catalogue · une conception mono-matière (en mousse à mémoire de forme ou latexlike) de qualité...

www.ondska.info CATALOGUE

3

SOMMAIRE

Issus de la recherche médicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 4

La qualité du sommeil :Un élément indispensable au bien être de chaque jour . . . . . . . . . . . . . .p. 6

La technologie au service du confort :Créateurs de matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.8Créateurs de concepts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.10

Une gamme variée afin de répondre aux besoins de chacun . . . . . .p. 12

Oreiller Anatomique mousse Latexlike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 14

Oreiller Anatomique mousse Mémoire de forme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 16

Oreiller Cervical Concept Zones Différenciées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 18

Oreiller Cervical Concept Bi-matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 20

Oreiller Traditionnel mousse Mémoire de forme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 22

Oreiller Traditionnel Concept Duo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 24

Surmatelas mousse à Mémoire de forme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 26La G

am

me

Ön

dsk

a

4

ISSUS DE LA RECHERCHE MÉDICALE

« Une VOLOnté d’innOVer »

La variété des compétences réunies au sein de notre départementde Recherche & Développement nous permettent de mener desrecherches approfondies lors de la conception de nos produits.

Nos principaux axes de recherche concernent :• La conception de formes innovantes tout en s’attachant tout

particulièrement à respecter les principes de l’ergonomie.• Le développement de matériaux toujours plus performants, grâce

à nos compétences intégrées dans la chimie du polymère àvocation médicale et confort.

C’est cette volonté d’innover qui nous permet aujourd’hui deproposer une gamme de produits innovante, à forte différenciationvis à vis de l’offre habituellement présente sur le marché.

Depuis 1988, notre société est un intervenant reconnudans le secteur de la thérapeutique et du confortmédical, en tant que concepteur et fabricant d’une largegamme de produits de santé.Grâce au savoir-faire industriel acquis au cours de cesnombreuses années, nous disposons aujourd’huid’atouts nous permettant de proposer une gamme deproduits de confort, à la fois innovante et de qualité.

nos atouts• Une capacité R&D à concevoir et développer des

produits innovants permettant une différenciation visà vis de l’offre habituelle,

• Un outil de production moderne et performantpermettant la fabrication de produits sophistiqués,

• Un niveau d’exigence qualité élevé, tant concernantnos produits que notre organisation industrielle.

« Un OUtiL de PrOdUctiOnmOderne & PerfOrmant »

Au travers de notre expertise issue du domaine de la thérapeutiqueet du confort médical, nous nous sommes dotés d’un outil deproduction moderne et performant qui nous permet de moulerdiverses matières, telles que la mousse à mémoire de forme, lamousse latexlike, matériaux aux qualités très largement reconnues,aussi bien pour les applications médicales que dans l’univers duconfort grand public.Ce savoir-faire s’exprime en particulier au travers de la maîtrise deprocess sophistiqués, tel le moulage de produits bi-matières ou deproduits à zones corporelles différenciées.

5

AgrémentsMinistère

de la Santé(France)

AgrémentsHifsmittels-Verzeichnis(Allemagne)

Agréments

MEDICARE(USA)

NF ENISO 13485 : 2004

« La QUaLité : Une exiGence cOnstante »

Parce qu’issus du secteur médical, la qualité des produits que nousdélivrons a toujours été au cœur de nos préoccupations. C’estpourquoi nous disposons de notre propre laboratoire de mesureset de contrôle, afin de garantir une qualité produit à la fois élevéeet constante.Nous sommes par ailleurs certifiés NF EN ISO 13485 (versionspécifique au médical de la norme ISO 9001) et tous nos produitsrespectent les standards français & internationaux de qualité et desécurité.

nos certifications Produits & d’entreprise :

6

LA QUALITÉ DU SOMMEILUn élément indispensable au bien être de chaque jour

Le respect de l’alignement vertébral

Le maintien de la colonne vertébrale dans une position naturellelors du sommeil est essentiel à la relaxation des muscles et desarticulations. Nos recherches nous ont notamment permis deconcevoir des formes particulièrement élaborées, et d’obtenirnotamment des concepts d’oreillers novateurs qui tiennent comptede l’anatomie et respectent l’alignement naturel des vertèbres.

Le sommeil est un mécanisme biologique nécessaire àtous car il permet, chaque nuit, de régénérer notreorganisme. La qualité du sommeil est donc un élémentindispensable au bien-être de chaque jour.

