catalogue navgate pioneer 2010 france autoprestige-autoradio

Download Catalogue navgate PIONEER 2010 france autoprestige-autoradio

If you can't read please download the document

Upload: autoprestige

Post on 30-May-2015

814 views

Category:

Automotive


6 download

DESCRIPTION

Catalogue navgate PIONEER 2010 france autoprestige-autoradio http://www.autoprestige-autoradio.fr/autoradio-double-din-autoradio-2-din-pioneer-c-76_78.html

TRANSCRIPT

  • GAMME NAVIGATION MULTIMDIA 2010

  • Soyez prt toutes les ventualits. NavGate est lavenir du voyage en

    voiture. Alliant des fonctionnalits de navigation sans gales de la

    technologie sans-l Bluetooth un hte pour des fonctionnalits

    multimdias, ces systmes offrent la solution complte pour chaque voyage.

    NavGate vous soulage du stress li aux voyages en vous donnant la libert

    de proter de la route. O que vous vouliez aller, vous serez guid, resterez

    en contact et serez diverti tout au long du trajet. Il est temps de vous lancer

    dans une nouvelle aventure. Prenez de lavance.

    UN NOUVEAU MOYEN DE VOYAGER

  • 06

    10

    04

    18

    19

    20

    22

    SOMMAIRE

    TROUVEZ LE SYSTME EMBARQU IDAL :WWW.PIONEER.FR/NAVGATE

    FONCTIONS NAVGATE

    LES SYSTMES NAVGATE

    DCOUVREZ NAVGATE

    BOTIER DE NAVIGATION OPTIONNEL

    AGRMENTEZ VOTRE CONDUITE

    LE MONDE DE PIONEER

    GLOSSAIRE

  • 04

    IL EST TEMPS DE PARTIR LA DCOUVRTE Avec NavGate dans votre vhicule, vous dcouvrez une toute nouvelle exprience de la route. Bien plus quune unit de navigation

    de base, les systmes NavGate amliorent votre conduite en vous donnant accs un large panel de possibilits de communication

    et loisirs. Ils sont simples utiliser, sadaptent facilement tous les types de vhicules et peuvent tre personnaliss votre

    convenance. Explorer. Communiquer. Se divertir. Avec NavGate, cest si facile.

    EXPLORER

    COMMUNIQUERSE DIVERTIR

    Avec NavGate, lintgration parfaite, simple est devenue la norme. La ligne NavGate intgre des solutions pour tous les types

    de tableaux de bord et des stations personnalises pour un large ventail de vhicules. Ainsi, quelle que soit la voiture que vous

    conduisez, il existe un modle parfait pour vous. Trouvez-le, ladresse www.pioneer.fr/navgate

    VOTRE VOITURE, NOTRE SOLUTION

  • 05

    la base, NavGate est prvu pour une navigation embarque rapide et prcise. Explorez lEurope grce des donnes

    Tele Atlas couvrant 44 pays europens et intgrant des millions de destinations et points dintrt. Votre navigation est

    dtendue, grce la saisie facile des adresses et au calcul ditinraire rapide. Pour viter toute surprise dsagrable, tous les

    modles 2010 sont quips dun rcepteur TMC (Trafc Message Channel) qui vous fournissent des informations de trac en

    temps rel pendant vos trajets.

    EXPLORER

    COMMUNIQUERRestez connect durant vos voyages, grce la technologie sans-l Bluetooth. Tous les

    systmes NavGate intgrs 2010 sont quips dun module Bluetooth Parrot, ce qui vous

    offre la libert de la tlphonie sans-l sur la route. Comme vos appels sont lus via les

    enceintes de votre voiture, toutes les conversations vous sont restitues de faon nette

    et claire, et vous pouvez grer vos appels et vos contacts laide de lcran tactile de

    votre station.

    SE DIVERTIRLes voyages devraient tre agrables. Avec NavGate, vos passagers et vous ne vous ennuierez pas une seconde pendant toute

    la dure des trajets. Protez de la lecture de vos disques ou de vos appareils portables (iPod, iPhone, priphrique USB ou

    carte SD), ou slectionnez simplement vos stations radio favorites pour les couter. Vous contrlez facilement vos sources via

    lcran tactile de votre systme. Bon voyage !

    DCOUVREZ-EN PLUS :WWW.PIONEER.FR/NAVGATE

  • 06

    CARACTRISTIQUES NAVGATE 2010UNE INTERFACE GRAPHIQUE RVOLUTIONNAIRE

    La nouvelle interface utilisateur AV de nos systmes NavGate haut de gamme a t conue pour rvolutionner la faon dont vous contrlez la musique et les vidos dans votre voiture*. Commande via lcran tactile de votre autoradio, linterface utilisateur AV est totalement intuitive. Ses fonctions avances incluent des raccourcis dynamiques permettant daccder vos sources, menus et listes de chiers, des animations interactives en 3D et la commande Slide Touch, qui permet de slectionner de nouvelles musiques ou vidos sur un simple mouvement du doigt.* Cette caractristique nest pas disponible sur lAVIC-F320BT/3210BT.

    UN MENU DACCUEIL PERSONNALISABLECrez votre menu de raccourcis personnalis sur votre autoradio, en y insrant les fonctions que vous utilisez le plus souvent. Il vous suft de glisser-dposer les icnes dans votre menu pour quelles servent de raccourcis vers les fonctions en question. Le menu de raccourcis personnalis peut alors servir de menu daccueil pour votre systme NavGate.

    PERSONNALISATION DE LA COULEURIntgrez parfaitement votre systme NavGate votre tableau de bord. La personnalisation des couleurs* vous permet de changer la couleur de lclairage des boutons de votre autoradio, de faon lassortir parfaitement celui du tableau de bord existant. Vous avez la possibilit de choisir nimporte quelle couleur du spectre RVB grce la palette RVB. Les couleurs personnalises peuvent tre enregistres dans le systme et rutilises tout moment. Nos modles haut de gamme proposent des couleurs prdnies en usine qui sadaptent parfaitement aux marques de vhicules les plus rpandues.* La fonction de personnalisation des couleurs pour lAVIC-F320BT/3210BT est disponible via NavGate Feeds.

    CONNECTIVIT MULTIMDIA COMPLTELes systmes NavGate sont livrs avec une srie doptions de connexion, de sorte que vous naurez plus jamais vous passer de vos musiques et de vos vidos favorites*. Insrez une carte SD, ou connectez directement votre iPod, iPhone ou vos priphriques USB pour proter de la lecture multimdia sur la route.* Sur les modles AVIC-F320BT/3210BT, la lecture vido (MPEG4, H.264) est disponible uniquement via NavGate Application, un ensemble de fonctions NavGate tlchargeable, uniquement depuis une carte SD.

  • 07 07

    FONCTION ECO-CONDUITELECO-Conduite est une toute nouvelle fonction qui surveille votre conduite du point de vue conomique et vous fournit un rapport co sur votre impact sur lenvironnement*. Ses calculs sont bass sur la consommation de carburant moyenne estime, le type de route, les acclrations, les freinages et les temps dattente. Vous pouvez afcher votre rapport co pendant chaque voyage sous forme de graphique co. Tout au long du voyage, il est mis jour rgulirement, ce qui permet de voir lvolution de votre conduite. En plus daider lenvironnement, la fonction ECO-Conduite est un bon moyen de trouver des moyens dconomiser votre carburant. Lapplication NavGate Feeds vous permet connatre votre degr de rentabilit sur la route. Les rapports dtaills contiennent des estimations des frais de carburant sur des itinraires donns et les missions de CO2 de votre vhicule. Lapplication peut galement analyser vos habitudes de conduite sur une priode donne et vous suggrer des ides pour conomiser votre carburant.* Les calculs ECO Drive (ECO-Conduite) permettent une estimation de la consommation de carburant en temps rel par rapport la moyenne de consommation et ne reprsentent pas une valeur vritable. Quand ils dterminent une valeur, les calculs ECO Drive prennent en compte la localisation de la position du GPS et la vitesse du vhicule. Les indications de cette unit peuvent varier par rapport la valeur relle. Certaines caractristiques de cet appareil ne prennent pas en compte le type de vhicule dans lequel il est install.

