plein tarif : - 25 %,Famille monoparentale (1 seul parent présent pendant le séjour), enfant de 2 à moins de 12 ans en 2e-3e lit : - 25 %.Enfant - 2 ans : transport et hébergement gratuits. Nourriture à régler sur place.Chambre quadruple en nombre limité.


T

À PARTIR DE :

520 520 ¤¤

Majorque, le Club 3 000 Cala Murada

Plage, Cala Murada

92


TOURISTRA > TERRASINI > VILLAGE CLUB LE FLORIO 4*> PENSION COMPLÈTE > DU 6 AVRIL AU 25 MAI> 1 OU 2 SEMAINES > DÉPART PARIS OU LYON

Île originale, carrefour de toutes les civilisations de la Méditerranée et même des Normands, la Sicile a

gardé l’empreinte des passages des nombreux peuples qui l’ont conquise. Vertes et fleuries au printemps,

vos vacances siciliennes seront un harmonieux cocktail de farniente et de découvertes insolites.

S i c i l eS i c i l e

TARIFS (¤) Départ de Paris le vendrediPar personne, base chambre double et par date de départ / Ad/Enf. + 12 ans 06 et 27/04 13 et 20/04 04 et 11/05 18 et 25/058 jours / 7 nuits 689 739 689 67015 jours / 14 nuits NON DISPONIBLE 1 063 1 063

TARIFS (¤) Départ de Lyon le vendrediPar personne, base chambre double et par date de départ / Ad/Enf. + 12 ans 06 et 13/04 27/04, 04 et 11/05 18 et 25/058 jours / 7 nuits 723 673 654

Supplément et réduction :supplément chambre individuelle : 144 ¤ par semaine, toute dates confondues.Ad/Enf. + 12 ans en 3e lit : - 10 %,Enfant 2 à moins de 12 ans en 3e -4e lit avec 2 personnes plein tarif : - 25 %,Famille monoparentale (1 seul parent présent pendant le séjour), enfant de 2 à moins de 12 ans en 2e-3e lit : - 25 %.Enfant - 2 ans : transport et hébergement gratuits. Nourriture à régler sur place.Chambre quadruple en nombre limité.

Séjours balnéaires | Europe

Palerme, la cathédrale

les ciivililiisatiions d

À PARTIR DE :

654 654 ¤¤

Le village club Le Florio, à 25 km de Palerme, à 8 km de l’aéroport et à 500 m du village de pêcheurs de Terrasini, se situe sur le golfe de Castellamare, au milieu d’un parc verdoyant de 4 ha, avec accès direct à la plage de sable fi n. Les 204 chambres sont réparties dans 17 bâtiments d’un ou deux étages entourés de jardins. Chambres avec sanitaires complets (sèche-cheveux), climatisation/chauffage, téléphone (communications payantes), télévi-sion satellite, mini-réfrigérateur. Restaurant, bar.Pension complète, boissons incluses aux repas.Coffre-fort (payant) disponible à la réception, boutique, bureau excur-sions.

Piscine avec hydro massage et bassin pour enfants, solarium, transats et parasols à la piscine et à la plage.Gratuitement : terrain multisports, tennis, tir à l’arc, minigolf, pétanque, volley-ball, pétanque.Activités payantes : location de vélos, éclairage des tennis, plongée et toutes activités nautiques, centre de bien être (massages, hammam, sauna).Club enfants de 4 à 12 ans pendant les vacances scolaires, avec boissons, glaces, fruits et petits en-cas à disposition. Animation diurne et nocturne.

Les tarifs comprennent : transport aérien France/Palerme/France sur vols spéciaux, transferts aéroport/hôtel/aéroport, hébergement en chambre double, pension complète boissons incluses aux repas, animations et acti-

vités sur place, assurance rapatriement.

Les tarifs ne comprennent pas : boissons en dehors des

repas, taxe aéroport 42 ¤ (Paris & Lyon) révisable, montant au 15/05/2011, surcharge carburant éven-

tuelle, activités optionnelles, excursions, assurance annu-lation/interruption de séjour - retard avion - bagages avec

Europ Assistance : 23 ¤/per-sonne.

Chambre double

Club le Florio, vue générale de la piscine

93


ANDORRATOURS LOCATION, PENSION COMPLÈTE OU DEMI-PENSION> DU SAMEDI AU SAMEDI> SANS TRANSPORT

Synonyme de soleil, historique et moderne, en pleine effervescence depuis les Jeux Olympiques de Barcelone

et l’exposition universelle de Séville, l’Espagne demeure le lieu privilégié de vacances dynamiques, attirant

de nombreux touristes fuyant la grisaille du nord. Quelle que soit la période de l’année, les Espagnols et

leurs hôtes vivent tard la nuit. La plupart des hôtels sont de grandes structures, recevant une clientèle

internationale et pouvant accueillir de 300 à 1 500 personnes.

Location, pension complète et demi-pension, boissons non comprises. La plupart des hôtels offrent des services Buffet pour les repas. Chambres et locations mises à disposition dans l’après-midi le jour d’arrivée et à libérer dans la matinée le jour de départ ; local bagagerie à disposition. Piscines extérieures, non chauffées, ouvertes en fonction des conditions météorologiques. Animations adultes et enfants selon le nombre de participants, pendant les vacances scolaires espagnoles. Animaux non admis (sauf exceptions signalées). > Une caution peut être demandée, sous forme d’espèces, restituées le jour du départ. > Pour profi ter pleinement d’un arrière-pays enchanteur et découvrir l’Espagne en toute liberté, une voiture est vivement conseillée.

EspagneEspagne

COSTA BRAVA - P ineda De Mar

À 4 km du sud de Santa Susanna et à 56 km au nord

de Barcelone. Gare de Maçanet puis ligne 1 pour

Pineda de Mar.

Hôtel Aqua Promenade 3*, à 20 mètres de la Promenade et à 100 mé-tres de la plage. Bâtiment de 8 étages desservis par ascenseurs offrant 172 hébergements. Chambres climatisées avec télévision satellite, téléphone, coffre-fort (payant), sanitaires complets (sèche-cheveux) et balcon. Restaurant climatisé, bar, snack-bar/cafétéria, salon de lec-ture. Accès Wifi payant à la réception. Demi-pension ou pension com-plète. Piscine extérieure avec pataugeoire enfants. Payants : sauna, bain bouillonnant, salle de fi tness, ping-pong, billard, jeux vidéos. Par-king privé payant.

TARIFS (¤) Par personne, et par semaine en demi pension - samedi/samedi - sans transportdu 17/03 31/03 07/04 14/04au 31/03 07/04 14/04 26/05ADLT/ENF. + 12 ANS 158 187 202 179Supplémentet réductions : pension complète 48 ¤/semaine – chambre individuelle 65 ¤. Adulte/enfant + 12 ans en 3e-4e lit – 30 % ; enfant – de 12 ans en 3e lit gratuit en 4e lit – 30 %

COSTA BRAVA - Ca le l l a

À 50 km au nord de Barcelone. Gare de Maçanet

puis ligne 1 pour Calella.

Hôtel Bernat II 4*, à 80 métres de la plage et à 10 mn du centre ville. 137 chambres réparties sur 6 étages desservis par ascenseur. Chambre avec climatisation/chauffage, télévision, téléphone, canal musical, coffre-fort et minibar payants, sanitaires complets (sèche-cheveux), balcon ou terrasse. Restaurant, piano bar. Demi-pension ou pension complète. Piscines extérieure et intérieure, sauna, hammam et jacuzzi payants dans la zone « wellness ». Aire de jeux pour enfants. Service médical, location de voiture. Parking extérieur payant.

TARIFS (¤) Par personne, et par semaine en demi pension - samedi/samedi - sans transportdu 11/02 31/03 14/04 28/04 05/05au 31/03 14/04 28/04 05/05 26/05ADLT/ENF. + 16 ANS 286 330 286 334 312Supp Chambre indiv. 87 129 87 136 121Supplémentet réductions : pension complète 60 ¤/semaine. Adulte/enfant + 16 ans en 3e-4e lit – 70 % - enfant – de 16 ans en 3e-4e lit gratuit

À PARTIR DE :

158 158 ¤ ¤ 329 329 ¤¤EN 1/2 P EN LOCATION

Pineda De Mar, hôtel Aqua Promenade

Callela, hôtel Bernat II

e de êtrerir

Une chambre

Aqua Promenade, une chambre


Séjours balnéaires | Europe

COSTA DAURADA – Comarruga À 70 km au sud de Barcelone et à 30 km au nord

de Tarragone. Gare à 800 m puis taxi.

Hôtel Natura Park 3*, à 50 m du centre-ville et à 100 m de la plage. 220 chambres réparties sur 5 étages desservis par ascenseurs. Chambres cli-matisées avec sanitaires complets, télévision satellite, téléphone, coffre-fort et mini-frigo (payants), balcon ou terrasse. Restaurant, bars, cafété-ria. Demi-pension ou pension complète, vin et eau inclus aux repas. Piscine avec bassin enfants, chaises longues et parasols, salle de jeux. Aire de jeux enfants. Parking payant.

TARIFS (¤) Par personne, et par semaine en demi pension - samedi/samedi - sans transportdu 07/04 21/04au 14/04 26/05ADLT/ENF. + 12 ANS 247 190Supplément et réductions : pension complète 30 ¤/semaine – chambre individuelle 87 ¤. Adulte/enfant + 12 ans en 3e-4e lit – 50 % ; enfant – de 12 ans en 3e lit gratuit en 4e lit gratuit

COSTA DAURADA – Cambr i l s À 100 Km au sud de Barcelone et à 30 Km de

Tarragone. Gare à Salou (1 Km) puis cars ou taxis.

Hôtel Augustus 3*, à 1,2km du centre ville, directement sur la plage. 324 chambres réparties sur 4 étages desservis par ascenseur. Chambre avec télévision, téléphone, chauffage, sanitaires complets (sèche cheveux) et terrasse. Restaurant, bar. Demi-pension ou pension complète. Réception, billard payant. Piscine avec bassin enfants, jacuzzi. Aire de jeux pour en-fants. Réception, service blanchisserie payant, Internet et Wifi payants. Animation adultes et enfants en soirée. Parking payant.

TARIFS (¤) Par personne, et par semaine en demi pension - samedi/samedi - sans transportdu : 31/03 07/04 14/04 21/04 28/04 05/05 12/05 19/05au : 07/04 14/04 21/04 28/04 05/05 12/05 19/05 26/05ADLT/ENF. + 16 ANS 301 247 172 165 187 165 180 165Suppléments et réductions : pension complète 13 ¤/semaine ; chambre individuelle 35 ¤/semaine sauf du 31/03 au 07/04 47 ¤. Adulte/enfant + 16 ans en 3e-4e lit – 50 % ; enfant – de 12 ans en 3e lit gratuit – en 4e lit – 50 %

COSTA B lanca – Ben idorm À 40 km au nord d’Alicante. Tram côtier (ligne

privée) Alicante-Denia, arrêt à Benidorm puis taxi.

Appartement Don Jorge 4* dans le quartier élégant de Rincon de Loix, à 1 km du centre-ville et 750 m de la célèbre Playa de Levante. Élégant im-meuble neuf de 36 étages domi nant la baie de Benidorm. Appartements

en location pour 4 et 6 personnes, avec climatisation/chauffage, coin cui-sine (vaisselle, micro-ondes, plaques électriques, réfrigérateur, lave-vais-selle), télévision satellite, téléphone, sanitaires complets. Draps et linge de maison fournis. Supermarché à 100 m. Arrêt de bus à 50 m. Navettes gratuites pour le centre-ville et le centre commercial. Possibilité d’utili-ser toutes les infrastructures de l’hôtel Palm Beach attenant. Restau-rant climatisé, cafétéria. Discothèque, salle de conférence, blanchisserie

(service payant). Parc aquatique, dans un magnifi que jardin, avec piscine tropicale et bassin enfants, chaises longues et parasols, piscine couverte chauffée, sauna et salle de fi tness (payants). Parking privé payant.