Néanmoins, une position de sommeil incorrecte du faitd’un oreiller ou d’un matelas inapproprié occasionne laplupart du temps des douleurs et des raideurs au niveaudes muscles de la nuque et du dos.

Par ailleurs, l’agitation au cours du sommeil provient dezones corporelles subissant des pressions élevées,transmettant à notre système cérébral l’ordre de seretourner ou de se repositionner.

Parce qu’ils favorisent l’allègement des points depressions exercées et qu’ils respectent la courburenaturelle de la colonne vertébrale, les produits Öndska ®permettent de retrouver un sommeil serein, profond etréparateur.

« nOs PréOccUPatiOns »

21

21

Oreiller Öndska ®

Oreiller classique

Retrouvez votre bien-êtregrâce à l’investissement santé ÖNDSKA®…

7

codes couleurs :n Bleus pâle et foncé : zones de faibles pressions.n Vert : zones de pression moyennes, montrant les zones où les appuis s’opèrent.nn Jaune, orange et rouge : zones de pressions élevées, synonyme de circulation

sanguine altérée, provoquant inconfort et sommeil agité.

L’allègement des points de pressions

Un oreiller ou un matelas inadapté peuvent provoquer, par despressions excessives, des douleurs ou raideurs dans le dos, desengourdissements, ou encore une réduction de la circulationsanguine. Les produits Öndska®, parce qu’ils s’adaptent à lamorphologique corporelle, absorbent et répartissent les poids defaçon plus harmonieuse et permettent de soulager ces pressions.

Schémas ci-contre : la diminution des pressions est mesurée à l’aided’un système de mesure par nappe de capteurs électroniques.De nets abaissements des pressions et des augmentationssignificatives des surfaces corporelles en contact sont visibles surles enregistre ments effectués sur les produits Öndska®, encomparaison à des produits classiques de bonne qualité. C’est lesigne que nos matériaux allègent significativement les pressionscorporelles (qui sont causes de douleurs, de raideurs et d’inconfort).

Matelas classique

mesure de répartition des pressions comparatives

Avec surmatelas ÖNDSKA®

Oreiller classique Avec oreiller ÖNDSKA®

Tête

Cervicales

Tête

Cervicales

8

CRÉATEURS DE MATIÈRESLa technologie au service du confort

80kg/m3

4

Grâce aux compétences réunies au sein de sondépartement Recherche & Développement, Öndska® aacquis un savoir-faire industriel unique en matière dechimie du polymère, lui permettant de concevoir desproduits de confort hautement performants.

Ce savoir-faire a pour socle la technologie de moulagedes matériaux développée par Öndska®, fruits desrecherches avancées en matière de choix decomposants et de formulations chimiques.

Les matériaux utilisés pour notre gamme ont été àl’origine tout spécialement pensés autour d’uneutilisation en milieu médical et plus particulièrementdans le domaine de la prévention et l’aide au traitementdes escarres.

caractéristiquesTrès largement plébiscitée dans le domaine médical, la mousse àmémoire de forme est un matériau dont les propriétés uniquespermettent un allègement optimal de la pression. Sa principalecaractéristique est sa faculté à s’adapter en douceur aux formes ducorps sous l’effet de la chaleur corporelle, permettant ainsi derépartir de façon régulière les pressions exercées.

La mOUsse à mémOire de fOrme

Les « Plus » de notre mousse à mémoire : • Polymère de grade médical.• Une densité extrême de 80 kg/m3.• Une longévité exceptionnelle. Les tests effectués (selon la norme

NF EN ISO 1856) montrent une perte d’épaisseur de notremousse inférieure à 3 %, tandis que la plupart des mousses àmémoire accusent une perte d’au minimum 5 à 8 %.

• Matériau hypoallergénique conforme à la norme médicale ENISO 10 993 - 1.

• Conforme à la réglementation feu NF EN ISO 12952-1 & 2(surmatelas NF EN 597-1).

9

40kg/m3

La mOUsse LatexLike

caractéristiquesAlliant légèreté et élasticité, la mousse latexlike se caractérise parson « effet ressort » et son toucher soyeux, gage d’un confort trèssupérieur à celui des oreillers en mousses classiques. Les propriétésmécaniques du latexlike s’apparentent à celles de la mousse delatex (issu du lait d’hévéa), tout en étant totalement dépourvue ducaractère réputé hautement allergique des latex.