    MusicSphereVous voulez que votre musique sharmonise avec votre humeur ? MusicSphere, la toute nouvelle application logicielle pour iTunes de Pioneer, cre des listes de chansons par thme partir de votre bibliothque. Ces listes peuvent ensuite tre transfres vers votre iPod ou votre iPhone et lues sur votre priphrique NavGate. MusicSphere analyse la musique de lensemble de votre bibliothque iTunes et labore des listes de morceaux sur commande. Choisissez votre humeur (brillante, dynamique ou nostalgique) et MusicSphere crera une liste de morceaux pour sy adapter. Vous pouvez crer des enchanements entre les chansons. Une fois votre iPod ou votre iPhone connect votre systme NavGate, vous pouvez accder aux listes MusicSphere en utilisant linterface interactive 3D*. La sphre afche toutes les listes de chansons MusicSphere stockes sur votre iPod ou votre iPhone. Il vous suft dun doigt pour faire tourner ou slectionner. Pour en savoir plus sur MusicSphere, allez sur www.pioneer.eu/musicsphere* Les listes de lecture de MusicSphere peuvent tre lues sur AVIC-F320BT/3210BT, mais ces deux modles ne sont pas quips de linterface 3D Sphere.

  • 08

    Tirez le meilleur parti de votre conduite avec NavGate Feeds. Ce logiciel gratuit offre une large

    gamme de fonctions intressantes pour votre systme NavGate. Apprenez en davantage et

    tlchargez NavGate Feeds ladresse www.pioneer.eu/navgatefeeds

    NAVGATE FEEDS POUR VOTRE SMARTPHONE Planiez votre itinraire avant de monter dans votre voiture. NavGate Feeds est maintenant disponible sous forme dapplication pour smartphone. Utilisez votre mobile pour trouver des emplacements sur Internet et transfrez-les sur votre systme NavGate via votre connexion Bluetooth. Ces nouveaux sites peuvent tre slectionns en tant que destinations sur votre appareil NavGate, et les itinraires seront automatiquement gnrs. Lapplication tlchargeable est disponible pour un ventail de smartphones. Apprenez en davantage et tlchargez lapplication ladresse www.pioneer.eu/feedsforsmartphone

    UNE NAVIGATION QUI SADAPTE VOUS

    NAVGATE FEEDS POUR VOTRE PC Avec NavGate Feeds, vous pouvez prparer des mises jour pour votre systme NavGate et recevoir vos informations de voyage directement sur votre PC.

    NAVIGATION PERSONNALISABLETrouvez vos propres points dintrt sur des sources diverses, par exemple, le service cartographique* de Google Maps et les sites Internet consacrs aux points dintrt, puis ajoutez-les aux cartes de votre systme laide dune carte SD.* Google Maps est une marque commerciale de Google Inc.

    BILAN DE CONDUITEConsultez une prsentation de vos trajets effectus et du nombre de kilomtres parcourus. Avec la fonction de bilan de conduite de NavGate Feeds, vous pouvez visualiser les voyages que vous avez effectus sur une carte, et y ajouter des commentaires. Voil qui peut savrer pratique lorsque vous avez besoin de calculer vos frais de voyage.

    DITEUR DIMAGECrez un cran de dmarrage personnalis pour votre systme NavGate et des icnes pour vos points dintrt, grce lditeur dimages NavGate Feeds.

  • 09

    DCOUVREZ LEUROPE2010 COUVERTURE CARTOGRAPHIQUELes cartes Tele Atlas dEurope sont charges dans la mmoire interne de tous nos modles NavGate 2010. Voyagez partout, en toute conance, dans 44 pays, grce la couverture de plus de 9 millions de kilomtres. Les numros de rues sont inclus dans de nombreuses zones couvertes. Tous les appareils NavGate prsentent aussi des points dintrt tels que des htels, des restaurants et des concessionnaires automobiles, pour vous guider lorsque vous cherchez ce type dinstallations dans des endroits inconnus.Reportez-vous la page 16 pour une prsentation des fonctions de navigation quipant tous les systmes NavGate.

    Couverture cartographique complte Couverture cartographique partielle Axes de connexion 147 cartes urbaines (AVIC-F20BT seulement)

  • 10

    AVIC-F20BT

    LE CHOIX QUI SIMPOSESi vous tenez avoir les meilleurs composants dans votre voiture, lAVIC-F20BT est le produit idal. Explorez lEurope grce

    une navigation 2D et 3D rapide et ultra-prcise et des images haute rsolution. coutez votre musique dans toutes ses nuances

    grce notre ligne slectionne de composants audio haut de gamme. Visionnez vos vidos et des lms sur lcran tactile

    7 pouces. Bnciez de la tlphonie sans-l et de la diffusion en continu grce au module Parrot Bluetooth intgr. Utilisez la

    reconnaissance vocale pour rechercher des adresses et passer dune source audio une autre. Le systme NavGate actuel le

    plus avanc ne laisse rien au hasard.

    SYSTME DE NAVIGATION AV DVD

    RECONNAISSANCE VOCALEUtilisez la reconnaissance vocale pour contrler diffrentes fonctions de navigation, Bluetooth et audio de lAVIC-F20BT. Cette technologie avance peut reconnatre et accepter des mots de la langue parle en ltrant les sons et les phrases inutiles. Vous navez donc pas mmoriser une liste de commandes prrgles.

    COUTEZ LA DIFFRENCELe condensateur de courant haute qualit AVIC-F20BT assure une alimentation lectrique rgulire, tandis que le modle dattnuation du signal audio rduit les effets de distorsion. La fonction Advanced Sound Retriever restaure les chiers audio compresss au niveau de lenregistrement original et lgaliseur graphique 7 bandes vous permet dajuster les niveaux dgalisation de faon optimale lacoustique de votre vhicule.

  • 11

    AVIC

    -F20

    BT

    CONNECTIVIT MDIA

    Emplacement pour carte mmoire SD

    Entre USB larrire

    Contrle direct iPod et iPhone (musique et vido)

    Entre Auxiliaire larrire

    TECHNOLOGIE SANS-FIL BLUETOOTH

    Kit mains-libres intgr

    Transfert de musique sans-l

    UNE CONDUITE AMLIORE

    MusicSphere

    ECO Drive

    NavGate Feeds

    EXTENSION SYSTME

    1 Sortie Vido

    2 Entres AV

    Entre pour camra de recul

    3 Sorties prampli RCA

    Sortie Haute Tension

    Contrle direct du subwoofer

    UN SON DE GRANDE QUALIT

    Amplicateur MOSFET 50 W x 4

    Autoradio RDS

    qualiseur 7 bandes

    Fonction ASR (Advanced Sound Retriever)

    Filtre passe-haut/Filtre passe-bas

    Rglage de niveau de source

    INTGRATION & CONTRLE

    cran tactile WVGA 7 pouces

    Une commande AV rvolutionnaire

    Interface Utilisateur Multilingue*

    Commande Vocale**

    Personnalisation de la couleur

    Dual Zone

    Entre de tl commande au volant

    POINTS TOURISTIQUES 3DPrt admirer la vue ? Plus de 2.000 des plus clbres points touristiques dEurope, tels que la Tour Eiffel Paris et le Colise Rome ont t inclus dans le logiciel de navigation de lAVIC-F20BT.

    CARTES URBAINES DTAILLESArrivez votre destination en ville plus facilement. LAVIC-F20BT comporte des cartes urbaines dtailles des capitales europennes et des villes principales (147 villes au total). Ces cartes urbaines intgrent les emplacements des btiments et la gomtrie relle des routes.

    AFFICHAGE DES INTERSECTIONSLe modle exclusif avec afchage des carrefours vous aide emprunter la bonne direction sans crainte de rater une sortie. Lorsque vous atteignez un croisement, votre station vous indique le couloir prendre sufsamment en avance pour que vous puissiez manuvrer.

    DUAL ZONELe modle AVIC-F20BT utilise la fonction Dual Zone. Les passagers avant et arrire peuvent apprcier diffrentes sources AV simultanment. Pendant qu lavant, on coute de la musique partir dune source portable (iPod ou iPhone, cl USB ou carte SD), larrire, on peut regarder un DVD sur les crans en option. Vous pouvez galement lire des chiers audio ou vido pendant la navigation, et tous les passagers peuvent se divertir tout au long du voyage.

    * 18 langues prises en charge.