TARIFS (¤) Location par appartement et par semaine - samedi/samedi - sans transportdu : 11/02 31/03 07/04 14/04au : 31/03 07/04 14/04 28/042 PIÈCES-4 PERSONNES 329 414 358 3293 PIÈCES-6 PERSONNES 441 556 479 441Suppléments : 1/2 pension à l’hôtel Palm Beach - Ad. Enf + 12 ans 100 ¤ ; Enf – 12 ans 65 ¤

94

Benidorm, costa blanca

GUIDE PRATIQUE > C C E - S N C F — C A T A L O G U E H I V E R - P R I N T E M P S 2 0 1 1 - 2 0 1 2

Guide P R AT IQ U E

Toutes les informations nécessaires !

96 RÉSERVATION Tous séjours Comment réserver votre séjour ? Date limite de réception des dossiers. Historique, les critères d’attribution

des Séjours CCE

98 CALENDRIER Séjours CCE et Échanges internationaux

Dates d’ouverture, périodes et niveaux tarifaires, séjours spécifiques…

Dates des vacances scolaires

100 TARIFS Séjours CCE et Échanges internationaux

Calcul du Quotient familial.

100 TARIFS 8 JOURS / 7 NUITS Les Réductions enfants. La participation du CCE.

101 TARIFS NOËL, JOUR DE L'AN

102 TARIFS FORFAITS PLEIN SKI & PLEIN SURF

TARIFS COURTS SÉJOURS TARIFS REPAS DE RÉVEILLON

TARIFS ÉCHANGES INTERNATIONAUX

103 TARIFS AUTRES DURÉES

TARIFS SEMAINE SPÉCIALE 18/30 ANS

RÉSERVATIONS DE DERNIÈRE MINUTE

104 INFOS SÉJOURS CCE Infos Pension complète, Location,

Spécial groupes, Courts séjours,Infos pratiques.

105 Modalités de paiement Chèques vacances ANCV, Bons CAF. Comment venir à Calvi. 105 BOURSE JEUNES CHEMINOTS

106 INFOS SÉLECTIONS France et Étranger

Formalités pour partir à l’étranger, informations pratiques.

107 Conditions générales Assurance en option :

annulation/interruption 108 Conditions générales de vente 109 Formulaire de prélèvement automatique 111 LISTE DES CE

Les tarifs sont applicables pour les séjours effectués entre le 10 décembre 2011 et le 2 juin 2012.

Pour les autres séjours, de juinà novembre, consultez le catalogue été-automne 2012 à paraître en automne 2011.

95

COMMENT S’INSCRIRE ?

Documents à fournir obligatoirement avec votre demande d’inscription .

● Dernier bulletin de salaire ou relevé de pension SNCF ;

● La photocopie (recto/verso des 4 volets) de votre avis d’imposition des revenus 2010.

■ Les couples vivant maritalement, pacsés ou non, doivent joindre leurs avis d’imposition respectifs.

■ Les couples mariés dans l’année de référence doivent fournir 3 avis d’imposition.

■ Les personnes divorcées dans l’année doivent fournir 2 avis d’imposition.

● Photocopie de votre livret de famille si un enfant est né en 2011.

Si vous ne souhaitez pas fournir votre avis d’imposition, il vous sera appliqué la tranche 7 (saisie d’ un revenu brut global de 30 000 euros : 1 part fi scale = tranche 7).Toute modifi cation de quotient ne pourra pas se faire au-delà d’un mois après le retour du séjour.

ParticipantsTous les participants doivent être mentionnés y compris le demandeur s’il séjourne, en précisant le lien de parenté exact de chacun avec le demandeur : conjoint, enfant (à charge).Tout participant ne fi gurant pas sur le « bon de séjour » ne pourra pas être admis sur le village.

Participant handicapéLors de l'inscription, vous pouvez préciser vos besoins sur le bulletin d'inscription, à la rubrique "OBSERVATIONS”.

RÉSERVATION

Vous avez choisi votre séjour parmi les Séjours CCE, les Sélections du CCE, les Séjours Solidaires ou les Échanges internationaux

TARIFS ● Pour les Séjours CCE et les Échanges internationaux : les tarifs sont fonction de votre quotient familial.

> déterminez votre Quotient familial, puis votre Tranche tarifaire et trouvez votre tarif dans les tableaux page 100.

Le NIVEAU TARIFAIRE dépend des dates de votre séjour (NORMAL NORMAL / / 20 %20 %) > vous le trouverez dans le CALENDRIER DES OUVERTURES ET PÉRIODES TARIFAIRES page 98.> voir ensuite les TARIFS page 100.

● Pour les Sélections du CCE (France et Étranger) et les Séjours Solidaires : < les tarifs, non soumis au quotient familial, sont donnés dans les descriptifs de séjours.

DEMANDE D'INSCRIPTION ● Retirez la Demande d'inscription auprès de votre CE ou antenne de CE (Coordonnées des CE en page 111).

● Complétez la demande d'inscription (> voir COMMENT S'INSCRIRE ci-dessous).

● Renvoyez-la à votre CE ou antenne de CE accompagnée des pièces justifi catives, avant la date limite de réception > voir CALENDRIER DES AFFECTATIONS ci-dessous.

ACCUSÉ DE RÉCEPTION Vous recevez un Accusé de réception, (> voir TRAITEMENT DES DEMANDES ci-contre).

PROPOSITION DE SÉJOUR Dans le cas d'une réponse positive du CCE, vous recevrez une Proposition de séjour > (voir TRAITEMENT DES DEMANDES ci-contre).

Consultez aussi la rubrique HISTORIQUE ci-contre pour comprendre le fonctionnement des attributions pour les Séjours CCE et Échanges internationnaux.

TOUS LES DOSSIERS DOIVENT OBLIGATOIREMENT ÊTRE REMIS À VOTRE CE (OU ANTENNE DE CE)

POUR TOUTES VOS QUESTIONS : EMAIL : [email protected]

CALENDRIER DES AFFECTATIONS

SÉJOURS CCE

(Villages de vacances du CCE et de ses partenaires)

> Pendant les vacances scolaires Noël/Nouvel An - Février, soumis aux critères d’attribution) :

>> Date limite de réception : 30 septembre 2011

.> Réponse à partir du 31 octobre 2011. Les demandes d’inscriptions pour les vacances scolaires

parvenues au CCE après le 30 septembre 2011 seront traitées à partir du 21 novembre 2011.

> Hors vacances scolaires (et vacances de Printemps) :> Pas de date limite de réception : les demandes d’ins-

criptions sont traitées par ordre chronologique d’arrivée au CCE.

> Réponse à partir du 26 septembre 2011.

ÉCHANGES INTERNATIONAUX

> Hors vacances scolaires :> Pas de date limite de réception : les demandes d’ins-

criptions sont traitées par ordre chronologique d’arrivée au CCE.


> Pendant les vacances scolaires > Réponse à partir du 31 octobre 2011.

SÉJOURS SOLIDAIRES

ET SÉJOURS SÉLECTIONS DU CCE

(non subventionnés) pour toutes périodes,

> Pas de date limite de réception : les demandes d’ins-criptions sont traitées par ordre chronologique d’arrivée au CCE.



96

LES CRITÈRES D’ATTRIBUTION

Pour une plus grande équité, le CCE a mis en place une grille de cri-tères déterminant l’attribution des places en maisons et villages de vacances familiales durant les vacances scolaires. L’application de ces critères se traduit par un nombre de points qui constitue un coeffi cient d’affectation. Au fi l des années, le cumul des points s’inscrit à l’historique des bénéfi ciaires de séjours de vacances.

Les 5 éléments qui déterminent votre priorité :

1 Vous n’avez jamais bénéfi cié des séjours subventionnés par le CCE.

2 Votre situation familiale : vous n’êtes jamais parti, vos enfants sont scolarisés (priorité aux +6/-18 ans, puis aux -6/+18 ans).

3 Votre ancienneté à la SNCF : vous avez plus de 5 ans dans l’entre-prise.

4 Le nombre de vos séjours effectués dans une même installation : vous êtes déjà parti dans un village que vous demandez à nouveau, alors vous devenez moins prioritaire que ceux qui n’ont jamais pu y obtenir un séjour.

5 Le nombre de vos séjours effectués dans une même catégorie d’ins-tallation : vous êtes déjà parti dans la même catégorie d’installation que celle demandée, la priorité s’exerce pour ceux qui n’y sont ja-mais allés.

Lorsqu’il y a égalité de points entre deux personnes souhaitant béné-fi cier d’un même séjour, l’application du quotient familial détermine l’attribution de ce séjour.

Seuls seront pris en compte, dans l’historique de vos séjours, les sé-jours attribués avec application des critères d’attribution, même si ce sont des séjours obtenus suite à des désistements ou annulations. L’accès des séjours aux autres périodes n’étant pas soumis aux critères d’attribution, ils n’entrent pas en compte dans l’historique de vos séjours.

Pour plus de renseignements sur ces critères, contactez votre comité d’établissement (coordonnées des CE en page 111)

ATTRIBUTIONSRappel des conditions d’octroi des gîtes pendant les vacances scolai-res : c’est le coeffi cient d’affectation (cf. ci-dessus) qui détermine le type de gîte accordé, quelle que soit la composition familiale.

Exemple : Quiberon est composé de 8 gîtes de 4 personnes et de 37 gîtes de 5 personnes.> attribution des 8 gîtes de 4 personnes aux 8 familles de 2 à 4 personnes dont le coeffi cient d’affectation est prioritaire.> attribution des 37 gîtes de 5 personnes aux familles de 5 personnes dont le coeffi cient d’affectation est prioritaire, puis aux familles de 2 à 5 personnes dont le coeffi cient d’affectation est moins prioritaire. De fait, des familles de 3, voire de 2 personnes pourront se voir attribuer - et facturer - un gîte de 5 personnes.

Hors vacances scolaires, il est proposé et facturé le type de gîte dis-ponible à réception de votre dossier.

PROLONGATION DU SÉJOUR Dans la mesure des places disponibles et après les attributions, il pourra être attribué une semaine supplémentaire. En cas de dis-ponibilité sur le village, vous pourrez prolonger votre séjour à votre convenance. La facturation de cette prolongation sera à régler sur le village.

Dans tous les cas, quels que soient le lieu et le type d’hébergement, la durée des séjours est fi xée à 28 jours maximum.

IMPORTANT

Les séjours sont exclusivement réservés aux personnes ayant formulé une demande de séjour et pour lesquelles une facture a été établie. Toute rétrocession est strictement interdite.

TRAITEMENT DES DEMANDES

Vous recevrez un accusé de réception■ Après la saisie informatique de votre demande de séjour et

celui de vos règlements, le CCE vous adresse un accusé de ré-ception.

■ Si vous ne recevez pas cet accusé de réception ou en cas d’erreur ou d’omission constatée, contactez sans tarder le CCE.

A DANS LE CAS D’UNE RÉPONSE POSITIVE : vous recevrez une proposition de séjour

■ Il vous sera demandé un acompte de 30 % à faire parvenir au CCE sous 10 jours à réception de la proposition ; le solde devra être réglé au CCE 30 jours avant le début du séjour.

■ Les chèques ou mandats doivent être libellés à l’ordre du CCE SNCF et être envoyés par pli postal à :

CCE SNCF, Service Vacances Familiales 7, rue de Château-Landon, 75010 Paris.

