catalogue juin 2011 - download.schneider-electric.com

Unités de commande et de signalisation Harmony XB4/XB5 pour environnements sévères

Catalogue

Juin 2011

G0030-FR V1.0

Les informations techniques des produits référencés dans ce catalogue sont disponibles sur notre sitewww.schneider-electric.comAccèdez à la “fi che technique produit” et retrouvez :

p les caractéristiques, p les encombrements, p les courbes, ... p et les liens vers les instructions de service,

les guides utilisateur et les fi chiers CAD.

1 Sur la page d’accueil du site, saisissez la référence du produit* dans la zone “Search”.

2 Sous l’onglet ”All”, cliquez sur la référence commerciale qui vous intéresse.

*saisir la référence sans espace, remplacer les “p” contenus dans une référence par une “*”

Harmony XB4/XB5 offre unesolution de contrôle et designalisation complète pour les environnements sévèresLes applications d’aujourd’hui nécessitent des performances élevées dans les environnements sévères. L’utilisation de machines en extérieur, le nettoyage haute pression et l’exposition à des températures extrêmes sont monnaie courante et peuvent considérablement altérer les performances des unités de contrôle et de signalisation utilisées par les opérateurs.

1

Conception offrant desperformances optimalesOffre complète pour toutes les applications en environnement sévère

Une qualité éprouvéeConception robuste et durable pour des performances élevées et une durée de vie accrue

Accessoires communs et fonctions complémentairesQualité éprouvée, disponible partout dans le monde

Make the most of your energy** tirez le meilleur parti de votre énergie

SommaireAvantages de la gamme Harmony pour environnements sévères ....................................... 1 à 3

Unités de contrôle et de signalisation ø 22 mmHarmony XB4 métal ........................................................................................................................... 4 à 9Harmony XB5 plastique ................................................................................................................ 10 à 15Harmony XB4 et XB5 - Composants communs .................................................................... 16 à 17

> Conception robuste pour une protection accrue• Capuchon externe pour prévenir toute infiltration d’eauet de poussière dans la tête et dans le tableau• Tête de grand diamètre permettant une utilisation avec des gants.

2

Performances

IP66IP69K

Marquage de la tête

100%personnalisable

Conçue pour être performanteLa gamme Harmony pour environnements sévères a été conçue pour les applications les plus extrêmes. Leader sur le marché dans le domaine du contrôle et de la signalisation, Schneider Electric dispose de l’expertise et de l’expérience nécessaires pour répondre à tous vos besoins, même les plus exigeants.

> Système de marquage unique et innovant• Marquage clair et contraste élevé des symboles ou du texte• Résistance aux UV pour des performances élevées et une durée de vie accrue• Marquage personnalisable en fonction de l’application.

> Gamme complèteCes boutons-poussoirs sont disponibles en versions XB4(corps en métal) et XB5 (corps en plastique), toutes deux équipées d’un capuchon externe pour prévenir toute infiltration d’eau et de poussière dans la tête.

Harmony XB4

Harmony XB5

3

Plus de

200 millionsde produits vendus

Une qualité éprouvéeHarmony pour environnements sévères complète parfaitement la gamme XB4 et XB5 leader mondial dont la qualité et les performances sont reconnues depuis plus de 10 ans.

Accessoires communs Compatibles avec les colliers de fixation et les blocs contact des gammes XB4 et XB5 – qualité et performances reconnues depuis plus de 10 ans.

> ... et fonctions complémentairespour compléter votre solution• Boutons-poussoirs avec capuchon, boutons tournants à manetteet à serrure avec clé• Dispositifs avec Arrêt d’urgence• Voyants lumineux d’état• Garde de protection pour empêcher tout actionnement accidentel• Capuchon protecteur pour les environnements particulièrementpoussiéreux afin de préserver le bon fonctionnement du bloc contact.

100%Disponible dans le monde entier

Véhicules industriels ExtractionMachinerie extérieure Marine

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

4

Boutons-poussoirs avec souffl et intégréForme de la tête Couleur du poussoir Symbole Référence Masse

kgTêtes seules, Ø 37 mm (IP 66 + IP 69K) sans marquage

Affl eurant Blanc – ZB4 BC180 0,036

Noir – ZB4 BC280 0,036

Vert – ZB4 BC380 0,036

Rouge – ZB4 BC480 0,036

Jaune – ZB4 BC580 0,036

Bleu – ZB4 BC680 0,036

Gris – ZB4 BC780 0,036

Bleu clair – ZB4 BC980 0,036

Têtes seules, Ø 37 mm (IP 66 + IP 69K) avec marquage (1)Affl eurant Noir

Sonnerie ZB4 BC28001 0,036

0 ZB4 BC28021 0,036

Blanc I ZB4 BC18023 0,036

Rouge 0 ZB4 BC48021 0,036

Vert I ZB4 BC38023 0,036

AccessoiresDésignation Fonction Référence Masse

kgGarde de protection plastique

Protection contre les actionnements accidentels

ZBZ 1902 (2) 0,010

Capuchon pour blocscontact ZBE 10p, ZBE 10p3et ZBE 50p (3)

Protection contre les infi ltrations de poussière (IP 5x)

ZBZ 60 0,098

(1) Les têtes sont fi xées en fonction de la position des blocs contacts :

- les blocs contacts sont habituellement utilisés en position “verticale”.

- pour monter le bloc contact en position “horizontale”, il est nécessaire de commander une autre tête avec le symbole pivoté (rotation de 90°). Le suffi xe “RA” est à ajouter à la fi n des références des têtes spécifi ques de votre choix.Exemple: ZB4 BC28001 devient ZB4 BC28001RA.

(2) Pour les têtes avec le suffi xe “RA” (ZB4 BCppppRA) utilisées avec une garde de protection, il est nécessaire de commander une garde de protection spécifi que ZBZ 1902RA.(3) Limites d’utilisation : voir l’instruction de service du produit sur le site www.schneider-electric.com.

