catalogue été 2010

Séjours devacancesjeunesÉTÉ 20106 - 17 & 18 -25 ANS

Séjours devacancesjeunesÉTÉ 20106 - 17 & 18 -25 ANS

- Les Hébergements :

! Tous nos centres sont agréés pour recevoir du public et sont contrôlés par la commission départe-mentale de sécurité.- Les Repas :

! Tous les repas sont variés et respectent l'équilibre alimentaire des enfants ou adolescents.Tout régime particulier doit être mentionné sur la fiche d'inscription.- Le Linge :

! Sur chaque séjour le linge est lavé une fois par semaine, un trousseau conseil vous est envoyé avecles informations de voyage. (également téléchargeable sur le site www.ventdautan.net).- L’Encadrement :

! Chaque séjour est encadré par une équipe d'animation composée d'un directeur, d'un adjoint (pourcertains séjours), d'un assistant sanitaire et d'un animateur pour 8 à 10 enfants selon la tranche d'age.Chaque animateur est référent d'un petit groupe d'enfant, il veille à la sécurité physique et affectivede chacun.- Les Activités :

! L'activité dominante est pratiquée en initiation ou perfectionnement selon le séjour. Elle a pour butla découverte d'une activité sportive ou d'une technique d'expression. Toutes les activités réglementées sont encadrées par des moniteurs diplômés d'Etat, selon la législa-tion en vigueur.D'autres activités sont proposées et mises en place par l'équipe d'animation selon la demande et lespossibilités qu'offre le lieu d’accueil.- La Communication :

! Une boîte vocale vous informe dès le premier jour de la bonne arrivée du groupe.Vent d'Autan met en place sur tous les séjours un blog mis à jour régulièrement avec photos quand celaest possible. Un numéro de téléphone est également communiqué sur la convocation des séjours fixes.Nous vous demandons de limiter les appels au strict minimum pour éviter de perturber la vie du séjour.- Les Règles de vie :

! Afin de garantir un séjour agréable pour tous, Vent d’Autan met en place des règles de vie, définieset exposées en début de séjour avec les jeunes.Les comportements répréhensibles (vol, violence verbaleet physique, consommation de drogues et d'alcool…) engendrent un renvoi immédiat de l'enfant oudu jeune aux frais de la famille.- La Santé :

! Les frais médicaux (visite chez le médecin, pharmacie, radios…) sont avancés par nos soins pendantle séjour. Une facture est envoyée à votre domicile désla fin du séjour, après réception de votre règlement, lesfeuilles de soins et ordonnances vous seront retournées.

Vous recevez la facture proformat par courrier postal accom-

pagné de la fiche d’inscription au séjour.

Le paiement de l’acompte peut s’effectuer par CB (télé-

phone) ou par chéque accompagné du coupon d’inscription.

La réception de l’acompte valide la réservation.

Vent d’Autan 94 chemin Peyrette 31170 Tournefeuilletel : 05 61 78 40 18 fax : 05 61 78 40 19`

mail : [email protected] : www.ventdautan.net

Cavalcade enLauragais

2 4 places endur et 40 sous“bengali”

6 - 17 ans

Train + cararrivée :Toulouse

05 au 16 - 17 au 28 juillet 02 au 13 - 14 au 25 août

Haute-Garonne (31)Nailloux

P r é voir une tenu eadaptée.Nous vous conseil-lons : pantalon etbottes d’équitation,la bombe est fourniepar le club.

appel aux produits du terroir. Piscine sur le centre.Les aménagements du club :Carrière 60X40, manège, terrain de cross.

Les activités3 heures d’équitation par jour encadrées par des moni-teurs diplômés d’état. Les enfants apprennent la vie d’uncentre équestre, l’hippologie, les soins aux chevaux,Initiation ludique pour les débutants, sauts d’obstacles etcross pour les confirmésPossibilité de passage de niveau en fin de stage, degalop 1 à galop 5 (prévoir la licence en sus).

et en +Grands jeux, piscine, promenades en vélo au bord ducanal du midi, visites des environs, du lac de la thésau-que...

