catalogue la siesta 2011-2012 | français

HAMAC SIMPLEHamac compact, adapté pour une personne seule

140 cm 300 cm 120 kg

HAMAC DOUBLEGrand hamac,

confortable même à deux

160 cm 350 cm 160 kg

HAMAC FAMILIALHamac géant, le confort XXL pour toute la famille

180 cm 400 cm 200 kg

HAMAC-FILET MAYAHamac géant, l’art

de la sieste à la mexicaine

jusqu’à240 cm 400 cm 200 kg

HAMAC DE VOYAGE SIMPLE

Hamac de voyage compact, pour une

personne seule150 cm 300 cm 180 kg

HAMAC DE VOYAGE DOUBLE

Grand hamac de voyage, confortable

même à deux200 cm 350 cm 180 kg

HAMAC EnFAnT

HAMAC BéBé

nID-HAMAC

SUPPOrT POUr HAMAC BéBé

CHAISE-HAMAC BASIC La chaise-hamac dans sa version de base 140 cm 155 cm 110 cm 130 kg

CHAISE-HAMACLArGE

Grande chaise-hamac 160 cm 170 cm 110 cm 130 kg

CHAISE-HAMACkInGSIzE

Chaise-hamac géante 180 cm 180 cm 120 cm 160 kg

CHAISE-HAMACLOUnGEr

La reine des chaise-hamacs, pour s’asseoir

ou se coucher210 cm 185 cm 140 cm 160 kg

FAUTEUIL HAMAC Chaise-hamac dans le style nord-américain 170 cm 115 cm 130 kg

HAMAC À BArrES SIMPLE

Hamac à barres pour une personne 110 cm 330 cm 110 cm 120 kg

HAMAC À BArrES DOUBLE

Grand hamac à barres, confortable même

à deux140 cm 400 cm 140 cm 160 kg

2011

/ 2

012

FR

• 20

A

nS • L A S IESTA •

QU

A L I T É & T R A D I T I ON

La Siesta GmbHIm Wiesenweg 455270 JugenheimAllemagne

[email protected]. +49 6130 91 19 19Fax +49 6130 91 19 10

lasiesta.comlasiesta.com/b2b-shopfacebook.com/lasiesta.germany

PEOPLE @ LA SIESTA

DirectionMaximilian GrisarLeonid Grisar

VentesWiebke BuschmannAntonia FruhnerSteffi NormanAmadou DiagneSascha Heiland

ComptabilitéSteffi Norman

QualitéDorothee Grisar

Achats & relations publiquesUta Katharina Hippler

Brand & DesignJean-Christophe Meillan

Business DevelopmentCornelius Grisar

Entrepôt & ExpéditionDave NormanSalman YüzüakVictor Gomes

ASSOrTIMEnTHAMACS sans barres La forme originale et préfé-rée de hamac en amérique

Latine. accroché à deux points, on s’étend en diagonale dans le hamac. Idéal à l’extérieur comme à l’intérieur, de la chambre d’étudiant à la maison de famille et à son jardin.astuce: Les hamacs ne doivent pas être tendus, mais suspendus infléchis!

HAMACS DE VOYAGEHamac en soie de parachute à emporter partout avec soi.

HAMACS POUR ENFANTSHamacs et nids-hamacs pour les enfants.

HAMAC POUR BÉBÉS

CHAISES-HAMACSLa variante chaise du hamac. suspendue au plafond, aux

poutres et aux branches, elle est in-dispensable à la maison et au jardin.

HAMACS à BARRESTissu tendu par deux barres d‘écartement. Très

décoratifs, ils sont particulièrement appréciés des amateurs de soleil!astuce: Les hamacs à barres doivent être accrochés tendus!

L’impression ne peut garantir à 100% la fidélité des couleurs. sous réserve de modification. Impression: Frischmann Druck & Medien, Germany © 2010 by La siesta GmbH

handmade in colombia

handmade in brazil

handmade in meXico

norTh american STYle

deSiGned For TraVel

deSiGned For KidS

deSiGned For babieS

Pages 4 à 29

Caribeña | noUVeaUTÉ: Sonrisa | Currambera | Modesta | Isleña |

Botánica | Casera | Regalo | Pintoresca | Carolina | Flora

Coloré, joyeux, multiple

Hamacs et chaises-hamacs en provenance de Medellín,

ville des fleurs en Colombie.

Pages 30 à 39

Cariño | Marés | Enamorada | noUVeaUTÉ: Bossanova

Élégant, ouvragé, traditionnel

Hamacs et chaises-hamacs brésiliens avec macramé.

Pages 40 - 41

Mexicana

Typique, aérien, unique

Hamacs-filets mayas de la péninsule du Yucatán.

Pages 42 à 47

Virginia | Alabama | Louisiana

Grand, stylé, classique

Hamacs à barres style nord-américain.

Pages 48 - 49

noUVeaUTÉ: Colibri

Léger, mobile, multifonctionnel

Hamac de voyage en soie de parachute.

Pages 50 à 61

noUVeaUTÉS: Papagayo | Iri | Animundo | Joki Planet | Joki

Coloré, robuste, multiple

Hamacs et nids-hamacs pour les enfants.

Pages 62 - 63

Yayita | Support Yayita

Doux, sécurisant, bio

Hamac pour bébés.

crocheTS & cordeS: Page 69

maTÉriel PromoTionnel: Pages 70 et 71

leXiQUe deS SYmboleS: rabat de la couverture

SUPPorTS: Pages 64 à 66

acceSSoireS: Page 67

SolUTionS FiXaTion: Page 68

LE MONDE DU HAMAC

H

C

C

H

DIBU-H

DIBU-C

Les cintres siestapour l’accrochage sur le lieu de vente

des produits déballés.

dispLay moduLairesolution modulaire pour une présentation

originale et pratique des hamacs et des

chaises-hamacs sur le lieu de vente.

module H DIMO-h

pour les hamacssans barre

module c DIMO-C

pour les hamacs àbarres et les chaises-hamacs

mODULE H dimo-H

pour la présentation de 10 à 34 hamacs mODULE C

dimo-c

pour la présentation de 15 produits (hamacs à barres ou chaises-hamacs)

Les modules peuvent être assemblés dans tous les sens

LExIqUE DEs symBOLEs

artIsanat / MatérIaux CaraCtérIstIques tableaux

C a D e J O s

tressage des fils de chaîne. artisanat traditionnel de la colombie

N A T U R A L

tissu non blanchi et non teint. consommation réduite d’eau et d’énergie lors de la production

Largeur du tissu

Longueur totale

C A BE Z A L E s

Boucle ouverte aux extrémités de la suspension. spécialité des hamacs colombiens

B O R D E R

Bordures renforcées. Haute résistance grâce au doublage des fils de trame

Largeur du tissu

Longueur totale

m A C R A m É

Fin filet de macramé aux extrémités du tissu. artisanat traditionnel du Brésil

s A F E t u r n

tourbillon intégré. permet de faire pivoter la chaise en sécurité

Longueur des barres

Longueur de l’assise

V E R A N D A

Franges décoratives au bord du tissu. symbole du statut social au Brésil

sTRETCH

extensible en diagonale. confort supérieur grâce à un tissage spécial

Hauteur totale

Longueur de la barre

m A L L A s

Filet sans nœuds tressé à la main, très exten-sible. distribution idéale du poids. artisanat traditionnel du mexique P AT E N T E D

ajustement breveté de la position de couchage. patent n° 102005017657B3

Longueur

Hauteur

EAsy adJust

suspension intégrée easy adJust (2 cordes de 3 m et 2 crochets)

F I L L I N G

tissu rembourré. protection thermique et confort augmenté

Largeur des pieds

Largeur

C O T T O N

pur coton non recyclé. Haute résistance, ne peluche pas

F A B R I C

Haute densité du tissuHauteur

surface

O R G A N I C

coton très résistant, ne peluche pas. issu de l’agriculture biologique. conformément au réglement européen eu 834/2007

charge admise

stanDarDs poids net

Hamac TEx®

Fibre fonctionnelle résistante aux intempéries (polypropylène). tissu grand teint.

Bois certifié Fsc en provenance de la gestion forestière responsable

emballage

paracHutesiLk

toile de parachute (nylon) de haute qualité. Légère et résistante, idéale pour voyager.


C U m A R U

Bois de cumaru. Gestion forestière responsable d’amérique du sud.

coton bio certifié par le organic exchange 100 standard

EUCALyPTUs

Bois d’eucalyptus. Gestion forestière responsa-ble d’amérique du sud.

recommandé par la BaG (association Fédérale allemande pour l’exercice physique et la posture)

a C a C I a

acacia d’inde de haute qualité.produit testé et certifié par le tÜV rheinland (allemagne)

NORDICspruce

Épicéa de haute qualité en provenance de forêts scandinaves. croissance lente procurant une grande résistance.

produit testé et certifié par le tÜV rheinland (allemagne)

s P R U C E

Épicéa de forêts européennes.

s h O r e a

Bois de shorea. Gestion forestière responsable d’inde.

H

H

H H HH

HH

H

C

C

C C CC CC

CC

C

DImO-CH DImO-CHC DImO-CHCHC DImO-CHCHCH

siesta saLes taLkn’importe qui peut

vendre un hamac! La

différence se joue sur la

présentation du produit,

afin de l’intégrer dans un

concept pertinent. nous

pouvons vous aider à

choisir et à présenter des

produits adaptés à votre

espace de vente et à la

saison. contactez-nous!

• 20

J

ahre l a s Iesta •

qU A L I T Ä T & T R A D I T

I ON

dorothee et alexander Grisar ont commencé en 1991 à importer des hamacs d’amérique Latine. ils avaient alors le souhait de préserver la production traditionnelle de hamacs

dans le village san sebastian, au el salvador, et de faire connaitre cette culture ancestrale à un large public européen. 20 années de travail assidu, aussi bien sur le plan de la qualité des produits que dans le domaine du design, ont fait de La siesta la marque de référence en hamacs et chaises-hamacs de haute qualité. entreprise familiale, dirigée aujourd’hui par la deuxième génération, nous sommes particulièrement conscients de notre responsabilité envers les hommes et la nature. nous recherchons un partenariat dans la durée avec nos principaux fournisseurs en colombie, au Brésil et en inde. nous participons avec des organisations spécialisées telles que made-By, textile exchange ou le Forest stewardship council à l’amélioration et à la standardisation de notre programme pour une production durable du hamac. Le hamac trouve aujourd’hui sa place dans les lieux de vie les plus variés : la famille s’y réunit à la maison et au jardin, il s’intègre par-faitement dans une chambre d’enfant ou de bébé, il décore salons ou terrasses, et accompagne le voyageur dans ses périples. La diversité des hamacs et de leurs applications se reflète dans la nouvelle structure de notre collection. en plus de l’élargissement de notre offre dans le domaine des hamacs d’amérique latine, nous présentons cette année de nombreuses nouveautés pour les enfants et les voyageurs. meilleures salutations du monde du hamac! maximilian, Leonid et cornelius Grisar

La siesta soutient sociLa, une initiative créée par ale-

xander Grisar, fondateur de La siesta, pour encourager

la production du coton biologique en amérique latine.

