catalogue nouveautÉs 2010 - … · éléments tout en créant une zone de ... poignets coupe-vent...

CATALOGUE NOUVEAUTÉS 2010

guycotten.com

Yachting & Loisirs

MER

MIXTE

FEMME

ENFANT ET JUNIOR

SAfrAN, skippé par Marc Guillemot, Vainqueur de la Transat Jacques Vabre 2009 Photo : Jean-Marie Liot / DPPI

guycotten.com 2 I Loisirs & Yachting I CATALOGUE NOUVEAUTÉS 2010 Loisirs & Yachting I CATALOGUE NOUVEAUTÉS 2010 I 3

MER

MIXTE

FEMME

ENFANT ET JUNIOR

Le tissu Sportpro a été choisi car il ap-porte une réelle protection face aux éléments tout en créant une zone de confort à l’intérieur du vêtement : le tissu est « Waterproof », « Windproof » et « Highly breathable ». Sa membrane interne est très résistante car elle garde une imperméabilité de + de 10 000 mm de colonne d’eau, même après plusieurs lavages. La confection est toujours réalisée avec soin et pragmatisme pour que le vête-ment soit fi able quelles que soient les conditions.

VESTE GWALArN :

Veste de quart ¾ avec un large Col Polaire. Tissu Sportpro. Capuche « MAGIC » doublée polyamide, intégrée dans le col. Patte doublée polaire au menton.Bandes réfl échissantes sur les poignets. Etanchéité réelle des poignets grâceau manchon intérieur ajustable et à la large patte extérieure réglable par scratch.2 poches chauffe-mains. 2 poches étanches. 1 poche intérieure fermée par scratch. Doublure polyamide. Coutures thermosoudées.

Existe en : �� Noir/Ecru, �� Rouge/Noir, �� Marine/Lichen.

pANTALON IrOISE :

Pantalon au confort très agréable.Triple étanchéité sur les fesses. Tissu Sportpro.Larges bretelles élastiques. Fixlock pour un enfi lage encore plus aisé.Large ouverture fermée par glissière. 2 poches chauffe-mains avec rabats.1 poche à souffl et sur la jambe, fermeture par scratch.Taille élastiquée sur le côté. Genoux renforcés par une double épaisseur.Patte de serrage à scratch aux chevilles. Coutures thermosoudées.

Existe en :� Marine, � Noir.

SHOrT ALIZÉ :

Short de navigation imperméable et respirant. Tissu Sportpro. Renforts Cordura aux fesses. Ceinture élastiquée. 2 poches sur l’avant et 2 poches à rabat auto-agrippant sur la jambe. 2 poches à l’arrière. Entièrement doublé avec coutures étanchées par bandes thermosoudées.POINT + = Short technique qui assure les fesses au sec même avec le pont mouillé. Testé et approuvé par les équipes Générali et Véolia. Validé par ses performances lors de la dernière course du Figaro.� Noir.

Coastal/Offshore

guycotten.comLoisirs & Yachting I CATALOGUE NOUVEAUTÉS 2010 I 3

MER

MIXTE

FEMME

ENFANT ET JUNIOR

Le Tissu Aquastar est un polyamide enduit Microporeux et Imper-respirant. Son gram-mage, 210g/m², en fait un tissu résistant et agréable pour les activités nautiques ou de bord de mer.

pANTALON CHANNEL :

Pantalon au confort très agréable. Triple étanchéité sur les fesses. Tissu Aquastar. Larges bretelles élastiques. Fixlock pour un enfi lage encore plus aisé. Fermeture à glissière. 1 poche à souffl et sur la jambe, fermeture par scratch. Taille élastiquée sur le côté. Genoux renforcés par une double épaisseur. Patte de serrage à scratch aux chevilles. Coutures thermosoudées.

Existe en :� Navy, � Loutre.

VESTE EGEE :

Veste courte de Croisière. Tissu Aquastar. Col polaire. Capuche« MAGIC » doublée polyamide, intégrée dans le col. Réfl échissant sur l’avant du vêtement. Poignées néoprène réglables avec pattes de serrage. 2 poches chauffe-mains. 1 poche intérieure fermée par scratch. Doublure polyamide. Coutures thermosoudées.