01

Galop dans la SaveLe site :Caroline, Laure, Mara et toute l’équipe de l’association duCheval et de la Nature accueillent les enfants dans uneambiance de ferme familiale, à l’ouest de Toulouse, tout prèsdes coteaux boisés du Gers.Découvrir en même temps le cheval et les animaux de la ferme ?Un plaisir que les enfants ne boudent pas.Les aménagements du club :Manége couvert, carrière, parcours de cross. Nombreux che-mins de randonnées en forêt à proximité.


Haute-Garonne (31)St-Paul sur Save

Prévoir une tenue adap-tée.

Nous vous conseillons :pantalon et bottes d’équita-tion, la bombe est fourniepar le club.

24 places endur 40 sous

bengali de toile.

6 - 17 ans

Train + cararrivée : Toulouse

02

Hébergement en dortoirs de8 à 10 lits et en bunga-lows de toiles équipésde lits et armoires.

Piscine hors sol (1m20) surle centre

03

Accueil : 50groupe maxi : 25

14 - 17 ans


ART test

option : Danse

option : Box office

05 au 16 - 17 au 28 juillet02 au 13 - 14 au 25 août

Aveyron (12)Villefranche de Rouergue

Prévoir une tenue adaptéeaux activités physiques..

L’hébergement en chambre de 4, sanitairescollectifs.En plus du grand parc et de la salle de restau-rant, un foyer équipé de baby foot, billard ettable de ping-pong, une salle de spectacle etdeux autres salles complètent l’équipement.

Le site : Le Château de Graves - Villefranche deRouergue.Le décor est posé, un château en toile de fond bordée deverdure! Les metteurs en scéne trouveront l’inspirationdans cette belle demeure pour créer clips et courts métra-ges ! Les danseurs pourront évoluer dans un cadremagnifique et profiter du village touristique de Villefranchepour exposer leurs performances.Le séjour artistique comprend deux dominantes, à choisir àl’inscription.

Les activités :

Magic CircusLe site : Le Château de Graves - Villefranche de Rouergue.Propice au rêve et à l’imaginaire, cette bâtisse de caractèrenous aidera à réaliser des mises en scènes surprenantes..

05 au 16 - 17 au 28 juillet02 au 13 - 14 au 25 août

Aveyron (12)Villefranche de RouerguePrévoir une tenue adaptée

aux activités physiques..

Chateau de Graves, des-criptif page : p4

Accueil : 50groupe maxi : 25

8 - 13 ans


04

3 possibilités d’activités sur ce séjour à dominante sport mécani-que. Les activités moto, quad ou cross sous les étoiles sont à choi-sir à l’inscription. 9 séances d’1h30 par stage de 12 jours (moto ouquad), 5 séances moto pour l’option cross sous les étoiles.

05 au 16 - 17 au 28 juillet 02 au 13 - 14 au 25 août 05 au 28 juillet - 02 au 25 août Tarn (81)

Moularés

Gants et Masque de protection indispensables (peu-vent s’acheter sur place à un tarif avantageux).Une paire de bottes (moto) ou de grosses chaussu-res montantes (ex : chaussures de montagne).Casques et genouillères fournis.

Accueil :80

6 - 12 ans


Le domaine duVergnet :

Au coeur d’un grand parcombragé de 10 ha, le domaine offreun accueil confortable et chaleureux Château : chambres de 1 à 5 litsavec sanitaires.M a i n e rie composée de 7 cham-bres,sanitaires collectifs.5 bungalows de 6 dans le parc.

option : Moto

Tout terrain junior

En fin de stage, évaluation et remise du diplome deniveau.Et en +Excursion à Cap découverte : Luge d’été, Deval’Kart,parcours en hauteur …Baignades (piscine sur le cen-tre), grands jeux, veillées, vélo.

Encadré par le Moto Club du Lac, labellisé « EcoleFrançaise de Moto ».