    ** existe en 6 langues : nerlandais, anglais, franais, allemand, italien et espagnol.

  • 12

    AVIC-F920BT

    LE PARTENAIRE IDAL DE VOS VOYAGESLAVIC-F920BT est le compagnon de voyage idal. Ce systme tout en un ne se contente pas de vous guider, il offre un ventail

    complet de possibilits de navigation, de communication et de divertissement tout au long du trajet. Un guidage ultra-prcis sur

    la route, des infos trac en temps rel, des images haute rsolution, la technologie Bluetooth intgre pour la tlphonie mains-

    libres et la diffusion audio en continu, des possibilits dhbergement de fonctions de lecture AV, notamment le contrle direct

    de votre iPod, votre iPhone et des chiers partir de supports microSD et USB : nous avons runi tout ce dont vous avez besoin.

    Ce systme NavGate haut de gamme vous soulage du stress des voyages et vous permet dexplorer, de communiquer et de jouer

    votre faon. LAVIC-F920BT est galement disponible en deux versions personnalises : lAVIC-F9210BT pour les vhicules VW,

    Skoda et Seat et lAVIC-F9220BT, pour les voitures Ford.

    SYSTME DE NAVIGATION AV DVD

    RCEPTEUR TMCLes systmes NavGate de Pioneer sont quips dun rcepteur TMC, qui permet dobtenir des infos trac dtailles. Dans les pays o les informations sur la circulation TMC sont diffuses en temps rel, le systme localise les vnements du trac sur la carte et propose un itinraire alternatif an de vous viter tous problmes de circulation. Une fonction spciale du menu rpertorie tous les vnements de trac survenant dans la zone et les trie mme par Distance ou vnement .

  • 13

    AVIC-F9210BT

    AVIC-F9220BT

    AVIC

    -F92

    0BT

    AVIC

    -F92

    10BT

    AVIC

    -F92

    20BT

    CONNECTIVIT MDIA

    Emplacement pour carte mmoire microSD

    Entre USB larrire

    Contrle direct iPod et iPhone (musique et vido)

    Entre Auxiliaire larrire

    TECHNOLOGIE SANS-FIL BLUETOOTH

    Kit mains-libres intgr

    Transfert de musique sans-l

    UNE CONDUITE AMLIORE

    MusicSphere

    ECO Drive

    NavGate Feeds

    EXTENSION SYSTME

    1 Sortie Vido

    2 Entres AV

    Entre pour camra de recul

    3 Sorties prampli RCA

    Contrle direct du subwoofer

    UN SON DE GRANDE QUALIT

    Amplicateur MOSFET 50 W x 4

    Autoradio RDS

    qualiseur 7 bandes

    Fonction ASR (Advanced Sound Retriever)

    Filtre passe-haut/Filtre passe-bas

    Rglage de niveau de source

    INTGRATION & CONTRLE

    cran tactile WVGA 6,1 pouces

    Une commande AV rvolutionnaire

    Interface Utilisateur Multilingue*

    Personnalisation de la couleur

    Entre de tl commande au volant

    TECHNOLOGIE SANS-FIL BLUETOOTHProtez de la tlphonie mains-libres dans votre vhicule. Tous les nouveaux modles NavGate 2010 sont quips dun module Bluetooth de Parrot intgr, ce qui vous permet de laisser votre tlphone dans votre poche ou votre sac et de vous concentrer sur la route. Toutes les fonctions de tlphonie Bluetooth peuvent tre actionnes rapidement et facilement partir de lcran tactile de votre station NavGate, la consultation des contacts et les communications tlphoniques nont donc jamais t aussi simples. Les modles AVIC-F20BT, AVIC-F920BT, AVIC-F9210BT et AVIC-F9220BT sont galement quips de la diffusion Bluetooth, qui vous permet de diffuser vos chansons prfres partir de votre tlphone portable directement sur votre systme NavGate.

    SPCIALEMENT CONU POUR LES VHICULES DE MARQUE VW, SKODA ET SEAT

    SYSTME DE NAVIGATION AV DVDLAVIC-F9210BT EST DOT DES MMES FONCTIONS QUE LAVIC-F920BT, MAIS EST SPCIALEMENT CONU POUR LES VHICULES DE MARQUE VW, SKODA ET SEAT. LAVIC-F9210BT est compatible avec la touche tlphone dans les vhicules quips de cette dernire.

    SPCIALEMENT CONU POUR LES VHICULES DE MARQUE FORD

    SYSTME DE NAVIGATION AV DVDLAVIC-F9220BT EST DOT DES MMES FONCTIONS QUE LAVIC-F920BT, MAIS EST SPCIALEMENT CONU POUR LES VHICULES DE MARQUE FORD. * 18 langues prises en charge.

  • 14

    AVIC-F320BT

    PRENEZ UN NOUVEL ITINRAIREVous cherchez pour la premire fois passer un systme de navigation et de divertissement tout en un ? Laissez-nous vous

    prsenter lAVIC-F320BT. Ce systme NavGate 2-DIN vous propose la navigation avance 2D et 3D, une connexion pour tous vos

    appareils audio portables et la tlphonie mains-libres Bluetooth. Sa conception intelligente se base sur le contrle convivial

    et intuitif, tandis que son cran tactile 4,3 pouces peut facilement tre dtach et rentr pour la nuit. Vous avez la possibilit de

    lire des vidos compresses sur cartes SD en utilisant les applications NavGate, lensemble dapplications tlchargeable de

    Pioneer. En touche nale, lclairage des boutons peut tre personnalis pour sassortir parfaitement celui de votre tableau

    de bord, grce lapplication PC NavGate Feeds. LAVIC-F320BT est galement disponible dans une version personnalise :

    le modle AVIC-F3210BT pour les voitures VW et Skoda.

    APPLICATION NAVGATE Lisez vos vidos et vos photos avec les modles AVIC-F320BT et AVIC-3210BT, grce lApplication NavGate, un ensemble dapplications tlchargeables destines votre systme NavGate. Le lecteur vido vous permet de visionner des formats vido compresss (MPEG4/H.264) partir dune carte SD sur lcran de votre station et le visualiseur de photos, dafcher un diaporama compos de vos photos favorites, avec des effets de transition entre les images. Il existe galement une large slection dhorloges slectionner comme arrire-plan de votre systme. Tlchargez lapplication NavGate et mettez jour votre priphrique via NavGate Feeds.

    SYSTME DE NAVIGATION AV CD

  • 15

    AVIC-F3210BT

    AVIC

    -F32

    0BT

    AVIC

    -F32

    10BT

    SPCIALEMENT CONU POUR LES VHICULES DE MARQUE VW ET SKODA

    SYSTME DE NAVIGATION AV CD LAVIC-F3210BT EST DOT DES MMES FONCTIONS QUE LAVIC-F320BT, MAIS EST SPCIALEMENT CONU POUR LES VHICULES DE MARQUE VW ET SKODA.

    Pour plus de confort, lAVIC-F3210BT dispose dun tiroir intgr pour ranger votre iPod, votre cl USB ou autre produit audio portable pendant quil est connect.

    CONNECTIVIT MDIA

    Emplacement pour carte mmoire SD

    Entre USB larrire

    Contrle direct iPod et iPhone (musique)

    Entre Auxiliaire larrire

    TECHNOLOGIE SANS-FIL BLUETOOTH

    Kit mains-libres intgr

    UNE CONDUITE AMLIORE

    ECO Drive

    NavGate Feeds

    Application NavGate (lecteur vido, afcheur dimages et horloges animes)

    EXTENSION SYSTME

    1 Sortie prampli RCA

    Contrle direct du subwoofer

    UN SON DE GRANDE QUALIT

    Amplicateur MOSFET 50 W x 4

    Autoradio RDS

    PEQ 3 bandes

    Fonction ASR (Advanced Sound Retriever)

    Filtre passe-haut/Filtre passe-bas

    Rglage de niveau de source

    INTGRATION & CONTRLE

    cran tactile WQVGA amovible 4,3 pouces

    Interface Utilisateur Multilingue*

    Personnalisation de la couleur

    Entre de tl commande au volantDTACHEZ, PUIS PARTEZPour votre tranquillit desprit, la faade de lAVIC-F320BT et de lAVIC-F3210BT est amovible. Une fois cette partie dtache, le reste du systme ne peut tre mis en marche. Elle sinsre galement facilement dans votre poche ou votre sac, ce qui vous permet de quitter votre vhicule lesprit tranquille.