La siesta est membre de textile exchange, une organi-

sation s’engageant pour une production responsable et

écologique des textiles et travaillant à la mise place ou à

l’amélioration de normes. Les produits La siesta Hand-

made in coLomBia en coton biologique sont certifiés

d’après la norme oe100 de textile exchange.

La siesta s’engage pour une gestion responsable des

ressources de nos forêts et pour prévenir la surexploi-

tation en utilisant uniquement du bois Fsc sur nos

produits d’amérique latine.

La siesta est membre de made-By, une association à

but non lucratif luttant pour l’amélioration des condi-

tions de travail et contre la pollution dans le domaine de

l’industrie textile. made-By procède une fois par an à un

audit en contrôlant les standarts sociaux et écologiques

de nos fournisseurs. Le résultat de cet audit est ensuite

publié sous la forme d’une „scorecard“.

handmade in colombia

handmade in brazil

handmade in meXico

norTh american STYle

deSiGned For TraVel

deSiGned For KidS

deSiGned For babieS

Pages 4 à 29

Caribeña | noUVeaUTÉ: Sonrisa | Currambera | Modesta | Isleña |

Botánica | Casera | Regalo | Pintoresca | Carolina | Flora

Coloré, joyeux, multiple

Hamacs et chaises-hamacs en provenance de Medellín,

ville des fleurs en Colombie.

Pages 30 à 39

Cariño | Marés | Enamorada | noUVeaUTÉ: Bossanova

Élégant, ouvragé, traditionnel

Hamacs et chaises-hamacs brésiliens avec macramé.

Pages 40 - 41

Mexicana

Typique, aérien, unique

Hamacs-filets mayas de la péninsule du Yucatán.

Pages 42 à 47

Virginia | Alabama | Louisiana

Grand, stylé, classique

Hamacs à barres style nord-américain.

Pages 48 - 49

noUVeaUTÉ: Colibri

Léger, mobile, multifonctionnel

Hamac de voyage en soie de parachute.

Pages 50 à 61

noUVeaUTÉS: Papagayo | Iri | Animundo | Joki Planet | Joki

Coloré, robuste, multiple

Hamacs et nids-hamacs pour les enfants.

Pages 62 - 63

Yayita | Support Yayita

Doux, sécurisant, bio

Hamac pour bébés.

crocheTS & cordeS: Page 69

maTÉriel PromoTionnel: Pages 70 et 71

leXiQUe deS SYmboleS: rabat de la couverture

SUPPorTS: Pages 64 à 66

acceSSoireS: Page 67

SolUTionS FiXaTion: Page 68

LE MONDE DU HAMAC

4 5

hand

mad

e in

col

ombi

a

6

hamac simplecaRiBeña purple ciH14-7

hamac à BaRRes simplecaRiBeña aqua blue ciR11-3

chaise-hamac BasiccaRiBeña purple cic14-7

CARIBEñAUn design rafraîchissant

pour un produit simple et

économique.

c A BE Z A L E S c O T T O N c U M A R U B O R D E R S A F E T U R N Lexique des symboles sur le rabat de la couverture

cORDs

hamac simpleaqua blue CIH14-3

140 cm 300 cm 38 120 kgpurple CIH14-7

cORDs

hamac à BaRRes simpleaqua blue CIR11-3

110 cm 330 cm 110 cm 60 120 kgpurple CIR11-7

cORDs

chaise-hamac Basicaqua blue CIC14-3

140 cm 155 cm 110 cm 60 120 kgpurple CIC14-7

chri

stin

a | J

ugen

heim

, hes

se r

héna

ne

6

hamac simplecaRiBeña purple ciH14-7

hamac à BaRRes simplecaRiBeña aqua blue ciR11-3

chaise-hamac BasiccaRiBeña purple cic14-7

CARIBEñAUn design rafraîchissant

pour un produit simple et

économique.

c A BE Z A L E S c O T T O N c U M A R U B O R D E R S A F E T U R N Lexique des symboles sur le rabat de la couverture

cORDs

hamac simpleaqua blue CIH14-3

140 cm 300 cm 38 120 kgpurple CIH14-7

cORDs

hamac à BaRRes simpleaqua blue CIR11-3

110 cm 330 cm 110 cm 60 120 kgpurple CIR11-7

cORDs

chaise-hamac Basicaqua blue CIC14-3

140 cm 155 cm 110 cm 60 120 kgpurple CIC14-7

chri

stin

a | J

ugen

heim

, hes

se r

héna

ne

hand

mad

e in

col

ombi

aha

ndm

ade

in c

olom

bia

Lexique des symboles sur le rabat de la couverture

• 100% COTON •

ha

UT e Q U a l i T É • n e P e l U c h

e Pa

S

Chri

stin

a | J

ugen

heim

, Hes

se r

héna

ne

8

SONRISADes couleurs durable-

ment brillantes de man-

darine et de limette.

Fibre fonctionnelle rési-

stante aux intempéries

(Polypropylène). Tissu

grand teint.

20 1 1 • 2 0 12

• NO

UVEAUTÉ •

C A BE Z A L E S HAMAC TEX® C U M A R U UVRESISTANT B O R D E R S A F E T U R N Lexique des symboles sur le rabat de la couverture

cords

hamac simplelime SNH14-4

140 cm 300 cm 38 120 kgmandarine SNH14-5

hamac doublelime SNH16-4


cords

hamac à barres simplelime SNR11-4

110 cm 330 cm 110 cm 60 120 kgmandarine SNR11-5

cords

chaise-hamac basiclime SNC14-4

140 cm 155 cm 110 cm 60 130 kgmandarine SNC14-5

hamac simplesoNrisa lime sNh14-4

hamac doublesoNrisa mandarine sNh16-5

hamac à barres simplesoNrisa mandarine sNr11-5

chaise-hamac basicsoNrisa lime sNc14-4

chri

stin

a | J

ugen

heim

, hes

se r

héna

ne

8

SONRISADes couleurs durable-

ment brillantes de man-

darine et de limette.




grand teint.

20 1 1 • 2 0 12

• NO

UVEAUTÉ •

C A BE Z A L E S HAMAC TEX® C U M A R U UVRESISTANT B O R D E R S A F E T U R N Lexique des symboles sur le rabat de la couverture

cords

hamac simplelime SNH14-4


hamac doublelime SNH16-4


cords

hamac à barres simplelime SNR11-4

110 cm 330 cm 110 cm 60 120 kgmandarine SNR11-5

cords

chaise-hamac basiclime SNC14-4

140 cm 155 cm 110 cm 60 130 kgmandarine SNC14-5

hamac simplesoNrisa lime sNh14-4

hamac doublesoNrisa mandarine sNh16-5

hamac à barres simplesoNrisa mandarine sNr11-5

chaise-hamac basicsoNrisa lime sNc14-4

chri

stin

a | J

ugen

heim

, hes

se r

héna

ne

hand

mad

e in

col

ombi

a

•

hamacTeX® •SÈche R a P id e m e n T • R É SiS

Te a U

X U

V


hamac doubleSoNRISa mandarine SNh16-5

chri

stin

a | J

ugen

heim

, hes

se r

héna

ne

10

CURRAMBERA1/2

Le classique pour

toutes les générations.

Quatre designs hauts en

couleurs, disponibles en

hamac simple, double ou

à barres.

C A BE Z A L E S C O T T O N C U M A R U F A B R I C B O R D E R Lexique des symboles sur le rabat de la couverture

cords

Hamac simple

cherry CUH14-2

140 cm 300 cm 38 120 kgblueberry CUH14-3

kiwi CUH14-4

apricot CUH14-5

Hamac double

cherry CUH16-2


kiwi CUH16-4

apricot CUH16-5

cords

Hamac à barres simple

cherry CUR11-2

110 cm 330 cm 110 cm 60 120 kgblueberry CUR11-3

kiwi CUR11-4

apricot CUR11-5

Hamac simplecurrambera apricot cuH14-5

Hamac doublecurrambera blueberry cuH16-3

Hamac à barres simplecurrambera cherry cur11-2

Kil

ian

| Jug

enhe

im, H

esse

rhé

nane

10

CURRAMBERA1/2

Le classique pour

toutes les générations.

Quatre designs hauts en

couleurs, disponibles en

hamac simple, double ou

à barres.

C A BE Z A L E S C O T T O N C U M A R U F A B R I C B O R D E R Lexique des symboles sur le rabat de la couverture

cords

Hamac simple

cherry CUH14-2


kiwi CUH14-4

apricot CUH14-5

Hamac double

cherry CUH16-2


kiwi CUH16-4

apricot CUH16-5

cords

Hamac à barres simple

cherry CUR11-2

110 cm 330 cm 110 cm 60 120 kgblueberry CUR11-3

kiwi CUR11-4

apricot CUR11-5

Hamac simplecurrambera apricot cuH14-5

Hamac doublecurrambera blueberry cuH16-3

Hamac à barres simplecurrambera cherry cur11-2

Kil

ian

| Jug

enhe

im, H

esse

rhé

nane

hand

mad

e in

col

ombi

a

• 100% COTON •

ha


e Pa

S


Kil

ian

| Jug

enhe

im, H

esse

rhé

nane

12

CURRAMBERA2/2

Les chaises-hamacs de

la ligne Currambera, in-

temporelles et robustes,

disponibles en variante

Lounger, la reine des

chaises-hamacs.

C O T T O N C U M A R U F A B R I C B O R D E R S A F E T U R N Lexique des symboles sur le rabat de la couverture

cORDs

chaise-hamac basic

cherry CUC14-2

140 cm 155 cm 110 cm 40 130 kgblueberry CUC14-3

kiwi CUC14-4

apricot CUC14-5

chaise-hamac LOUNGeR

cherry CUL21-2

210 cm 185 cm 140 cm 60 160 kgblueberry CUL21-3

kiwi CUL21-4

apricot CUL21-5

chaise-hamac basiccURRambeRa kiwi cUc14-4

chaise-hamac LOUNGeRcURRambeRa cherry cUL21-2

Just

us a

vec

son

oncl

e co

rnel

ius

| Jug

enhe

im, h

esse

rhé

nane

12

CURRAMBERA2/2

Les chaises-hamacs de

la ligne Currambera, in-

temporelles et robustes,

disponibles en variante

Lounger, la reine des

chaises-hamacs.

C O T T O N C U M A R U F A B R I C B O R D E R S A F E T U R N Lexique des symboles sur le rabat de la couverture

cORDs

chaise-hamac basic

cherry CUC14-2

140 cm 155 cm 110 cm 40 130 kgblueberry CUC14-3

kiwi CUC14-4

apricot CUC14-5

chaise-hamac LOUNGeR

cherry CUL21-2

210 cm 185 cm 140 cm 60 160 kgblueberry CUL21-3

kiwi CUL21-4

apricot CUL21-5

chaise-hamac basiccURRambeRa kiwi cUc14-4

chaise-hamac LOUNGeRcURRambeRa cherry cUL21-2

Just

us a

vec

son

oncl

e co

rnel

ius

| Jug

enhe

im, h

esse

rhé

nane

hand

mad

e in

col

ombi

a

• 100% coTon •

ha


e Pa

S


chaise-hamac loungercurrambera cherry cul21-2

Just

us a

vec

son

oncl

e co

rnel

ius

| Jug

enhe

im, h

esse

rhé

nane

14 C A BE Z A L E S O R G A N I C C U M A R U B O R D E R S A F E T U R N N A T U R A L Lexique des symboles sur le rabat de la couverture

cOrDs

hamac simple écru MOH14-1 140 cm 300 cm 38 120 kg

cOrDs

hamac à barres simple écru MOR11-1 110 cm 330 cm 110 cm 60 120 kg

cOrDs

chaise-hamac basic écru MOC14-1 140 cm 155 cm 110 cm 40 130 kg

hamac simplemODesTa écru mOh14-1

hamac à barres simplemODesTa écru mOr11-1

chaise-hamac basicmODesTa écru mOc14-1

Fabi

enne

| Va

canc

es d

’été

en

sard

aign

e

MODESTALa détente au naturel.