05

06

Sports méca AdoLe site : Dans le Lauragais entre Toulouse et Carcassonneau bord du lac de St Ferréol.


Haute-Garonne (31)St Ferréol

Gants et Masque de protec-tion (peuvent s’acheter sur

place à un tarif avantageux).Une paire de bottes moto ou degrosses chaussures montantes(ex : chaussures de montagne).Vieux jean et vieux sweat.

Accueil :110

13 - 17 ans


Le Relais des 4 ventsHébergement confo rt a-

ble équipé de 41 chambresmodulables avec douches etwc privatifs. Pour l’animation,4 salles et un préau, équipe-ment audio-visuel, terrain dejeux.

L’initiation et le perfectionnement s’effectuentsur des terrains aménagés pour l’activité tous-t e r ra i n s. M a t é riel YAMAHA TTR90cc auTTR125cc. Casques et genouillères fournis.Cross intensif : possible pour les jeunes ayantle niveau 4 du livret F.F.M., le guidon d’or ou leCASM. (Tenue de moto cross complète indis-pensable)

Initiation sur circuit balisé, mises en situations pédagogiques, techni-option : Quad

option : Cross

option : Intensif

ques de pilotage, autonomie, dissociation del’accélération, de la décélération et du frei-nage.Jeux adaptés en quad, balades sur diverstypes de terrain.

et en + :Escalade, accrobranche, bai-gnades au lac,excursionGrands jeux, veillées, prome-nades en vélo

Moto Rando (B.S.R.EN OPTION)

Le site : Dans le Lauragais entre Toulouse et Carcassonne aubord du lac de St Ferréol



INDISPENSABLE :Original du BSR ou ORIGI-

NAL de la carte A.S. S. R(niveau 5ème) indispensable.Une paire de gants et unepaire de lunettes (soleil).

Accueil :110groupe maxi : 16

14 - 17 ans


Le Relais des 4 ventsDescriptif page : 6

07

Conduite accompagnéeLe site : Dans le Lauragais entre Toulouse et Carcassonneau bord du lac de St Ferréol.




16 ans 1 mois

Train + cararrivée : Toulouse(pré achemine-ment seul etregroupement surles principalesgares de départ)

Le Relais des 4vents Descri p t i f

page : 608

09

Good Sports EnglishUn séjour ou l’on apprend en s’amusant ! mélange de jeuxéducatifs anglophones et de sports divers.


Haute-Garonne (31)St-Ferréol

Prévoir une paire de gros-ses chaussures montantes

(ex : chaussures de montagne).Test préalable aux activitésaquatiques.Vieux jean et vieux sweat (pourla moto)

Le relais des 4 vents :descriptif p 6


9 - 13 ans


Océan Surf TourLe siteLe séjour est implanté sur deux sites différent. Vieux Boucau pourla partie en France et Comillas, en Cantabrie pour l’Espagne.

8 au 28 juillet 05 au 25 août

Landes (40) - EspagneVieux Boucau - Comillas

IMPORTANT :Test préalable aux acti-

vité aquatiques.Pièce d’identité et autorisationparentale de sortie du territoire.Ou PasseportFormulaire Européen de santé(délivré par la sécurité sociale)Divers : Prévoir un duvet.

Accueil :80groupe maxi : 30camping en

Espagne

14 - 17 ans

Train + cararrivée : Dax ou hen-daye selon sens du

séjourTransferts d’un lieu àl’autre en car.

10

Surf-LandesLe siteAu sud des Landes, entre la dune et la forêt, Vieux Boucau estun spot de premier plan pour le surf. A proximité, Seignosse etHossegor, distants de moins de 15km, forment les autres pointsd’attaches des PRO-TOURS de l’été. Nous vous proposons doncde surfer au pays des grandes « pointures » de la vague.Les pistes cyclables reliant les différents lacs de la région,Soustons, Léon, l’étang Blanc - le lac marin de Port d’Albret, etde nombreuses installations sportives, tennis, fronton, skate-park, complètent l’agrément de ce site.