Existe en : �� Blanc/Loutre, �� Rouge/Navy, �� Navy/Beige.

Inshore/Coastal

Les principales caractéristiques des vêtements Guy Cotten :

Respirant Déperlant

Polaire Étanche

Imperméable


MER

MIXTE loisirs

FEMME

ENFANT ET JUNIOR

Tous les tissus ont été choisis car ilsapportent une réelle protection face aux éléments tout en créant une zone de confort à l’intérieur du vêtement.La confection est toujours réalisée avec soin et pragmatisme pour que levêtement soit fi able quelles que soient les conditions.

Cirés

VESTE ISODEr : L’ISODER réunit deux innovations majeures développées exclusivement par GUY COTTEN : - L’ISOLATECH : La condensation maîtrisée par la technique

de l’Isolation.- La capuche «MAGIC» : Elle tourne avec la tête et permet

une vision panoramique en toutes circonstances apportant ainsi une sécurité optimale.

Très bon rapport qualité/prix. La veste est appréciée poursa souplesse et sa résistance. Tissu GlentexVeste kimono à capuche. Glissière sous rabat à pressions.2 poches. Poignets élastiques réglables. Coutures soudées haute fréquence (HF).

Existe en :� Marine, � Vert, � Jaune, � Rouge, � Gris.

pANTALON pOULDO :La protection parfaite. Tissu GlentexPantalon à ceinture élastiquée. Complètement fermé même sur l’avant et les côtés.Coutures soudées haute fréquence (HF).

Existe en :� Marine, � Vert, � Jaune, � Rouge, � Gris.

COMBINAISON DE YACHTING :Ses nombreux accessoires et réglages en font une combinaison très aboutie. Tissu GlentexCapuche escamotable dans le col. Fermeture à glissière sous double rabat scratch.Poignets coupe-vent élastiqués.Poche étanche à rabat scratch sur la jambe.Patte de serrage scratch aux chevilles.Coutures soudées haute fréquence (HF). Existe en :� Marine, � Rouge

Tissu GlentexLe plus populaire des tissus pour les utilisateurs de vêtements de protection contre la pluie Un excellent rapport qualité/prix. Confortable, souple, solide. Enduction une face


MER

MIXTE anti-froid

FEMME

ENFANT ET JUNIOR

Mixte anti-froid

VESTE JASON : Veste chaude à col, doublée ouatine. Tissu AquastarCol doublé polaire. Zips en coloris contrasté.3 poches avant. 1 poche intérieure.Coutures thermosoudées.

Existe en :� Navy, � Beige.

VESTE OrpHÉE :Veste doublée en ouate microfi bre légère et chaude. Tissu AquastarCapuche doublée escamotable dans le col. Glissière à grosses mailles fermant jusqu’au milieu du col pour plus de chaleur. 2 poches plaquées avec glissière apparente. 1 poche sur la manche. 1 poche intérieure. Coutures thermosoudées.

Existe en :� Navy, � Beige.

GILET BOrEE : Gilet doublé ouatine. Tissu Sportpro.Dos forme liquette. Zip apparent, 2 poches côtés. Doublure beige pour le gilet noiret doublure noire pour le gilet rouge.

Existe en :� Noir, � Rouge.

Le Tissu Sportpro est « Waterproof », « Windproof » et « Highly breathable ».Sa membrane interne est très résistantecar elle garde une imperméabilité de+ de 10 000 mm de colonne d’eau,même après plusieurs lavages.



MER

MIXTE

FEMME

ENFANT ET JUNIOR


Mixte

BLOUSON ULYSSE : Blouson large en tissu Aquastar respirant. Coupe et fi nitions très actuelles avec surpiqûres zig-zag en coloris contrasté. Glissière grosses mailles aux poches et devant. Capuche amovible. Réglage ceinture par pressions. 1 poche intérieure. Doublure polyamide. Coutures thermosoudées.

Existe en :� Beige, � Navy.

VESTE COUpE-VENT SOLANO : Coupe actuelle pour ce blouson en polyamide respirant très résistant. Coutures apparentes surpiquées. Capuche escamotable dans le col. Poches fermées par glissière en coloris contrasté. Poignets ajustables par une patte à pression. Doublé Polyamide. Coutures thermosoudées.

Existe en :� Rouge, � Jaune, � Marine, � Blanc.