Ligne de hamacs non-

blanchis et non-teints, en

coton bio.

Coton très résistant,

ne peluche pas. Issu de

l’agriculture biologique.**Conformément au réglement

européen EU 834/2007

14 C A BE Z A L E S O R G A N I C C U M A R U B O R D E R S A F E T U R N N A T U R A L Lexique des symboles sur le rabat de la couverture

cOrDs

hamac simple écru MOH14-1 140 cm 300 cm 38 120 kg

cOrDs

hamac à barres simple écru MOR11-1 110 cm 330 cm 110 cm 60 120 kg

cOrDs

chaise-hamac basic écru MOC14-1 140 cm 155 cm 110 cm 40 130 kg

hamac simplemODesTa écru mOh14-1

hamac à barres simplemODesTa écru mOr11-1


Fabi

enne

| Va

canc

es d

’été

en

sard

aign

e

MODESTALa détente au naturel.

Ligne de hamacs non-

blanchis et non-teints, en

coton bio.





hand

mad

e in

col

ombi

a


• cOTON biO •ReSPecT de l’h o m m e e T de l a n

aTUR

e •


Fabi

enne

| Va

canc

es d

’été

en

sard

aign

e

16

ISLEñAUne île de bien-être

sous le soleil. Ligne de

hamacs bios aux couleurs

du citron.





C A BE Z A L E S O R G A N I C C U M A R U B O R D E R S A F E T U R N Lexique des symboles sur le rabat de la couverture

cOrDs

Hamac simple lemon ISH14-5 140 cm 300 cm 38 120 kg

cOrDs

Hamac à barres simple lemon ISR11-5 110 cm 330 cm 110 cm 60 120 kg

cOrDs

cHaise-Hamac basic lemon ISC14-5 140 cm 155 cm 110 cm 40 130 kg

Hamac simpleisleÑa lemon isH14-5

Hamac à barres simpleisleÑa lemon isr11-5

cHaise-Hamac basicisleÑa lemon isc14-5

sand

ra |

ber

gstr

aße

16

ISLEñAUne île de bien-être

sous le soleil. Ligne de

hamacs bios aux couleurs

du citron.





C A BE Z A L E S O R G A N I C C U M A R U B O R D E R S A F E T U R N Lexique des symboles sur le rabat de la couverture

cOrDs

Hamac simple lemon ISH14-5 140 cm 300 cm 38 120 kg

cOrDs

Hamac à barres simple lemon ISR11-5 110 cm 330 cm 110 cm 60 120 kg

cOrDs

cHaise-Hamac basic lemon ISC14-5 140 cm 155 cm 110 cm 40 130 kg

Hamac simpleisleÑa lemon isH14-5

Hamac à barres simpleisleÑa lemon isr11-5

cHaise-Hamac basicisleÑa lemon isc14-5

sand

ra |

ber

gstr

aße

hand

mad

e in

col

ombi

a


• cOTON biO •ReSPecT de l’h o m m e e T de l a n

aTUR

e •

chaise-hamac basicisLeÑa lemon isc14-5

sand

ra |

ber

gstr

aße

18 C A BE Z A L E S O R G A N I C C U M A R U F A B R I C B O R D E R S A F E T U R N Lexique des symboles sur le rabat de la couverture

cORDs

hamac DOuble raspberry BOH16-2 160 cm 350 cm 42 160 kg

hamac familial raspberry BOH18-2 180 cm 400 cm 46 200 kg

cORDs

chaise-hamac laRGe raspberry BOC16-2 160 cm 170 cm 110 cm 40 130 kg

BOTáNICAFamille de hamacs bios

aux fraîches couleurs de

framboise, accentuées

par de fines rayures

tissées.





hamac DOublebOTÁNica raspberry bOh16-2

chaise-hamac laRGebOTÁNica raspberry bOc16-2

hamac familialbOTÁNica raspberry bOh18-2

Tia

Juli

ane

i ban

yole

s, c

atal

ogne

18 C A BE Z A L E S O R G A N I C C U M A R U F A B R I C B O R D E R S A F E T U R N Lexique des symboles sur le rabat de la couverture

cORDs


hamac familial raspberry BOH18-2 180 cm 400 cm 46 200 kg

cORDs

chaise-hamac laRGe raspberry BOC16-2 160 cm 170 cm 110 cm 40 130 kg

BOTáNICAFamille de hamacs bios

aux fraîches couleurs de

framboise, accentuées

par de fines rayures

tissées.





hamac DOublebOTÁNica raspberry bOh16-2

chaise-hamac laRGebOTÁNica raspberry bOc16-2

hamac familialbOTÁNica raspberry bOh18-2

Tia

Juli

ane

i ban

yole

s, c

atal

ogne

hand

mad

e in

col

ombi

a



FamIly hammOck raspberry BOH18-2 180 cm 400 cm 46 200 kg

chaIse-hamac laRGe raspberry BOC16-2 160 cm 170 cm 110 cm 40 130 kg

• cOTON bIO •ReSPecT de l’h o m m e e T de l a n

aTUR

e •

Tia

Juli

ane

I ban

yole

s, c

atal

ogne

20

CASERAFamille de hamacs bios

aux tons d’ocre pour se

détendre en couple ou en

famille.





C A BE Z A L E S O R G A N I C C U M A R U F A B R I C B O R D E R S A F E T U R N Lexique des symboles sur le rabat de la couverture

coRds

hamac double terra CSH16-6 160 cm 350 cm 42 160 kg

hamac familial terra CSH18-6 180 cm 400 cm 46 200 kg

coRds

chaise-hamac laRGe terra CSC16-6 160 cm 170 cm 110 cm 46 130 kg

chaise-hamac louNGeR terra CSL21-6 210 cm 185 cm 140 cm 60 160 kg

chaise-hamac laRGecaseRa terra csc16-6

chaise-hamac louNGeRcaseRa terra csl21-6

hamac doublecaseRa terra csh16-6

hamac familialcaseRa terra csh18-6

Just

us, J

acob

et

leur

s pa

rent

s da

ns l

e ja

rdin

des

gra

nd-p

aren

ts

20

CASERAFamille de hamacs bios

aux tons d’ocre pour se

détendre en couple ou en

famille.





C A BE Z A L E S O R G A N I C C U M A R U F A B R I C B O R D E R S A F E T U R N Lexique des symboles sur le rabat de la couverture

coRds

hamac double terra CSH16-6 160 cm 350 cm 42 160 kg

hamac familial terra CSH18-6 180 cm 400 cm 46 200 kg

coRds

chaise-hamac laRGe terra CSC16-6 160 cm 170 cm 110 cm 46 130 kg

chaise-hamac louNGeR terra CSL21-6 210 cm 185 cm 140 cm 60 160 kg

chaise-hamac laRGecaseRa terra csc16-6

chaise-hamac louNGeRcaseRa terra csl21-6

hamac doublecaseRa terra csh16-6

hamac familialcaseRa terra csh18-6

Just

us, J

acob

et

leur

s pa

rent

s da

ns l

e ja

rdin

des

gra

nd-p

aren

ts

hand

mad

e in

col

ombi

a


• cOTON BiO •ReSPecT de l’h o m m e e T de l a n

aTUR

e •

chaise-hamac LOUNGeRcaseRa terra csL21-6

Just

us, J

acob

et

leur

s pa

rent

s da

ns l

e ja

rdin

des

gra

nd-p

aren

ts

2222

REGALOUn design joyeux inspiré

des couleurs du toucan.

Un classique pour les

enfants!

Tressage des fils

de chaîne. Artisanat

traditionnel de la

Colombie.

c a D e J o s C O T T O N C U M A R U F A B R I C B O R D E R S A F E T U R N Lexique des symboles sur le rabat de la couverture

coRDs

chaise-hamac LaRGe toucan REC16-5 160 cm 170 cm 110 cm 40 130 kg

chaise-hamac LaRGeReGaLo toucan Rec16-5

Jaco

b (1

0 jo

urs)

et

Just

us a

vec

leur

pap

a Le

onid

2222

REGALOUn design joyeux inspiré

des couleurs du toucan.

Un classique pour les

enfants!

Tressage des fils


traditionnel de la

Colombie.

c a D e J o s C O T T O N C U M A R U F A B R I C B O R D E R S A F E T U R N Lexique des symboles sur le rabat de la couverture

coRDs

chaise-hamac LaRGe toucan REC16-5 160 cm 170 cm 110 cm 40 130 kg

chaise-hamac LaRGeReGaLo toucan Rec16-5

Jaco

b (1

0 jo

urs)

et

Just

us a

vec

leur

pap

a Le

onid

hand

mad

e in

col

ombi

a


• C A D E J O S •A

RT

I SA

N A T • C O L OM

BIE

• 100% COTON •

ha


e Pa

S

Jaco

b (1

0 jo

urs)

et

Just

us a

vec

leur

pap

a Le

onid

2424

PINTORESCATressage des fils de

chaîne. Artisanat tradi-

tionnel de la Colombie.

Tressage des fils


traditionnel de la

Colombie.

c a D e J o s C A BE Z A L E S C O T T O N F A B R I C B O R D E R


corDs

hamac Double jacquard PIH16-2 160 cm 350 cm 54 160 kg

hamac Doublepintoresca jacquard pih16-2

Just

us e

t so

n pa

pa l

eoni

d | J

ugen

heim

, hes

se r

héna

ne

2424

PINTORESCATressage des fils de

chaîne. Artisanat tradi-

tionnel de la Colombie.

Tressage des fils


traditionnel de la

Colombie.

c a D e J o s C A BE Z A L E S C O T T O N F A B R I C B O R D E R


corDs

hamac Double jacquard PIH16-2 160 cm 350 cm 54 160 kg

hamac Doublepintoresca jacquard pih16-2

Just

us e

t so

n pa

pa l

eoni

d | J

ugen

heim

, hes

se r

héna

ne

hand

mad

e in

col

ombi

a

b o R d e R


•

C A D E J O S •AR

TI S

AN A T • C O L O

MB

IE

• 100% COTON •

ha


e Pa

S

Just

us e

t so

n pa

pa L

eoni

d | J

ugen

heim

, Hes

se r

héna

ne

26

cap04-2

cap04-5

cap04-4

CAROLINAArtisanat colombien, un

tissage spécial donne

au hamac sa texture

particulière et ses jeux

de couleurs.