Attention : respectez impérativement le délai de 30 jours avant le départ pour le règlement du solde > Vous risqueriez de voir votre réservation annulée ou de recevoir vos docu-ments de voyage trop tard pour le bon déroulement de vos vacances.

> Si vous désirez obtenir plusieurs séjours pendant la même saison, vous devez, pour chacun des séjours souhaités, compléter une nouvelle demande et y joindre les justifi catifs demandés.

■ Vous désirez séjourner avec une au tre famille : > Hors vacances scolaires : notez votre souhait sur chaque dossier

et faites les parvenir à votre CE sous un même pli.

> Pendant les vacances scolaires : ce sont les critères d’attribution qui déterminent les lieux et dates d’attribution d’un séjour. Votre désir de séjourner avec une autre famille ne pourra pas être pris en considération.

B DANS LE CAS D’UNE RÉPONSE NÉGATIVE

Votre demande de séjour initiale est mise en liste d’attente. Vous rece-vrez avec votre courrier un état des disponibilités.

Vous avez la possibilité de rester sur la (les) liste(s) d’attente ou de re-porter votre demande sur une disponibilité restante.

Toutefois, les places disponibles étant en nombre limité, le service Va-cances familiales ne pourra satisfaire toutes les demandes de report de séjour.

Vous pouvez consulter les éventuelles disponibilités sur le site du CCE SNCF (www.ccecheminots.com) ou interroger votre CE.

QUI PEUT BÉNÉFICIER D’UN SÉJOUR ?

■ Les salariés et retraités (titulaire d’une pension) de la SNCF ;■ Les salariés et retraités des CER et CCE ;■ Les conjoints ;■ Les enfants à charge fi scale, (attention : ils ne peuvent pas séjourner seuls sur les villages

vacances. La présence d’un des deux parents durant le séjour est obligatoire) ;

■ Les veufs et veuves d’agent SNCF titulaire d’une pension de re-version.

Les invités : les invités peuvent séjourner uniquement en pré-sence de l’ouvrant droit, dans la même structure et dans la limite des places disponibles. Inscription des invités :> en période de Vacances scolaires > uniquement après les affecta-tions.> en période Hors Vacances Scolaires > inscription des invités lors de votre inscription.Si l’ouvrant droit annule sa participation, tout le dossier est annulé.

HISTORIQUE

97

CALENDRIER > OUVERTURES > PÉRIODES TARIFAIRES


98

VACA

NCE

S SC

OLA

IRES

A

A-C

C-B

B

A A-

C C-

B B

VACA

NCE

S A-

B-C

VSVA

CAN

CES

SCO

LAIR

ESFo

rmul

es d

e sé

jour

s

PAGE >

D

écem

bre

Janv

ier

Févr

ier

M

ars

A

vril

M

ai

Juin

10/1

2 17

/12

26/1

2 02

/01

07/0

1 14

/01

21/0

1 28

/01

04/0

2 11

/02

18/0

2 25

/02

03/0

3 10

/03

17/0

3 24

/03

31/0

3 07

/04

14/0

4 21

/04

28/0

4 05

/05

12/0

5 19

/05

26/0

5

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

17

/12

26/1

2 02

/01

07/0

1 14

/01

21/0

1 28

/01

04/0

2 11

/02

18/0

2 25

/02

03/0

3 10

/03

17/0

3 24

/03

31/0

3 07

/04

14/0

4 21

/04

28/0

4 05

/05

12/0

5 19

/05

26/0

5 02

/06

s

éjou

r du

> a

u SA

/SA

SA

/LU

LU

/LU

LU

/SA

SA

/SA

SA

/SA

SA

/SA

SA

/SA

SA

/SA

SA

/SA

SA

/SA

SA

/SA

SA

/SA

SA

/SA

SA

/SA

SA

/SA

SA

/SA

SA

/SA

SA

/SA

SA

/SA

SA

/SA

SA

/SA

SA

/SA

SA

/SA

SA

/SA

Sem

aine

50

51

52

1

2 3

4 5

6 7

8 9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

MO

NTA

GN

E/CA

MPA

GN

E

A

rgen

tièr

e PC

Lun/

Lun

Lu

n/Lu

n

29

Rév

eillo

n R

évei

llon

Br

ianç

on L

& P

C R

évei

llon

Rév

eillo

n

6 J

/ 5 N

6 J

/ 5 N

6

J / 5

N

20

SP

ÉCIA

L

Plei

n sk

i Pl

ein

ski

Plei

n sk

i Pl

ein

ski

Plei

n sk

i Pl

ein

ski

P

lein

ski

Ple

in s

ki P

lein

ski

Pl

ein

surf

Ple

in su

rf P

lein

surf

Ple

in su

rf P

lein

sur

f Pl

ein

surf

Ple

in su

rf P

lein

surf

Ple

in su

rf

BO

URSE

JC

BOUR

SE J

C BO

URSE

JC

BOUR

SE J

C BO

URSE

JC

BO

URSE

JC

BOUR

SE J

C BO

URSE

JC

Pa

ss Ra

quett

e ‹ BOU

RSE

JC

BOUR

SE J

C › Pa

ss Ra

quett

e Pa

ss Ra

quett

e ‹ BOU

RSE

JC

Raq

uett

e R

aque

tte

Raq

uett

e

Raq

uett

e

R

aque

tte

Raq

uett

e R

aque

tte

Ch

amon

ix

1/2

P

Dim

/Dim

Di

m/D

im

Dim

/Dim

Di

m/D

im

Dim

/Dim

Di

m/D

im

Dim

/Dim

Di

m/D

im

34

La

Clu

saz

1/2

P

Lu

n/Lu

n

33

PC

Rév

eillo

n

Le

s A

ngle

s L

Lun/

Lun

32

M

etab

ief

PC

Lu

n/Lu

n

Lun/

Lun

Di

m/D

im

Dim

/Dim

Di

m/D

im

Dim

/Dim

Di

m/D

im

Dim

/Dim

Di

m/D

im

28

R

évei

llon

Rév

eillo

n

M

ontr

oc

PC

Lu

n/Lu

n

Lun/

Lun

31

R

évei

llon

Rév

eillo

n

Ri

soul

1/

2 P

30

St

-Fra

nçoi

s PC

Lun/

Lun

Lu

n/Lu

n

35

Rév

eillo

n R

évei

llon

Sa

moë

ns L

& P

C R

évei

llon

Rév

eillo

n

6 J

/ 5 N

24

SP

ÉCIA

L

Plei

n sk

i Pl

ein

ski

Plei

n sk

i Pl

ein

ski

Plei

n sk

i Pl

ein

ski

P

lein

ski

Ple

in s

ki P

lein

ski

Ple

in s

ki

Pl

ein

surf

Ple

in su

rf P

lein

surf

Ple

in su

rf P

lein

sur

f Pl

ein

surf

Ple

in su

rf P

lein

surf

Ple

in su

rf P

lein

surf

BO

URSE

JC

BOUR

SE J

C BO

URSE

JC

BOUR

SE J

C BO

URSE

JC

BO

URSE

JC

BOUR

SE J

C BO

URSE

JC

BOUR

SE J

C

Raquet

te Natu

re Raq

uette N

ature

Raquet

te Natu

re Raq

uette N

ature

Rando

Raquet

te

Rando

Raquet

te Raq

uette N

ature

Raquet

te Natu

re Ran

do Raq

uette

BO

URSE

JC

BO

URSE

JC

BO

URSE

JC

MER

Ca

lvi

L &

PC

46

Rand

o

Es

capa

de

Plon

gée

BO

URSE

JC

BOUR

SE J

C

Ce

rbèr

e L

60

H

enda

ye L

& P

C

54

Th

alass

o

Thala

sso

Th

alass

o

Thala

sso

Th

alass

o

Thala

sso

Th

alass

o

Thala

sso

BOUR

SE J

C BO

URSE

JC

BOUR

SE J

C BO

URSE

JC

BOUR

SE J

C BO

URSE

JC

BOUR

SE J

C BO

URSE

JC

Surf

Su

rf

Surf

Su

rf

BOUR

SE J

C BO

URSE

JC

BOUR

SE J

C BO

URSE

JC

Golf

Go

lf

Golf

Go

lf

Golf

Go

lf

Golf

Go

lf

BOUR

SE J

C BO

URSE

JC

BOUR

SE J

C BO

URSE

JC

BOUR

SE J

C BO

URSE

JC

BOUR

SE J

C BO

URSE

JC

7 J /

6 N

: Lu

› Di

8

J / 7

N :

Lu ›

Lu

8 J /

7 N

:Sa

› Sa,

Di › D

i ou L

u › Lu

9 J /

8 N

: Di ›

Lu10

J / 9

N : S

a › Lu

‹ F

un

and

snow

Fun

and

snow

8 J /

7 N

:Sa

› Sa,

Di › D

i ou L

u › Lu

9 J /

8 N

: Di ›

Lu10

J / 9

N : S

a › Lu

7 J /

6 N

: Lu

› Di

8

J / 7

N :

Lu ›

Lu

‹ N

eige

& F

iest

aN

eige

& F

iest

a

VACANCES SCOLAIRES

99

TAR

IF N

OR

MA

Lsu

bven

tion

né p

ar le

CCE

Ave

c su

bven

tion

com

plém

enta

ire

de 2

0 %

NIV

EAU

X TA

RIF

AIR

ESVA

CA

NC

ES S

CO

LAIR

ES :

Noë

lTo

utes

zon

es

Du

sam

edi 1

7 dé

cem

bre

2011

au

mar

di 3

janv

ier

2012

Zone

A

> C

aen

- Cle

rmon

t-Fe

rran

d - G

reno

ble

- Lyo

n -

Mon

tpel

lier

- Met

z/N

ancy

- N

ante

s - R

enne

s - T

oulo

use

Zone

B

> A

ix-M

arse

ille

- Am

iens

- Be

sanc

on -

Dijo

n - L

ille

- Li

mog

es -

Orlé

ans/

Tour

s - P

oitie

rs -

Reim

s - R

ouen

- St

rasb

ourg

Zone

C

> B

orde

aux

- Cré

teil

- Par

is -

Vers

aille

s

Hiv

er

Zone

A :

du s

amed

i 11

févr

ier

au lu

ndi 2

7 fé

vrie

r

Zone

B :

du s

amed

i 25

févr

ier

au lu

ndi 1

2 m

ars

Zone

C :

du s

amed

i 18

févr

ier

au lu

ndi 5

mar

s

Prin

tem

ps

Zone

A :

du s

amed

i 7 a

vril

au lu

ndi 2

3 av

ril

Zone

B :

du s

amed

i 21

avri

l au

lund

i 7 m

ai

Zone

C :