    CONNECTEZ-VOUS VOTRE PCLes modles AVIC-F320BT et AVIC-F3210BT sont livrs avec un cble USB qui permet de les connecter directement votre PC et de mettre jour votre appareil directement via une carte SD. Il suft de brancher votre appareil pour pouvoir utiliser diffrentes fonctions NavGate Feeds telles que la personnalisation des couleurs, tlcharger les applications NavGate et planier votre voyage de chez vous.

    * 18 langues prises en charge.

  • 16

    AVIC

    -F20

    BT

    AVIC

    -F92

    0BT

    AVIC

    -F92

    10BT

    AVIC

    -F92

    20BT

    AVIC

    -F32

    0BT

    AVIC

    -F32

    10BT

    147

    2010

    2 2

    TABLEAU COMPARATIF NAVGATETrouvez le systme NavGate qui vous convient le mieux. Utilisez le tableau ci-dessous pour comparer les fonctionnalits cls de

    tous les modles 2010.

    EXPLORER

    Couverture cartographiqueEurope (44 pays, un rseau routier couvert de 9

    millions de kilomtres)Europe (44 pays, un rseau routier couvert de 9

    millions de kilomtres)Europe (44 pays, un rseau routier couvert de 9

    millions de kilomtres)

    Points dintrt 5,7 millions 5,7 millions 2,3 millions

    City map (carte urbaine)

    Application pour PC NavGate Feeds

    NavGate Feeds pour votre Smartphone

    Monuments 3D

    Afchage des carrefours

    Rcepteur TMC Externe, inclus Externe, inclus Externe, inclus

    Saisie vocale de ladresse

    Modes de visionnage 2D/3D, afchage des rues, vue arrire, Graphique ECO 2D/3D, afchage des rues, vue arrire, Graphique ECO 2D/3D

    ECO Drive (ECO Conduite)

    COMMUNIQUER

    Technologie sans-l Bluetooth Module Bluetooth Parrot intgr Module Bluetooth Parrot intgr Module Bluetooth Parrot intgr

    Kit mains-libres intgr

    Audio Streaming (transfert musique sans-l)

    Reconnaissance vocale

    Fonctionnalits de rpertoire tlphonique 5 x 1.000 contacts 5 x 1.000 contacts 4 x 300 contacts

    SE DIVERTIR

    Lecture de vido DVD

    Divertissement Dual Zone

    Contrle direct iPod et iPhone Musique & vido Musique & vido Musique

    Contrle direct USB

    Emplacement pour carte mmoire SD SD microSD SD

    MusicSphere

    Slection de source audio par la voix

    Application NavGate Lecture de vido compresse (MPEG4, H.264)

    Afcher de photoHorloges animes

    Lecture audio MP3, WMA, WAV*, AAC MP3, WMA, WAV*, AAC MP3**, WMA**, WAV**, AAC**

    Lecture de vido DivX***, MPEG4*, H.264*, WMV* DivX***, MPEG4*, H.264*, WMV* MPEG4****, H.264****

    Lecture JPEG

    Navigation et divertissement simultans

    Sorties prampli RCA 3 (Av + Ar + S/W) 3 (Av + Ar + S/W) 1 (Ar ou S/W)

    Sortie Haute Tension

    Contrle direct du subwoofer

    Entre AV

    Entre pour camra de recul

    INTGRER & CONTRLER

    Installation 2-DIN 2-DIN 2-DIN

    Taille dcran 7 pouces 6,1 pouces 4,3 pouces

    Type dcran cran tactile WVGA cran tactile WVGA cran tactile WQVGA

    Une commande AV rvolutionnaire

    Interface Utilisateur Multilingue

    Personnalisation de la couleur

    Personnalisation de lcran de dmarrage

    * Uniquement partir dun port SD/USB

    ** Uniquement partir dun port USB

    *** Uniquement partir dun DVD/CD

    **** Uniquement via lapplication NavGate

  • 17

    ND-BC4 ND-BC20PA

    CD-IU50 CD-IU50V

    CD-RM10

    ACCESSOIRESAmliorez votre conduite, grce notre gamme daccessoires embarqus.

    CAMRAS DE RECUL Voyez plus facilement ce qui se passe derrire vous lorsque vous tes en marche arrire. Nos camras de recul captent une vue grand angle de la zone situe derrire votre vhicule et lafchent sur votre cran embarqu, en vous donnant une meilleure vue dans les situations dlicates.

    CAMRA DE RECUL UNIVERSELLE ULTRA SENSIBLE CAMRA DE RECUL UNIVERSELLE AVEC UNIT DSP VISUELLELe modle ND-BC4 est quip dobjectifs ultra sensibles avec un angle de vue de 135 degrs et dune puce intgre qui rgle automatiquement la luminosit en fonction des conditions de conduite, de jour comme de nuit.Disponible pour les modles AVIC-F20BT, AVIC-F920BT, AVIC-F9210BT et AVIC-F9220BT.

    La ND-BC20PA est quipe dune unit DSP visuelle pour attnuer les distorsions de la vue grand angle. La camra est aussi quipe de la fonction Parking Guidelines pour se garer plus facilement en marche arrire.Disponible pour les modles AVIC-F20BT, AVIC-F920BT, AVIC-F9210BT et AVIC-F9220BT.

    Le CD-IU50 prend en charge la lecture de la musique iPod.Se connecte aux modles AVIC-F320BT et AVIC-F3210BT.

    CBLE iPod VERS USB CBLE VIDO iPodLe CD-IU50V prend en charge la lecture de la musique et de la vido iPod.Se connecte aux modles AVIC-F20BT, AVIC-F920BT, AVIC-F9210BT et AVIC-F9220BT.

    CBLES DE CONTRLE DIRECT POUR iPod ET iPhoneUtilisez un de ces cbles pour connecter facilement votre iPod ou votre iPhone votre autoradio et proter dun contrle total tout en conduisant. Vous obtiendrez une description dtaille de la compatibilit iPod et iPhone avec les autoradios Pioneer ladresse www.pioneer.fr www.pioneer.be www.pioneer.ch

    Le CD-RM10 vous permet de connecter un appareil vido externe* ou un lecteur audio portable (par exemple un appareil photo numrique, un camscope, une console de jeu, un lecteur AV portable, un lecteur de musique ou un tlphone avec musique).* La lecture vido nest pas disponible sur les modles AVIC-F320BT ou AVIC-3210BT.

    Se connecte aux modles AVIC-F20BT, AVIC-F920BT, AVIC-F9220BT, AVIC-F320BT et AVIC-F3210BT.

    CBLE MINI-JACK RCA AV

    CBLE AUXILIAIREGrce ces cbles mini-jack, la prise auxiliaire de votre systme NavGate vous ouvre un large ventail de possibilits de connexion.

    DCOUVREZ-EN PLUS :WWW.PIONEER.FR - WWW.PIONEER.BE - WWW.PIONEER.CH

  • 18

    AVIC-F220

    GUIDE DE LLECTRONIQUE EMBARQUE 2010

    BOTIER DE NAVIGATION OPTIONNELAjoutez la puissance de NavGate votre systme AV. Si vous possdez une station multimdia DVD Pioneer 2010, vous pouvez

    brancher la station escamotable Upgrade Unit NavGate AVIC-F220 et protez des fonctionnalits de navigation avances via

    votre systme multimdia. LAVIC-F220 est quip de notre couverture extensive Tele Atlas de 44 pays europens, dun rcepteur

    TMC pour recevoir les infos trac en direct et de la fonction ECO Drive, qui analyse votre conduite dun point de vue conomique

    et vous aide rduire votre consommation de carburant. La station est galement compatible avec lapplication PC NavGate

    Feeds et lapplication NavGate, un ensemble de fonctions tlchargeable qui vous permet de tirer un meilleur prot de votre

    systme.

    BOTIER DE NAVIGATION OPTIONNEL

    COMPLTEMENT FLEXIBLELAVIC-F220 peut tre orient dans nimporte quelle direction, ce qui offre diffrentes options au moment du montage dans la voiture. Placez-le sur les accoudoirs, puis dans la bote gants, lendroit qui vous convient le mieux. Le composant principal, mince et lgant est amovible, et vous navez pas le laisser dans la voiture la nuit. Il vous suft de le glisser dans votre poche et de lemporter avec vous. Cette unit amovible peut galement tre connecte directement votre PC ou votre portable pour rcuprer les mises jour NavGate Feeds.