Tressage des fils


traditionnel de la

Colombie.

c a d e J o s C A BE Z A L E S C O T T O N C U M A R U F A B R I C B O R D E R S A F E T U R N Lexique des symboles sur le rabat de la couverture

coRds

hamac double

flowers CAH16-2

160 cm 350 cm 54 160 kgspring CAH16-4

citrus CAH16-5 coRds

chaise-hamac laRGe

flowers CAC16-2

160 cm 170 cm 110 cm 40 130 kgspring CAC16-4

citrus CAC16-5

housse de coussinflowers CAP04-2

40 x 40 cmspring CAP04-4citrus CAP04-5

hamac doublecaRolina citrus cah16-5

chaise-hamac laRGecaRolina spring cac16-4

housse de coussincaRolina

mar

ie-a

nne

avec

son

pet

it-f

ils

elija

| po

urri

ères

, pro

venc

e

26

cap04-2

cap04-5

cap04-4

CAROLINAArtisanat colombien, un

tissage spécial donne

au hamac sa texture

particulière et ses jeux

de couleurs.

Tressage des fils


traditionnel de la

Colombie.

c a d e J o s C A BE Z A L E S C O T T O N C U M A R U F A B R I C B O R D E R S A F E T U R N Lexique des symboles sur le rabat de la couverture

coRds

hamac double

flowers CAH16-2

160 cm 350 cm 54 160 kgspring CAH16-4

citrus CAH16-5 coRds

chaise-hamac laRGe

flowers CAC16-2

160 cm 170 cm 110 cm 40 130 kgspring CAC16-4

citrus CAC16-5

housse de coussinflowers CAP04-2

40 x 40 cmspring CAP04-4citrus CAP04-5

hamac doublecaRolina citrus cah16-5

chaise-hamac laRGecaRolina spring cac16-4

housse de coussincaRolina

mar

ie-a

nne

avec

son

pet

it-f

ils

elija

| po

urri

ères

, pro

venc

e

hand

mad

e in

col

ombi

a

cap04-5

•

c a D E J O S •aR

TI S

a

N a T • c O L OM

BIE

• 100% cOTON •

ha


e Pa

S


Mar

ie-a

nne

avec

son

pet

it-f

ils

Elija

| po

urri

ères

, pro

venc

e

28

FLORAHamac familial en qualité

bio, magnifique motif

végétal tissé en jacquard.

Tressage des fils


traditionnel de la

Colombie.





c a D E J o S C A BE Z A L E S O R G A N I C F A B R I C B O R D E R Lexique des symboles sur le rabat de la couverture

corDS

hamac familialcherry FLH18-2

180 cm 400 cm 60 200 kgcuraçao FLH18-3

cand

elar

ia a

vec

sa t

ante

Bar

bara

| B

anyo

les,

cat

alog

ne

hamac familialflora curaçao flh18-3

28

FLORAHamac familial en qualité

bio, magnifique motif

végétal tissé en jacquard.

Tressage des fils


traditionnel de la

Colombie.





c a D E J o S C A BE Z A L E S O R G A N I C F A B R I C B O R D E R Lexique des symboles sur le rabat de la couverture

corDS

hamac familialcherry FLH18-2

180 cm 400 cm 60 200 kgcuraçao FLH18-3

cand

elar

ia a

vec

sa t

ante

Bar

bara

| B

anyo

les,

cat

alog

ne

hamac familialflora curaçao flh18-3

hand

mad

e in

col

ombi

a

• COTON BIO •ReSPecT de l’h o m m e e T de l a n

aTUR

e •

•

C A D E J O S •AR

TI S

AN A T • C O L O

MB

IE


Cand

elar

ia a

vec

sa t

ante

Bar

bara

| B

anyo

les,

Cat

alog

ne

32

CARIÑOUn classique de la

chaise-hamac du Brésil,

indémodable et élégant.

Fin filet de macramé

aux extrémités du tissu.

Artisanat traditionnel

brésilien.

M A C R A M É C O T T O N EUCALYPTUS F A B R I C S A F E T U R N N A T U R A L Lexique des symboles sur le rabat de la couverture

coRDs

chaise-hamac LaRGe écru CRC16-1 160 cm 170 cm 110 cm 40 130 kg

chaise-hamac KiNGsiZe écru CRC19-1 180 cm 180 cm 120 cm 46 160 kg

Noë

l à

Juge

nhei

m

chaise-hamac LaRGecaRiÑo écru cRc16-1

chaise-hamac KiNGsiZecaRiÑo écru cRc19-1

32

CARIÑOUn classique de la

chaise-hamac du Brésil,

indémodable et élégant.




brésilien.

M A C R A M É C O T T O N EUCALYPTUS F A B R I C S A F E T U R N N A T U R A L Lexique des symboles sur le rabat de la couverture

coRDs

chaise-hamac LaRGe écru CRC16-1 160 cm 170 cm 110 cm 40 130 kg

chaise-hamac KiNGsiZe écru CRC19-1 180 cm 180 cm 120 cm 46 160 kg

Noë

l à

Juge

nhei

mchaise-hamac LaRGecaRiÑo écru cRc16-1

chaise-hamac KiNGsiZecaRiÑo écru cRc19-1

hand

mad

e in

BRa

ZiL


• 100% coToN •

ha

UT e Q U a L i T É • n e P e L U C h

e Pa

S

• m

a c r a m É •

ar

Ti s a N a T • B r

És

i L

Noë

l à

Juge

nhei

mchaise-hamac kiNgsizecariÑo écru crc19-1

34

MARÉSMarés – les marées – un

hamac avec deux faces

différentes : la couleur

peut être choisie au

gré de son envie. Marés

s’étend en diagonale

grâce à un tissage par-

ticulier qui lui donne un

confort incomparable.




brésilien.

M A C R A M É C O T T O N EUCALYPTUS STRETCH S A F E T U R N Lexique des symboles sur le rabat de la couverture

cOrDs

hamac familialgold MAH18-5

180 cm 400 cm 52 200 kgfuchsia MAH18-7

cOrDs

chaise-hamac KiNGsiZegold MAC18-5

180 cm 180 cm 120 52 160 kgfuchsia MAC18-7

sand

ra |

Ber

gstr

asse

hamac familialmarés fuchsia mah18-7

chaise-hamac KiNGsiZemarés gold mac18-5

34

MARÉSMarés – les marées – un

hamac avec deux faces

différentes : la couleur

peut être choisie au

gré de son envie. Marés

s’étend en diagonale

grâce à un tissage par-

ticulier qui lui donne un

confort incomparable.




brésilien.

M A C R A M É C O T T O N EUCALYPTUS STRETCH S A F E T U R N Lexique des symboles sur le rabat de la couverture

cOrDs

hamac familialgold MAH18-5

180 cm 400 cm 52 200 kgfuchsia MAH18-7

cOrDs

chaise-hamac KiNGsiZegold MAC18-5

180 cm 180 cm 120 52 160 kgfuchsia MAC18-7

sand

ra |

Ber

gstr

asse

hamac familialmarés fuchsia mah18-7

chaise-hamac KiNGsiZemarés gold mac18-5

hand

mad

e in

BRa

ZiL


• STRETCH •eXTenSiBLe en diaG O n a Le • e XTRa C

OnF

ORT

• 100% COTON •

ha


e Pa

S

• M

A C R A M É •

AR

TI S A N A T • B R

ÉS

I L Sa

ndra

| B

ergs

tras

se

36

hamac familialenamorada écru enh17-1

ENAMORADAHamac d’exception avec

une véranda et un ma-

cramé à deux rangs.

L’art du hamac au Brésil

dans sa plus belle ex-

pression.




brésilien.

Franges décoratives au

bord du tissu. Symbole

du statut social au

Brésil.

M A C R A M É V E R A N D A C O T T O N F A B R I C N A T U R A L


cordS

hamac familial écru ENH17-1 170 cm 390 cm 48 200 kg

ina

| Pou

rriè

res,

Pro

venc

e

36

hamac familialenamorada écru enh17-1

ENAMORADAHamac d’exception avec

une véranda et un ma-

cramé à deux rangs.

L’art du hamac au Brésil

dans sa plus belle ex-

pression.




brésilien.



du statut social au

Brésil.

M A C R A M É V E R A N D A C O T T O N F A B R I C N A T U R A L


cordS

hamac familial écru ENH17-1 170 cm 390 cm 48 200 kg

ina

| Pou

rriè

res,

Pro

venc

e

hand

mad

e in

BRa

ZiL

n a T U R a L


•

V E R A N D A •

AR


ÉS

IL

• M

A C R A M É •

AR


ÉS

I L

• 100% COTON •

ha


e Pa

S

Ina

| Pou

rriè

res,

Pro

venc

e

38

BOSSANOVAUne ode à la musique !

Hamac luxueux avec

un tissage spécial,

extensible en diagonale,

lui procurant un confort

exceptionnel.




brésilien.



du statut social au

Brésil.

20 1 1 • 2 0 12

• NO

UVEAUTÉ •

M A C R A M É V E R A N D A C O T T O N STRETCH


coRDs

hamac familial bordeaux BSH18-7 180 cm 400 cm 60 200 kg

am

adou

| Ju

genh

eim

, hes

se r

héna

ne

hamac familialbossanova bordeaux bsh18-7

38

BOSSANOVAUne ode à la musique !

Hamac luxueux avec

un tissage spécial,

extensible en diagonale,

lui procurant un confort

exceptionnel.




brésilien.



du statut social au

Brésil.

20 1 1 • 2 0 12

• NO

UVEAUTÉ •

M A C R A M É V E R A N D A C O T T O N STRETCH


coRDs

hamac familial bordeaux BSH18-7 180 cm 400 cm 60 200 kg

am

adou

| Ju

genh

eim

, hes

se r

héna

ne

hamac familialbossanova bordeaux bsh18-7

hand

mad

e in

BRa

ZiL

•

V E R A N D A •

AR


ÉS

IL

• STRETCH •eXTenSiBLe en diaG O n a Le • e XTRa C

OnF

ORT

• 100% COTON •

ha


e Pa

S

• M

A C R A M É •

AR


ÉS

I L


Am

adou

| Ju

genh

eim

, Hes

se r

héna

ne

40

MEXICANAHamac filet de la

péninsule du Yucatán,

au Mexique. Confort fan-

tastique grâce aux 564

cordes d’accrochage.

Filet sans nœuds tressé

à la main, très extensi-

ble. Distribution idéale

du poids. Artisanat

traditionnel du Mexique.

M A L L A S C O T T O N Lexique des symboles sur le rabat de la couverture

cORDS

hamac-filet mayaécru MXH24-1

up to 240 cm 400 cm 564 200 kgcanaria MXH24-8

am

adou

| Ju

genh

eim

, hes

se r

héna

ne

hamac-filet mayamexicana canaria mxh24-8

40

MEXICANAHamac filet de la

péninsule du Yucatán,

au Mexique. Confort fan-

tastique grâce aux 564

cordes d’accrochage.

Filet sans nœuds tressé

à la main, très extensi-

ble. Distribution idéale

du poids. Artisanat

traditionnel du Mexique.