05 au 16 - 17 au 28 juillet 02 au 13 - 14 au 25 août 05 au 28 juillet - 02 au 25 août

Landes (40)Vieux Boucau

IMPORTANT :Attestation d’aptitude aux

activités aquatiques pour leséjour Surf.* nb séances doublées pourles stages de 24 jours


14 - 17 ans

Train + cararrivée : Dax

Le Pignadar :Idéalement situé pour nos

séjours, il est implanté à l’oréede la forêt, avec accès direct àla piste cyclable, à 1,5km de lap l a g e. Dans un grand parcombragé sous les pins et lesc h ê n e s, des chalets vo u saccueilleront en chambres de6 personnes.Sanitaires collectifs et restau-ration sur place, salle d’anima-tion.

11

12

Landes Toniques

05 au 16 - 17 au 28 juillet 02 au 13 - 14 au 25 août 05 au 28 juillet - 02 au 25 août

Landes (40)Vieux Boucau

IMPORTANT :Attestation d’aptitude

aux activités aquatiquespour le séjour Surf.* nb séances doublées pourles stages de 24 jours


10 - 13 ans

Train + cararrivée : Dax

2 options au choix à l’inscription

Les activités :

Le Pignadar descri p t i fpage 11

3 séances de body board à la mer, 3séances de voile et 3 séances deplanche à voile sur le lac de VieuxBoucau Port d’Albret. Les séancessont encadrées par des moniteursdiplômés.

L’encadrement des 9 séances d’1h30 est assuré par le Club Tennisréputé de Vieux Boucau Port d’Albret. Installations de très bonniveau à quelques pas de la plage. Du debutant au joueur classé2ème série, chacun pourra évoluer sur les courts (6 joueurs maxi-mum par court). Le stage est dirigé par un moniteur Breveté d’État.

Et en + : pour l’une ou l’autre des deux options : randonnéesvélos à la découverte de la region et des lacs, pelote basque aufronton, baignades en mer ou au lac, jeux et soirées animées.

13

L’Auberge EspagnoleLe siteDans les calanques du Nord de la Costa Brava, des eaux tranquil-les et transparentes permettent une véritable découverte dumonde sous-marin. Situé entre la Réserve Marine de Banyuls-Cerbère et le Parc Naturel du Cap de Creus, le site bénéficied’une situation privilégiée, permettant une pratique sportive dansun environement de qualité.


Espagne - Costa BravaColéra

IMPORTANT :Certificat d’aptitude aux

activités aquatiques etcertificat médical d’aptitudeà la plongée.Carte d’identité + autorisa-tion de sortie de territoire oup a s s e p o rt – Fo rmu l a i r eEuropéen de santé.Divers : prévoir draps ou «sac à viande »


14 - 17 ans

Train + cararrivée Cerbère

N ous serons accueillisau camping Sant

Miquel de Coléra. Lesjeunes seront hébergés enBengalis de toile, 5/6 parb e n g a l i s, sanitaires àp r ox i m i t é s. Les repasseront pris sur place àl’ombre des platanes oudans notre tente d’activitéen cas de mauvais temps.Le camping se situe à 500m de la plage et possèdet e r rain de jeux, piscine,épicerie, cabine téléphoni-q u e. Pa rticipation auxtâches ménagères : vais-selle.

• Journée visite de Barcelone• 1 sortie au Parc Aquatique de Rosas

Et en + :Baignades, soirées animées, Promenades envélos, grands jeux.

14

Auberge Espagnole


Espagne - Costa BravaColéra

IMPORTANT :C e rtificat d’aptitude

aux activités aquatiques Certificat médical d’apti-tude à la plongée + auto-risation parentale pourl’option plongéeCarte d’identité + autori-sation de sortie de terri-toire ou passeport –Formulaire Européen desanté.Divers : prévoir draps ou «sac à viande »


14 - 17 ans

Train + cararrivée Cerbère

Camping Sant MiguelDescriptif page 13

Temps forts du séjour :

• Journée visite de Barcelone• 1 sortie au Parc Aquatiquede RosasEt en + :Baignades, soirées animées,promenades en vélos, grandsjeux.