SUrOIT CAp :Suroît très long dans le dos pour une très bonne protection. Tissu Aquastar. Coutures thermosoudées.Existe en � Jaune.

VESTE rESSAC : Imperméable et confortable. Tissu Aquastar. Dou-blure polyamide. Protection maximum par col et rabat. Capuche intégrée. Poignets élastiqués fermés par pression. Glissière sous double rabat agrippant. 4 po-ches : 2 devant, 1 sur manche et 1 intérieure zippée. Manches montées. Coutures thermosoudées.

Existe en :� Rouge, � Jaune, � Navy,� Beige, � Loutre, � Blanc.



MER

MIXTE polaire

FEMME

ENFANT ET JUNIOR

Mixte polaire

pULL pÉGASE : Pull en polaire Northtech 380 g/m2. Col offi cier zippé.Piqûres d’emmanchures en «fl at» de couleur.

Existe en :� Marine, � Rouge, � Noir.

VESTE prIAM : Veste en polaire Northtech 380g/m².Fermeture par glissière jusqu’en haut du col.2 poches zippées. Couture des poches et des emmanchu-res en «fl at». Glissière en coloris contrasté.

Existe en :� Crème, � Loutre, � Noir.

GILET MINOS :Gilet en polaire Northtech 380g/m².2 poches. Glissière se fermant jusqu’en haut du vêtement pour une meilleure protection.

Existe en :� Crème, � Rouge, � Noir.

La Polaire Northtech 380 g/m2 est particu-lièrement performante de par sa densité; elle possède de réelles qualités en matière de res-pirabilité, déperlance et «coupe-vent».


MER

MIXTE

FEMME

ENFANT ET JUNIOR

Femme Tous les tissus ont été choisis car ilsapportent une réelle protection face aux éléments tout en créant une zone de confort à l’intérieur du vêtement.La confection est toujours réalisée avec soin et pragmatisme pour que levêtement soit fi able quelles que soient les conditions.

Le Tissu Sportpro est « Waterproof », « Windproof » et « Highly breathable ». Sa membrane interne est très résistante car elle garde une imperméabilité de + de 10 000 mm de colonne d’eau, même après plusieurs lavages.

MANTEAU CASSIOpÉE : Manteau à capuche en tissu Aquastar, Capuche et corps (jusqu’à la taille) doublés en polaire 200 g/m2 et bas du corps doublé léger. Zip apparent. 2 poches + 1 poche portable et 1 poche intérieure zippée.Poignets polaires. Coutures thermosoudées.

Existe en : � Rouge, � Beige, � Navy.

VESTE BELLONE :Veste courte très confortable en SportPro. Col polaire.2 poches avant. Coutures Thermocollées. Doublure en Ouate Thermolite et Polyamide. Zip apparent.

Existe en : � Noir, � Crème.

GILET CASSANDrE :Gilet tissu Sportpro doublé Ouatine, zippé jusqu’au haut du col montant en bord cote.2 poches plaquées, fentes côtés.

Existe en :� Corail, � Crème, � Lagon.



MER

MIXTE

FEMME

ENFANT ET JUNIOR

Femme

VESTE DANAE :Veste ville, appuyée à la taille par une ceinture à nouer. Tissu Sportpro. Capuche escamotable dans le col. Zip sous patte pressions. Doublure polyamide. Coutures thermosoudées.

Existe en :� Crème, � Rouge, � Lichen

TrENCH ArTEMIS :Très tendance, ce trench court est également très pratique. Tissu Spirtex. Fermeture par double rangée de pressions. Pression sousle col pour une fermeture optimale de la veste. Surpiqûres zig-zag en coloris contrasté.2 poches extérieures. Doublé polyamide.Coutures thermosoudées.

Existe en :� Chocolat, � Crème, � Lagon.

VESTE ArIANE :Coupe-vent très féminin. Tissu Spi.Légèrement cintré. Double pression au col pour une bonne protection du visage.Capuche escamotable dans le col. Poignets ajustables par une patte à pression. Entière-ment doublée polyamide. Coutures thermosou-dées pour une parfaite étanchéité.

Existe en :� Rouge, � Jaune, � Marine.

Lagon.