Autres réalisations Personnalisation avec d’autres textes ou symbolesConsulter notre centre de relation clients

Unités de commande et signalisation Ø 22 Harmony® XB4 métalliqueBoutons-poussoirs et boutons tournants pour environnements sévèresBoutons-poussoirs à impulsion avec ou sans marquage

Références

Composez d’autres produits en utilisant lessous-ensembles contacts : voir page 16

ZB4 BC580

PF1

0120

2

ZB4 BC28001

PF1

0121

3

Contact + ZB4 BC28001

PF1

0120

8

Contact + ZB4 BC28001RA

PF1

0120

9

ZBZ 60

PF1

0121

4

ZBZ 1902

PF1

0120

3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

5

Boutons-poussoirs à tête capuchonnée siliconeRaccordement par vis-étriers (Système anti-resserrage Schneider Electric)Forme de la tête

Type de poussoir

Type de contact Couleur du poussoir

Référence Masse

kg

“F” “O”

Produits complets (IP 66 + IP 69K) Capuchonné

silicone transparent (couleur déterminée par le poussoir)

1 – Noir XB4 BP21(ZB4 BZ101 + ZB4 BP2)

0,082

Vert XB4 BP31(ZB4 BZ101 + ZB4 BP3)

0,082

Jaune XB4 BP51(ZB4 BZ101 + ZB4 BP5)

0,082

Bleu XB4 BP61(ZB4 BZ101 + ZB4 BP6)

0,082

– 1 Rouge XB4 BP42(ZB4 BZ102 + ZB4 BP4)

0,082

Têtes seules capuchonnées silicone, à protection renforcée (IP 69K)Affl eurant

Capuchon transparent (1)Pour insertion d’une étiquette protégée dansla tête (2)

Blanc ZB4 BP18 0,034Vert ZB4 BP38 0,034Rouge ZB4 BP48 0,034Jaune ZB4 BP58 0,034Bleu ZB4 BP68 0,034

Dépassant

Capuchon transparent (1)

Blanc ZB4 BP1 0,031Noir ZB4 BP2 0,031Vert ZB4 BP3 0,031Rouge ZB4 BP4 0,031Jaune ZB4 BP5 0,031Bleu ZB4 BP6 0,031

Têtes seules capuchonnées silicone, standard pour montage avec porte-étiquette (IP 66)Affl eurant Capuchon de

couleurBlanc ZB4 BP1S 0,034Noir ZB4 BP2S 0,034Vert ZB4 BP3S 0,034Rouge ZB4 BP4S 0,034Jaune ZB4 BP5S 0,034Bleu ZB4 BP6S 0,034

Membrane transparentePour insertion d’une étiquette protégée dansla tête (2)

Blanc ZB4 BP183 0,026Vert ZB4 BP383 0,026Rouge ZB4 BP483 0,026Jaune ZB4 BP583 0,026Bleu ZB4 BP683 0,026

Capuchons transparents pour boutons-poussoirsDésignation Utilisation pour

boutons-poussoirsVente par Q. indivisible

Référence unitaire Masse kg

Capuchons simples (1) Affl eurants à tête ronde 10 ZBP A 0,002Dépassants à tête ronde 10 ZBP 0 0,002Affl eurants ou dépassants à tête ronde pour application alimentaire

10 ZBP 0A 0,002

Capuchons de couleurDésignation Couleur Utilisation pour Vente par Q.

indivisibleRéférence unitaire Masse

kgCapuchonsde couleur(3)

Noir ZB4 BP2S 10 ZBP 012 0,003Vert ZB4 BP3S 10 ZBP 013 0,003Rouge ZB4 BP4S 10 ZBP 014 0,003Orange ZB4 BP5S 10 ZBP 015 0,003Bleu ZB4 BP6S 10 ZBP 016 0,003

Têtes à collerette métallique noireAjouter le chiffre 7 à la référence choisie ci-dessus. Exemple: ZB4 BP18 devient ZB4 BP187.(1) Epaisseur de panneau autorisée de 1 à 5 mm, non compatible avec des porte-étiquettes.(2) Pour commander une étiquette à insérer dans la tête, consulter notre site www.schneider-electric.com.(3) Peut être remplacé sans démontage de la tête.

ZB4 BP183

1094

95

Unités de commande et signalisation Ø 22 Harmony® XB4 métalliqueBoutons-poussoirs et boutons tournants pour environnements sévères Boutons-poussoirs à impulsion avec ou sans marquage

Références


ZB4 BP58

PG

1150

73

ZB4 BP3S

PG

1134

9811

0012

XB4 BP42

ZBP 0

1073

60

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

6

Unités de commande et signalisation Ø 22 Harmony® XB4 métalliqueBoutons-poussoirs et boutons tournants pour environnements sévèresBoutons-poussoirs à touche multiple à impulsion

Références

Boutons-poussoirs à double touche (1)Raccordement par vis-étriers (Système anti-resserrage Schneider Electric)Forme dela tête

Désignation Type de contact Couleur et marquagedes capsules (3)

Référence Masse

“F” “O” kg

Produits complets (IP 66 + IP 69K) 2 poussoirs

(1 affl eurant noir + 1 dépassant rouge)

1 1 “I” blanc sur fond vert“0” blanc sur fond rouge

XB4 BL73415 0,116

Têtes seules (IP 66 + IP 69K) 2 poussoirs affl eurants noirs Fond blanc + fond noir, sans marquage ZB4 BA7120 0,056

“I” noir sur fond blanc“0” blanc sur fond noir

ZB4 BA7121 0,056

Fond vert + fond rouge, sans marquage ZB4 BA7340 0,056

“I” blanc sur fond vert“0” blanc sur fond rouge

ZB4 BA7341 0,056

Sans capsule (3) ZB4 BA79 0,056

1 poussoir affl eurant noir 1 poussoir dépassant rouge

Fond vert + fond rouge, sans marquage ZB4 BL7340 0,056


ZB4 BL7341 0,056

Boutons-poussoirs à double touche + 1 bloc voyant central (1) Raccordement par vis-étriers (Système anti-resserrage Schneider Electric)Forme dela tête


Tensionduvoyant

Référence Masse

“F” “O” V kg

Produits complets (IP 66 + IP 69K)1 poussoir affl eurant noir1 poussoir dépassant rouge1 bloc voyant blanc