15

Sport Max

17 au 28 juillet

Vienne (86)Vouneuil sous Biard

I M P O R TANT :Tenue de sport.


10 - 17 ans

Train + carPossibilité d’ac-cueil en gare dePoitiers breuses installations pour

pratiquer dans un cadre privi-légié les différentes activitéss p o rt i ves prévues au pro-gramme.

CREPS de Poitiers Logement en chambres dou-bles avec sanitaires collectifs au sein du Creps, letout situé dans un parc de 40 hectares.

Les activités : Ce séjour s’adresse à celles et ceux qui veulent pra-tiquer et/ou découvrir différents sports et prendre duplaisir à jouer, courir, sauter, nager…en deux motsse dépenser et s’amuser un max !3 sports « dominants » vous seront proposés enalternance Natation, Basket et Volley, que vous pra-tiquerez en demi journée.Le reste du temps sera consacré à la découverted’autres activités sportives comme le Tennis, le Foot,le Badminton, la Danse,…Le programme sera établi par l’équipe d’encadre-ment qualifié et expérimenté, en concertation avecles jeunes. Chaque jour il sera proposé 3 ou 4 disci-plines en option, les jeunes s’inscrivant selon leur désir, lesséances durant 1h 30 environ.Un soin particulier est porté sur la nutrition, les étirements,les temps de détente et de récupération.Et en + :G rands jeux et soirées animées, Journée auFuturoscope,...

Handball avec JacksonRichardson

01 au 07/8 - 08 au 14 août 01 au 14 août

Vienne (86)Vouneuil sous Biard

IMPORTANT :Tenue de sport.


10 - 17 ans

Train + carPossibilité d’ac-cueil en gare dePoitiers

CREPS de Poitiers loge-ment en chambre double.

remplies.Demi-journée de break le jour 4.La dernière matinée est consacrée à la remise des récompenses etdu livret d’évaluation.Encadrement : Directeur de séjour, animateurs bafa et assistant sanitaire, moniteursBrevetés d’État.Et en + : Grands jeux et soirées animées, piscine.

16

Cap aux Cyclades

14 jours en juillet14 jours en août

Europe GRECE

Carnet de voyage sur demande

Carte d’identité + autorisation de sortiede territoire ou passeport personnelFo rmulaire Européen d’Assura n c eMaladieTest préalable aux activités aquatiques

groupe maxi : 24

14 - 17 ans

Vol (Paris / Athènes)sur vols réguliers.Sur place : Ferryet Transports locaux

Hôtel - Auberge de jeunesse – Campingen fonction des étapes. Les repas sontpréparés par le groupe ou pris au restau-rant.

ACTIVITES Au gré de nos étapes, ce voyage oscillera entre cul-ture, sport et farniente, en somme un voyage aucoeur de la Grèce d’hier et d’aujourd’hui :Activités nautiques à Ios (banane ou autre), snorke-ling, équitation, baignades, piscine ra n d o n n é e s,visites des sites archéologiques, musées …

17

Catalogne - CostaBrava


Espagne -Costa BravaColéra

Carte d’identité + autori-sation de sortie de terri-

toire ou passeport per-sonnelFo rmulaire Européend’Assurance MaladieTest préalable aux activitésaquatiques

groupe maxi : 24

14 - 17 ans

Train + trans-ports locauxarrivée Barcelone

Barcelone - le groupe seralogé en auberge de jeu-

nesse à Mataro (30km deBarcelone) et rejoindra la villeen train.Salou – Hôtel***Colera - Camping avec Piscineà 500m de la plage.L’hébergement sera sous ben-galis de toile 6 places.