Le Tissu Spirtex possède une membra-ne respirante. Sa structure compacteest imperméable à l’eau mais ses com-posants captent la transpirationpour l’évacuer vers l’extérieur.

Le Tissu « Spi » idéal pour les vêtements que l’on souhaite légers, possède une enduction respirante.

Le Tissu Sportpro est « Waterproof », « Windproof » et « Highly breathable ».Sa membrane interne est très résistantecar elle garde une imperméabilité de+ de 10 000 mm de colonne d’eau,même après plusieurs lavages.


MER

MIXTE

FEMME

ENFANT ET JUNIOR

Femme ¾ ATHENA : Veste cintrée très féminine Tissu City très tendance, souple et agréable à porter. Finitions très soignées : Col rabattu par pression, bas de manches à larges rabats, 2 poches plaquées à souffl ets. Une poche poitrine zippée sous rabat. Large capuche amovible.

Existe en : � Crème, � Noir.

MANTEAU pENELOpE :Manteau à col, très ville en tissu City. Le Pénélope est doublé léger et bénéfi cie du confort de l’ISOLATECH. Zip sur patte à grosses pressions bronze. 2 poches plaquées. Fente au dos

Existe en : � Noir.

SUrOIT pENELOpE : Chapeau type «Suroît» en tissu City. Doublé léger. Cordon élastique.Taille unique. � Noir.

LE pULL ErATO :Pull polaire léger (250g/m²) à col montant zippé sur l’épaule.

Existe en :� Marine, � Marron, � Azur, � Violine.


Le Tissu City est conçu pour la ville. Il allie souplesse, confort de la matière et répond également à nos exigences techniques d’étanchéité.


MER

MIXTE

FEMME

ENFANT ET JUNIOR

Enfants et junior

pULL THÉSEE :Extrême confort de cette polaire 250 g/m2.Serré aux poignets et taille. Ouverture au col par une glissière. Polaire Softwear.

Existe en :� Marine, � Marron, � Azur.

VESTE ALpHEE : Blouson enfant en polaire 250 g/m². Serré en bas de manches. Fermeturepar glissière. 2 Poches. Polaire Softwear.

Existe en :� Marine, � Azur.

pOLO COrfOU :Polo 100% coton 220 g/m².Livré dans une pochette à cordon.

Existe en :� Marine, � Rouge.


MER

MIXTE

FEMME

ENFANT ET JUNIOR

Enfants et junior

BLOUSON BArCELONA :Blouson zippé en tissu Sportpro, extérieur 160g/m2. Doublé «polaire» 100g/m2 sur le corps et le col, tissu polyester aux manches. 2 poches extérieures fourréeset zippées sous rabat. Poignets et bas de vêtementélastiqués. Coutures thermosoudées.

Existe en : � Noir, � Rouge.

GILET BOrEE :Gilet en Sportpro, doublé Ouatine.2 poches côtés. Dos forme liquette. Zip apparent.Coutures thermosoudées.

Existe en : � Noir, � Rouge.

COUpE-VENT COrINTHE : Veste à capuche. Tissu Spi. Serrage de la capuche et des poignets par des élastiques. Vêtement entièrement doublé polyamide. 2 poches avec pression. Coutures thermosou-dées.

Existe en : � Marine, � Rouge, � Jaune.


Le Tissu « Spi » idéal pour les vêtements que l’on souhaite légers, possède une enduction respirante.

Le Tissu Sportpro est « Waterproof », « Windproof » et « Highly breathable ». Sa membrane interne est très résistante car elle garde une imperméabilité de + de 10 000 mm de colonne d’eau, même après plusieurs lavages.


MER

MIXTE

FEMME

ENFANT ET JUNIOR

Enfants et junior

IMpEr JOrAN :Imper enfant en Rednyl doublé polaire haut de corpset capuche.Manches et bas du corps en doublure Polyamide.Pression à l’encolure pour une bonne protection. Patte à pressions en forme de poissons.

Existe en : � Marine, � Rouge, � Jaune, � Blanc.

VESTE DErBY :La VESTE DERBY est appréciée pour sa souplesse et sa résistance. Tissu Glentex.Veste kimono à capuche. Glissière sous rabatà pressions. 2 poches.


pANTALON pOULDO :Pantalon étanche. Tissu Glentex.Ceinture élastique. Idéal pour la voileet la pêche à pied.