du s

amed

i 14

avri

l au

lund

i 30

avri

l

Q

uibe

ron

L &

PC

R

évei

llon

7

J / 6

N

50

Th

alass

oQu

ibero

n

Thala

sso

Quibe

ron

Thala

sso

Quibe

ron

Th

alass

oQu

ibero

n

Thala

sso

Quibe

ron

Th

alass

oCa

rnac

Th

alass

oCa

rnac

Th

alass

oCa

rnac

Th

alass

oCa

rnac

Th

alass

oCa

rnac

BOUR

SE J

C BO

URSE

JC

BOUR

SE J

C BO

URSE

JC

BOUR

SE J

C BO

URSE

JC

BOUR

SE J

C BO

URSE

JC

BOUR

SE J

C BO

URSE

JC

Vo

ile

Voile

G

olf dé

butan

t Go

lf déb

utant

Golf

débu

tant

Golf d

ébuta

nt

BOUR

SE J

C BO

URSE

JC

BOUR

SE J

C BO

URSE

JC

BOUR

SE J

C BO

URSE

JC

G

olf ju

nior

Golf

junior

Golf

junio

r Go

lf jun

ior

St

-Man

drie

r L

& PC

R

évei

llon

Rév

eillo

n

40

Esca

pade

Ra

ndo

St

Rap

haël

L

36

Va

lesc

ure

Excu

rsion

s Ex

curs

ions

Excu

rsion

s Ex

curs

ions

Pagn

ol

Le

Ver

don

L

Di

m/D

im

Dim

/Dim

à p

artir

du 1

7/05

›

Dim

/Dim

Di

m/D

im

58

PC

à p

artir

du 1

7/05

›

Dim

/Dim

Di

m/D

im

08/1

2 15

/12

22/1

2 29

/01

05/0

1 12

/01

19/0

1 26

/01

05/0

2 12

/02

19/0

2 26

/02

04/0

3 11

/03

18/0

3 25

/03

01/0

4 08

/04

15/0

4 22

/04

29/0

4 06

/05

13/0

5 20

/05

27/0

5

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

15

/12

22/1

2 29

/01

05/0

1 12

/01

19/0

1 26

/01

02/0

2 12

/02

19/0

2 26

/02

04/0

3 11

/03

18/0

3 25

/03

01/0

4 08

/04

15/0

4 22

/04

29/0

4 06

/05

13/0

5 20

/05

27/0

5 03

/06

sé

jour

du

> au

JE

/JE

JE/J

E JE

/JE

JE/J

E JE

/JE

JE/J

E JE

/JE

JE/J

E DI

/DI

DI/D

I DI

/DI

DI/D

I DI

/DI

DI/D

I DI

/DI

DI/D

I DI

/DI

DI/D

I DI

/DI

DI/D

I DI

/DI

DI/D

I DI

/DI

DI/D

I DI

/DI

Por

t-Ve

ndre

s PC

Rév

eillo

n R

évei

llon

44

Bien

-être

ÉCH

AN

GES

IN

TER

NA

TIO

NA

UX

10/1

2 17

/12

26/1

2 02

/01

07/0

1 14

/01

21/0

1 28

/01

04/0

2 11

/02

18/0

2 25

/02

03/0

3 10

/03

17/0

3 24

/03

31/0

3 07

/04

14/0

4 21

/04

28/0

4 05

/05

12/0

5 19

/05

26/0

5

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

17

/12

26/1

2 02

/01

07/0

1 14

/01

21/0

1 28

/01

04/0

2 11

/02

18/0

2 25

/02

03/0

3 10

/03

17/0

3 24

/03

31/0

3 07

/04

14/0

4 21

/04

28/0

4 05

/05

12/0

5 19

/05

26/0

5 02

/06

s

éjou

r du

> a

u SA

/SA

SA

/LU

LU

/LU

LU

/SA

SA

/SA

SA

/SA

SA

/SA

SA

/SA

SA

/SA

SA

/SA

SA

/SA

SA

/SA

SA

/SA

SA

/SA

SA

/SA

SA

/SA

SA

/SA

SA

/SA

SA

/SA

SA

/SA

SA

/SA

SA

/SA

SA

/SA

SA

/SA

SA

/SA

Rép

ubliq

ue T

chèq

ue

R

évei

llon

8 J

/ 7

N :

du 2

6 dé

cem

bre

au 2

janv

ier

64

Vi

etna

m

14

> 25

mar

s 1

2 J

/ 9 N

65

7 J /

6 N

: Lu

› Di

8

J / 7

N :

Lu ›

Lu

8 J /

7 N

:Sa

› Sa,

Di › D

i ou L

u › Lu

9 J /

8 N

: Di ›

Lu10

J / 9

N : S

a › Lu

Form

ules

de

séjo

urs

: L

: Loc

atio

n -

PC

: Pen

sion

com

plèt

e -

1/

2 P

: 1/2

pen

sion

-

BOU

RSE

JC : B

ours

e Je

unes

Che

min

ots

200

¤ (p

age

14)

- 6

j/5n

: sé

jour

de

6 jo

urs/

5 nu

its -

8j/7

n : s

éjou

r de

8 jo

urs/

7 nu

its9j

/8n

: séj

our

de 9

jour

s/8

nuits

, etc

.

BOUR

SE J

C d

e 20

0 ¤

pour

les

Jeun

es C

hem

inot

s(s

elon

con

ditio

ns, v

oir

p. 1

4).CO

UR

TS S

ÉJO

UR

S

en lo

cati

on o

u Pe

nsio

n co

mpl

ète

> 2

nuit

s m

inim

um - S

elon

dis

poni

bilit

és -

Ins

crip

tion

un

moi

s av

ant

le d

épar

t.

“EN

MAI

, FA

IS C

E QU

’IL

TE P

LAÎT

”

Jour

d’a

rriv

ée li

bre

du 2

8/04

au

02/0

6 po

ur d

es s

éjou

rs d

e 5,

6, 7

, 8 jo

urs

Tous

les

villa

ges

du C

CE-S

NCF

(s

auf C

alvi

)

Le prix de votre séjour dépend de la date de votre séjour et de votre quotient familial (QF).Il sera identique quel que soit le village de vacances.

■ La date de votre séjour détermine une PÉRIODE TARIFAIRE :

- périodes à tarif NORMAL, NORMAL, ou avec une subvention complémentaire de 20 %20 %, …

(consultez le Calendrier des ouvertures et périodes tarifaires page précédente)

■ Calculez votre QUOTIENT FAMILIAL

Votre Quotient Familial (QF) = votre Revenu brut global (R) divisé par votre nombre de parts fiscales (N)

> reportez-vous à votre Avis d’imposition (ou de non-imposition) 2010.

■ Votre Quotient Familial détermine votre TRANCHE TARIFAIRE

Votre Quotient familial est… inférieur compris compris compris compris compris égal : Coût à : entre : entre : entre : entre : entre : ou sup. à : moyen 5 300 5 301 7 301 9 291 11 281 13 271 pour et et et et et le CCE 7 300 9 290 11 280 13 270 15 390 15 391

… votre tranche tarifaire est donc > 1 2 3 4 5 6 7TARIF NORMALPension complète Prix par personne 113 150 207 263 301 320 338 376 Demi-Pension Prix par personne 102 136 188 239 273 290 307 341

Location gîte 2 et gîte 3 personnes 224 224 240 272 272 304 304 320 Prix par gîte gîte 4 personnes 258 258 277 314 314 351 351 369 gîte 5 et gîte 6 personnes 337 337 361 409 409 457 457 481 gîte 7 et gîte 8 personnes 370 370 396 449 449 502 502 528

TARIF - 20 % Pension complète Prix par personne 90 120 165 211 241 256 271 376 Demi-Pension Prix par personne 82 109 150 191 218 232 246 341

Location gîte 2 et gîte 3 personnes 179 179 192 218 218 243 243 320 Prix par gîte gîte 4 personnes 207 207 221 251 251 280 280 369 gîte 5 et gîte 6 personnes 269 269 289 327 327 366 366 481 gîte 7 et gîte 8 personnes 296 296 317 359 359 401 401 528

TARIFS (en ¤)

QF = R

N

Pension : prix adultes et enfants de + de 15 ans

Subvention complé mentaire à déduire du prix noté dans les tableaux (âge de l’enfant au 1er jour du séjour).De 12 à moins de 15 ans : - 20 %, de 6 à moins de 12 ans : - 40 % ; de 3 à moins de 6 ans : - 60 % et séjour gratuit en dehors des vacances scolaires ; gratuit pour les moins de 3 ans.

Le tarif normal comprend déjà une participation du CCE variant selon la tranche tarifaire, d’environ : votre tranche tarifaire > 1 2 3 4 5 6 7

Participation en Pension Complète (en %) 70 60 45 30 20 15 10 Participation en Location (en %) 30 30 25 15 15 5 5

Toute personne divorcée demandant l’attribution d’un séjour pour un ou plusieurs enfants mineurs pour lesquels elle verse une pension alimentaire se voit accorder une demi-part fiscale supplémentaire par enfant.

Les agents actifs ou retraités ne fournissant par leur avis d’imposition (ou de non-imposition) 2011 sur les revenus de 2010 se verront appliquer les tarifs de la tranche 7. Dans le cas d’agent détaché à l’étranger, les revenus mondiaux non imposables en France seront pris en compte pour le calcul du Quotient Familial.

TARIFS 8 JOURS/7 NUITS

RÉDUCTIONS ENFANTS

LA PARTICIPATION DU CCE


100

■ À Briançon et Samoëns

> 10 jours / 9 nuits : du samedi 17 au lundi 26 décembre 2011

Pension complète Prix par personne 129 172 236 301 344 365 387 483

Location gîte 4 personnes 295 295 316 358 358 401 401 474 Prix par gîte gîte 5 et gîte 6 personnes 385 385 412 467 467 522 522 618

> 9 jours / 8 nuits : du dimanche 18 au lundi 26 décembre 2011



> 8 jours / 7 nuits : du 17 au 24 décembre, du 18 au 25 décembre, du 19 au 26 décembre 2011



■ À Saint-Mandrier

> 10 jours / 9 nuits : du samedi 17 au lundi 26 décembre 2011


Location gîte 4 personnes 236 236 253 287 287 321 321 474 Prix par gîte gîte 5 et gîte 6 personnes 308 308 330 374 374 418 418 618 gîte 7 et gîte 8 personnes 338 338 362 410 410 459 459 679

> 9 jours / 8 nuits : du dimanche 18 au lundi 26 décembre 2011


Location gîte 4 personnes 207 207 221 251 251 280 280 422Prix par gîte gîte 5 et gîte 6 personnes 269 269 289 327 327 366 366 550 gîte 7 et gîte 8 personnes 296 296 317 359 359 401 401 603

> 8 jours / 7 nuits : du 17 au 24 décembre, du 18 au 25 décembre, du 19 au 26 décembre 2011


Location gîte 4 personnes 177 177 190 215 215 240 240 369Prix par gîte gîte 5 et gîte 6 personnes 231 231 247 280 280 313 313 481 gîte 7 et gîte 8 personnes 253 253 272 308 308 344 344 528

■ À Port-Vendres

> 8 jours / 7 nuits : du jeudi 22 au jeudi 29 décembre 2011


SPÉCIAL JOUR DE L'AN (Période verte -20 %)

■ À Briancon, Samoëns, Quiberon, Saint-Mandrier

> 7 jours / 6 nuits : du lundi 26 décembre 2011 au dimanche 1er janvier 2012


Location gîte 4 personnes 221 221 237 269 269 300 300 316 Prix par gîte gîte 5 et gîte 6 personnes 289 289 309 350 350 392 392 412 gîte 7 et gîte 8 personnes 317 317 339 385 385 430 430 453


… votre tranche tarifaire est donc > 1 2 3 4 5 6 7

TARIFS SPÉCIAUX NOËL

TARIFS JOUR DE L'AN

101

Prix par gîte

… votre tranche tarifaire 1 2 3 4 5 6 7

Rép. Tchèque 1 sem. pension > Hors transport 186 223 280 336 374 393 411 449

Vietnam 10 jrs. pension > Transp. aérien inclus 850 ¤ 1 086 1 139 1 220 1 300 1 354 1 382 1 407 1 462 Frais en sus : taxes d'aéroport et frais de sortie territoire : 230 ¤ - visas : 65 ¤ (montants révisables)

Coûtmoyen

pourle CCE

REPAS DE RÉVEILLON

Les familles séjournant en location sont cordialement invitées aux Réveillons > Réservation directement auprès du Village au plus tard 8 jours avant l’arrivée. Ayant droit : 34 Invité : 38