    SOYEZ PRT EXPLORER Explorez lEurope avec les donnes cartographiques Tele Atlas compltes (44 pays, un rseau routier couvert de 9 millions de kilomtres).

    Dcouvrez 2,3 millions de points dintrt.

    Obtenez des infos trac actualises grce au rcepteur TMC.

    Conduisez de faon plus conomique, grce la fonction ECO Drive.

    Ajoutez vos propres points dintrt et rcuprez vos donnes de voyage, grce lapplication PC NavGate Feeds.

    Planiez votre voyage avant de monter dans votre voiture, grce NavGate Feeds pour Smartphone.

    LAVIC-F220 peut tre connect aux stations multimdia DVD Pioneer suivantes :

    AVH-5200DVD/BT AVH-P4200DVD AVH-3200DVD/BT

    PROCUREZ-VOUS NOTRE GUIDE 2010 DU DIVERTISSEMENT EMBARQU POUR PLUS DINFORMATIONS SUR LAVIC-F220 ET LES STATIONS MULTIMDIA DVD PIONEER.

  • 19 19 GUIDE DE LLECTRONIQUE EMBARQUE 2010

    AGRMENTEZ VOTRE CONDUITEVous voulez obtenir le meilleur de votre musique ? Les produits Pioneer peuvent vous procurer la qualit audio que vous recherchez.

    Il est temps dentendre votre musique telle quelle est cense tre. Vous remarquerez une vraie diffrence.

    UNE MISE NIVEAU DU SON SUPRIEUREIl est difcile de dcrire une exprience audio embarque suprieure. Votre musique est amliore et vous reconnaissez tous les dtails, les textures et les instruments, comme si vous coutiez un spectacle en direct dans votre voiture. Voil le type dexprience que procurent nos haut-parleurs TS-E. Bass sur le concept Open & Smooth, ils restituent un son puissant et net, avec une balance octave octave harmonieuse et une parfaite reproduction de toutes les frquences. Il est temps de faire lexprience dun son plein et prcis, ce qui changera radicalement la faon dont vous coutez la musique dans votre voiture.

    DES GRAVES POUR TOUS LES ESPACESExigeant un espace minimum et pratiquement aucun dlai pour linstallation, nos subwoofers amplis reprsentent la solution tout en un ultime pour obtenir des graves puissants et percutants dans votre voiture. De format ultra compact, ces caissons sont spcialement conus pour quiper les espaces perdus , et vous aident utiliser lespace intrieur de votre voiture de manire plus rationnelle. Tous sont quips dun amplicateur MOSFET intgr, pour vous viter dinstaller un amplicateur externe pour muscler votre subwoofer. Cela ne permet pas seulement dconomiser de lespace, mais fait galement en sorte que linstallation soit aussi rapide et facile que possible. Il suft dinstaller le caisson dans votre voiture et le connecter directement votre autoradio.

    COMPACT ET POURTANT PUISSANTNos amplis numriques GM utilisent la technologie de classe-D, ce qui permet dobtenir un volume compact, tout en conservant la puissance des amplis conventionnels. Grce la conception innovante de ses circuits, ils peuvent tre rduits 45 % de la taille des amplis conventionnels. Mais leur petite taille nimpose aucun compromis en matire de puissance. Les amplis de classe-D utilisent lnergie de faon plus efcace, en convertissant plus de 70 % de la puissance en entre en puissance en sortie. Le rsultat : un ampli qui na besoin que des deux tiers du courant ncessaire un ampli classique, et qui restitue la mme puissance en sortie.

    TS-E170CI Systme de haut-parleurs 2 voies spares de 17 cm

    GM-D9500F Amplicateur 4 canaux classe-FD

    TX-WX77A Subwoofer actif charge

    arrire double par pavillon repli de 16 cm

    TS-WX610A Subwoofer ampli

    pouvant tre plac dans la roue de secours

    TS-WX210A Subwoofer ampli scell de 20 cm

    TS-WX11A Subwoofer ampli scell cne

    ovale de 12,8 x 20,8 cm

    45 % DE LA TAILLE, 100 % DE LA PUISSANCE

    PROCUREZ-VOUS NOTRE GUIDE 2010 DU DIVERTISSEMENT EMBARQU POUR PLUS DINFORMATIONS SUR NOTRE LIGNE DE PRODUITS AUDIO.

  • 20

    Nous ne nous contentons pas de crer des produits pour vous divertir. Nous voulons vous mouvoir, vous inspirer et vous donner

    la libert dtre vous-mme. Chaque aspect de la planication, de la conception et de la construction de nos produits est ralis

    pour vous. Tout est question de choix. Quil sagisse dexprimenter la qualit cinma dans votre salon, davoir la possibilit de

    bncier du multimdia dans votre voiture ou tout simplement dtre en mesure de proter de vos appareils portables, comme

    un iPod, des supports USB et SD lorsque a vous convient, tout est possible avec le style Pioneer. Donc, quoi que vous fassiez,

    o que vous alliez et quel que soit le moyen que vous empruntez, nous vous aidons vivre pleinement votre vie.

    LE MONDE DE PIONEER

    EXPRIMENTEZ TOUS LES NIVEAUX

    LA MAISON Si vous recherchez la meilleure exprience audiovisuelle chez vous, nallez pas plus loin. Pioneer est par tradition la rfrence en matire de produits audiovisuels domestiques. Notre objectif est de vous garantir une exprience exceptionnelle en permanence. Cest la philosophie la base de tous les produits que nous concevons et produisons. Donc, quel que soit le produit que vous choisissez, que ce soit pour votre musique ou vos vidos, vous pouvez tre sr que vous connatrez lexprience ultime.

    EN VOITURECe nest pas parce que vous tes en dplacement que vous devez sacrier vos loisirs. Notre gamme de produits embarqus vous permet de proter au mieux de chacun de vos trajets (navigation prcise aux composants audio de qualit suprieure, solutions les plus simples pour lire vos sources portables dans votre voiture). Il existe des produits pour tous les besoins et tous les gots, quel que soit votre vhicule ou le conducteur que vous tes. Soyez prt pour une nouvelle vie sur la route.

    MVH-8200 Autoradio iPod

    BDP-LX91 Lecteur de disques Blu-ray BD-Live rfrence

    SC-LX90 Amplicateur haute dnition SUSANO

    AVIC-F20BT Systme de navigation AV DVD

    XW-NAS5-S Systme de haut-parleur iPod

    SE-MJ51 Casque audio pliable Street Move

    O VOUS VOULEZLa musique, cest trs personnel. Cest pour cette raison que vous devriez pouvoir en proter o et comme vous le voulez. Nous pensons que les produits destins lire de la musique doivent sadapter votre style et pas le contraire. Prenez par exemple nos tous nouveaux systmes de haut-parleurs iPod. Maintenant, vous avez la possibilit de proter de votre musique iPod o que vous vous trouviez dans votre maison, sans avoir porter vos couteurs. Branchez simplement votre iPod dans votre station, et slectionnez les pistes. Il sagit dun excellent moyen de partager votre musique avec des amis. Pour ceux qui aiment couter leur musique en direct, notre gamme de casques peut sadapter tous les gots musicaux, votre style de vie et la mode. Si vous prfrez tre la pointe, avec lquipement DJ de Pioneer, vous aurez toujours le dernier mot quand il sagit de performances. Choix incontournable pour les discothques ou les chambres des DJ, ces produits sont conus pour rester en phase avec le travail des DJ en constante volution et rvolutionner en permanence la scne de DJ.

    CDJ-2000 Station DJ numrique de niveau professionnel

  • 21

    WWW.PIONEER.FR - WWW.PIONEER.BE - WWW.PIONEER.CH WWW.FACEBOOK.COM/PIONEER.ELECTRONICS WWW.YOUTUBE.COM/PIONEEREUROPE

    PIONEER EN LIGNEConnectez vous et dcouvrez le monde Pioneer. Visitez notre site Web et apprenez tout ce que vous devez savoir sur nos produits,

    lisez les dernires nouvelles, procurez-vous les mises jour et suivez le Team Pioneer dans ses comptitions en Europe. Vous

    pouvez aussi nous rejoindre sur facebook et voir nos activits, rencontrer dautres fans Pioneer et nous dire ce que vous pensez

    de nos produits. Et ce nest quun dbut ! Venez nous voir !