24 XB4 BW73731B5 0,130

120 XB4 BW73731G5 0,130

240 XB4 BW73731M5 0,130

Têtes seules (IP 66 + IP 69K) (5) 2 poussoirs affl eurants noirs

1 voyant incolore (4)Fond blanc + fond noir, sans marquage ZB4 BW7A1720 0,056


ZB4 BW7A1721 0,056

Fond vert + fond rouge, sans marquage ZB4 BW7A3740 0,056


ZB4 BW7A3741 0,056

“A” noir sur fond blanc“R” blanc sur fond noir

ZB4 BW7A1724 0,056

“+” noir sur fond blanc“–” noir sur fond blanc

ZB4 BW7A1715 0,056

Sans capsule (3) ZB4 BW7A9 0,056

1 poussoir affl eurant noir1 poussoir dépassant rouge1 voyant incolore (4)

Fond vert + fond rouge, sans marquage ZB4 BW7L3740 0,056


ZB4 BW7L3741 0,056

Têtes à collerette métallique noireAjouter le chiffre 7 à la référence choisie ci-dessus. Exemple: ZB4 BA7120 devient ZB4 BA71207.(1) Nombre de contacts maximal recommandé composant le corps (embase + contact) associés à la tête, consulter notre sitewww.schneider-electric.com.(2) Ces capsules sont montées par Schneider Electric et ne peuvent être démontées (risque de dommage).(3) Capsules à commander séparément : voir accessoires sur cette page.(4) Couleur du voyant central déterminée par la couleur de la DEL du sous-ensemble corps associé.(5) Utilisation uniquement avec un corps comprenant un bloc lumineux à DEL intégrée.


ZB4 BW7A3741

DF5

6915

0

ZB4 BW7A1721

DF5

6914

2

XB4 BW73731p5

DF5

6914

0

ZB4 BL7341

DF5

6913

8

ZB4 BA7121

DF5

6913

6

XB4 BL73415

DF5

6913

4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

7

Unités de commande et signalisation Ø 22Harmony® XB4 métalliqueBoutons-poussoirs et boutons tournants pour environnements sévèresBoutons-poussoirs à touche multiple à impulsion

Références

Boutons-poussoirs à triple touche (1) (2) Raccordement par vis-étriers (Système anti-resserrage Schneider Electric)Forme dela tête


Référence Masse

“F” “O” “F” kg

Produits complets (IP 66 + IP 69K)

2 poussoirs affl eurants noirs+ 1 poussoir dépassant central rouge marqué “Stop” en blanc

1 1 1 “I” blanc sur fond vert“II” blanc sur fond vert

XB4 BA731327 0,128

“V” noir sur fond blanc“B” blanc sur fond noir

XB4 BA711237 0,128

Têtes seules (IP 66 + IP 69K)2 poussoirs affl eurants noirs+ 1 poussoir dépassant central rouge marqué “Stop” en blanc

“I” blanc sur fond vert“II” blanc sur fond vert

ZB4 BA73132 0,056

“B” blanc sur fond vert“C” blanc sur fond vert

ZB4 BA73133 0,056

“Z” blanc sur fond vert“R” blanc sur fond vert

ZB4 BA73134 0,056

“+” blanc sur fond vert“–” blanc sur fond vert

ZB4 BA73135 0,056


ZB4 BA71115 0,056

“V” noir sur fond blanc “B” blanc sur fond noir

ZB4 BA71123 0,056


ZB4 BA71124 0,056

“Z” blanc sur fond noir“R” blanc sur fond noir

ZB4 BA72124 0,056

Sans capsule (4) ZB4 BA791 0,056

Accessoires spécifi ques pour boutons-poussoirs à touche multipleDésignation Couleur du fond Marquage Vente par Q.

indivisibleRéférence Masse

kgCapsules seules pour encliquetage (5) sur :- boutons-poussoirs àdouble touche ZB4 BA79- boutons-poussoirs àdouble touche + bloc voyant central ZB4 BW7A9- boutons-poussoirs àtriple touche ZB4 BA791

Blanc Sans 10 ZBA 71 0,010“I” noir 10 ZBA 7131 0,010“V” noir 10 ZBA 7134 0,010“+” noir 10 ZBA 7138 0,010

Noir Sans 10 ZBA 72 0,010“O” blanc 10 ZBA 7232 0,010“+” blanc 10 ZBA 7233 0,010“C” blanc 10 ZBA 7235 0,010“I” blanc 10 ZBA 7237 0,010

Vert Sans 10 ZBA 73 0,010“I” blanc 10 ZBA 7331 0,010“+” blanc 10 ZBA 7333 0,010“Z” blanc 10 ZBA 7335 0,010“II” blanc 10 ZBA 7336 0,010

Rouge Sans 10 ZBA 74 0,010“O” blanc 10 ZBA 7432 0,010

Jaune Sans 10 ZBA 75 0,010Bleu Sans 10 ZBA 76 0,010

Capuchons transparents en silicone (6)

Pour 2 touches affl eurantes – 10 ZBA 708 0,055Pour 3 touches – 10 ZBA 709 0,055Pour 1 touche affl eurante + 1 touche dépassante

– 10 ZBA 710 0,055

Têtes à collerette métallique noireAjouter le chiffre 7 à la référence choisie ci-dessus.Exemple : ZB4 BA73132 devient ZB4 BA731327.(1) Nombre de contacts maximal recommandé composant le corps (embase + contact) associés à la tête, consulter notre site

www.schneider-electric.com.(2) Non compatibles avec contacts forte charge et contacts pour circuits imprimés.(3) Ces capsules sont montées par Schneider Electric et ne peuvent être démontées (risque de dommage).(4) Capsules à commander séparément : voir accessoires sur cette page.(5) Possibilité d’encliqueter la capsule suivant 4 positions, tous les 90°.(6) Remplacement sans démontage de la tête.