Enfants de 6 à moins de 15 ansAyant droit : 29 Invité : 32

■ PC par personne 2 nuits 96 Jour suppl. 48

■ Location gîte 2 et 3 pers. 84 Jour suppl. 42 gîte 4 pers. 94 Jour suppl. 48 gîte 5 et 6 pers. 122 Jour suppl. 62 gîte 7 et 8 pers. 136 Jour suppl. 68

TARIFS SUITE (en ¤)


Pas de forfaits Plein ski et Plein surf entre le 11 février et le 10 mars

EEEEEEE

LeLLL

REEEREE

FORFAITS PLEIN SKI & PLEIN SURF

ÉCHANGES INTERNATIONAUX (TARIF NORMAL)

COURTS SÉJOURS REPAS DE RÉVEILLON3 JOURS/2 NUITS MINIMUM

102

du 02-janv 07-janv 14-janv 21-janv 28-janv 04-févr 10-mars 17-mars 24 mars 31 mars tarifau 07-janv 14-janv 21 janv 28-janv 04-févr 11- févr 17-mars 24-mars 31 mars 07 avril invité

Débutants > à niveau 2**

Ski Samoëns leçons de ski, forfait remontées mécaniques Grand Massif et location de matériel inclus

6 jours - 283 272 259 259 252 259 272 272 272 356 5 jours - 267 258 248 248 248 248 258 258 258 341 4 jours 149 - - - - - - - - - 195

Ski Briançon leçons de ski + forfait remontées mécaniques Serre Chevalier et location de matériel inclus

6 jours - 257 250 244 - 237 244 - 250 - 3345 jours - 272 265 257 - 250 257 - 265 - 3534 jours 220 229 224 220 149 212 220 224 223 - 296

Surf Briançon Leçons de surf + Forfait remontées mécaniques Serre Chevalier + location de SURF & BOTTES inclus

6 jours - 267 263 256 - 260 260 - 267 - 3525 jours - 280 277 273 - 275 275 - 280 - 3694 jours 258 258 255 251 - 253 253 258 258 - 340

Confirmés

Ski Samoëns forfait remontées mécaniques Grand Massif et location de matériel inclus

6 jours - 199 193 185 179 179 185 193 193 179 2535 jours - 187 187 178 165 165 163 174 181 174 2384 jours 149 154 149 143 143 134 143 149 149 149 1953 jours 115 111 111 111 111 111 111 111 111 111 148

Ski Briançon forfait remontées mécaniques Serre Chevalier et location de matériel inclus

6 jours - 199 195 189 - 184 189 - 195 - 2615 jours - 185 182 178 - 172 178 182 182 - 2404 jours 152 157 154 151 149 146 151 153 153 - 2033 jours 122 122 122 122 115 122 122 122 122 - 164

Surf Samoëns Forfait remontées mécaniques Grand Massif et location de matériel SURF & BOTTES inclus

6 jours - 214 208 202 200 202 205 208 212 212 2785 jours - 205 198 190 190 179 179 190 198 179 2604 jours 149 171 171 166 159 159 150 159 166 166 217

Surf Briançon Forfait remontées mécaniques Serre Chevalier + location de SURF & BOTTES inclus

6 jours - 200 195 189 - 192 189 - 195 - 2605 jours - 185 182 178 - 172 178 - 182 - 2394 jours 157 157 154 151 149 146 151 154 154 - 203

Samoëns 6 jours/5 nuits du 2 au 7 janvier 2012

Briançon 6 jours/5 nuits du 28 janvier au 2 février 2012

En Pension Complète > Tarif unique : 139 ¤

■ Cerbère, Hendaye, Quiberon, St-Mandrier, St-Raphaël Valescure et Port Vendres : du 28 avril au 2 juin 2012

5 jours / 4 nuitsPension complète Prix par personne 52 69 95 120 138 146 155 215

Location gîte 2 et gîte 3 personnes 102 102 110 124 124 139 139 183 gîte 4 personnes 118 118 127 143 143 160 160 211 gîte 5 et gîte 6 personnes 154 154 165 187 187 209 209 275 gîte 7 et gîte 8 personnes 169 169 181 205 205 229 229 302

■ Briançon : du 2 au 7 janvier et du 19 au 24 mars 2012

> Cerbère, Hendaye, Quiberon, St-Mandrier, St-Raphaël Valescure, Port Vendres : du 28 avril au 2 juin 2012

> Le Verdon : du 17 mai au 2 juin 2012

6 jours / 5 nuits Pension complète Prix par personne 64 86 118 150 172 183 193 269


■ Cerbère, Hendaye, Quiberon, St-Mandrier, St-Raphaël Valescure, Port Vendres : du 28 avril au 2 juin 2012

> Le Verdon : du 17 mai au 2 juin 2012

7 jours / 6 nuits Pension complète Prix par personne 77 103 142 180 206 219 232 322



… votre tranche tarifaire est donc > 1 2 3 4 5 6 7

TARIFS AUTRES DURÉES

SEMAINE SPÉCIALE 18/30 ANS(pages 22 & 26)

RÉSERVATIONS

DE DERNIÈRE MINUTE

INTERROGEZ VOTRE CE OU LE SITE DU CCE :

WWW.CCECHEMINOTS.COM SUR LES

DISPONIBILITÉS EN PENSION OU LOCATION.

JOINDRE LE RÈGLEMENT DE LA TOTALITÉ

DU PRIX DU SÉJOUR POUR TOUTE INSCRIP-

TION À MOINS DE 30 JOURS DU DÉPART.

103

INFOS

INFOS PENSION COMPLÈTE ET ½ PENSION

Pension complète : prix par personne et par semaine en chambre de 2 à 6 lits suivant les villages vacances. En règle générale, il n’est octroyé qu’une seule chambre par famille.

Demi pension : La Clusaz, Chamonix et Risoul. Prix par personne et par semaine pour sept repas du soir et sept petits déjeuners.

Chambre pour invités : les invités partagent le même héberge-ment que le demandeur. Toutefois, en dehors des vacances scolai-res, pour : Le Verdon, St-Mandrier, Calvi, Quiberon, le demandeur et ses invités seront logés dans un gîte équipé de 2 chambres : sanitaires du gîte à partager.

HÉBERGEMENT INDIVIDUEL SANS SUPPLÉMENT DE PRIX

Les personnes seules peuvent bénéfi cier d’un hébergement individuel (chambre ou bungalow) selon place disponible et sans supplément de prix .

■ L’octroi d’un hébergement individuel est confi rmé sur la proposition du séjour.

■ S’il n’y a plus d’hébergements individuels, les personnes seules seront logées, pour les villages de Calvi, Quiberon, Le Verdon, Saint-Mandrier, dans les gîtes de 2 chambres : salle d’eau et w-c à partager par les 2 séjournants(es).

INFOS LOCATIONPrix : par semaine et par type de gîte accordé, quelle que soit la compo si tion familiale : une famille de 4 personnes obtenant un gîte de 6 personnes règle la location d’un gîte de 6 personnes.

CONDITIONS SPÉCIALES GROUPESLe CCE SNCF peut accueillir vos groupes.

Responsables de comités d'entreprise, d'associations,

d'amicales, de syndicats ou de clubs, si vous souhaitez

organiser un séjour pour un groupe de plus de 15 personnes,

contactez-nous !

E M A I L : G R O U P E SV F @ C C E C H E M I N OTS .C O M

INFOS PRATIQUES

MATÉRIEL À EMPORTER, ENTRETIEN

> Votre linge de table et de toilette. Draps et couvertures sont fournis, sauf exceptions dûment indi-quées.L’entretien de votre chambre ou de votre appartement s’effectue par vos soins grâce au matériel (pas les produits) mis à votre dis-position. Toutes les installations sont équipées en 220 V.

LE TRANSPORT SUR LE LIEU DE VACANCES

Le transport entre votre domicile et le lieu de vacances, ou l’aéro-port pour les séjours sélectionnés, est à votre charge.

CARTE D’IDENTITÉ SNCF

La carte d'identité SNCF sera exigée à votre arrivée sur les maisons et villages de vacances du CCE.

LES ANIMAUX

Les animaux sont interdits dans les établisse ments pour des rai-sons d’hygiène et de sécurité, sauf exception signalée.

LA TAXE LOCALE DE SÉJOUR

Elle sera perçue directement sur place, au bénéfi ce de la municipalité d’accueil.

VOL ET PERTE D’OBJETS PERSONNELS :

Soyez vigilants, le CCE ne peut être tenu responsable en cas de vol ou détérioration de vos effets ou objets person-nels dans votre hébergement en France ou lors d'un voyage à l'étranger. Nos villages vacances ne sont pas équipés de coffres forts. Nous vous recommandons vivement de n’apporter aucun ob-jet de valeur sur votre lieu de vacances.

CAUTION En Pension complète et en Location, sauf exception mentionnée pour les villages concernés, une cau-tion de 80 ¤ (par chèque) est demandée à l’arrivéeet restituée le jour du départ après un état des lieux de l’héber-gement ou renvoyée par courrier. (À cet effet, une enveloppe timbrée devra être remise le jour de votre arrivée).

En cas de dégradation ou d’un logement insuffi samment nettoyé, une somme peut vous être retenue.

STAGES & SÉJOURS À THÈMES> Le prix du stage étant établi forfaitairement, aucune réduc-tion ou compensation ne sera accordée en cas d’écourtement de celui-ci ou si vous fournissez une partie du matériel inclus dans le prix.

> Le prix du stage vient en supplément du prix du séjour et se réserve en même temps que ce dernier. Il est indiqué sous toute réserve d’augmentation ultérieure.

> Le nom complet du stage choisi doit être indiqué pour chaque participant concerné.

> Le séjour est effectué sur nos villages vacances en formule pension ou en location de gîte (voir modes d’hébergements proposés pour chacun des villages).


Accueil : sauf exception mentionnée pour les villages concernés, début du séjour à 16 heures, fi n du séjour à 10 heures.

104

COURTS SÉJOURS Nous vous proposons des week-ends ou courts séjours sur nos villages de vacances. 3 jours / 2 nuits minimum en pension complète ou location.

■ Réservation ouverte dans le mois précédent le jour d'arrivée.

■ Dates d’arrivée et de départ libres.

■ Les navettes CCE ne sont pas assurées par les villages.

■ Aucune animation spécifi que ne pourra être proposée.

■ Accueil : arrivée > 12 h - départ > 10 h

■ Pension complète : du dîner du 1er jour au déjeuner du dernier jour.

MODALITÉS DE PAIEMENT

Les règlements sont acceptés par :● chèque bancaire ● mandat ● bons CAF ● chèques vacances ● Carte Bleue sur www.ccecheminots.com > rubrique : Mon compte " Accès direct”● Prélèvement automatique : paiement en 3 fois sans frais > page 109

Tarif Invité Les frais de séjour sont calculés sur la base du prix de revient moyen du CCE.

CHÈQUES VACANCES émis par l’ANCV

Si vous bénéfi ciez de chèques vacances émis par l'Agence nationale des chèques vacances, vous pouvez les utiliser pour payer tout ou partie de votre séjour. Ces chèques sont nominatifs. Nous n'accep-tons que ceux libellés au nom d'un des participants. Les chèques va-cances sont valables pour les séjours en France, y compris les DOM et dans un pays membre de l'Union européenne.Tous les chèques doivent être libellés au nom du CCE de la SNCF (nom et adresse du prestataire) et nous être envoyés, de préférence, en recommandé.