Les « Plus » de notre Latexlike : • Mousse de grade médical.• Une densité élevée de 40 kg/m3.• Une longévité exceptionnelle. Les tests effectués (selon la norme

NF EN ISO 1856) montrent une perte d’épaisseur de notremousse inférieure à 6 %, tandis que la plupart des moussesclassiques accusent une perte d’au minimum 10 à 15 %.

• Matériau hypoallergénique conforme à la norme médicale ENISO 10 993 - 1.

• Conforme à la réglementation feu NF EN ISO 12952-1 & 2.

10

CRÉATEURS DE CONCEPTSLa technologie au service du confort

Parce qu'en matière de confort, les attentes et lesexigences de chacun sont multiples et varient d'unindividu à l'autre, la gamme Öndska® a vocation àproposer le plus large choix possible au travers de sesdifférents concepts de formes et de matières.

cOncePt mOnOPOrtance

« La matière, essence même du confort »Une conception m ono-matière (en mousse à mémoire de forme oulatexlike) de qualité médicale, couplée à une forme ergonomique,et répondant à toutes les positions du sommeil.

cOncePt dUO

« Le confort à la carte »Une conception mono-matière à mémoire de forme aux qualitésd’allègement des pressions reconnues, mais proposant deux facesde souplesses différente s pour un confort réversible à la carte.

À chacun son concept…

•face confort + ferme

•face confort + mœlleux

11

cOncePt de ZOnes différenciées

« Parce que chaque zone corporelle nécessite un soutien adapté »Une conception mono-matière à mémoire de forme aux qualitésd’allègement des pressions reconnues, mais proposant des zonesde confort et de soutien différenciées, afin de répondre avecprécision aux besoins morphologiques de chaque zone corporelle.• Une texture mœlleuse : procure un surcroît de confort au niveau

de la tête.• Une texture ferme : au travers d’un soutien adapté, préserve

l’intégrité de la courbure morphologique cervicale.

cOncePt bi-matières

« Le concept du confort idéal »De par son concept Bi-matières, possède aussi bien les qualitésd’allègement des pressions inhérentes aux oreillers en mousse àmémoire de forme, que le caractère de confort élastique à « effetressort » des mousses latex et polyuréthanes de haute résilience.• Noyau central de mousse Latexlike : assure un soutien

morphologique optimal grâce à son « effet ressort », combiné àla forme ergonomique développée.

• Mousse à Mémoire de Forme : le mœlleux en surface offre unesensation de confort unique, obtenue par moulage des zonescorporelles.

•Mousse à mémoire de forme

• Noyau central en Latexlike

•texture + mœlleuse

•texture + ferme

12

AnatomiqueMousse Latexlike

Anatomiques Mousse Mémoire de Forme

CervicalConcept Zones Différenciées

CervicalConcept Bi-Matières

TraditionnelMousse Mémoirede Forme

cOnfOrt & sérénité

Pour qui ?- à tout un chacun- à ceux qui recherchent un oreiller qui offre un « plus » en terme

de confort par rapport à un oreiller classique

erGOnOmie & bien-être

Pour qui ?- à ceux qui sont sujets aux douleurs et raideurs cervicales- à ceux qui recherchent un oreiller qui offre un « plus » en terme

de confort et d’ergonomie par rapport à un oreiller classique

reLaxant & réParateUr

Pour qui ?- à ceux qui sont sujets aux douleurs et raideurs cervicales- à ceux qui recherchent un oreiller au confort haut de gamme- à ceux qui recherchent un confort réparateur

TraditionnelConcept Duo

UNE GAMME VARIÉEafin de répondre aux besoins de chacun

13

cOnfOrt & bien-êtreLe surmatelas, NOUVEAUTÉ, vient compléterla gamme Öndska® et élargit le champ deréponses pour les personnes :- en quête d'un confort supérieur pour leur

literie- en recherche de solutions réparatrices à leur

mal de dos en relation avec une mauvaiseliterie ou une mauvaise position de sommeil

- qui souhaitent redonner une secondejeunesse à leur matelas

VOUS ÊTES SUJET AUX DOULEURS CERVICALES VOUS PRÉFÉREZ DORMIR PLUTÔT SUR :

Rarement Occasionnellement Fréquemment Le dos Le côtéLe ventre /

Vous changezsouvent de position

TRADITIO

NNEL

SANAT

OMIQ

UES

CER

VIC

AUX

Comment choisir son oreiller ?