Tissu Rednyl : Un excellent rapport solidité/souplesse grâce à la qualité des plastifi ants composant son épaisse enduction une face.

Tissu Glentex : Le plus populaire des tissus pour les utilisateurs de vêtements de protection contre la pluie. Un excel-lent rapport qualité/prix. Confortable, souple, solide. Enduction une face.

guycotten.com14 I Loisirs & Yachting I CATALOGUE NOUVEAUTÉS 2010

NOTRE SAVOIR-FAIRE

TISSUS

INNOVATIONS

Notre savoir-faire, nos tissus, nos innovationsNotre savoir-faire de fabricant Utilisateur de la Souture Haute Fréquence depuis plus de 40 ans, nous maîtrisons la technique et développons nous-mêmes les outils adaptés per-mettant un suivi qualité de nos vêtements.

Le contrôle régulier des produits, en cours et en fin de fabrication, nous assure la meilleure tenue des coutures thermosoudées.

Quel que soit le vêtement, il bénéficiera toujours de notre attention maxi-mum car nous avons le souci de vous proposer un vêtement efficace et adapté à votre activité, à votre attente !

Nos tissus :1- Nos tissus ont des qualités multiples et indéniables !Chacun d’eux a ses propres atouts car chaque activité est particulière et requiert un outil à sa mesure ! Souplesse, Résistance, Isolation ! La gamme de nos tissus répond à l’attente très personnelle de chacun.

2- Nos Tissus « Nouvelle Génération »Un progrès issu des nouvelles techniques pour le bien des utilisateurs et de l’environnement ! L’introduction progressive de tissus sans trace de plomb dans nos gammes participe dès aujourd’hui à cette évolution, avant même l’application des dispositions européennes prévues à l’horizon 2012.

3 – Composition des tissus :Nous gardons « jalousement » les secrets de nos tissus ! Certains sont utilisés en exclusivité par la Société Guy Cotten depuis des décennies : le Nylpêche, le Cap-Coz, le Rednyl…

Une relation équitable : afin de vous assurer une qualité constante des matières, nous sommes fidèles à nos fournisseurs qui se trouvent au plus près de nos usines pour rester les plus réactifs possible.Nous privilégions l’emploi dans nos régions, garant du maintien de nos savoir-faire.

Nos innovations : ISOLATECH (Système breveté)

La condensation maîtrisée par la technique de l’isolation !

Dans le ciré traditionnel, la condensation est un phénomène naturel, inévita-ble, qui se produit dès qu’il y a une différence sensible entre la température du corps et celle de l’extérieur. Elle est encore amplifiée si l’hygrométrie est importante ! Le procédé ISOLATECH améliore largement le confort de l’utili-sateur. Grâce à cette innovation qui s’inspire du principe du double vitrage, la condensation est sensiblement réduite ! Cette innovation est présente dans tous les articles marqués du label ISOLATECH.

La Capuche « MAGIC » (Modèle breveté)

La seule capuche qui tourne avec la tête, mieux, elle suit absolument tous ses mouvements : en haut, en bas, à droite, à gauche. Voilà enfin la capu-che qui se fait oublier !

Grâce à ses réglages élastiques souples :

• Elle apporte une liberté de mouvements inégalée

• Elle ouvre un champ de vision toujours dégagé

• Elle évite les entrées d’eau sur les côtés du visage

• Elle reste en place même par gros coup de vent

CONSEILS pour l’utilisation de la Capuche « MAGIC » :

1. Bien fermer et ajuster le vêtement – appliquer la patte mentonnière,

2. A l’aide des bloqueurs, ajuster les élastiques de chaque côté du visage,

3. Ajuster le réglage à l’arrière de la capuche et ranger l’excédent d’élastique dans son logement.

Une fois réglé, le serrage arrière peut être conservé. Il suffira d’ajuster les fixations de côtés.

La Capuche « MAGIC » offre plus d’EFFICA-CITE, plus de SECURITE, plus de CONFORT.

SErVICE AprèS-VENTECertain de la qualité de ses produits, GUY COTTEN assure un Service Après-Vente.• Mise en place du Service Après-Vente en France Métropolitaine :

1) Dans la mesure du possible, s’adresser à son revendeur habituel.2) Expédier ou demander à votre revendeur d’expédier l’article propre

à la SA GUY COTTEN.