BONS CAFBons vacances émis par les Caisses d’Allocations FamilialesLes caisses d'allocations familiales (CAF) délivrent des bons vacances au bénéfi ce des allocataires. Ils viennent en déduction du solde de votre séjour. Ils devront être adressés avec votre acompte ou au plus tard 40 jours avant votre départ.Si le montant des bons est supérieur au montant du solde, le CCE remboursera la différence après le paiement de la CAF.Les bons adressés après le paiement du solde ne pourront être pris en compte et seront retournés aux familles.

Liste des villages agréés : les bons vacances sont pris en compte uniquement pour les villages vacances suivants :Montagne : Briançon, Samoëns.Mer : Hendaye, Port-Vendres, Quiberon, Saint-Mandrier, Le Verdon.Pour tous les autres villages, la valeur de vos bons ne sera pas dé-duite de notre facture. En fi n de séjour, vous devrez faire compléter vos bons par le village-vacances et les transmettre directement à votre CAF pour paiement.

BONS VACAF > ATTENTION Nos villages ne sont pas label-lisés VACAF : Renseignez-vous auprès de votre caisse pour connaître sa réglementation des bons VACAF.

COMMENT VENIR À CALVI PAR BATEAU> Bateau de jour au départ de Nice pour Calvi ou pour l’Île Rousse

(en NGV : environ 3 heures) (SNCM).

> Bateau de nuit au départ de Marseille pour Calvi ou Bastia. (SNCM)

> Port de Bastia à Calvi par train. Exploitation privée de la ligne : les cheminots payent leur trajet (demander en gare de Bastia si des réductions sont accordées pour les séjournants du village-vacances du CCE). La gare de Bastia est située à 500 m du port. À Calvi, demandez un arrêt au village vacances du CCE-SNCF.

> Les transferts : du port de l’Île Rousse ou du port de Calvi, mise en place par le CCE de navettes payantes sur inscription préalable.

Autre compagnie maritime (pas d’accord particulier) : Corsica Ferries au 0 825 095 095 (n° à tarifi cation spéciale).

PAR AVION : aéroport Sainte-Catherine à Calvi, puis taxi.

105

JEUNES CHEMINOTSBOURSE DE 200 ¤ > page 14

CONDITIONS DE RÉSERVATIONLa bourse de 200 ¤ est attribuée (1 fois par an) aux agents âgés de plus de 18 ans et de moins de 26 ans au 1er jour du séjour.

> Votre réservation doit inclure, au minimum, la réservation d’une activité. Elle doit concerner uniquement les villages ou séjours désignés aux dates indiquées dans les descriptifs et dans le tableau général des ouvertures.

> Votre séjour peut s’effectuer en pension complète ou en for-mule location.

> La bourse est également attribuée pour la réservation d’un séjour proposé dans le cadre des Échanges Internationaux et du Séjour solidaire.

> Une seule bourse par dossier. Seul l’agent titulaire pourra en bénéfi cier.Vous ne devez pas avoir déjà bénéfi cié de la bourse pour l’année en cours.

> Vous pouvez vous inscrire seul(e) ou accompagné(e).

PROCÉDURE D’INSCRIPTION> Retirez une demande d’inscription auprès de votre CE et com-plétez-la. Pensez à noter le nom complet du forfait ou de la cure retenu ainsi que la formule de séjour choisie.

> Retournez cette demande à votre CE, accompagnée des co-pies suivantes :- dernier bulletin de salaire SNCF du demandeur ;- avis d’imposition (ou de non-imposition) 2010 (format A3/recto-verso) ainsi que celui de votre conjoint(e) en cas de vie maritale (les adresses doivent être communes) ;- votre livret de famille si un enfant est né en 2011.

Le CCE vous adresse un accusé de réception. Si vous ne le re-cevez pas ou si vous constatez une erreur ou une omission, contactez, sans tarder, le CCE.

Séjours CCE> Tarifs calculés en fonction du quotient familial de l’agent.> Transport : à votre charge.> Attention : le prix de l’activité vient en sus du prix du séjour.

Échanges internationaux> Tarifs calculés en fonction du quotient familial de l’agent.> Transport > compris pour le Vietnam ; > non compris pour la République Tchèque.> Demandez le programme détaillé à votre CE.

Séjour solidaire> Tarif : voir descriptif (sans application du quotient familial).> Transport : inclus.

> La bourse de 200 ¤ vient en déduction du montant total des frais de séjour, selon les conditions d’attributions notées plus haut.

Paiement du séjour : 30 % d’acompte à régler sous 10 jours, à réception de la proposition de séjour. Le solde doit être réglé 30 jours avant le séjour.

Assurance > voir page 107.

> Voir les « Formalités pour l’étranger », les Conditions géné-rales et la Date limite d’inscription..

INFOS SÉLECTIONS FRANCE ET ÉTRANGER


RÉSERVATIONS >>> Voir page 96

HISTORIQUE ET COEFFICIENT D’AFFECTATIONLa réservation de séjours non subventionnés sélectionnés par le CCE auprès d’orga-nisateurs de voyages et de séjours n’a aucune incidence sur le calcul du coeffi cient d’affectation.

PAS DE DATES LIMITES DE RÉCEPTION des demandes au CCE. Les réponses du CCE seront envoyées à partir du 26 septembre.

ATTENTION : toute demande d'inscription pour un séjour non subventionné par le CCE doit obligatoirement être accompagnée d'un acompte de 30 % du prix total du séjour.

> 30 jours avant le départ : votre demande d'inscription doit obligatoirement être accompa-gnée de la totalité du prix du séjour.

En cas de séjour accordé par le CCE et annulé par le demandeur, le règlement sera conservé conformément aux conditions d’annulation (attention aux délais). D’autre part, nous vous signalons que l’assurance annulation proposée par le CCE ne peut être souscrite à moins de 30 jours du début du séjour.

TAXE DE SÉJOUR > Taxe éventuelle instaurée par la municipalité d’accueil à régler sur place.

ADHÉSION > Frais de dossier au bénéfi ce du partenaire organisateur.

CAUTION > À verser à l’arrivée et restituée soit le jour du départ, soit sous 15 jours après le séjour.

Attention : le loueur ne peut être tenu pour responsable en cas de perte ou de vol de vos biens personnels ainsi que de tout accident survenu de façon aléatoire à l’intérieur ou à l’extérieur des hébergements.

ANNULATION DE SÉJOUR OU VOYAGE : Attention ! Les accords passés avec les par-tenaires peuvent être soumis à des conditions d'annulation spécifi ques qui fi gurent sur les fi ches techniques.

FORMALITÉS POUR PARTIR À L’ÉTRANGER

Certaines formalités (police, administration, santé) sont obligatoires et doivent être accomplies par vos soins.

POUR LES RESSORTISSANTS FRANÇAIS (pour les séjournants d’autres nationalités, se renseigner auprès des consulats des pays concernés) :

■ Pays pour lesquels la carte nationale d’identité en cours de validité est suffi sante : (nouveau format plastifi é, sécurisé)ANTILLES / ANDORRE / ÉGYPTE / ESPAGNE / ITALIE / MAROC / RÉPUBLIQUE DOMINI-CAINE / RÉPUBLIQUE TCHÈQUE / TUNISIE.

■ Pays pour lesquels le passeport en cours de validité est obligatoire : (+ 6 mois après la date de retour) : CANADA / CAP VERT / USA / SENEGAL / VIETNAM.

Attention : les réglementations des différents pays peuvent changer sans préavis, en particulier pour les états non-membres de l’Union Européenne.Visa : l’organisme qui propose le voyage se charge de cette formalité lorsqu’elle s’impose.

POUR LES MINEURS VOYAGEANT AVEC LEURS PARENTS :

Chaque participant doit s’enquérir des documents à produire pour lui-même et ses enfants en fonction de sa nationalité et de sa situation familiale.

Dans les pays où la carte d’identité est demandée aux adultes, carte d’identité obligatoire. Dans les pays où un passeport est demandé aux adultes, passeport au nom de l'enfant obligatoire. Ces règles sont valables pour tous les mineurs, y compris les nourrissons.

POUR LES MINEURS VOYAGEANT SANS LEURS PARENTS :

Si un mineur français voyage avec une carte d’identité sans être accompagné d’un de ses parents titulaire de l’autorité parentale, il doit être muni d’une autorisation de sortie du territoire et d'un passeport.

En aucun cas, le livret de famille ne peut remplacer une carte nationale d’identité ou un passeport.

Attention ! Les délais d’obtention de ces documents sont souvent longs.

> Voir aussi les conditions générales ci-contre.

106

INFOS PRATIQUES

PERMIS DE CIRCULATION

Vous devez effectuer les démarches administra-tives pour tous permis de circulation.

FRAIS OBLIGATOIRES

Dans certains cas, une assurance-annulation est proposée et vient s’ajouter aux frais de séjour ou de voyage. Il peut en être de même pour les frais de visas, taxes de ports et d’aéroports, taxe de sécurité, surcharge carburant et l’adhésion à l’association organisatrice.

POUR LES RESSORTISSANTS ÉTRANGERS

Se renseigner auprès des ambassades et consu-lats concernés. Une carte de séjour est néces-saire pour le retour en France.

MODIFICATIONS ÉVENTUELLES DES TARIFS VOYAGES

Les conditions générales de vente, régissant les rapports entre les prestataires de voyages et leurs clients, sont fi xées par décret du 15 juin 1994 modifi é par décret du 2 mai 2007. Il stipule, entre autres : “les prix des prestations peuvent être révisés lorsqu’une modifi cation imprévisible du coût des transports ou des pres-tations terrestres imputable à celle du coût des carburants et/ou du cours des changes entraîne un accroissement ou une diminution du coût du voyage ou du séjour… ”.

LE TRANSPORT SUR LE LIEU DE VACANCES

Les tarifs comprennent le transport avion, sauf exception dûment indiquée. L’acheminement sur le lieu de séjour est alors à votre charge.

ATTENTION : les chèques vacances ne sont pas acceptés, ni pour le règlement des séjours, ni en paiement sur place, sauf pour les pays membres de l’Union Européenne.

ATTENTION

Hors zone Euro, tarifs soumis à variation du dol-lar, monnaie de référence internationale.

Transport aérien soumis aux modifi cations de prix du kérosène et des taxes aéroport/sûreté/sécurité/sortie du territoire et toute autre hausse éventuelle dépendant des états souve-rains.

Toute personne seule se verra obligatoirement appliquer le supplément chambre individuelle.

Les réductions dans les hôtels ne sont accordées qu’à partir du troisième occupant partageant la chambre de deux personnes à plein tarif, quel que soit l’âge de ces deux premières personnes.

ANIMAUX

Quand nos amis à poil ou à plumes sont accep-tés (voir chaque destination), il n’est toléré qu’un seul chat ou chien ou autre par hébergement. De plus, conformément aux réglementations en vigueur, les chiens de catégorie 1 et 2 (de défense, de type pitbull…) ne sont pas ad-mis. Renseignement complémentaire auprès de la réception.

ADHÉSION

Sauf exceptions signalées pour des installations n’appartenant pas au CCE, votre inscription à l’un des séjours proposés implique votre adhésion à l’association qui a passé un accord avec le CCE et qui or-ganise le circuit ou le séjour que vous avez choisi. Le coût de cette adhésion vous est indiqué au moment où vous recevrez l’avis d’ac-ceptation de nos services avec la proposition de séjour.Si vous êtes déjà membre de l’association organisatrice, une photo-copie de votre carte d’adhésion vous dispensera de la payer deux fois. Cette adhésion constitue une obligation en vertu de la loi de 1901 sur les associations à but non lucratif. Plus qu’une simple formalité, elle exprime votre volonté d’exercer votre droit aux vacances autre-ment que par un simple acte de consommation. En cas d’annu la tion du séjour, l’adhésion n’est pas remboursée.