M A L L A S C O T T O N Lexique des symboles sur le rabat de la couverture

cORDS

hamac-filet mayaécru MXH24-1

up to 240 cm 400 cm 564 200 kgcanaria MXH24-8

am

adou

| Ju

genh

eim

, hes

se r

héna

ne

hamac-filet mayamexicana canaria mxh24-8

hand

mad

e in

mex

ico

• 100% COTON •

ha

UT e Q U a L i T É • n e P e L U c h

e Pa

S

• M A L L A S •

AR

TI S A N A T • M É X

I QU

E


Am

adou

| Ju

genh

eim

, Hes

se r

héna

ne

42 c o T T o N s h O r e a


VIRGINIAHamac à barres au filet

aéré, pour un moment de

détente rafraîchissant au

jardin.

cOrds

hamac à barres double écru NRR14-1 140 cm 400 cm 140 cm 44 160 kg

Max

et

Bian

ca |

Ode

nwal

d

haMac à Barres dOuBlevirginia écru nrr14-11

42 c o T T o N s h O r e a


VIRGINIAHamac à barres au filet

aéré, pour un moment de

détente rafraîchissant au

jardin.

cOrds

hamac à barres double écru NRR14-1 140 cm 400 cm 140 cm 44 160 kg

Max

et

Bian

ca |

Ode

nwal

d

haMac à Barres dOuBlevirginia écru nrr14-11

NORT

H AM

ERIC

AN S

TYLE


• 100% COTON •

HA

UT E Q U A L I T É • N E P E L U C H

E PA

S

Max

et

Bian

ca |

Ode

nwal

d

44

arabica nqr14-61

avocado nqr14-41

red pepper nqr14-21

ALABAMAHamac à barres généreux

dans le style nord-

américain, confort su-

périeur grâce au coussin

intégré et à sa surface

rembourrée.




grand teint.

20 1 1 • 2 0 12

• NO

UVEAUTÉ •

HAMAC TEX® s H o r e a UVRESISTANT S A F E T U R N F I L L I N G


cords

Hamac à barres double

red pepper NQR14-21

140 cm 400 cm 140 cm 44 160 kgavocado NQR14-41

arabica NQR14-61

fauteuil-Hamac red pepper NQC10-21 100 cm 170 cm 115 cm 130 kg

Kil

ian

et c

hris

tina

| Ju

genh

eim

, Hes

se r

héna

ne

Hamac à barres doublealabama

fauteuil-Hamacalabama red pepper nqc10-21

44

arabica nqr14-61

avocado nqr14-41

red pepper nqr14-21

ALABAMAHamac à barres généreux

dans le style nord-

américain, confort su-

périeur grâce au coussin

intégré et à sa surface

rembourrée.




grand teint.

20 1 1 • 2 0 12

• NO

UVEAUTÉ •

HAMAC TEX® s H o r e a UVRESISTANT S A F E T U R N F I L L I N G


cords

Hamac à barres double

red pepper NQR14-21

140 cm 400 cm 140 cm 44 160 kgavocado NQR14-41

arabica NQR14-61

fauteuil-Hamac red pepper NQC10-21 100 cm 170 cm 115 cm 130 kg

Kil

ian

et c

hris

tina

| Ju

genh

eim

, Hes

se r

héna

neHamac à barres doublealabama

fauteuil-Hamacalabama red pepper nqc10-21

NORT

H AM

ERIC

AN S

TYLE

arabica nqr14-61

•

HAMACTEX® •SÈCHE R A P ID E M E N T • R É SIS

TE A U

X U

V

F I L L I N G


Kil

ian

et C

hris

tina

| Ju

genh

eim

, Hes

se r

héna

ne

46

LOUISIANAHamac à barres luxueux,

fines lanières matelas-

sées et tressées.




grand teint.

cOrds

hamac à barres double crocodile NBR14-44 140 cm 400 cm 140 cm 44 160 kg

HAMAC TeX® s h O r e a uVRESISTANT F I l l I N G


Bia

nca

| Ode

nwal

d

hamac à Barres dOuBlelOuisiana crocodile nBr14-44

46

LOUISIANAHamac à barres luxueux,

fines lanières matelas-

sées et tressées.




grand teint.

cOrds

hamac à barres double crocodile NBR14-44 140 cm 400 cm 140 cm 44 160 kg

HAMAC TeX® s h O r e a uVRESISTANT F I l l I N G


Bia

nca

| Ode

nwal

d

hamac à Barres dOuBlelOuisiana crocodile nBr14-44

NORT

H AM

ERIC

AN S

TYLE

•


TE A U

X U

V


Bia

nca

| Ode

nwal

d

48

gree

n CL

H15-

4

gree

n CL

H20-

4

turq

uois

e CL

H15-

3

turq

uois

e CL

H20-

3

fuch

sia

CLH1

5-7

fuch

sia

CLH2

0-7

oran

ge C

LH15

- 5

oran

ge C

LH20

- 5

Corn

eliu

s

COLIBRIHamac de voyage

fonctionnel en soie de

parachute ultra-légère

et respirante (nylon

trilobal). Avec son ac-

crochage intégré pour

une installation et un

démontage rapides en

toute situation !

Astuce : Le hamac se

transforme en un tour

de main en couverture

de plage ou en pare-

soleil.

20 1 1 • 2 0 12

• NE

W PRODUCT •

EASY-ADJUST:

Fixation incluse com-

prenant 2 cordes poly-

ester (3 m) et 2 crochet

ultra-léger et résistant

aux UV (Polyamide ren-

forcé à la fibre de verre).

PARACHUTESILK EASY ADJUST


HamaC de voyage simpLefixation inCLuse

turquoise CLH15-3

150 cm 250 cm800 gavec la fixation

180 kggreen CLH15-4

orange CLH15-5

fuchsia CLH15-7

HamaC de voyage doubLefixation inCLuse

turquoise CLH20-3


180 kggreen CLH20-4

orange CLH20-5

fuchsia CLH20-7

HamaC de voyage simpLefixation inCLuseCoLibri

HamaC de voyage doubLefixation inCLuseCoLibri

48

gree

n CL

H15-

4

gree

n CL

H20-

4

turq

uois

e CL

H15-

3

turq

uois

e CL

H20-

3

fuch

sia

CLH1

5-7

fuch

sia

CLH2

0-7

oran

ge C

LH15

- 5

oran

ge C

LH20

- 5

Corn

eliu

s

COLIBRIHamac de voyage

fonctionnel en soie de

parachute ultra-légère

et respirante (nylon

trilobal). Avec son ac-

crochage intégré pour

une installation et un

démontage rapides en

toute situation !

Astuce : Le hamac se

transforme en un tour

de main en couverture

de plage ou en pare-

soleil.

20 1 1 • 2 0 12

• NE

W PRODUCT •

EASY-ADJUST:

Fixation incluse com-

prenant 2 cordes poly-

ester (3 m) et 2 crochet

ultra-léger et résistant

aux UV (Polyamide ren-

forcé à la fibre de verre).

PARACHUTESILK EASY ADJUST


HamaC de voyage simpLefixation inCLuse

turquoise CLH15-3


180 kggreen CLH15-4

orange CLH15-5

fuchsia CLH15-7

HamaC de voyage doubLefixation inCLuse

turquoise CLH20-3


180 kggreen CLH20-4

orange CLH20-5

fuchsia CLH20-7

HamaC de voyage simpLefixation inCLuseCoLibri

HamaC de voyage doubLefixation inCLuseCoLibri

DESI

GNED

FOR

TRA

VEL

DESI

GNED

FOR

TRA

VEL

Corn

eliu

s


• E A S Y A D J U S T •

INT

EG

R É • U L T R A- L ÉG

ER

50

SE BALANCER REND MALIN !L’association fédérale pour la promotion de la posture et du mouvement (Bundesarbeitsgemein-

schaft für Haltungs- und Bewegungsförderung e.V. - BAG) a été fondée en 1961 par des enseignants,

des médecins et des parents. Association reconnue d’utilité publique, la BAG encourage le dévelop-

pement optimal des ressources physiques, cognitives et émotionelles chez l’enfant et l’adolescent en

portant l’attention de la société sur l’exercice physique et la posture. La BAG cherche à combattre les

troubles recrudescents dus à un manque d’excercice et à une mauvaise posture, causant surpoids et

maladies dites de civilisation, en créant ou en encourageant des programmes de santé et des produ-

its adaptés. LA SIESTA dialogue avec Dr. Breithecker, directeur de la BAG:

LA SIESTA: Vous recommandez en tant que directeur de la BAG l’usage des hamacs LA SIESTA. Pouvez-vous nous expliquer le sens de votre devise „balancer rend malin“?DR. BREITHECKER: Les balancements, comme tous les mouvements de va-et-vient, sont des stimulations très importantes pour le développement du sens de l’équilibre dans l’oreille interne. Cela ne garantit pas une intelligence supérieure, mais les recherches ré-centes sur le cerveau prouvent que l’activité physique régulière chez les jeunes enfants stimule de manière

importante le développement du cerveau en encou-rageant la connexion et la sauvegarde des struc-

tures neuronales. Elle améliore aussi les capacités d’adaptation et d’assimilation d’informations par

le cerveau.

LA SIESTA: En plus du développement cérébral, quels effets corporels peut avoir

l’utilisation du hamac chez les enfants?

DR. BREITHECKER: Un développement sain de l’enfant doit s’accompagner de l’apprentissage quotidien de compétences de base telles que grimper, sauter, se ba-lancer, etc. Les stimulations du sens de l’équilibre ainsi que la contraction et la décontraction spontanées de la musculature que provoque le balancement ont un effet complexe réparti sur l’ensemble des récepteurs du corps, et ont ainsi une influence positive sur la consci-ence du corps et de sa posture.

LA SIESTA: Les hamacs peuvent-ils avoir d’autre ef-fets positifs, par exemple chez les adultes souffrant de douleurs au dos? DR. BREITHECKER: Cette maladie extrêmement cou-rante ne peut évidemment pas être éliminée unique-ment par de simples balancements. Les causes en sont pour cela trop complexes. Mais lorsque l’on songe que ces douleurs ont souvent pour origine des situations de stress du à notre mode de vie, provoquant générale-ment une contracture des muscles, le balancement

Dr. Dieter Breithecker, directeur de la BAG, avec Maximilian et Leonid Grisar, directeurs de LA SIESTA.

DESIGNEDFOR KIDSLes enfants adorent les

hamacs!

Nous avons, en tant que

parents, pu observer

l’influence positive des

hamacs sur le dévelop-

pement de nos enfants.

Avec la BAG, LA SIESTA

a étudié les besoins par-

ticuliers des enfants, en

particulier l’activité et les

stimulations du sens de

l’équilibre, et développé

des produits adaptés.