5405

85

ZBA 7235

DF5

6917

7

ZBA 7331

DF5

6917

8

ZBA 7432

XB4 BA731327

DF5

6914

4

ZB4 BA73133

DF5

6914

6

ZB4 BA71124

DF5

6914

8

ZBA 709

DF5

4059

8


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

8

Unités de commande et signalisation Ø 22Harmony® XB4 métalliqueBoutons d’Arrêt d’urgence pour environnements sévères conformes aux normes EN/IEC 60204-1,EN/ISO 13850 et à la Directive Machine 98/37/EC

Références

Les boutons-poussoirs “coup de poing” Arrêt d’urgence à verrouillage brusque et à accrochage mécanique sont conformes aux normes EN/IEC 60204-1 et EN/ISO 13850, à la Directive Machine 98/37/EC et à la normeEN/IEC 60947-5-5. Pour toutes explications sur ces normes et directives, consulter notre centre de relation clients.

Arrêt d’urgence à verrouillage brusque et à accrochage mécanique (1)Raccordement par vis-étriers (Système anti-resserrage Schneider Electric)Produits complets (IP 66)Forme de la tête

Type de réarmement

Type de contact Poussoir Référence Masse

kg

Ø (mm) Couleur

“F” “O”

Pousser-tirer 1 1 40 Rouge XB4 BT845(ZB4 BZ105 + ZB4 BT84)

0,136

Tourner pour déverrouiller

1 1 40 Rouge XB4 BS8445(ZB4 BZ105 + ZB4 BS844)

0,130

– 2 40 Rouge XB4 BS8444(ZB4 BZ104 + ZB4 BS844)

0,130


0,140

Déverrouillage par clé n° 455

(2)


0,170

Têtes seules (IP 66)Forme de la tête

Type de réarmement Poussoir Référence MassekgØ (mm) Couleur

Pousser-tirer 30 Red ZB4 BT844 0,078

40 Red ZB4 BT84 0,078

60 Red ZB4 BX84 0,098

Tourner pour déverrouiller 30 Red ZB4 BS834 0,068

40 Red ZB4 BS844 0,073

60 Red ZB4 BS864 0,093

Déverrouillage par clé n° 455 (3)Tête fournie avec 2 clés

(2)

30 Red ZB4 BS934 0,094

40 Red ZB4 BS944 0,098

60 Red ZB4 BS964 0,118

Souffl ets pour environnements sévères (IP 69K) (4)Utilisation pour Matière Couleur Vente par Q.

indivisibleRéférence unitaire

Massekg

Ambiance avec humidité, poussière, nettoyage haute pression, etc…

Silicone Rouge 2 ZBZ 48 0,009

EPDM Noir 2 ZBZ 28 0,009

Jaune 2 ZBZ 58 0,009

Têtes à collerette métallique noireAjouter le chiffre 7 à la référence choisie ci-dessus. Exemple : ZB4 BT844 devient ZB4 BT8447.

(1) Nous vous recommandons l’utilisation d’une étiquette ou d’un arrière plan fond jaune.(2) Le signe indique la position de retrait de la clé.(3) Clés spécifi ques avec autre numéros, consulter notre centre de relation clients.(4) Non compatible avec les têtes d’Arrêt d’urgence Ø 30.

DF5

2400

8

ZBZ p8


XB4 BT845

1071

7110

7172

XB4 BS9445

1071

76

XB4 BS834

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

9

Unités de commande et signalisation Ø 22Harmony® XB4 métalliqueBoutons-poussoirs et boutons tournants pour environnements sévèresBoutons tournants

Références

Boutons tournants à manette et boutons tournants à serrure avec cléRaccordement par vis-étriers (Système anti-resserrage Schneider Electric)Forme de la tête

Dispositif de commande

Positions Référence MassekgNombre Type

Têtes seules (IP 66 + IP 69K) Boutons

tournants à manette noire

2 positions90°

Fixes ZB4 BD2 0,040

A rappel de droite à gauche

ZB4 BD4 0,045

3 positions± 45°

Fixes ZB4 BD3 0,040

A rappel au centre ZB4 BD5 0,040

A rappel de gauche au centre

ZB4 BD7 0,040

A rappel de droite au centre

ZB4 BD8 0,040

Boutons tournants à serrure avecclé n° 455(1) (2)

2 positions90°

Fixes ZB4 BG2 0,098

ZB4 BG02 0,098

ZB4 BG4 0,098


ZB4 BG6 0,098

3 positions± 45°

Fixes ZB4 BG0 0,098

ZB4 BG03 0,098

ZB4 BG04 0,098

ZB4 BG3 0,098

ZB4 BG5 0,098

ZB4 BG9 0,098

ZB4 BG09 0,098

Têtes à collerette métallique noirePour les têtes à manette noire seulement, ajouter le chiffre 7 à la référence choisie ci-dessus. Exemple : ZB4 BD2 devient ZB4 BD27.

Clés de rechange Désignation N° de clé Référence Masse

kgPour boutons tournants avec capuchon de protection

Jeux de 2 clés, dont 1 clé livréecapuchonnée (capuchon en caoutchouc)

455 ZBG 455P –421E ZBG 421EP –458A ZBG 458AP –520E ZBG 520EP –3131A ZBG 3131AP –

Accessoires pour boutons tournants à serrure avec clé (3)Désignation Fonction Référence Masse

kgCapuchon de serrure(capuchon en caoutchouc)

Protection du barillet de serrure lors de l’absence de clé ZBG P 0,005

Capuchon pour manetteDésignation Utilisation pour Vente par Q.

indivisibleRéférenceunitaire

Masse kg

Capuchon pour manette ZB4 BDp 5 ZBD D2 0,005

(1) Le signe indique la position de retrait de la clé.(2) Clés spécifi ques avec autre numéros, consulter notre centre de relations clients. (3) Non compatible avec les products à clé TEC10.


1065

54

ZBG 455P

PF1

0023

2

ZBD D2

ZBG P

PF1

0023

3

ZB4 BD4

PF1

0619

5P

F106

199

ZB4 BG0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

10

Unités de commande et signalisation Ø 22Harmony® XB5 plastiqueBoutons-poussoirs et boutons tournants pour environnements sévèresBoutons-poussoirs à impulsion avec ou sans marquage

Références


Boutons-poussoirs avec souffl et intégréForme de la tête Couleur du poussoir Référence Masse

kg

Têtes seules, Ø 37 mm (IP 66 + IP 69K) sans marquageAffl eurant White ZB5 AC180 0,024

Black ZB5 AC280 0,024

Green ZB5 AC380 0,024

Red ZB5 AC480 0,024

Yellow ZB5 AC580 0,024

Blue ZB5 AC680 0,024

Grey ZB5 AC780 0,024

Light blue ZB5 AC980 0,024

Têtes seules, Ø 37 mm (IP 66 + IP 69K) avec marquageAutres réalisations Personnalisation avec marquage de votre choix (textes ou symboles)

Pivotement de la tête (rotation de 90°) pour montage horizontal du bloc contact (1)Consulter notre centre de relation clients.