    LES MEILLEURES INFORMATIONSLe site Web Pioneer offre des informations complmentaires sur tous les produits de notre gamme. Familiarisez-vous avec toutes les caractristiques de nos produits, renseignez-vous sur nos technologies exclusives et regardez et tlchargez des images de haute qualit. Concernant nos systmes NavGate, vous pouvez choisir les modles qui sadaptent le mieux votre voiture. Entrez simplement la marque, le modle et lanne de votre voiture et vous serez directement orient vers les produits qui vous conviennent le mieux.

    ACTUALITTenez-vous inform de ce qui se passe dans le monde de Pioneer. Vous aurez non seulement accs aux dernires nouvelles de Pioneer en ligne, mais vous pourrez les recevoir directement sur votre ordinateur en tlchargeant notre RSS Newsfeed. Vous pouvez galement vous inscrire et recevoir des messages lectroniques contenant nos dernires informations et offres spciales. Le site Web Pioneer est galement lendroit o vous pouvez tlcharger les brochures, manuels et logiciels produits les plus rcents, ainsi que les mises jour de micrologiciel pour votre quipement Pioneer.

    DCOUVREZ LE MONDE DE PIONEER :

  • 22

    LOGOS

    GLOSSAIREVous pouvez trouver une dnition de toutes les icnes et de tous les logos utiliss dans ce catalogue.

    AAC (ADVANCED AUDIO CODING)AAC fait rfrence une technologie de compression audio standard utilise avec les formats MPEG2 et MPEG4. Elle propose un encodage audio plus efcace que les anciens formats tels que le MP3. Il offre une qualit comparable celle des CD audio non compresss. Les autoradios Pioneer lisent les chiers AAC encods par iTunes.

    PARROTParrot dveloppe des technologies de commande vocale intgre rsistantes au bruit et de traitement des signaux avec des applications en informatique mobile et communications mobiles. Parrot est lune des rares entreprises dvelopper la technologie sans-l Bluetooth, plutt que de dpendre du code dun tiers. Cela confre aux modles Bluetooth de Pioneer une meilleure abilit tout au long de leur cycle de vie.

    PLAYS WINDOWS MEDIAWindows Media Audio (WMA) et Windows Media Video (WMV) sont des formats de compression audio et vido dvelopps par Microsoft Corporation. Ils utilisent les dernires technologies de codage de compression de chiers originaux audio et vido, en minimisant la taille des chiers tout en conservant une bonne qualit.

    SDLa carte numrique scurise (SD) est un dispositif de stockage de mmoire ash, disponible en diffrentes capacits, qui permet de stocker une grande varit de formats de chiers. Les autoradios de la ligne 2010 de Pioneer permettent la lecture audio et vido partir de cartes SD.

    CARTOGRAPHIE TELE ATLASTele Atlas fournit des donnes cartographiques pour les systmes NavGate de Pioneer. Avec sa base de donnes cartographiques parmi les plus compltes au monde, Tele Atlas vous permet de trouver des destinations, des guides avec points touristiques et propose des donnes prcises.

    TMC (TRAFFIC MESSAGE CHANNEL)Disponible sur toutes les units NavGate Pioneer, TMC tient le conducteur inform des vnements du trac en temps rel et suggre des itinraires de dlestage.

    USBUSB (Universal Serial Bus) est une norme dinterface de priphriques externes permettant la communication entre des priphriques Pioneer et les priphriques externes via un cble de connexion. Les autoradios de la ligne 2010 de Pioneer permettent la lecture audio et vido partir de supports USB.

    WAVLe format WAV est utilis pour le stockage de donnes audio non compresses ayant la qualit dun CD. Ce format de chier ncessite beaucoup despace mmoire (environ 10 Mo par minute de musique). Les chiers audio compresss comme le MP3 ou WMA sont bien moins gourmands en mmoire mais reproduisent une qualit sonore infrieure.

    WORKS WITH iPhoneLa mention Works with iPhone (fonctionne avec iPhone) signie que laccessoire lectronique a t spcialement conu pour iPhone et est certi par le concepteur comme rpondant aux normes de performance dApple. Les stations qui arborent ce logo permettent de contrler votre iPhone directement partir de votre autoradio.

    CARACTRISTIQUESGALISEUR 3 BANDES (PEQ)

    Lgaliseur 3 bandes vous permet de rgler lgalisation de faon ladapter parfaitement lacoustique de votre vhicule. Pour une plus grande simplicit dutilisation, 6 courbes dgalisation sont prdnies : Powerful (Puissant), Natural (Naturel), Vocal, Flat (Plat), Custom (Personnalis) et Super Bass (Graves Renforces). 3 bandes peuvent tre rgles grce des pas spciques de +6 -6 : EQ-L (grave), EQ-M (mdium) et EQ-H (aigu).

    GALISEUR GRAPHIQUE 7 BANDES (GEQ)Avec lgaliseur graphique 7 bandes de Pioneer, vous pouvez personnaliser lgalisation de faon ladapter parfaitement lacoustique de votre vhicule. Pour une plus grande simplicit dutilisation, 7 courbes dgalisation sont prdnies : Powerful (Puissant), Natural (Naturel), Vocal, Flat (Plat), Custom 1 (Personnalis 1), Custom 2 (Personnalis 2) et Super Bass (Graves Renforces). 7 bandes (50 Hz, 125 Hz, 315 Hz, 800 Hz, 2 kHz, 5 kHz et 12,5 kHz) peuvent tre rgles grce des pas spciques de +6 -4 ou -6, selon la courbe slectionne.

    ADVANCED SOUND RETRIEVER (ASR)Les formats audio compresss tels que le MP3 peuvent tre pratiques mais dgradent la performance audio. LASR de Pioneer restaure la qualit dcoute des formats audio compresss tels que le MP3 et leur restitue le niveau de qualit de lenregistrement original.

    ENTRE POUR CAMRA DE RECULConnectez une camra de recul votre station en utilisant la prise pour camra de recul, et afchez une image miroir de ce qui se trouve larrire de votre voiture sur votre cran embarqu.

    TECHNOLOGIE SANS-FIL BLUETOOTHLes autoradios quips de la technologie sans-l Bluetooth sont tous dots dun module Bluetooth Parrot intgr permettant la tlphonie mains-libres. Vous pouvez contrler vos appels directement partir de votre autoradio et transfrer de faon automatique, en toute simplicit, vos contacts tlphoniques vers votre appareil Pioneer. Tous les autoradios sont quips dun microphone externe. Nos modles NavGate haut de gamme permettent la diffusion de la musique partir dun tlphone ou dun priphrique audio compatible Bluetooth.

    PERSONNALISATION DE LA COULEURLa fonction de personnalisation de la couleur vous permet de modier les couleurs de lclairage des boutons de votre autoradio Pioneer. Grce la palette de couleurs RVB, vous pouvez choisir nimporte quelle teinte du spectre RVB.

    CONE DE BASALTE RENFORCLes cnes des haut-parleurs TS-E de Pioneer, les subwoofers ultra-plats, les subwoofers Champion Series et de SPL de comptition sont renforcs par des bres de basalte issues de roches volcaniques. Lutilisation des bres de basalte dans les cnes de haut-parleur sont une exclusivit de Pioneer et permettent non seulement daccrotre la puissance des cnes, mais galement de restituer des graves plus nets, plus prcis et plus dynamiques.

    BLUETOOTHLes stations dotes de cette technologie sans-l rvolutionnaire communiquent automatiquement avec la plupart des tlphones mobiles compatibles Bluetooth* et traitent le mobile comme un priphrique source. Aprs la dnition dune identit utilisateur individuelle, la technologie sans-l Bluetooth assure la communication automatique des donnes avec votre systme de navigation lorsque les deux priphriques sont porte lun de lautre.

    * Pour savoir si votre tlphone mobile est compatible, consultez le site www.pioneer.fr, www.pioneer.be ou www.pioneer.ch

    DOLBY DIGITALNorme dencodage de qualit du son surround actuel, Dolby Digital procure les performances acoustiques dune salle de cinma dans la voiture. Les haut-parleurs avant gauche et droit, central, arrire gauche et droit couvrent des frquences de 20 Hz 20 kHz et un canal de subwoofer ddi pour des effets sonores basse frquence.