50

SE BALANCER REND MALIN !L’association fédérale pour la promotion de la posture et du mouvement (Bundesarbeitsgemein-

schaft für Haltungs- und Bewegungsförderung e.V. - BAG) a été fondée en 1961 par des enseignants,

des médecins et des parents. Association reconnue d’utilité publique, la BAG encourage le dévelop-

pement optimal des ressources physiques, cognitives et émotionelles chez l’enfant et l’adolescent en

portant l’attention de la société sur l’exercice physique et la posture. La BAG cherche à combattre les

troubles recrudescents dus à un manque d’excercice et à une mauvaise posture, causant surpoids et

maladies dites de civilisation, en créant ou en encourageant des programmes de santé et des produ-

its adaptés. LA SIESTA dialogue avec Dr. Breithecker, directeur de la BAG:

LA SIESTA: Vous recommandez en tant que directeur de la BAG l’usage des hamacs LA SIESTA. Pouvez-vous nous expliquer le sens de votre devise „balancer rend malin“?DR. BREITHECKER: Les balancements, comme tous les mouvements de va-et-vient, sont des stimulations très importantes pour le développement du sens de l’équilibre dans l’oreille interne. Cela ne garantit pas une intelligence supérieure, mais les recherches ré-centes sur le cerveau prouvent que l’activité physique régulière chez les jeunes enfants stimule de manière

importante le développement du cerveau en encou-rageant la connexion et la sauvegarde des struc-

tures neuronales. Elle améliore aussi les capacités d’adaptation et d’assimilation d’informations par

le cerveau.

LA SIESTA: En plus du développement cérébral, quels effets corporels peut avoir

l’utilisation du hamac chez les enfants?

DR. BREITHECKER: Un développement sain de l’enfant doit s’accompagner de l’apprentissage quotidien de compétences de base telles que grimper, sauter, se ba-lancer, etc. Les stimulations du sens de l’équilibre ainsi que la contraction et la décontraction spontanées de la musculature que provoque le balancement ont un effet complexe réparti sur l’ensemble des récepteurs du corps, et ont ainsi une influence positive sur la consci-ence du corps et de sa posture.

LA SIESTA: Les hamacs peuvent-ils avoir d’autre ef-fets positifs, par exemple chez les adultes souffrant de douleurs au dos? DR. BREITHECKER: Cette maladie extrêmement cou-rante ne peut évidemment pas être éliminée unique-ment par de simples balancements. Les causes en sont pour cela trop complexes. Mais lorsque l’on songe que ces douleurs ont souvent pour origine des situations de stress du à notre mode de vie, provoquant générale-ment une contracture des muscles, le balancement

Dr. Dieter Breithecker, directeur de la BAG, avec Maximilian et Leonid Grisar, directeurs de LA SIESTA.

DESIGNEDFOR KIDSLes enfants adorent les

hamacs!

Nous avons, en tant que

parents, pu observer

l’influence positive des

hamacs sur le dévelop-

pement de nos enfants.

Avec la BAG, LA SIESTA

a étudié les besoins par-

ticuliers des enfants, en

particulier l’activité et les

stimulations du sens de

l’équilibre, et développé

des produits adaptés.

51

DESI

GNED

FOR

KID

S

peut être envisagé comme un moyen de retrouver sa „balance intérieure“. Chaque être vivant recherche na-turellement cette „balance intérieure“, qui lui permet de trouver le bien-être. Les scientifiques définissent cette tendance à rechercher l’équilibre par la création de con-ditions de vie les plus constantes possibles en dépit des contraintes extérieures par le terme d“homéostasie“. Cette adaptation peut se faire aussi bien sur le plan physiologique, par exemple par une augmentation de la fréquence cardiaque en montant des escaliers, que psychologique.

LA SIESTA: Les chaise-hamacs offrent simultanément mouvement et confort. Présentent-elles un avantage par rapport à une chaise ou un fauteuil?DR. BREITHECKER: Les hommes ont besoin d’un maxi-mum de mouvement, et tendent naturellement à rester le moins possible assis. Cela n’étant plus réalisable de nos jours et la vie quotidienne se déroulant de plus en plus assise, nous conseillons en effet „l’assise active“. Nous avons besoin en conséquence d’un mobilier per-mettant ce changement spontané de la position. La po-sition suivante serait ainsi toujours la plus confortable, comme lorsqu’on se tient debout. La chaise formerait idéalement une unité vivante avec la personne assise, s’adaptant aux mouvement du corps et équilibrant d’elle-même l’équilibre de l’assise.

LA SIESTA: Nos hamacs pour bébés LA SIESTA sont reconnus pour permettre aux bébés de trouver calme et repos. Un nombre toujours croissant d’enfants souffrant aujourd’hui du syndrome d’hyperactivité, voyez-vous dans les hamacs des applications théra-peutiques?

DR. BREITHECKER: Tous les parents savent que les bercements permettent de calmer les bébés agités et „nerveux“. Même si les causes de l’augmentation du nombre d’enfants souffrant d’hyperactivité sont difficiles à définir, l’effet positif des stimulations de l’équilibre chez ces enfants à été démontré. La tendance de ces enfants à se balancer dès qu’ils sont assis sur une chaise en est un indice. Une explication pourrait être que le balancement libère des substances sémio-chimiques dans l’organisme, telles que la dopamine, qui serait en carence dans l’organisme de ces enfants.

LA SIESTA: Dr. Breithecker, avez vous un hamac à la maison?DR. BREITHECKER: Oui, et accompagné d’une activité physique régulière et modérée, c’est un élément impor-tant me permettant de trouver équilibre entre tension et relaxation.

LA SIESTA: Nous vous remercions d’avoir bien voulu répondre à nos questions, Dr. Breithecker!

»Les baLancements, comme tous Les mouvements

de va-et-vient, sont des stimuLations très

importantes pour Le déveLoppement du sens

de L’équiLibre«

52

3+

PAPAGAYOHamac enfant aux

couleurs joyeuses.

Suspension fermée,

adaptée aux chambres

d‘enfants.

Recommandé par la

BAG (Association Fédé-

rale allemande pour

l’excercice physique et

la posture).




grand teint.

20 1 1 • 2 0 12

• NO

UVEAUTÉ •

hamac enfant fruity PPH11-5 110 cm 210 cm 80 kg

cour

a et

nic

olás

| es

senh

eim

, hes

se r

héna

ne

HAMAC TEX® UVRESISTANT B O R D E R Lexique des symboles sur le rabat de la couverture

hamac enfantPaPaGaYO fruity PPh11-5

52

3+

PAPAGAYOHamac enfant aux

couleurs joyeuses.

Suspension fermée,


d‘enfants.

Recommandé par la


rale allemande pour


la posture).




grand teint.

20 1 1 • 2 0 12

• NO

UVEAUTÉ •

hamac enfant fruity PPH11-5 110 cm 210 cm 80 kg

cour

a et

nic

olás

| es

senh

eim

, hes

se r

héna

ne

HAMAC TEX® UVRESISTANT B O R D E R Lexique des symboles sur le rabat de la couverture

hamac enfantPaPaGaYO fruity PPh11-5

DESI

GNED

FOR

KID

S

•


TE A U

X U

V

Cour

a et

Nic

olás

| Es

senh

eim

, Hes

se r

héna

ne


• R

ECOMMANDÉ PAR LA B

AG •

3+

54

hamac enfantIRI rainbow pph11-5

IRIHamac enfant aux

couleurs de l’arc-en-ciel.

Suspension fermée,


d‘enfants.

Recommandé par la


rale allemande pour


la posture).

20 1 1 • 2 0 12

• NO

UVEAUTÉ •

ain

oa e

t el

ija |

Jug

enhe

im, h

esse

rhé

nane

hamac enfant rainbow IRH11-5 110 cm 210 cm 80 kg

C O T T O N B O R D E R Lexique des symboles sur le rabat de la couverture

3+

54

hamac enfantIRI rainbow pph11-5

IRIHamac enfant aux

couleurs de l’arc-en-ciel.

Suspension fermée,


d‘enfants.

Recommandé par la


rale allemande pour


la posture).

20 1 1 • 2 0 12

• NO

UVEAUTÉ •

ain

oa e

t el

ija |

Jug

enhe

im, h

esse

rhé

nane

hamac enfant rainbow IRH11-5 110 cm 210 cm 80 kg

C O T T O N B O R D E R Lexique des symboles sur le rabat de la couverture

3+

DESI

GNED

FOR

KID

S

• 100% COTON •

HA


E PA

S

Ain

oa e

t El

ija |

Jug

enhe

im, H

esse

rhé

nane


• R

ECOMMANDÉ PAR LA B

AG •

56

3+

ANIMUNDOHamac enfant rembourré

et douillet, pour partir à

la découverte de la faune

d’Afrique! Suspension

fermée, adaptée aux

chambres d‘enfants.

Astuce: Le hamac peut

être utilisé par les

tout-petits comme une

couverture de jeux.

Recommandé par la


rale allemande pour


la posture).





20 1 1 • 2 0 12

• NO

UVEAUTÉ •

Elija

| Ju

genh

eim

, Hes

se r

héna

ne

Hamac Enfant rEmbourré africa

L A S I E S TA D E S I G N BY J E A N - C H R I S T O P H E M E I L L A N

ANH13-2 130 cm 210 cm 80 kg

O R G A N I C F I L L I N G Lexique des symboles sur le rabat de la couverture

Hamac Enfant rEmbourréanimundo africa anH13-2


Rembourrage: Polyester

56

3+

ANIMUNDOHamac enfant rembourré

et douillet, pour partir à

la découverte de la faune

d’Afrique! Suspension

fermée, adaptée aux

chambres d‘enfants.

Astuce: Le hamac peut

être utilisé par les

tout-petits comme une

couverture de jeux.

Recommandé par la


rale allemande pour


la posture).





20 1 1 • 2 0 12

• NO

UVEAUTÉ •

Elija

| Ju

genh

eim

, Hes

se r

héna

ne

Hamac Enfant rEmbourré africa


ANH13-2 130 cm 210 cm 80 kg

O R G A N I C F I L L I N G Lexique des symboles sur le rabat de la couverture

Hamac Enfant rEmbourréanimundo africa anH13-2



DESI

GNED

FOR

KID

S

• COTON BIO •RESPECT DE L’H O M M E E T DE L A N

ATUR

E •

• R

ECOMMANDÉ PAR LA B

AG •

F I L L I N G • GE

PO

LSTERT • REM

BOU

RR

É •

Elija

| Ju

genh

eim

, Hes

se r

héna

ne


58

dolfy jod70 -34

cherry jod70 -25

froggyy jod70 -44

sunny jod70 -52

lilly jod70 -77

3+

JokiNid-hamac en coton

avec un gros coussin

douillet intégré. Adapté

aux besoins de l‘enfant,

c‘est l‘endroit idéal pour

jouer, se cacher, lire ou

se reposer. Fixation au

plafond ou à une poutre,

pour les enfants à partir

de trois ans.

Recommandé par la


rale allemande pour

l’exercice physique et la

posture).

20 1 1 • 2 0 12

• NO

UVEAUTÉ •

just

us |

Esse

nhei

m, H

esse

rhé

nane

C O T T O N F I L L I N G Lexique des symboles sur le rabat de la couverture

nid-Hamac

cherry jod70-25

150 cm 70 cm 80 kg

dolfy jod70-34

froggy jod70-44

sunny jod70-52

lilly jod70-77

nid-Hamacjoki


58

dolfy jod70 -34

cherry jod70 -25

froggyy jod70 -44

sunny jod70 -52

lilly jod70 -77

3+

JokiNid-hamac en coton

avec un gros coussin

douillet intégré. Adapté

aux besoins de l‘enfant,

c‘est l‘endroit idéal pour

jouer, se cacher, lire ou

se reposer. Fixation au

plafond ou à une poutre,

pour les enfants à partir

de trois ans.