RETENUE EN CAS D’ANNULATIONEn raison du nombre important d’annulations, nous avons été contraints d’adopter les dispositions ci-après : le remboursement des sommes versées sera fait après déduction des frais retenus variant en fonction de la date de réception de votre annulation et celle du début du séjour ou voyage soit :> Plus de 60 jours avant la date du début du séjour : retenue de 10 % du montant total des frais de séjour.> De 60 à 31 jours avant la date du début du séjour : retenue de 20 % du montant total des frais de séjour.> De 30 à 21 jours avant la date du début du séjour : retenue de 25 % du montant total des frais de séjour.> De 20 à 8 jours avant la date du début du séjour : retenue de 50 % du montant total des frais de séjour.> De 7 à 2 jours avant la date du début du séjour : retenue de 75 % du montant total des frais de séjour.> Moins de 48 heures avant la date du début du séjour : retenue de 90 % du montant total des frais de séjour.> L’absence sur le lieu de séjour entraîne la retenue de la totalité du montant du séjour.> Les tarifs étant établis forfaitairement, aucune réduction ou remboursement ne peut être exigée pour des raisons personnelles.

■ Quel qu’en soit le motif, toute arrivée tardive ou départ anticipé d’un centre ne pourra donner lieu à un remboursement ou à compensa-tion de prestation(s) de la part du CCE.

■ Lors d’une arrivée anticipée, les prestations consommées sont dues et ne pourront être compen sées par un départ anticipé.

■ En cas de maladie au cours du séjour nécessitant le maintien sur place, toute prolongation de séjour et frais annexes occasionnés par cette mala die restent à la charge de l’agent.

■ Attention ! Les accords passés avec les partenaires peuvent être soumis à des conditions d'annulation spécifi ques.

■ Pour des raisons indépendantes de sa volonté, le CCE peut être amené à supprimer tout ou partie des prestations prévues : dans ce cas, le rembour-sement des sommes correspondantes versées, à l’exclusion de tous dommages et intérêts, dégage le CCE de toutes responsabilités lorsque l’annula-tion est impo sée par des circonstances de force majeure, par la sécurité des voyageurs ou qu’elle a pour motif l’insuffi sance de participants.

INTERRUPTION DE SÉJOURLes tarifs sont établis forfaitairement, aucun rembour-sement ne peut être exigé même en cas de maladie ou d’accident entraînant une interruption de séjour. Ces risques peuvent être partiellement couverts par l’assu rance annulation/interruption partiellement décrite ci-dessous.

ASSURANCE OBLIGATOIRE

pour séjourner en Formule locative.

Vous devez être assuré en Responsabilité civile Villégiature ou Location saisonnières. Une attestation de votre assureur peut vous être demandée à l’arrivée sur le village.

FRAIS DE MODIFICATIONChaque modifi cation d’un ou plusieurs éléments du dossier ou an-nulation partielle d’un ou plusieurs participants entraînera la fac-turation d’une somme forfaitaire de 15 ¤.

RÉCLAMATIONSLes réclamations ne seront pas prises en compte si elles n'ont pas fait l'objet d'une déclaration formelle avant le départ du village de vacances.

E M A I L : S V F M A I L @ C C E C H E M I N O T S . C O M

CONDITIONS GÉNÉRALES

VOTRE AVISQUEL QUE SOIT LE SÉJOUR OU LE CIRCUIT QUE VOUS AVEZ

EFFECTUÉ, IL EST IMPORTANT QUE NOUS PUISSIONS CONNAÎTRE

VOTRE APPRÉCIATION SUR CELUI-CI.

LE RETOUR APRÈS ANNOTATION DE LA FICHE D’APPRÉCIATION

JOINT À VOTRE BON DE SÉJOUR OU SUR PLACE POUR LES VILLAGES

DU CCE-SNCF NOUS EST INDISPENSABLE POUR VÉRIFIER LA QUA-

LITÉ DES PRESTATIONS OFFERTES.

ASSURANCE EN OPTION : ANNULATION/INTERRUPTION

Assurance optionnelle annulation/interruption/perte de bagages Elle est souscrite auprès d’Europ Assistance et est proposée à titre option-

nel (2 % du tarif total du séjour).

■ Cette assurance ne pourra être contractée qu’au moment de l’inscrip-tion (voir le bulletin d’inscription).

■ En cas d’annulation, elle n’est pas remboursable.

Elle a pour but, sous certaines conditions, de rembourser à l’usager :■ les frais d’annulation retenus par le CCE dans un cadre fi xé aux conditions

générales, par suite de maladie, décès, destruction des locaux professionnels ou privés, mutation ou modifi cation des dates et des congés payés du fait de l’employeur, convocation à un examen de rattrapage, vol de la carte d’identité, du passeport le jour de départ. (Franchise de 20 ¤/pers),■ la perte de bagages et de leurs contenus à hauteur de 1600 ¤,

■ les frais d’interruption de séjour sont fi xés en fonction du temps écoulé, dès lors qu’un rapatriement médical ou retour anticipé est organisé par l’assisteur.

CETTE ASSURANCE OPTIONNELLE EST LE GAGE D’UNE « RÉSERVATION TRAN-

QUILLE ». L’ENSEMBLE DE CES GARANTIES EST DÉCRIT DANS LA NOTICE D’IN-

FORMATION « ASSURANCE OPTIONNELLE » QUI POURRA VOUS ÊTRE REMISE

SUR DEMANDE. EN CAS DE NON SOUSCRIPTION, AUCUN REMBOURSEMENT

COMPLÉMENTAIRE DU CCE NE POURRA ÊTRE RÉCLAMÉ.

107

Les conditions générales de vente sont soumises au Code du Tourisme successivement modifié par le décret n°2006-1229 du 6 octobre 2006 et par le décret n°2007-669 du 2 mai 2007, fixant les conditions d’exercice des activités rela-tives à l’organisation et à la vente de voyages ou de séjours.L’achat des séjours et des voyages contenus dans le présent catalogue implique l’adhésion du chemi-not aux conditions générales et particulières du CCE/SNCF et son acceptation sans réserve de l’intégralité de leurs dispositions. Suivent les articles du décret :

R. 211-5Sous réserve des exclusions prévues aux a et b du deuxième alinéa de l'article L. 211-8, toute offre et toute vente de pres-tations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section.En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de presta-tions liées à ces transports, le vendeur délivre à l'acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l'adresse du trans-porteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés.La facturation séparée des divers éléments d'un même for-fait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente section.

R. 211-6Préalablement à la conclusion du contrat et sur la base d'un support écrit, portant sa raison sociale, son adresse et l'indi-cation de son autorisation administrative d'exercice, le ven-deur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l'occasion du voyage ou du séjour tels que :1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les

catégories de transports utilisés ;2° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de

confort et ses principales caractéristiques, son homolo-gation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d'accueil ;

3° Les repas fournis ;4° La description de l'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ;5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir

en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d'accomplissement ;

6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ;

7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisa-tion du voyage ou du séjour est subordonnée à un nom-bre minimal de participants, la date limite d'information du consommateur en cas d'annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ;

8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d'acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calen-drier de paiement du solde ;

9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l'article R. 211-10 ;

10° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ;11° Les conditions d'annulation définies aux articles R.

211-11, R. 211-12 et R. 211-13 ;12° Les précisions concernant les risques couverts et le mon-

tant des garanties souscrites au titre du contrat d'as-surance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle des agents de voyages et de la res-ponsabilité civile des associations et organismes sans but lucratif et des organismes locaux de tourisme ;

13° L'information concernant la souscription facultative d'un contrat d'assurance couvrant les conséquences de cer-tains cas d'annulation ou d'un contrat d'assistance cou-vrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie ;

14° Lorsque le contrat comporte des prestations de trans-port aérien, l'information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R. 211-15 à R. 211-18.

R. 211-7L'information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d'en modifier certains élé-ments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quel éléments.En tout état de cause, les modifications apportées à l'infor-mation préalable doivent être communiquées par écrit au consommateur avant la conclusion du contrat.

R. 211-8Le contrat conclu entre le vendeur et l'acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l'un est remis à l'ache-teur, et signé par les deux parties. Il doit comporter les clau-ses suivantes :1° Le nom et l'adresse du vendeur, de son garant et de son

assureur ainsi que le nom et l'adresse de l'organisateur ;2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de

séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ;3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des

transports utilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour ;

4° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques et son clas-sement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d'accueil ;

5° Le nombre de repas fournis ;6° L'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ;7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans

le prix total du voyage ou du séjour ;8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l'indica-

tion de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l'article R. 211-10 ;

9° L'indication, s'il y a lieu, des redevances ou taxes affé-rentes à certains services telles que taxes d'atterrissage, de débarquement ou d'embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu'elles ne sont pas inclu-ses dans le prix de la ou des prestations fournies ;

10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier versement effectué par l'acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permet-tant de réaliser le voyage ou le séjour ;

11° Les conditions particulières demandées par l'acheteur et acceptées par le vendeur ;

12° Les modalités selon lesquelles l'acheteur peut saisir le vendeur d'une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adres-sée dans les meilleurs délais, par lettre recommandée avec demande d'avis de réception au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l'organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ;

13° La date limite d'information de l'acheteur en cas d'an-nulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l'article R. 211-6 ;

14° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ;15° Les conditions d'annulation prévues aux articles R.

211-11, R. 211-12 et R. 211-13 ;16° Les précisions concernant les risques couverts et le

montant des garanties au titre du contrat d'assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile pro-fessionnelle du vendeur ;

17° Les indications concernant le contrat d'assurance cou-vrant les conséquences de certains cas d'annulation souscrit par l'acheteur (numéro de police et nom de l'as-sureur) ainsi que celles concernant le contrat d'assis-tance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de mala-die ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l'acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ;

18° La date limite d'information du vendeur en cas de cession du contrat par l'acheteur ;

19° L'engagement de fournir, par écrit, à l'acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les infor-mations suivantes :

a) Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la repré-sentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d'aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d'appel permettant d'établir de toute urgence un contact avec le vendeur ;

b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l'étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d'éta-blir un contact direct avec l'enfant ou le responsable sur place de son séjour ;

20° La clause de résiliation et de remboursement sans péna-lités des sommes versées par l'acheteur en cas de non-respect de l'obligation d'information prévue au 14° de l'article R. 211-6.

R. 211-9L'acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui rem-plit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n'a produit aucun effet.Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d'informer le vendeur de sa décision par lettre recomman-dée avec demande d'avis de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu'il s'agit d'une croisière, ce

délai est porté à quinze jours. Cette cession n'est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur. R. 211-10Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révi-sion du prix, dans les limites prévues à l'article L. 211-13, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu'à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s'applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme réfé-rence lors de l'établissement du prix figurant au contrat.

R. 211-11Lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve contraint d'apporter une modification à l'un deséléments essentiels du contrat telle qu'une hausse significa-tive du prix et lorsqu'il méconnaît "obligationd'information mentionnée au 14° de l'article R. 211-6, l'ache-teur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dom-mages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par lettre recommandée avec demande d'avis de réception :- soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le rembour-sement immédiat des sommes versées ;- soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l'acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modi-fiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.

R. 211-12Dans le cas prévu à l'article L. 211-15, lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l'acheteur par lettre recommandée avec demande d'avis de réception ; l'acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans péna-lité des sommes versées ; l'acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu'il aurait supportée si l'annulation était intervenue de son fait à cette date.Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obs-tacle à la conclusion d'un accord amiable ayant pour objet l'acceptation, par l'acheteur, d'un voyage ou séjour de substi-tution proposé par le vendeur.