    DVD-R/RWDVD-R et DVD-RW sont des formats de DVD enregistrables. DVD-R est un format criture unique qui ne permet denregistrer quune fois. DVD-RW est un format renregistrable qui permet denregistrer des donnes un nombre de fois donn.

    DVD VIDOCette technologie garantit une qualit dimage sans prcdent. Limage numrique ultra-prcise et le son surround apportent le cinma dans votre voiture. Le DVD intgre des fonctions utiles (plusieurs langues, bandes sons et sous-titres, prise en charge de diverses technologies de codage audio multicanaux telles que DTS et Dolby Digital).

    MADE FOR iPodLa mention Made for iPod signie que laccessoire lectronique a t spcialement conu pour se connecter un iPod et que le concepteur certie quil rpond aux normes de performance dApple. Les stations arborant ce logo vous offrent le contrle direct de votre iPod.

    MP3MP3 est un format de compression populaire qui permet de stocker de grandes quantits de chiers audio sur un support de stockage de donnes ou dans un autre format portable. Les lecteurs compatibles Pioneer sont dots de capacits de mise en mmoire tampon importantes, ce qui signie quils sont tous capables de grer des dbits de donnes de 16 kb/s et denregistrement VBR (Variable Bit Rate).

    CONCEPT OPEN & SMOOTHNotre concept Open & Smooth rvolutionnaire amliore votre exprience dcoute en vous enveloppant dun son pur et multidimensionnel. Les haut-parleurs bass sur ce concept vous permettent de percevoir votre musique comme si elle venait dune grande scne ouverte, situe juste en face de votre tableau de bord. Ils permettent une transition douce entre les diffrentes frquences audio, offrant un dbit naturel et dynamique votre musique.

    DivXGrce au codec DivX, il est possible de compresser de longs chiers en chiers bien plus lgers tout en conservant une qualit dimage relativement leve.

    GLOSSAIRE

  • 23

    CONTRLE DIRECT DU SUBWOOFERLe contrle direct du subwoofer est une solution simple pour les amoureux de graves puissants, car il permet de connecter un subwoofer sans avoir recours un amplicateur supplmentaire.

    DUAL ZONEGrce la fonction dual zone, les passagers larrire peuvent regarder un DVD, tandis que ceux de lavant coutent de la musique depuis une autre source (tuner, iPod, iPhone, carte SD ou priphrique USB).

    ECO-DRIVE (ECO-CONDUITE)ECO Drive value votre conduite et vous donne votre bilan ECO dun point de vue conomique sur la route. Tout au long de votre voyage, votre bilan est mis jour rgulirement, ce qui vous aide conduire aussi conomiquement que possible.

    FILTRE PASSE-HAUT (FPH)/FILTRE PASSE-BAS (FPB)Un ltre passe-haut est un ltre qui laisse passer parfaitement les hautes frquences mais attnue (ou rduit) les frquences infrieures une frquence de rupture rglable. Par exemple, lorsque vous ne souhaitez pas que le tweeter ou les haut-parleurs mdium restituent les sons graves, vous pouvez activer le FPH (ltre passe-haut) sur les canaux des tweeters ou des haut-parleurs mdium. Seules les frquences suprieures la frquence de rupture sont alors mises par les tweeters ou les haut-parleurs mdium.

    Le ltre passe-bas est un ltre qui laisse passer les frquences basses mais qui attnue (ou rduit) les frquences suprieures une frquence de rupture rglable. Par exemple, lorsque vous ne souhaitez pas que le subwoofer restitue des sons aigus, activez le FPB (ltre passe-bas) sur le canal du subwoofer. Seules les frquences infrieures la frquence de rupture sont mises par le subwoofer.

    SORTIE HAUTE TENSIONLes sorties haute tension de prampli rduisent les sollicitations du circuit dentre des amplis. Ceux-ci peuvent ainsi fonctionner avec des rglages de gain infrieurs, ce qui amliore la qualit du son et accrot la plage dynamique.

    CONTRLE DIRECT iPod ET iPhoneLe contrle direct de liPod et de liPhone vous permet de commander votre iPod ou votre iPhone directement partir de votre autoradio Pioneer. Il suft de brancher lappareil votre autoradio en utilisant le cble en option pour contrler vos appareils laide des commandes de votre autoradio.

    EMPLACEMENT POUR CARTE MMOIRE microSDLes stations quipes dun emplacement pour carte microSD permettent la lecture de chiers audio, et, selon la station, de chiers vido depuis les cartes microSD.

    AMPLIFICATEUR MOSFET 50 W x 4Lamplicateur MOSFET 50 W x 4 dope les niveaux de performance audio grce la technologie du semi-conducteur. Des caractristiques telles que la faible perte, une distorsion audio limite, llimination de la distorsion de commutation et une large bande de puissance se combinent pour permettre cette station aux amplis intgrs de restituer 50 W x 4 de son pur galant les meilleurs amplicateurs.

    INTERFACE UTILISATEUR MULTILINGUELinterface utilisateur multilingue vous permet de changer la langue de votre afchage lcran*. Il suft de slectionner votre langue favorite et toutes les informations lcran apparatront dans la langue de votre choix.

    * 18 langues prises en charge.

    MusicSphereMusicSphere est une application logicielle pour iTunes de Pioneer qui utilise votre bibliothque pour crer automatiquement des listes de lecture en fonction de lambiance des morceaux de musique. Ces listes peuvent ensuite tre transfres vers votre iPod ou votre iPhone et lues sur votre priphrique NavGate. MusicSphere analyse la musique de lensemble de votre bibliothque iTunes en fonction de certains paramtres. Elle cre ensuite une liste de lecture en fonction de votre humeur (brillante, dynamique ou nostalgique). Une fois votre iPod ou votre iPhone connect votre systme NavGate, vous pouvez accder aux listes MusicSphere en utilisant linterface interactive 3D.

    APPLICATION NAVGATE Disponible pour les modles AVIC-F320BT, AVIC-F3210BT et AVIC-F220, NavGate Application est un ensemble tlchargeable dapplications destines votre systme NavGate. Le lecteur vido vous permet de visionner des formats vido compresss (MPEG4/H.264) partir dune carte SD et le visualiseur de photos, dafcher un diaporama compos de vos photos favorites, avec des effets de transition entre les images. Il existe galement une large slection dhorloges slectionner comme arrire-plan lcran de votre systme.

    NAVGATE FEEDSAjoutez vos propres points dintrt vos donnes cartographiques, extrayez vos donnes principales pour des voyages spciques et personnalisez lcran de dmarrage de votre systme grce lapplication PC NavGate Feeds. NavGate Feeds est disponible en tlchargement gratuit ladresse www.pioneer.eu/navgatefeeds

    TUNER RDS (RADIO DATA SYSTEM)Le systme RDS transmet des informations (numriques) complmentaires paralllement aux missions radio FM. Votre tuner RDS utilise ces informations pour plusieurs services :

    AF (Alternative Frequency) garantit que vous pouvez continuer couter vos radios prfres sans aucune interruption. Lorsque la frquence est pratiquement hors de porte, le systme passe automatiquement la meilleure frquence disponible (sans que vous ne vous en aperceviez).

    PI (Programme Identity) Seek recherche automatiquement une autre station de radio ayant la mme programmation si le tuner ne parvient pas trouver une station convenable ou si la rception devient mauvaise.

    TA (Trafc Announcement) vous permet de recevoir automatiquement des annonces routires, quelle que soit la source que vous coutez. La lecture de la source coute cet instant, quelle quelle soit, sera interrompue.

    PTY (Programme Type) vous permet de rechercher rapidement et facilement les stations de radio diffusant des missions sur un thme prcis, tel que lactualit, la mto, la pop, le rock, etc.

    SORTIES PRAMPLI RCALes sorties prampli vous permettent de dvelopper votre systme audio en toute simplicit. Selon que la station NavGate soit quipe de 1 ou 3 sorties de prampli RCA, vous pouvez personnaliser votre systme audio avec des amplicateurs distincts pour les haut-parleurs avant, les haut-parleurs arrire et/ou un subwoofer. Grce la exibilit totale des sorties prampli vous pourrez crer exactement le son que vous dsirez.