Recommandé par la


rale allemande pour

l’exercice physique et la

posture).

20 1 1 • 2 0 12

• NO

UVEAUTÉ •

just

us |

Esse

nhei

m, H

esse

rhé

nane

C O T T O N F I L L I N G Lexique des symboles sur le rabat de la couverture

nid-Hamac

cherry jod70-25

150 cm 70 cm 80 kg

dolfy jod70-34

froggy jod70-44

sunny jod70-52

lilly jod70-77

nid-Hamacjoki


DESI

GNED

FOR

KID

S

lilly jod70 -77

• 100% CoToN •

HA


E PA

S

just

us |

Esse

nhei

m, H

esse

rhé

nane


• R

ECOMMANDÉ PAR LA B

AG •

60

3+

Joki planetLe cousin „durable“ du

JOKI en qualité bio!

Recommandé par la


rale allemande pour


la posture).





20 1 1 • 2 0 12

• NO

UVEAUTÉ •

Cour

a | E

ssen

heim

, Hes

se r

héna

ne

O R G A N I C F I L L I N G lexique des symboles sur le rabat de la couverture

NID-HAMAC apple Jpd70-42 150 cm 70 cm 80 kg

NID-HAMACjokI plANEt jpD70-42

Rembourrage: polyester

60

3+

Joki planetLe cousin „durable“ du

JOKI en qualité bio!

Recommandé par la


rale allemande pour


la posture).





20 1 1 • 2 0 12

• NO

UVEAUTÉ •

Cour

a | E

ssen

heim

, Hes

se r

héna

ne

O R G A N I C F I L L I N G lexique des symboles sur le rabat de la couverture

NID-HAMAC apple Jpd70-42 150 cm 70 cm 80 kg

NID-HAMACjokI plANEt jpD70-42

Rembourrage: polyester

DESI

GNED

FOR

KID

S

3+


ATUR

E •

Cour

a | E

ssen

heim

, Hes

se r

héna

ne


• R

ECOMMANDÉ PAR LA B

AG •

62

Produit à fixer au plafond ou à une poutre (Set de fixation Seguro AS-03 à la page 68) ou bien dans le support pour hamac bébé YAS02-1

YAYITALes bébés adorent sentir

la douceur et la sécurité.

Le hamac bébé YAYITA

en coton bio enveloppe

le bébé et le berce dou-

cement à chacun de ses

mouvements. Même les

bébés agités y trouvent

tranquillité et repos.

Deux positions (enve-

loppante ou ouverte)

ajustables rapidement,

fourni avec une bretelle

de sécurité et une couche

douillette. Pour les bébés

de 0 à 15 mois.





Jaco

b à

six

sem

aine

s

O R G A N I C a c a c i a F I L L I N G P AT E N T E D


hamac bébé écru YABN-1 105 cm 110 cm 78 20 kg

support pour hamac bébé YAS02-1 65 x 65cm 110 cm 20 kg 6,5 kg

hamac bébéyayita écru yabn-1

support pourhamac bébéyayita yas02-1

Rembourrage: Coton issu de l’agriculture biologique

62

Produit à fixer au plafond ou à une poutre (Set de fixation Seguro AS-03 à la page 68) ou bien dans le support pour hamac bébé YAS02-1

YAYITALes bébés adorent sentir

la douceur et la sécurité.

Le hamac bébé YAYITA

en coton bio enveloppe

le bébé et le berce dou-

cement à chacun de ses

mouvements. Même les

bébés agités y trouvent

tranquillité et repos.

Deux positions (enve-

loppante ou ouverte)

ajustables rapidement,

fourni avec une bretelle

de sécurité et une couche

douillette. Pour les bébés

de 0 à 15 mois.





Jaco

b à

six

sem

aine

s

O R G A N I C a c a c i a F I L L I N G P AT E N T E D


hamac bébé écru YABN-1 105 cm 110 cm 78 20 kg

support pour hamac bébé YAS02-1 65 x 65cm 110 cm 20 kg 6,5 kg

hamac bébéyayita écru yabn-1

support pourhamac bébéyayita yas02-1

Rembourrage: Coton issu de l’agriculture biologique

DESI

GNED

FOR

BAB

IES


ATUR

E •

Jaco

b à

six

sem

aine

s


64

AtlánticoSupport pour hamac en

deux tailles, adapté aux

hamacs simples ou dou-

bles. Lamellé-collé en

bois d’Épicéa scandinave

de haute qualité à la

croissance lente. Certifié

FSC, en provenance de

la gestion forestière

responsable.

support pour hamac simpleatlántico

Épicéa scand. FSC

ATS12-1 300 cm 145 cm 135 cm 120 kg 166 x 46 x 14,5 cm 20 kg

support pour hamac doubleatlántico

Épicéa scand. FSC

ATS16-1 365 cm 158 cm 135 cm 160 kg 183 x 48,5 x 14,5 cm 25 kg

support pour hamac familialbarco Épicéa BAS20-1 400 cm 160 cm 145 cm 200 kg 202 x 44

x 18 cm 30 kg

support pour hamac universelmediterráneo

crème MES12-1 290 -360 cm

112 - 135 cm 120 cm 120 kg 108 x 27

x 13 cm 19 kgnavy blue MES12-3

support pour hamac à barresocéano beige NMS20-1 475 cm 110 cm 118 cm 160 kg 179 x 31

x 13 cm 27 kg

support pour hamac simpleatlántico épicéa scandinave, FSc ats12-1

support pour hamac familialbarco épicéa bas20-1

support pour hamac universelmediterráneo crème mes12-1 | navy blue mes12-3

support pour hamac à barresocéano beige nms20-1

support pour hamac doubleatlántico épicéa scandinave, FSc ats16-1

Produit adapté:

lexique des symboles sur le rabat de la couverture

produit adapté:

64

AtlánticoSupport pour hamac en

deux tailles, adapté aux

hamacs simples ou dou-

bles. Lamellé-collé en

bois d’Épicéa scandinave

de haute qualité à la

croissance lente. Certifié

FSC, en provenance de

la gestion forestière

responsable.

support pour hamac simpleatlántico

Épicéa scand. FSC

ATS12-1 300 cm 145 cm 135 cm 120 kg 166 x 46 x 14,5 cm 20 kg

support pour hamac doubleatlántico

Épicéa scand. FSC

ATS16-1 365 cm 158 cm 135 cm 160 kg 183 x 48,5 x 14,5 cm 25 kg

support pour hamac familialbarco Épicéa BAS20-1 400 cm 160 cm 145 cm 200 kg 202 x 44

x 18 cm 30 kg

support pour hamac universelmediterráneo

crème MES12-1 290 -360 cm

112 - 135 cm 120 cm 120 kg 108 x 27

x 13 cm 19 kgnavy blue MES12-3

support pour hamac à barresocéano beige NMS20-1 475 cm 110 cm 118 cm 160 kg 179 x 31

x 13 cm 27 kg

support pour hamac simpleatlántico épicéa scandinave, FSc ats12-1




support pour hamac doubleatlántico épicéa scandinave, FSc ats16-1

Produit adapté:

lexique des symboles sur le rabat de la couverture

produit adapté:

6565

BARCOSupport pour hamac

familial en épicéa,

lamellé-collé.

MediterráneoSupport pour hamac

en acier peint par

poudrage. Les roulettes

intégrées permettent de

le déplacer facilement.

réglable en hauteur et

en longueur.

OCéANOSupport pour hamac à

barres en acier peint par

poudrage. La chaîne in-

tégrée permet de tendre

facilement le hamac à

barres. Adapté à tous

les hamacs à barres LA

SieStA.




Produits adaptés:

Produits adaptés:

Produits adaptés:

Produit adapté:

supp

orts

pou

r ha

macproduit adapté:

66

Sacoche pour hamacs et chaises-hamacs.

Housse de coussin en tons unis, pur coton.

Support pour chaiSe-hamacmediterráneo anthracite MEA12-9 200 -

240 cm130 x

115 cm 130 kg 120 x 52 x 15 cm 21 kg

Support pour chaiSe-hamacromano silver ROA16-8 225 cm ø

160 cm 160 kg 140 x 66 x 15 cm 32 kg

sacoche ÚTIL écru uT-1

housse de coussInunI-cush

produits adaptés:

produits adaptés:

MEDITERRÁNEOSupport pour chaise-

hamac en acier peint par

poudrage. Réglable en

hauteur, surface au sol

réduite.

ROMANOSupport pour chaise-


poudrage. Son design

intelligent lui procure

une grande stabilité.

Livré avec une corde

à anneaux pour régler

facilement la hauteur

de l’assise, idéal pour la

chaise-hamac Lounger.

Supp

ortS

pou

r ch

aiSe

- ham

acsupporT pour chaIse-hamacmedITerráneo anthracite mea12-9

supporT pour chaIse-hamacromano silver roa16-8


66



Support pour chaiSe-hamacmediterráneo anthracite MEA12-9 200 -

240 cm130 x

115 cm 130 kg 120 x 52 x 15 cm 21 kg

Support pour chaiSe-hamacromano silver ROA16-8 225 cm ø

160 cm 160 kg 140 x 66 x 15 cm 32 kg



produits adaptés:

produits adaptés:

MEDITERRÁNEOSupport pour chaise-


poudrage. Réglable en

hauteur, surface au sol

réduite.

ROMANOSupport pour chaise-


poudrage. Son design

intelligent lui procure

une grande stabilité.

Livré avec une corde

à anneaux pour régler

facilement la hauteur

de l’assise, idéal pour la

chaise-hamac Lounger.

Supp

ortS

pou

r ch

aiSe

- ham

ac

supporT pour chaIse-hamacmedITerráneo anthracite mea12-9

supporT pour chaIse-hamacromano silver roa16-8

Lexique des symboles sur le rabat de la couverture 6767

yellow un-5

turquoise un-7

orange un-6

navy blue un-3

red un-2

écru un-1



Table hamac pour le jardin. Mesero se plante sim-plement dans le sol à l’endroit souhaité.



rembourrage de coussInpoLyesTer fILLIng pc-40

TabLe hamac mesero silver meT35-8

produits adaptés:

Les accessoires adaptés

aux hamacs et aux

chaises-hamacs LA

SIESTA

acce

ssoi

res

sacocheÚTiL écru UT-1 22 x 25 cm, 100% coton

TabLe hamacmesero silver MET35-8 ø 35 cm, hauteur 85 cm

housse de coussinuni-cush

écru UN-1

40 x 40 cm, 100% coton

red UN-2

navy blue UN-3

yellow UN-5

orange UN-6

turquoise UN-7

rembourrage de coussinpoLyesTer fiLLing — PC-40 40 x 40 cm, 100% Polyester

68

fixing-setTous les sets de fixation

sont testés et certifiés

par le TÜV Rheinland.

produits adaptés:

set de fixation práctico PR-06 160 kg Pour tous les hamacs

set de fixation allround AL-08 160 kg Pour tous les hamacs

set de fixation seguro AS-03 160 kg Pour toutes les chaises-hamacs, nids-hamacs et hamac bébé

set de fixation seguro confort AS-05 100 kg Pour toutes les chaises-hamacs et les nids-hamacs

set de fixation práctico pr-06

set de fixation pour l’accrochage d’un hamac entre deux arbres. Composé de deux cordes (3m chacune), deux crochets de corde et deux mousquetons.