• Après examen, et selon le type de problème rencontré,la réparation pourra être effectuée :

- soit en SAV à titre gratuit s’il s’agit d’un défaut imputable à la SA GUY COTTEN, sous réserve que les articles aient été utilisés dans des conditions normales et que les conseils de lavage aient été respectés.

- soit à titre payant, notamment si le problème résulte de l’usure normale du produit, auquel cas un devis sera établi pour accord.

MArqUAGE SUr VêTEMENTSProfitez des articles GUY COTTEN pour valoriser votre entreprise et augmenter sa notoriété en marquant les vêtements à votre image. GUY COTTEN propose une solution de marquage personnalisé pour tous les vêtements de la gamme : sérigraphie, broderie, pose d’écussons brodés.Pour une meilleure flexibilité et qualité, la broderie est réalisée dans l’un de nos ateliers.Pour devis, nous contacter : [email protected]

Services

Confection d’écussons brodésAtelier de broderie

Correspondance des taillesTAILLES ADULTES

XS moins de 1,60m moins de 55 kg

S de 1,60m à 1,70m de 55 à 65 kg

M de 1,65m à 1,75m de 65 à 75 kg

L de 1,75m à 1,85m de 70 à 85 kg

XL de 1,80m à 1,90m de 80 à 95 kg

XXL plus de 1,90m 95 kg et plus

TAILLES ENFANTS

Age 2 ans 4 ans 6 ans 8 ans 10 ans 12 ans Junior

Taille/cm 86 102 114 128 140 150 155

CHAUSSANTS

XS S M L XL XXL

36/37 38/39 40/41 42/43 44/45 46/47

GANTS

M L XL XXL XXXL

7 8 9 10 11

guycotten.com

SERVICES

TAILLES

Loisirs & Yachting I CATALOGUE NOUVEAUTÉS 2010 I 15


GUY COTTEN SA - BP 538 - 29185 Concarneau Cedex - France - Tél. (+33) 02 98 97 66 79 - Fax (+33) 02 98 50 23 62Email : [email protected] - Site internet : www.guycotten.comSA au capital de 1 500 000 € - RC Quimper 69B91 - Siret 376 980 918 00027 - Code NAF - 14.19 Z

GUY COTTEN U.K Ltd - Unit 1, Heathlands Road - Ind. Est. Station Road - Liskeard PL14 4DH - Cornwall. Great BritainTel. : (+44) 01579 347115 - Fax : (+44) 01579 347119 - Email : [email protected] - Web site : www.guycotten.com

GUY COTTEN España - Urb. Castelló Nou - Local 16 - 17 486 Castelló d’Empuries - EspañaTel. : (+34) 972 15 61 44 - Fax : (+34) 972 25 04 74 - Email : [email protected] - Web site : www.guycotten.com GUY COTTEN Inc. - 782 South Water Street - New Bedford - MA 02740 - USATel. : (+1) (508) 997 7075 - Fax : (+1) (508) 996 4338 - Email : [email protected] - Web site : www.guycottenusa.com

GUY COTTEN Suède - Trädgårdsgatan 6-452 31 Strömstad - SverigeTel. : (+46) 0526 664 44 - Fax : (+46) 0526 131 70 - Email : [email protected]

guycotten.comToute la gamme sur

Un très grand nombre d’amoureuxde la vie en plein air a fait le choix de la qualité et du confort GUY COTTEN à travers le monde. Comme eux, contactez-nous pour connaître votre dépositaire le plus proche.

Impr

im’V

ert -

Cré

dit p

hoto

s pr

odui

ts : S

tudi

o 29

- C

rédi

t pho

to c

ouve

rture

: Je

an-M

arie

LIO

T /

DPPI

.Do

cum

ent i

mpr

imé

en F

ranc

e - I

mpr

imé

sur p

apie

r cer

tifi é

gar

antis

sant

une

ges

tion

dura

ble

des

forê

ts - D

ocum

ent n

on c

ontra

ctue

l. C

olor

is à

titre

indi

catif

.

catalogue nouveautÉs 2010 - … · éléments tout en créant une zone de ... poignets coupe-vent...

Documents