14

• Soutient les cervicales• Épouse toutes les morphologies

OREILLER ANATOMIQUEMOUSSE LATEXLIKE

Mousse Latexlike

40kg/m3

12 cm

11 cm

taie entièrementdéhoussable et lavable

hypoallergéniquemicro-aéréne se déforme pas

sOUtien des cerVicaLesGrâce à sa forme anatomique, soulage les tensionsliées à une mauvaise posture pendant le sommeil etprocure un excellent niveau de confort aussi bien surle dos que sur le côté

2 haUteUrs de cOnfOrtS’adapte aux différentes morphologies

15

cOnfOrt et maintien

Alliant légèreté et élasticité, la mousse latexlike se caractérise parson « effet ressort » et son toucher soyeux, gage d’un confort trèssupérieur à celui des oreillers en mousses classiques. Les propriétésmécaniques du latexlike s’apparentent à celles de la mousse delatex (issu du lait d’hévéa), tout en étant totalementhypoallergénique. Elle assure ainsi un soutien mœlleux encontribuant à soulager les tensions cervicales lors du sommeil

Les « Plus » de notre mousse Latexlike : • Polymère de qualité médicale• Une densité de 40 kg/m3

• Une longévité exceptionnelle

60 cm 40 cm11 cm

12 cm

GR01deux versions disponibles :Taie coton : réf. GR01AKAS1C000Taie velours : réf. GR01AKAV1C000

16

• Soutient les cervicales• Allège les pressions• Facilite la circulation sanguine

OREILLER ANATOMIQUEMOUSSE MÉMOIRE DE FORME

Mousseà Mémoire de formeThermosensible

80kg/m3

4

12 cm

11 cm


hypoallergéniquene se déforme pas

sOUtien des cerVicaLesGrâce à sa forme anatomique, soulage les tensionsliées à une mauvaise posture pendant le sommeil etprocure un excellent niveau de confort aussi bien surle dos que sur le côté


17

aLLèGement des POints de PressiOn

La mousse à mémoire de forme est un matériau dont les propriétésuniques permettent un allègement optimal de la pression. Saprincipale caractéristique est sa faculté à épouser parfaitement lamorphologie de chacun sous l’effet de la chaleur corporelle,permettant ainsi de répartir de façon régulière les pressionsexercées, gage d’un confort réparateur.

Les « Plus » de notre mousse à mémoire : • Polymère de qualité médicale• Une très haute densité de 80 kg/m3


60 cm 40 cm11 cm

12 cm

Oreiller ÖNDSKA® Oreiller standard

Tête

Cervicales

Tête

Cervicales


50 cm32 cm

10 cm

GR07Une seule hauteur de confort : 10 cmdeux versions disponibles :Taie coton : réf. GR07AKAS1C000Taie velours : réf. GR07AKAV1C000

18

• Soulage les tensions musculaires• Allège les pressions• Facilite la circulation sanguine

OREILLER CERVICALCONCEPT ZONES DIFFÉRENCIÉES


80kg/m3

4



aVancée cerVicaLeSoutient efficacement l’intégralitéde la zone cervicale

fOrme anatOmiQUeProcure un excellent niveau de confortaussi bien sur le dos que sur le côté

resPecte L’aLiGnementnatUreL cerVicaL

cOncePtde ZOnes différenciéesPréserve l’intégrité de la courbure morphologique cervicale

•texture souple :pour le confort de la tête

•texture ferme :pour le soutien des cervicales

19






Tête

Cervicales

Tête

Cervicales


20

• Soulage les tensions musculaires• Allège les pressions• Facilite la circulation sanguine

OREILLER CERVICALCONCEPT BI-MATIÈRES

MousseLatexlike

40kg/m3


80kg/m3

4



cOncePt bi-matières

fOrme anatOmiQUeProcure un excellent niveau de confortaussi bien sur le dos que sur le côté

•Mousse à mémoire de forme :En surface, mousse à mémoire de formethermosensible 80 kg/m3 de densité :• Son mœlleux épouse parfaitement lamorphologie de chacun