R. 211-13Lorsque, après le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve dans l'impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l'acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans pré-juger des recours en réparation pour dommages éventuelle-ment subis :- soit proposer des prestations en remplacement des presta-tions prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l'acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ;- soit, s'il ne peut proposer aucune prestation de remplace-ment ou si celles-ci sont refusées par l'acheteur pour des motifs valables, fournir à l'acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l'obligation prévue au 14° de l'article R. 211-6.

R. 211-14Les dispositions des articles R. 211-5 à R. 211-13 doivent obligatoirement être reproduites sur les brochures et les contrats de voyages proposés par les personnes mentionnées à l'article L. 211-1.

R. 211-14-1L'acheteur ne peut plus invoquer le bénéfice de la clause pré-vue au 20° de l'article R. 211-8 après que la prestation a été fournie.

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTEGUIDE PRATIQUE > C C E - S N C F — C A T A L O G U E H I V E R - P R I N T E M P S 2 0 1 1 - 2 0 1 2

108

Autorisation de prélèvement Organisme créancier

J’autorise l’établissement payeur de mon compte à prélever sur ce dernier, si la situation le permet, tous les prélèvements ordonnés par le créancier ci-dessus et/ou toute société qui se substituerait à ce dernier. En cas de litige sur un prélèvement, je pourrai faire suspendre l’exécution par simple demande auprès de l’établissement de mon compte.

Autorisation de prélèvement Organisme créancier

J’autorise l’établissement payeur de mon compte à prélever sur ce dernier, si la situation le permet, tous les prélèvements ordonnés par le créancier ci-dessus et/ou toute société qui se substituerait à ce dernier. En cas de litige sur un prélèvement, je pourrai faire suspendre l’exécution par simple demande auprès de l’établissement de mon compte.

✁✁

Nom et prénom :

N° rue :

Code postal : Ville :

T I TU LA I R E D U CO M PTE À D É B I TE R

Nom et prénom :

N° rue :

Code postal : Ville :

T I TU LA I R E D U CO M PTE À D É B I TE R

DÉSIGNATION DU COMPTE À DÉBITER

DÉSIGNATION DU COMPTE À DÉBITER

L ’ÉTA B L ISSEMENT TENEU R DU COMPTE À DÉBITER

L ’ÉTA B L ISSEMENT TENEU R DU COMPTE À DÉBITER

1

1

CCE-SNCF7 rue de Château-Landon75010 ParisN° national d’émetteur : 533253

CCE-SNCF7 rue de Château-Landon75010 ParisN° national d’émetteur : 533253

CODE BANQUE CODE GUICHET NUMÉRO DE COMPTE CLÉ RIB

CODE BANQUE CODE GUICHET NUMÉRO DE COMPTE CLÉ RIB

2

2

3

3

1 2 3

1 2 3

Établissement :

Adresse :

Établissement :

Adresse :

Date et signature :

Date et signature :

> Remplissez les cases de cet imprimé

> Joignez-le À VOTRE DEMANDE D'INSCRIPTION accompagné d’un relevé d’identité bancaire ou postal ; La demande d'inscription doit être déposée (volet 1 et 2) à votre CE ou antenne de CE.

> Remplissez les cases de cet imprimé et retournez-le À L’ÉTABLISSEMENT TENEUR DU COMPTE À DÉBITER.

N O M E T A D R E SS E D E

N O M E T A D R E SS E D E

:

:

Le :

Le :

PRÉLÈVEMENT AUTOMATIQUESUR COMPTE BANCAIRE (Le choix du prélèvement automatique est optionnel)

NE PAS ENVOYER DE CHÈQUE D'ACOMPTE

✁✁

Inscrivez en lettres capitales les nom, prénom et adresse du titulaire du compte bancaire ou postal à débiter.

Précisez votre numéro de compte bancaire ou postal. Vous trouverez tous ces renseignements sur votre relevé d’identité bancaire ou postal.

Inscrivez le nom et l’adresse de l’établissement bancaire ou postal qui tient le compte sur lequel vous souhaitez faire les prélèvements.

N’oubliez pas de dater et de signer les autorisations de prélèvement. En cas d’oubli, ce document n’a aucune validité.

Inscrivez en lettres capitales les nom, prénom et adresse du titulaire du compte bancaire ou postal à débiter.

Précisez votre numéro de compte bancaire ou postal. Vous trouverez tous ces renseignements sur votre relevé d’identité bancaire ou postal.

Inscrivez le nom et l’adresse de l’établissement bancaire ou postal qui tient le compte sur lequel vous souhaitez faire les prélèvements.

N’oubliez pas de dater et de signer les autorisations de prélèvement. En cas d’oubli, ce document n’a aucune validité.

1

1

2

2

3

3

Retournez cet imprimé AU CCE DE LA SNCF accompagné d’un relevé d’identité bancaire ou postal.

Retournez cet imprimé À L’ÉTABLISSEMENT TENEUR DU COMPTE À DÉBITER.

Inscription + de 60 jours avant la date de départ :

> Prélèvements de 3 échéances :

● 1re > immédiate : 1/3 du montant total

● 2e > 60 jrs avant la date de départ : 1/3 du montant total

● 3e > 30 jrs avant la date de départ : 1/3 du montant total

Inscription Entre 30 et 60 jrs avant la date de départ :

> prélèvements de 2 échéances :

● 1re > immédiate : 1re moitié du montant total

● 2e > 30 jrs avant la date de départ : seconde moitié du montant total

Inscription - de 30 jrs avant la date de départ :

> 1 échéance immédiate au comptant, de la totalité du montant

DÉ

CO

UP

ER

SE

LO

N L

ES

PO

IN

TI

LL

ÉS

DÉ

CO

UP

ER

SE

LO

N L

ES

PO

IN

TI

LL

ÉS

Les dates et nombres de prélèvements ont lieu en fonction de la date d’inscription :

LE PRÉLÈVEMENT AUTOMATIQUE

LISTES DES COMITÉS D'ÉTABLISSEMENT

Les comités d’établissement sont les interlocuteurs privilégiés des cheminots : ce sont eux qui vous donneront

tous les renseignements concernant les activités nationales proposées par le CCE dont celles, plus particulières,

des vacances.

111

CE Picardie 38-40, rue Tellier, BP 4176180017 Amiens Cedex 1Tél. : 03 22 82 06 80 - Tél. SNCF : 240 680 E-mail : [email protected]

CE Auvergne-Nivernais 68 bis, av. E.-Michelin63100 Clermont-Ferrand Tél. : 04 73 98 24 54 - Tél. SNCF : 550 798Site : www.cercheminots-auvni.fr

CE Aquitaine 56 bis, rue A. St-Germain - 33800 Bordeaux Tél. : 05 47 47 26 60 - Tél. SNCF : 472 660 Site : www.cer-sncf-bx.org

CE Bretagne 6 bis, rue Pierre Martin - 35000 Rennes Tél. : 02 99 85 79 80 Site : www.cecheminotsbretagne.fr

CE Alpes319, place de la Gare - 73026 Chambéry Cedex Tél. : 04 79 60 98 61 - Tél. SNCF : 571 861 Site : www.cer-sncf-chambery.com

CE Champagne-Ardennes 6 bis rue Pingat (bâtiment médico-social)1er étage - 51096 Reims CedexTél. : 03 26 77 19 80 - Tél. SNCF : 749 900 Site : www.cesncfreims.com

CE Clientèles Tour Paris-Lyon - 209/211, rue de Bercy75571 Paris Cedex 12 Tél. : 01 53 25 59 06 - Tél. SNCF : 305 906 Site : www.ceclienteles.com

CE Bourgogne 2, rue J.-B. Peincedé - 21000 Dijon Tél. : 03 80 76 89 00 - Tél. SNCF : 530 028 Site : www.cercheminotsdijon.fr

CE Fret 24, rue Villeneuve92583 Clichy-la-Garenne CedexTél. : 01 55 48 99 50 - Tél. SNCF : 352 778 E-mail : [email protected]

CE du Gérant de l’Infrastructure 6, avenue François Mitterrand 93574 La Plaine-Saint-Denis Cedex Tél. : 01 41 62 47 35 ou 47 36 Site : www.cegisncf.com

CE Limousin6, rue Saint-Augustin - 87100 Limoges Tél. : 05 55 77 08 06 - Tél. SNCF : 445 622 Site : www.cersncf-limoges.com

CE Rhône-Alpes13, rue du Bélier - 69286 Lyon cedex 02 Tél. : 04 78 38 18 89 - Tél. SNCF : 542 400Site : www.cersncfl yon.com

CE Lorraine5, rue Victor-Jacob - 57000 Metz Tél. : 03 87 50 66 18 - Tél. SNCF : 772 914Site : www.cecheminotslorraine.com

CE Midi-Pyrénées 9, rue Marengo - 31079 Toulouse Cedex 5Tél. : 05 61 10 04 54 - Tél. SNCF : 450 454 Site : www.cercheminotmp.com

CE Languedoc-Roussillon26, rue du Grand-St-Jean - 34000 Montpellier Tél. : 04 67 06 03 90 - Tél. SNCF : 561 679 Site : www.cercheminotlr.com

CE Pays de Loire31, bd de Stalingrad, BP 3412144041 Nantes Cedex 1 Tél. : 02 51 86 04 10 - Tél. SNCF : 372 992 Site : www.cer-sncf-regionnantes.com

CE Nord - Pas-de-Calais 25, bd. J.-Baptiste-Lebas - BP 11659016 Lille Cedex Tél. : 03 20 29 92 00 - Tél. SNCF : 220 960 Site : www.cecheminots-nordpasdecalais.com

CE Normandie 15, rue de la Gare, BP 111, 76303 Sotteville-lès-Rouen Cedex Tél. : 02 35 62 08 73 - Tél. SNCF : 332 348 Site : www.cersncfnormandie.fr

CE PACA 19, rue Bénédit - 13001 Marseille Tél. : 04 95 04 27 11 - Tél. SNCF : 522 711 Site : www.ce-paca.org

CE Paris-Est 162, rue du Faubourg Saint-Martin - 75010 ParisTél. : 01 53 26 48 11 ou 48 12 Tél. SNCF : 711 028 ou 710 045 Site : www.cecheminotsparisest.fr

CE Paris-Nord 185, rue du Faubourg-Saint-Denis75010 Paris Tél. : 01 53 20 66 36 - Tél. SNCF : 212 036 Site : www.cerpno.com

CE Paris-Rive gauche BMA - 3e étage 1, rue Georges-Duhamel - 75015 Paris Tél. : 01 43 21 86 13 - Tél. SNCF : 327 782 Site : www.cesncfprg.com

CE Paris-Saint-Lazare 2, place du 8 mai 1945 92594 Levallois-Perret Cedex Tél. : 01 80 50 96 02 - Tél. SNCF : 353 602 Site : www.cer-psl.fr

CE Paris-Sud-Est 40, allée de Bercy, bât. B, 1er étage75012 Paris Tél. : 01 43 41 81 27 - Tél. SNCF : 515 880 Site : www.cercheminots-pse.com

CE Alsace 8, rue Koenigshoffen - 67000 Strasbourg Tél. : 03 88 75 38 90 - Tél. SNCF : 780 890 Site : www.cesncf-stra.org

CE Centre41, rue Grécourt - 37000 Tours Tél. : 02 47 66 97 30 - Tél. SNCF : 427 787 Site : www.cercheminots-tours.org

CE Directions Transverses 1, rue de St-Pétersbourg - 75008 Paris Tél. : 01 53 04 33 90 Site : www.cedtcheminots.org