AccessoiresDésignation Fonction Référence Masse

kgGarde de protection plastique

Protection contre les actionnements accidentels

ZBZ 1902 (2) 0,010

Capuchon pour blocscontact ZBE 10p, ZBE 10p3et ZBE 50p (3)

Protection contre les infi ltrations de poussière (IP 5x)

ZBZ 60 0,098

(1) Les têtes sont fi xées en fonction de la position des blocs contacts : les blocs contacts sont habituellement utilisés en position “verticale”. Il est nécessaire de commander une tête spécifi que avec le symbole pivoté (rotation de 90°) afi n de monter le bloc contact en position “horizontale” (voir visuels page 2). Le suffi xe “RA” est à ajouter à la fi n des références des têtes spécifi ques de votre choix.(2) Pour les têtes avec le suffi xe “RA” (ZB4 BCppppRA) utilisées avec une garde de protection, il est nécessaire de commander une garde de protection spécifi que ZBZ 1902RA.(3) Limites d’utilisation : voir l’instruction de service du produit sur le site www.schneider-electric.com.

ZB5 AC680

PF1

0121

2

ZBZ 60

PF1

0121

4

ZBZ 1902

PF1

0120

3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Boutons-poussoirs à tête capuchonnée siliconeRaccordement par vis-étriers (Système anti-resserrage Schneider Electric)Forme de la tête

Type de poussoir

Type de contact Couleur du poussoir

Référence Masse

kg

“F” “O”

Produits complets (IP 66 + IP 69K) Capuchonné

silicone transparent (couleur déterminée par le poussoir)

1 – Noir XB5 AP21(ZB5 AZ101 + ZB5 AP2)

0,039

Vert XB5 AP31(ZB5 AZ101 + ZB5 AP3)

0,039

Jaune XB5 AP51 (ZB5 AZ101 + ZB5 AP5)

0,039

Bleu XB5 AP61(ZB5 AZ101 + ZB5 AP6)

0,039

– 1 Rouge XB5 AP42(ZB5 AZ102 + ZB5 AP4)

0,039

Têtes seules capuchonnées silicone, à protection renforcée (IP 66 + IP 69K)Affl eurant

Capuchon transparent (1)Pour insertion d’une étiquette protégée dans la tête (2)

Blanc ZB5 AP18 0,023Vert ZB5 AP38 0,023Rouge ZB5 AP48 0,023Jaune ZB5 AP58 0,023Bleu ZB5 AP68 0,023

Dépassant

Capuchon transparent (1) Blanc ZB5 AP1 0,014Noir ZB5 AP2 0,014Vert ZB5 AP3 0,014Rouge ZB5 AP4 0,014Jaune ZB5 AP5 0,014Bleu ZB5 AP6 0,014

Têtes seules capuchonnées silicone, standard pour montage avec porte-étiquette (IP 66)Affl eurant Capuchon de couleur Blanc ZB5 AP1S 0,021

Noir ZB5 AP2S 0,021Vert ZB5 AP3S 0,021Rouge ZB5 AP4S 0,021Jaune ZB5 AP5S 0,021Bleu ZB5 AP6S 0,021

Membrane transparentePour insertion d’une étiquette protégée dans la tête (2)

Blanc ZB5 AP183 0,010Vert ZB5 AP383 0,010Rouge ZB5 AP483 0,010Jaune ZB5 AP583 0,010Bleu ZB5 AP683 0,010

Capuchons transparents pour boutons-poussoirsDésignation Utilisation pour


Référenceunitaire

Masse kg

Capuchons simples (1) Affl eurants à tête ronde 10 ZBP A 0,002Dépassants à tête ronde 10 ZBP 0 0,002

Affl eurants ou dépassants à tête ronde pour application alimentaire

10 ZBP 0A 0,002

Capuchons de couleurDésignation Couleur Utilisation pour


Référenceunitaire

Masse kg

Capuchons de couleur(3)

Noir ZB5 AP2S 10 ZBP 012 0,003Vert ZB5 AP3S 10 ZBP 013 0,003Rouge ZB5 AP4S 10 ZBP 014 0,003Orange ZB5 AP5S 10 ZBP 015 0,003Bleu ZB5 AP6S 10 ZBP 016 0,003

Têtes à collerette métallique noireAjouter le chiffre 7 à la référence choisie ci-dessus. Exemple : ZB5 AP18 devient ZB5 AP187.(1) Epaisseur de panneau autorisée de 1 à 5 mm, non compatible avec des porte-étiquettes.(2) Pour commander une étiquette à insérer dans la tête, consulter notre site www.schneider-electric.com.(3) Peut être remplacé sans démontage de la tête.

Unités de commande et signalisation Ø 22Harmony® XB5 plastiqueBoutons-poussoirs et boutons tournants pour environnements sévèresBoutons-poussoirs à impulsion sans marquage

Références


1094

99

ZB5 AP183

ZBP 0

1073

6010

1287

XB5 AP51

ZB5 AP4

1102

67

ZB5 AP6S

PG

1138

76

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

Boutons-poussoirs à double touche (1)Raccordement par vis-étriers (Système anti-resserrage Schneider Electric)Forme dela tête


Référence Masse

“F” “O” kg

Produits complets (IP 66 + IP 69K) 2 poussoirs

(1 affl eurant noir + 1 dépassant rouge)


XB5 AL73415 0,053

Têtes seules (IP 66 + IP 69K) 2 poussoirs affl eurants noirs Fond blanc + fond noir, sans marquage ZB5 AA7120 0,023