set de fixation seguro as-03 set de fixation pour l’accrochage d’une chaise à un plafond en béton, à une poutre ou à une branche.Composé d’une vis d’œil avec cheville „fischer“ d’une corde (3m) et d’un mousqueton.

set de fixation allround al-08 set de fixation pour l’accrochage d’un hamac entre deux arbres, entre deux murs, d’un mur au plafond ou du plafond au plafond. Composé de deux vis d’œil avec chevilles „fischer“, deux cordes (3m chacune), deux crochets de corde et deux mousquetons.

set de fixation seguro confort as-05 set de fixation confort pour l’accrochage d’une chaise hamac au plafond, à une poutre ou à une branche. Même contenu que segURO (As-03), avec en plus un mous-queton et un ressort d’acier avec corde de sécurité.

solu

tion

s fi

xati

on


pour les hamacs

pour les chaises-hamacs

68

fixing-setTous les sets de fixation

sont testés et certifiés

par le TÜV Rheinland.

produits adaptés:

set de fixation práctico PR-06 160 kg Pour tous les hamacs

set de fixation allround AL-08 160 kg Pour tous les hamacs

set de fixation seguro AS-03 160 kg Pour toutes les chaises-hamacs, nids-hamacs et hamac bébé

set de fixation seguro confort AS-05 100 kg Pour toutes les chaises-hamacs et les nids-hamacs

set de fixation práctico pr-06

set de fixation pour l’accrochage d’un hamac entre deux arbres. Composé de deux cordes (3m chacune), deux crochets de corde et deux mousquetons.

set de fixation seguro as-03 set de fixation pour l’accrochage d’une chaise à un plafond en béton, à une poutre ou à une branche.Composé d’une vis d’œil avec cheville „fischer“ d’une corde (3m) et d’un mousqueton.

set de fixation allround al-08 set de fixation pour l’accrochage d’un hamac entre deux arbres, entre deux murs, d’un mur au plafond ou du plafond au plafond. Composé de deux vis d’œil avec chevilles „fischer“, deux cordes (3m chacune), deux crochets de corde et deux mousquetons.

set de fixation seguro confort as-05 set de fixation confort pour l’accrochage d’une chaise hamac au plafond, à une poutre ou à une branche. Même contenu que segURO (As-03), avec en plus un mous-queton et un ressort d’acier avec corde de sécurité.

solu

tion

s fi

xati

on


pour les hamacs


6969

140 m

m

25 mm

105 m

m

16 mm

crochets et cordesPermettent l’assemblage

d’une solution pour

l’accrochage personnali-

sée du hamac.

corde poly-chanvre, 3m PS-03 160 kg

corde poly-chanvre, 5m PS-05 160 kg

vIS d’œIl, avec chevIlle fIScher 14 mm RH-12 160 kg

crochet de hamac, avec chevIlle fIScher 12 mm HH-01 160 kg

grand mouSqueton KH-14 160 kg

petIt mouSqueton KH-10 160 kg

reSSort d’acIer, avec cable de SécurIté HF-01 100 kg

tourbIllon de SécurIté WS-10 160 kg

set de fixation allround al-08 set de fixation pour l’accrochage d’un hamac entre deux arbres, entre deux murs, d’un mur au plafond ou du plafond au plafond. composé de deux vis d’œil avec chevilles „Fischer“, deux cordes (3m chacune), deux crochets de corde et deux mousquetons.

set de fixation seguro confort as-05 set de fixation confort pour l’accrochage d’une chaise hamac au plafond, à une poutre ou à une branche. Même contenu que seGUro (As-03), avec en plus un mous-queton et un ressort d’acier avec corde de sécurité.

corde poly-chanvre, 3 mps-03

vis d’œil Avec cheville Fischer 14 mmrh-12

grand mousqueton Kh-14

petit mousqueton Kh-10

tourbillon de sécuritéws-10

ressort d’acierAvec cAble de sécUritéhf-10

crochet de hamac Avec cheville Fischer 12 mmhh-01

corde poly-chanvre, 5 mps-05

pour les hamacs


7070

Les hamacs ont besoin

d’être mis en scène dans

un espace de vente.

LA SIESTA vous propose

différentes solutions

d’aide à la vente, de la

simple corde à crochets

jusqu’au système mo-

dulaire s’adaptant à vos

besoins.

DILO-HInclus un crochet pour hamac, une corde à trous (2,5m) et dix crochets

LES RoLLIToSLa marque de fabrique

des hamacs LA SIESTA:

Inspiration et information.

LE DISpLAy-coRDE pouR LES hAmAcSVous ne pouvez pas passer à côté!

pratique et économe en surface, c’est

la solution idéale pour l’accrochage de

Rollitos au plafond ou à une poutre.

mat

érIe

L pr

OmOt

IOnn

eL

7070

Les hamacs ont besoin

d’être mis en scène dans

un espace de vente.

LA SIESTA vous propose

différentes solutions

d’aide à la vente, de la

simple corde à crochets

jusqu’au système mo-

dulaire s’adaptant à vos

besoins.

DILO-HInclus un crochet pour hamac, une corde à trous (2,5m) et dix crochets

LES RoLLIToSLa marque de fabrique

des hamacs LA SIESTA:

Inspiration et information.

LE DISpLAy-coRDE pouR LES hAmAcSVous ne pouvez pas passer à côté!

pratique et économe en surface, c’est

la solution idéale pour l’accrochage de

Rollitos au plafond ou à une poutre.

mat

érIe

L pr

OmOt

IOnn

eL

H

C

C

H

DIBU-H

DIBU-C






module H DIMO-h


module c DIMO-C


mODULE H dimo-H


dimo-c





C a D e J O s


N A T U R A L


Largeur du tissu

Longueur totale

C A BE Z A L E s


B O R D E R


Largeur du tissu

Longueur totale

m A C R A m É


s A F E t u r n


Longueur des barres


V E R A N D A


sTRETCH


Hauteur totale


m A L L A s



Longueur

Hauteur

EAsy adJust


F I L L I N G


Largeur des pieds

Largeur

C O T T O N


F A B R I C


surface

O R G A N I C


charge admise

stanDarDs poids net

Hamac TEx®



emballage

paracHutesiLk



C U m A R U



EUCALyPTUs



a C a C I a


NORDICspruce



s P R U C E


s h O r e a


H

H

H H HH

HH

H

C

C

C C CC CC

CC

C



vendre un hamac! La










• 20

J



I ON























H

C

C

H

DIBU-H

DIBU-C






module H DIMO-h


module c DIMO-C


mODULE H dimo-H


dimo-c





C a D e J O s


N A T U R A L


Largeur du tissu

Longueur totale

C A BE Z A L E s


B O R D E R


Largeur du tissu

Longueur totale

m A C R A m É


s A F E t u r n


Longueur des barres


V E R A N D A


sTRETCH


Hauteur totale


m A L L A s



Longueur

Hauteur

EAsy adJust


F I L L I N G


Largeur des pieds

Largeur

C O T T O N


F A B R I C


surface

O R G A N I C


charge admise

stanDarDs poids net

Hamac TEx®



emballage

paracHutesiLk



C U m A R U



EUCALyPTUs



a C a C I a


NORDICspruce



s P R U C E


s h O r e a


H

H

H H HH

HH

H

C

C

C C CC CC

CC

C



vendre un hamac! La










• 20

J



I ON























HAMAC SIMPLEHamac compact, adapté pour une personne seule

140 cm 300 cm 120 kg

HAMAC DOUBLEGrand hamac,

confortable même à deux

160 cm 350 cm 160 kg

HAMAC FAMILIALHamac géant, le confort XXL pour toute la famille

180 cm 400 cm 200 kg

HAMAC-FILET MAYAHamac géant, l’art

de la sieste à la mexicaine

jusqu’à240 cm 400 cm 200 kg

HAMAC DE VOYAGE SIMPLE

Hamac de voyage compact, pour une

personne seule150 cm 300 cm 180 kg

HAMAC DE VOYAGE DOUBLE

Grand hamac de voyage, confortable

même à deux200 cm 350 cm 180 kg

HAMAC EnFAnT

HAMAC BéBé

nID-HAMAC

SUPPOrT POUr HAMAC BéBé

CHAISE-HAMAC BASIC La chaise-hamac dans sa version de base 140 cm 155 cm 110 cm 130 kg

CHAISE-HAMACLArGE

Grande chaise-hamac 160 cm 170 cm 110 cm 130 kg

CHAISE-HAMACkInGSIzE

Chaise-hamac géante 180 cm 180 cm 120 cm 160 kg

CHAISE-HAMACLOUnGEr

La reine des chaise-hamacs, pour s’asseoir

ou se coucher210 cm 185 cm 140 cm 160 kg

FAUTEUIL HAMAC Chaise-hamac dans le style nord-américain 170 cm 115 cm 130 kg

HAMAC À BArrES SIMPLE

Hamac à barres pour une personne 110 cm 330 cm 110 cm 120 kg

HAMAC À BArrES DOUBLE

Grand hamac à barres, confortable même

à deux140 cm 400 cm 140 cm 160 kg

2011

/ 2

012

FR

• 20

A

nS • L A S IESTA •

QU

A L I T É & T R A D I T I ON

La Siesta GmbHIm Wiesenweg 455270 JugenheimAllemagne

[email protected]. +49 6130 91 19 19Fax +49 6130 91 19 10

lasiesta.comlasiesta.com/b2b-shopfacebook.com/lasiesta.germany

PEOPLE @ LA SIESTA

DirectionMaximilian GrisarLeonid Grisar

VentesWiebke BuschmannAntonia FruhnerSteffi NormanAmadou DiagneSascha Heiland

ComptabilitéSteffi Norman

QualitéDorothee Grisar

Achats & relations publiquesUta Katharina Hippler

Brand & DesignJean-Christophe Meillan

Business DevelopmentCornelius Grisar

Entrepôt & ExpéditionDave NormanSalman YüzüakVictor Gomes

ASSOrTIMEnTHAMACS sans barres La forme originale et préfé-rée de hamac en amérique

Latine. accroché à deux points, on s’étend en diagonale dans le hamac. Idéal à l’extérieur comme à l’intérieur, de la chambre d’étudiant à la maison de famille et à son jardin.astuce: Les hamacs ne doivent pas être tendus, mais suspendus infléchis!

HAMACS DE VOYAGEHamac en soie de parachute à emporter partout avec soi.

HAMACS POUR ENFANTSHamacs et nids-hamacs pour les enfants.

HAMAC POUR BÉBÉS

CHAISES-HAMACSLa variante chaise du hamac. suspendue au plafond, aux

poutres et aux branches, elle est in-dispensable à la maison et au jardin.

HAMACS à BARRESTissu tendu par deux barres d‘écartement. Très

décoratifs, ils sont particulièrement appréciés des amateurs de soleil!astuce: Les hamacs à barres doivent être accrochés tendus!

L’impression ne peut garantir à 100% la fidélité des couleurs. sous réserve de modification. Impression: Frischmann Druck & Medien, Germany © 2010 by La siesta GmbH

catalogue la siesta 2011-2012 | français

Documents