Entre mer et montagne, nous découvrironsBarcelone, une ville pleine éclatante de bruits etde vie, de surprise, … Nous nous imprégneronsde son atmosphère si agréable et parcoureronsla ville à travers ses quartiers : le Bario Gotico,Barceloneta, Montjuic, les ramblas. Nous visi-terons les oeuvres de Gaudi, représentativesde la ville : la Sagrada Familia, le muséePicasso, le parc Güell, … Nous enchaînerons les loopings sur le DragonKhan (8 boucles inversées), et serons propulser

à 135km/h en 3 secondes par le Furius Baco du parc PortAventura, plus grand parc d’attractions d’Espagne.Nous goûterons sur la Costa Brava aux joies d’une pause far-niente entrecoupée d’activités aquatiques variées : Ski nautique,Plongée, Kayak de mer, Aquapark de Rosas, plage et piscine.

ETAPESBarcelone (4 nuits) – Salou / Port aventura (4 nuits) – Colera /Costa Brava (5 nuits). L’ordre des étapes peut varier en fonctiondes disponibilités et des réservations (hôtelières, aériennes)

ACTIVITESDécouverte de Barcelone,port Aventura, ski nautique,plongée,Kayak de mer,Aquapark,plages et piscine.

18

19

Vietnam’ethnic


Asie Vietnam

IMPORTANT :Pa s s e p o rt personnel +

Visa

C a rnet de voyage surdemande.

groupe maxi : 24

14 - 17 ans

Avion (Paris -Bangkok +Bangkok - Hanoi)sur vols réguliers+ vols low cost(sur place).Sur place : mini-bus, train etbateau.

Québec - New York


C a rnet de voyage surdemande

Canada - Etats unis

Carte d’identité + autori-sation de sortie de terri-

toire ou passeport person-nel.Test préalable aux activités

aquatiques

groupe maxi : 20

14 - 17 ans

Avion (Paris /Montréal, retourNew York / Paris)

sur vols réguliers.Sur place : Mini bus,ligne régulière pourNew York puisTransports locaux.

Hôtel - Auberge de jeu-nesse – Camping en fonc-

tion des étapes.Les repas sont préparés par legroupe ou pris au restaurant.

Ce séjour propose d’aller à la découverte de la culture NordAméricaine : ses mégalopoles gigantesques, ses vastes régionssauvages encore préservées.Partons à la rencontre de deux territoires, si semblables et si dif-férents à la fois. un test grandeur nature de « l’Américan way oflife » !

20

CONDITIONS GENERALES DE VENTErégissant les rapports entre les agences de voyages et leur clientèle. ANNEXE DE L'AR-RETE DU 14 JUIN 1982 . J.O DU 27 OCTOBRE 1982 Extraits du décret n°94490 du 15 juin 1994

Article 95 : Sous réserve des exclusions prévues au deuxième alinéa (a et b) de l'article 14 et dela loi du 13 juillet 1992 susvisée, toute offre et toute vente de prestations de voyagesou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent auxrègles définies par le présent titre.En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régu-lière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre àl'acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage émis par letransporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nomet l'adresse du transporteur pour lequel du compte duquel les billets sont émis, doiventêtre mentionnés.La facturation séparée des divers éléments d'un même forfait touristique ne soustraitpas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par le présent titre.

Article 96 : Préalablement à la conclusion du contrat et sur la base d'un support écrit, portant saraison sociale, son adresse et l'indication de son autorisation administrative d'exercice,le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dateset les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l'occasion du voyage oudu séjour tels que :1 : La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports uti-lisés ; 2 : Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principa-les caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant àla réglementation ou aux usages du pays d'accueil ; 3: Les repas fournis ; 4 : La des-cription de l'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ; 5 : Les formalités administratives etsanitaires à accomplir en cas, notamment de franchissement des frontières ainsi queleurs délais d'accomplissement ; 6 : Les visites, excursions et les autres services inclusdans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ; 7 : Lataille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou duséjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombreminimal de participants, la date limite d'information du consommateur en cas d'annu-lation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un joursavant le départ ; 8 : Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d'acompte àla conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ; 9 : Les modali-tés de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l'article 100du présent décret ; 10 : Les conditions d'annulation de nature contractuelle ; 11 : Lesconditions d'annulation définies aux articles 101, 102 et 103 ci-après ; 12 : Les préci-sions concernant les risques couverts et le montant des garanties souscrites au titre ducontrat d'assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile profession-nelle des agences de voyages et de la responsabilité civile des associations et organis-mes sans but lucratif et des organismes locaux de tourisme ; 13 : L'information concer-nant la souscription facultative d'un contrat d'assurance couvrant les conséquences decertains cas d'annulation ou d'un contrat d'assistance couvrant certains risques parti-culiers, notamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie.