ZB5 AA7121 0,023

Fond vert + fond rouge, sans marquage ZB5 AA7340 0,023


ZB5 AA7341 0,023

Sans capsule (3) ZB5 AA79 0,023

1 poussoir affl eurant noir 1 poussoir dépassant rouge

Fond vert + fond rouge, sans marquage ZB5 AL7340 0,023


ZB5 AL7341 0,023

Boutons-poussoirs à double touche + 1 bloc voyant central (1) Raccordement par vis-étriers (Système anti-resserrage Schneider Electric)Forme dela tête


Tensionduvoyant

Référence Masse

“F” “O” V kg

Produits complets (IP 66 + IP 69K)1 poussoir affl eurant noir1 poussoir dépassant rouge1 bloc voyant blanc


24 XB5 AW73731B5 0,066

120 XB5 AW73731G5 0,066

240 XB5 AW73731M5 0,066

Têtes seules (IP 66 + IP 69K) (5) 2 poussoirs affl eurants noirs

1 voyant incolore (4)Fond blanc + fond noir, sans marquage ZB5 AW7A1720 0,023


ZB5 AW7A1721 0,023

Fond vert + fond rouge, sans marquage ZB5 AW7A3740 0,023


ZB5 AW7A3741 0,023


ZB5 AW7A1724 0,023


ZB5 AW7A1715 0,023

Sans capsule (3) ZB5 AW7A9 0,023

1 poussoir affl eurant noir1 poussoir dépassant rouge1 voyant incolore (4)

Fond vert + fond rouge, sans marquage ZB5 AW7L3740 0,023


ZB5 AW7L3741 0,023

(1) Nombre de contacts maximal recommandé composant le corps (embase + contact) associés à la tête, consulter notre sitewww.schneider-electric.com.(2) Non compatibles avec contacts forte charge et contacts pour circuits imprimés.(3) Ces capsules sont montées par Schneider Electric et ne peuvent être démontées (risque de dommage).(4) Couleur du voyant central déterminée par la couleur de la DEL du sous-ensemble corps associé(5) Utilisation uniquement avec un corps comprenant un bloc lumineux à DEL intégrée.

ZB5 AW7A3741

DF5

6914

9

ZB5 AW7A1721

DF5

6914

1

XB5 AW73731p5

DF5

6913

9

ZB5 AL7341

DF5

6913

7

ZB5 AA7121

DF5

6913

5

XB5 AL73415

DF5

6913

3Unités de commande et signalisation Ø 22Harmony® XB5 plastiqueBoutons-poussoirs et boutons tournants pour environnements sévèresBoutons-poussoirs à touche multiple à impulsion

Références


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

13

Unités de commande et signalisation Ø 22Harmony® XB5 plastiqueBoutons-poussoirs et boutons tournants pour environnements sévèresBoutons-poussoirs à touche multiple à impulsion


Boutons-poussoirs à triple touche (1) (2) Raccordement par vis-étriers (Système anti-resserrage Schneider Electric)Forme dela tête


Référence Masse

“F” “O” “F” kg

Produits complets (IP 66 + IP 69K)

2 poussoirs affl eurants noirs+ 1 poussoir dépassant central rouge marqué “Stop” en blanc

1 1 1 “I” blanc sur fond vert“II” blanc sur fond vert

XB5 AA731327 0,063

“V” noir sur fond blanc“B” blanc sur fond noir

XB5 AA711237 0,063

Têtes seules (IP 66 + IP 69K)2 poussoirs affl eurants noirs+ 1 poussoir dépassant central rouge marqué “Stop” en blanc

“I” blanc sur fond vert“II” blanc sur fond vert

ZB5 AA73132 0,023

“B” blanc sur fond vert“C” blanc sur fond vert

ZB5 AA73133 0,023

“Z” blanc sur fond vert“R” blanc sur fond vert

ZB5 AA73134 0,023

“+” blanc sur fond vert“–” blanc sur fond vert

ZB5 AA73135 0,023


ZB5 AA71115 0,023

“V” noir sur fond blanc “B” blanc sur fond noir

ZB5 AA71123 0,023


ZB5 AA71124 0,023

“Z” blanc sur fond noir“R” blanc sur fond noir

ZB5 AA72124 0,023

Sans capsule (4) ZB5 AA791 0,023

Accessoires spécifi ques pour boutons-poussoirs à touche multipleDésignation Couleur du fond Marquage Vente par Q.

indivisibleRéférence Masse

kgCapsules seules pour encliquetage (5) sur :- boutons-poussoirs àdouble touche ZB4 BA79- boutons-poussoirs àdouble touche + bloc voyant central ZB4 BW7A9- boutons-poussoirs àtriple touche ZB4 BA791

Blanc Sans 10 ZBA 71 0,010“I” noir 10 ZBA 7131 0,010“V” noir 10 ZBA 7134 0,010“+” noir 10 ZBA 7138 0,010

Noir Sans 10 ZBA 72 0,010“O” blanc 10 ZBA 7232 0,010“+” blanc 10 ZBA 7233 0,010“C” blanc 10 ZBA 7235 0,010“I” blanc 10 ZBA 7237 0,010

Vert Sans 10 ZBA 73 0,010“I” blanc 10 ZBA 7331 0,010“+” blanc 10 ZBA 7333 0,010“Z” blanc 10 ZBA 7335 0,010“II” blanc 10 ZBA 7336 0,010

Rouge Sans 10 ZBA 74 0,010“O” blanc 10 ZBA 7432 0,010

Jaune Sans 10 ZBA 75 0,010Bleu Sans 10 ZBA 76 0,010

Capuchons transparents en silicone (6)

Pour 2 touches affl eurantes – 10 ZBA 708 0,055Pour 3 touches – 10 ZBA 709 0,055Pour 1 touche affl eurante + 1 touche dépassante

– 10 ZBA 710 0,055

(1) Nombre de contacts maximal recommandé composant le corps (embase + contact) associés à la tête, consulter notre sitewww.schneider-electric.com.(2) Non compatibles avec contacts forte charge et contacts pour circuits imprimés.(3) Ces capsules sont montées par Schneider Electric et ne peuvent être démontées (risque de dommage).(4) Capsules à commander séparément : voir accessoires sur cette page.(5) Possibilité d’encliqueter la capsule suivant 4 positions, tous les 90°.(6) Remplacement sans démontage de la tête.