• Offre une sensation de confort unique

• Noyau central en Latexlike :Au cœur, noyau ergonomiqueen mousse Latexlike 40 kg/m3 de densité :• Soutient renforcé des cervicales grâce à son « effet ressort »• Soulage les tensions liées à une mauvaise posturependant le sommeil

resPecte L’aLiGnementnatUreL cerVicaL


21





60 cm 42 cm11 cm

12 cm


Tête

Cervicales

Tête

Cervicales


22

• Allège les pressions• Facilite la circulation sanguine

OREILLER TRADITIONNELMOUSSE MÉMOIRE DE FORME


80kg/m3

4



taie dOUbLe facePour un confort adapté en

toutes saisons

23





61 cm

40 cm13 cm


Tête

Cervicales

Tête

Cervicales

GR05Taie double faceété / coton - hiver / velours :réf. GR05AKAB1C000

• Le concept du confort à la carte• Allège les pressions• Facilite la circulation sanguine

OREILLER TRADITIONNEL CONCEPT DUO

24

•face confort ferme

•face confort mœlleux


80kg/m3

4

cOncePt dUOOreiller réversible 2 faces, pour un confort à la carte



taie dOUbLe facePour un confort adapté en

toutes saisons





61 cm

40 cm13 cm

25


Tête

Cervicales

Tête

Cervicales

GR06Taie double faceété / coton - hiver / velours :réf. GR06AKAB1C000

26

• Soulage les tensions musculaires et le mal de dos• Allège les pressions• Facilite la circulation sanguine• Redonne une seconde vie à votre matelas

SURMATELASMOUSSE À MÉMOIRE DE FORME


80kg/m3

4

hOUsse cOnfOrt amOVibLeHousse en textile piquéprocurant une sensation deconfort douillet. Déhoussableet lavable en machine. Textileanti-acarien et anti-bactérien.

sOUtient La cOLOnne VertébraLeSoutient et respecte l’alignement naturel de la colonnevertébrale, soulage les tensions liées à une mauvaiseposition pendant le sommeil et procure un excellent niveaude confort.

6 cmde confort

aLLèGement des POints de PressiOnLa mousse à mémoire de forme est un matériaudont les propriétés uniques permettent unallègement optimal de la pression. Sa principalecaractéristique est sa faculté à épouserparfaitement la morphologie de chacun sousl’effet de la chaleur corporelle, permettant ainsi derépartir de façon régulière les pressions exercées,gage d’un confort réparateur.



hypoallergéniquene se déforme pas

SURMATELASdisponible en plusieurs dimensions :70 x 190 cm : réf. GS01AKAA07019080 x 200 cm : réf. GS01AKAA08020090 x 190 cm : réf. GS01AKAA09019090 x 200 cm : réf. GS01AKAA090200140 x 190 cm : réf. GS01AKAA140190160 x 200 cm : réf. GS01AKAA160200180 x 200 cm : réf. GS01AKAA180200

facile à transporter :Poignée de transport.

27

~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~

~~~~~~~~

~~~~

RÉPARTITION HARMONIEUSE DES APPUIS

~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~

~~~~~~~~

~~~~

Avec surmatelas ÖNDSKA®

Matelas trop ferme

Matelas trop souple

Matelas conventionnel Matelas conventionnelavec Surmatelas ÖNDSKA®

System Assistance Medical SAS

ZAE Route de Casseneuil - Le Lédat - 47300 Villeneuve-sur-Lot (France)

Tél. (France) : 05 53 40 58 30 - Fax (France) : 05 53 40 29 74 - [email protected]

Tel. (International) : +(33) 553 40 58 34 - Fax : +(33) 553 40 58 38 - [email protected]

Tel. (Deutschland) : (0681) 9963-392 - Fax : (0681) 9963-502 - [email protected]

www.ondska.info

© Ö

nd

ska

®12

/201

3 d

ocum

ent

non

cont

ract

uel.

La s

ocié

té s

yste

m a

ssis

tanc

e m

édic

al s

e ré

serv

e le

dro

it d

e m

odifi

er s

ans

préa

vis

ses

mod

èles

et

les

cara

ctér

isti

ques

de

ceux

-ci.

La m

arqu

e et

les

mod

èles

Ön

dsk

a®

font

l’ob

jet

de d

épôt

s. (

fran

ce e

t in

tern

atio

nal)

. doc

umen

t n

°78O

f000

0, 2

205d

V4.

catalogue · une conception mono-matière (en mousse à mémoire de forme ou latexlike) de qualité...

Documents