    ENTRE AUXILIAIRE LARRIRELes appareils quips dune prise auxiliaire larrire permettent de connecter toute une gamme de priphriques externes comme des lecteurs audio portables, ou, selon la station, des lecteurs vido portables.

    ENTRE USB LARRIRELes stations quipes dune prise USB arrire permettent de connecter une srie de sources USB pour bncier de la lecture de chiers audio et, selon la station, de chiers vido. Tous les priphriques USB peuvent tre commands directement depuis votre station.

    UNE COMMANDE AV RVOLUTIONNAIRELes stations NavGate, avec notre contrle AV rvolutionnaire, vous permettent de prendre en charge votre musique et vos vidos comme jamais. Linterface dcran tactile intuitive comprend des graphismes 3D, Quicklinks et la fonction avance Slide Touch pour vous offrir un contrle simple de toutes les sources et des fonctions AV.

    EMPLACEMENT POUR CARTE MMOIRE SDLes autoradios quips dun emplacement pour carte SD permettent la lecture de chiers audio et, en fonction du modle, de chiers vido partir de ce type de carte.

    RGLAGE DE NIVEAU DE SOURCELe rglage du niveau de la source (SLA) vous permet de rgler indpendamment le rapport de volume de toutes les sources de lautoradio (en se basant sur le niveau de volume en FM comme rfrence) et de faire en sorte que le volume initial entre toutes les sources soit toujours le mme.

    ENTRE DE TLCOMMANDE AU VOLANTLes utilisateurs dont la voiture est quipe dune tlcommande au volant peuvent connecter leur autoradio et tout commander depuis cette dernire*. Lautoradio peut tre reli directement par cble la tlcommande de la voiture via la mini-che dentre situe sur larrire laide dun adaptateur de tlcommande constructeur en option. Cette fonctionnalit simple, pratique et sre permet de garder les deux mains sur le volant.

    * Trouvez ladaptateur qui convient votre voiture sur le site www.pioneer.fr, www.pioneer.be ou www.pioneer.ch

    CRAN TACTILELes crans tactiles WVGA et WQVGA vous donnent un accs facile votre appareil NavGate. Grand format et lumineux, ces crans afchent clairement toutes les cartes, les fonctions de sources AV et de la station, et offrent un contrle intuitif sur lensemble du systme.

    SORTIES VIDO/ENTRES AVLes sorties vido et les entres AV permettent de connecter toute une gamme de sources AV, comme un camscope ou une console de jeux votre station.

    RECONNAISSANCE VOCALELAVIC-F20BT est quip de la commande de reconnaissance vocale conversationnelle, ce qui signie que certaines fonctions de navigation, Bluetooth et audio peuvent tre excutes laide de commandes vocales*.

    * Disponible en anglais, franais, allemand, italien, espagnol et nerlandais.

  • FRANCE: PIONEER FRANCE S.A.6, Avenue du Marais 95816 Argenteuil Cedex Tl.: +33 (0)1 39 96 60 00Fax: +33 (0)1 39 96 60 06e-mail: [email protected] consommateurs: 0 969 368 050

    BELGIQUE / LUXEMBOURG:PIONEER BELGIUM:Branch of Pioneer Benelux BVHaven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 MelseleTl.: +32 (0)70 700 502 Fax: +32 (0)3 570 08 84Tl. Luxembourg: +352 342 0808 609pioneer.be/contactfr

    SUISSE:SACOM SAErlenstrasse 27 CH-2555 BrggTl.: +41 (0)32 366 85 85Fax: +41 (0)32 366 85 86e-mail: [email protected]: [email protected]

    ANDORRE:RACEL S.ALes Boigues S/N Les Escaldes Principat dAndorraTl.: +376 810 881 Fax: +376 810 882e-mail: [email protected]

    TUNISIE:WORLD TECHNOLOGY ACCESS74 Rue 8600 ZI La Charguia2035 Tunis - CarthageTl.: +216 71 894 770 / +216 71 770 780Fax: +216 71 799 986e-mail: [email protected]: [email protected]

    DISTRIBUTEUR EN MAROC:PIONEER ELECTRONICS IBRICA SAAv. Salvatella, 122Polgono Can Salvatella08210 Barber del Valls (Barcelona)Tl.: +34 93 739 99 00Fax: +34 93 729 54 73e-mail: [email protected]

    WWW.PIONEER.EU 10-C-NAV

    -LEAF

    -FR

    DCOUVREZ-EN PLUS, LADRESSE WWW.PIONEER.FR WWW.PIONEER.BE WWW.PIONEER.CH

    Pour plus dinformations concernant la politique environnementale de Pioneer, visitez notre site web, ladresse www.pioneer.eu/environment

    Matriel denregistrement et copyright : le matriel denregistrement ne doit tre utilis qu des ns de copie lgale. Vous tes invit vrier attentivement la dnition dune copie lgale dans le pays dans lequel vous faites une copie.La copie de matriel protg par les droits dauteur, tels que lms ou musique, nest pas lgale, sauf autorisation rsultant dune exemption lgale ou consentie par les dtenteurs des droits.

    Les fonctions et les caractristiques des produits dcrits ou gurant dans cette brochure sont justes au moment de la mise sous presse mais peuvent tre modis en cas de changement dans la production. Cette brochure peut contenir des erreurs typographiques et les couleurs des produits gurant dedans peuvent tre lgrement dvis de la ralit. Consultez votre revendeur Pioneer pour vous assurer que les fonctions et les caractristiques relles correspondent vos exigences. Ce catalogue peut contenir des rfrences des produits qui ne sont et ne seront peut-tre pas disponibles dans votre pays.

    PUBLICATION DE :PIONEER EUROPE N.V. - HAVEN 1087, KEETBERGLAAN 1B-9120 MELSELE, TL.: +32 (0)3 570 05 11COPYRIGHT 2010, PIONEER EUROPE N.V. - TOUS DROITS RSERVS

    VOTRE REVENDEUR LOCAL PIONEER :

    Windows Media et le logo Windows sont des marques commerciales ou dposes de Microsoft Corporation aux tats-Unis et/ou dans dautres pays. iPod est une marque dpose dApple, Inc. , enregistre aux tats-Unis et dans dautres pays. La mention Made for iPod signie que laccessoire lectronique a t spcialement conu pour se connecter un iPod et que le concepteur certie quil rpond aux normes de performance dApple. Apple nest responsable ni du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformit avec les normes rglementaires et de scurit. Les appareils iPod ne sont pas commercialiss par Pioneer. iPhone est une marque commerciale dApple, Inc. La mention Works with iPhone (fonctionne avec iPhone) signie que laccessoire lectronique a t spcialement conu pour iPhone et est certi par le concepteur comme rpondant aux normes de performance dApple. ICEpower est une marque dpose de Bang & Olufsen ICEpower a/s. DuPont et/ou DU PONT-TORAY CO., LTD. produisent des bres composites KEVLAR. DuPont et KEVLAR sont des marques commerciales et des marques dposes de DuPont ou de ses liales et sont utiliss sous licence par Pioneer. SD Logo est une marque commerciale. La marque et le logo Bluetooth sont dtenus par Bluetooth SIG, Inc. , et toute utilisation de ces marques par Pioneer seffectue sous licence. Les marques commerciales Parrot gurant dans ce document sont la proprit exclusive de Parrot S.A. DivX et les logos associs sont des marques commerciales de DivX , Inc. et sont utilises sous licence. DTS et DTS Digital Out sont des marques commerciales de Digital Theater Systems, Inc. Dolby , Dolby Digital et le symbole double D sont des marques dposes de Dolby Laboratories. Dautres marques commerciales et appellations commerciales sont la proprit de leurs dtenteurs respectifs.

    IMPR

    IM A

    U PAY

    S-BA

    S. DA

    NS LE

    CADR

    E DE L

    ENGA

    GEME

    NT DE

    PION

    EER P

    OUR U

    N ENV

    IRON

    NEME

    NT PL

    US PR

    OPRE

    ET DE

    LA PR

    OTEC

    TION D

    E LA P

    LAN

    TE, C

    E CAT

    ALOG

    UE A

    T I

    MPRI

    M SU

    R DU P

    APIER

    SANS

    CHLO

    RE.