DF5

4058

5

ZBA 7235

DF5

6917

7

ZBA 7331

DF5

6917

8

ZBA 7432

XB5 AA731327

DF5

6914

3

ZB5 AA73133

DF5

6914

5

ZB5 AA71124

DF5

6914

7

ZBA 709

DF5

4059

8

Références

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

14

Les boutons-poussoirs “coup de poing” Arrêt d’urgence à verrouillage brusque et à accrochage mécanique sont conformes aux normes EN/IEC 60204-1 et EN/ISO 13850, à la Directive Machine 98/37/EC et à la normeEN/IEC 60947-5-5. Pour toutes explications sur ces normes et directives, consulter notre centre de relation clients.

Arrêt d’urgence à verrouillage brusque et à accrochage mécanique (1)Raccordement par vis-étriers (Système anti-resserrage Schneider Electric)Produits complets (IP 66)Forme de la tête

Type de réarmement

Type de contact Poussoir Référence Masse

kg

Ø (mm) Couleur

“F” “O”

Push-pull 1 1 40 Rouge XB5 AT845(ZB5 AZ105 + ZB5 AT84)

0,076

Turn to release

1 1 40 Rouge XB5 AS8445(ZB5 AZ105 + ZB5 AS844)

0,072

– 2 40 Rouge XB5 AS8444(ZB5 AZ104 + ZB5 AS844)

0,072

Key release (key n° 455)

(2)

1 1 40 Rouge XB5 AS9445 (ZB5 AZ105 + ZB5 AS944)

0,112

Têtes seules (IP 66)Forme dela tête

Type de réarmement Poussoir Référence MassekgØ (mm) Couleur

Pousser-tirer 30 Rouge ZB5 AT844 0,050

40 Rouge ZB5 AT84 0,050

60 Rouge ZB5 AX84 0,050

Tourner pour déverrouiller 30 Rouge ZB5 AS834 0,042

40 Rouge ZB5 AS844 0,046

Déverrouillage par clé n° 455 (3)Tête fournie avec 2 clés

(2)

30 Rouge ZB5 AS934 0,068

40 Rouge ZB5 AS944 0,071

60 Rouge ZB5 AS964 0,092

Déverrouillage par clé n° 4A185(3)

40 Rouge ZB5 AS944D 0,071

Souffl ets pour environnements sévères (IP 69K) (4)Utilisation pour Matière Couleur Vente par Q.

indivisibleRéférence unitaire

Massekg

Ambiance avec humidité, poussière, nettoyage haute pression, etc…

Silicone Rouge 2 ZBZ 48 0,009EPDM Noir 2 ZBZ 28 0,009

Jaune 2 ZBZ 58 0,009(1) Nous vous recommandons l’utilisation d’une étiquette ou d’un arrière plan fond jaune.(2) Le signe indique la position de retrait de la clé.(3) Clés spécifi ques avec autre numéros, consulter notre centre de relation clients.(4) Non compatible avec les têtes d’Arrêt d’urgence Ø 30.

Unités de commande et signalisation Ø 22Harmony® XB5 plastiqueBoutons d’Arrêt d’urgence pour environnements sévères conformes aux normes EN/IEC 60204-1,EN/ISO 13850 et à la Directive Machine 98/37/EC

Références


PF1

0718

3

XB5 AT845

ZB5 AS844

1071

88

XB5 AS9445

1071

82

XB5 AS8445

1071

84D

F524

008

ZBZ p8

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

15

Unités de commande et signalisation Ø 22Harmony® XB5 plastiqueBoutons-poussoirs et boutons tournants pour environnements sévèresBoutons tournants

Références

Boutons tournants à manette et boutons tournants à serrure avec cléRaccordement par vis-étriers (Système anti-resserrage Schneider Electric)Forme de la tête

Dispositif de commande

Positions Référence MassekgNombre Type

Têtes seules (IP 66 + IP 69K) Boutons

tournants à manette noire

2 positions90°

Fixes ZB5 AD2 0,017


ZB5 AD4 0,020

3 positions± 45°

Fixes ZB5 AD3 0,017

A rappel au centre ZB5 AD5 0,017


ZB5 AD7 0,017


ZB5 AD8 0,017

Bouton tournant à serrure avecclé n° 455 (1) (2)

2 positions90°

Fixes ZB5 AG2 0,057

ZB5 AG02 0,057

ZB5 AG4 0,057


ZB5 AG6 0,061

3 positions± 45°

Fixes ZB5 AG0 0,057

ZB5 AG3 0,057

ZB5 AG5 0,057

ZB5 AG9 0,057

ZB5 AG09 0,057


ZB5 AG1 0,057

A rappel au centre ZB5 AG7 0,057


ZB5 AG8 0,057

ZB5 AG05 0,057

Têtes à collerette métallique noirePour les têtes à manette noire seulement, ajouter le chiffre 7 à la référence choisie ci-dessus.Exemple : ZB5 AD2 devient ZB5 AD27.

Clés de rechange Désignation N° de clé Référence Masse

kgPour boutons tournants avec capuchon de protection

Jeux de 2 clés, dont 1 clé livréecapuchonnée (capuchon en caoutchouc)

455 ZBG 455P –421E ZBG 421EP –458A ZBG 458AP –520E ZBG 520EP –3131A ZBG 3131AP –

Accessoires pour boutons tournants à serrure avec clé (3)Désignation Fonction Référence Masse

kgCapuchon de serrure(capuchon en caoutchouc)

Protection du barillet de serrure lors de l’absence de clé ZBG P 0,005

Capuchon pour manetteDésignation Utilisation pour Vente par Q.


Masse kg

Capuchon pour manette ZB5 ADp 5 ZBD D2 0,005

(1) Le signe indique la position de retrait de la clé.(2) Clés spécifi ques avec autre numéros, consulter notre centre de relations clients. (3) Non compatible avec les products à clé TEC10.


1065

54

ZBG 455P

PF1

0023

2

ZBD D2

ZBG P

PF1

0023

3P

F106

215

ZB5 AD2

PF1

0622

3

ZB5 AG3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

16

Unités de commande et signalisation Ø 22Harmony® XB4 métallique et XB5 plastiqueBoutons-poussoirs et boutons tournants pour environnements sévèresCorps à contact

Références

Fonctions à contact - A raccordement par vis-étriers (Système anti-reserrage Schneider Electric)Contacts pour applications standardDescription Type de contacts

Vente par Q. indiv.

Référenceunitaire

Masse

kg“F” “O”Blocs contact(pour la gamme HarmonyXB4 métallique)

Simple avec embase 1 – 1 ZB4 BZ101 0,053

– 1 1 ZB4 BZ102 0,053

2 – 1 ZB4 BZ103 0,062

– 2 1 ZB4 BZ104 0,062

1 1 1 ZB4 BZ105 0,062

1 2 1 ZB4 BZ141 0,072

Blocs contact(pour la gamme HarmonyXB5 plastique)

Simple avec embase 1 – 1 ZB5 AZ101 0,021

– 1 1 ZB5 AZ102 0,021

2 – 1 ZB5 AZ103 0,030

– 2 1 ZB5 AZ104 0,030

1 1 1 ZB5 AZ105 0,030

1 2 1 ZB5 AZ141 0,040

Fonctions à contact - A raccordement par bornes à ressortContacts pour applications standardDescription Type de contacts

Vente par Q. indiv.

Référenceunitaire

Masse

kg“F” “O”Blocs contact(pour la gamme HarmonyXB4 métallique)

Simple avec embase 1 – 1 ZB4 BZ1015 0,053

– 1 1 ZB4 BZ1025 0,053

2 – 1 ZB4 BZ1035 0,062

– 2 1 ZB4 BZ1045 0,062

1 1 1 ZB4 BZ1055 0,062

Blocs contact(pour la gamme HarmonyXB5 plastique)

Simple avec embase 1 – 1 ZB5 AZ1015 0,021

– 1 1 ZB5 AZ1025 0,021

2 – 1 ZB5 AZ1035 0,030

– 2 1 ZB5 AZ1045 0,030

1 1 1 ZB5 AZ1055

0,030

A associer avec têtes métalliques XB4, voir page 4A associer avec têtes plastiques XB5, voir page 10

ZB5 AZ101

1013

63P

F107

779

ZB4 BZ1015

ZB5 AZ1015

PF1

0778

110

1274

ZB4 BZ101

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

17

Embase de fi xationContacts pour applications standardUtilisation pour Type de gamme Vente par quantité


Massekg

Bloc électrique(contact ou lumineux)

Harmony XB4 métallique 10 ZB4 BZ009 0,038

Harmony XB5 plastique 10 ZB5 AZ009 0,038

Fonctions à contact - A raccordement par vis-étriers (Système anti-reserrage Schneider Electric)Contacts pour applications standardDésignation Type de contacts

Vente par Q. indiv.

Référenceunitaire

Masse

kg“F” “0”Blocs contact(pour les gammes HarmonyXB4 métallique et XB5 plastique)

Simple 1 – 5 ZBE 101 0,011

– 1 5 ZBE 102 0,011

Double 2 – 5 ZBE 203 0,020

– 2 5 ZBE 204 0,020

1 1 5 ZBE 205 0,020

Contacts pour applications particulièresPour application Type de

contactsDésignation

Vente par Q. indiv.

Référenceunitaire

Masse

kg“F” “0”Blocs contact pour application faible charge(pour les gammes HarmonyXB4 métallique et XB5 plastique)

Simple Standard 1 – 5 ZBE 1016 0,012

– 1 5 ZBE 1026 0,012

Ambiance poussières (1)(IP5X, poussière 50 μm)

1 – 5 ZBE 1016P 0,012

– 1 5 ZBE 1026P 0,012

Blocs contact pour application forte charge(pour les gammes HarmonyXB4 métallique et XB5 plastique)

Simple Standard (2) 1 – 1 ZBE 501 0,020

– 1 1 ZBE 502 0,020

2 – 1 ZBE 503 0,032

– 2 1 ZBE 504 0,032

1 1 1 ZBE 505 0,032

Fonctions à contact - A raccordement par bornes à ressortContacts pour applications standardDésignation Type de contacts

Vente par Q. indiv.

Référenceunitaire

Masse

kg“F” “0”Blocs contact(pour les gammes HarmonyXB4 métallique et XB5 plastique)

Simple 1 – 4 ZBE 1015 0,011

– 1 4 ZBE 1025 0,011

(1) Il n’est pas possible de fi xer un bloc de contact supplémentaire à l’arrière de ces blocs.(2) Il n’est pas possible de superposer d’autres contacts sur ces blocs contact.

Unités de commande et signalisation Ø 22Harmony® XB4 métallique et XB5 plastiqueBoutons-poussoirs et boutons tournants pour environnements sévèresCorps à contact

Références

A associer avec têtes métalliques XB4, voir page 4A associer avec têtes plastiques XB5, voir page 10

ZBE 1015

PF1

0777

7

ZBE 501

PF0

8070

6

ZBE 203

1012

6710

1191

ZB4 BZ009

ZBE 101

1012

6410

1368

ZB5 AZ009

Siège social35, rue Joseph MonierF-92500 Rueil-MalmaisonFrance

Le présent document comprend des descriptions générales et/ou des caractéristiques techniques générales sur les fonctions et la performance des produits auxquels il se réfère. Le présent document ne peut être utilisé pour déterminer l’aptitude ou la fi abilité de ces produits pour des applications utilisateur spécifi ques et n’est pas destiné à se substituer à cette détermination. Il appartient à chaque utilisateur ou intégrateur de réaliser, sous sa propre responsabilité, l’analyse de risques complète et appropriée, d’évaluer et tester les produits dans le contexte de leur application ou utilisation spécifi que. Ni la société Schneider Electric Industries SAS, ni aucune de ses fi liales ou sociétés dans lesquelles elle détient une participation, ne peut être tenue pour responsable de la mauvaise utilisation de l’information contenue dans le présent document.

Création : Schneider ElectricPhotos : Schneider ElectricImpression :

www.schneider-electric.comSchneider Electric Industries SAS

Juin 2011ART. 960606

DIA

5ED

2110

706F

R

catalogue juin 2011 - download.schneider-electric.com

Documents