Article 97 : L'information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que danscelle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d'en modifier certains élé-ments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cettemodification peut intervenir et sur quels éléments.En tout état de cause, les modifications apportées à l'information préalable doivent êtrecommuniquées par écrit au consommateur avant la conclusion du contrat.Certains services telles que taxe d'atterrissage, de débarquement ou d'embarquementdans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu'elles ne sont pas incluses dans leprix de la ou des prestations fournies ;

Article 98 : Le contrat conclu entre le vendeur et l'acheteur doit être écrit, établi en double exem-plaire dont l'un est remis à l'acheteur, et signé par les deux parties.Il doit comporter les clauses suivantes ; 1 : Le nom et l'adresse du vendeur, de songarant et de son assureur ainsi que le nom et l'adresse de l'organisateur ; 2 : La des-tination ou les destinations du voyage et en cas de séjour fractionné, les différentespériodes et leurs dates ; 3 : Les moyens, les caractéristiques et les catégories destransports utilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour ; 4 : Le mode d'hé-bergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, sonclassement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d'accueil; 5 : Le nombre de repas fournis ; 6 :L'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ; 7 : Les visi-tes, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour; 8 : Le prix total des prestations facturées ainsi que l'indication de toute révision éven-tuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l'article 100 ci-après ; 9 :L'indication, s'il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services tellesque taxe mandée avec accusé de réception au plus tard sept jours avant le début duvoyage. Lorsqu'il s'agit d'une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cessionn'est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur. 10 : Le calen-drier et les modalités de paiement du prix, en tout état de cause le dernier versementeffectué par l'acheteur ne peut être inférieur à 30% du prix du voyage ou du séjour etdoit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage oule séjour ; 11 : Les conditions particulières demandées par l'acheteur et acceptées parle vendeur ; 12 : Les modalités selon lesquelles l'acheteur peut saisir le vendeur d'uneréclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doitêtre adressée dans les meilleurs délais, par lettre recommandée avec accusé de récep-tion au vendeur, et signalée par écrit, éventuellement, à l'organisateur du voyage et au

prestataires de services concernés ; 13 : La date limite d'information de l'acheteur encas d'annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation duvoyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément auxdispositions du 7° de l'article 96 ci-dessus ; 14 : Les conditions d'annulation de naturecontractuelle ; 15 : les conditions d'annulation prévues aux articles 101, 102 et 103 ci-dessous ; 16 : Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garan-ties au titre du contrat d'assurance couvrant les conséquences de la responsabilitécivile professionnelle du vendeur ; 17 : Les indications concernant le contrat d'assu-rance couvrant les conséquences de certains cas d'annulation souscrits par l'acheteur(numéro de police et nom de l'assureur), ainsi que celles concernant le contrat d'assis-tance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement encas d'accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l'acheteur undocument précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ; 18 : Ladate limite d'information du vendeur en cas de cession du contrat par l'acheteur ; 19 :L'engagement de fournir, par écrit, à l'acheteur au moins 10 jours avant la date prévuepour son départ, les informations suivantes :

a) Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeurou, à défaut les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux sus-ceptibles d'aider le consommateur en cas de difficulté, ou, à défaut le numéro d'appelpermettant d'établir de toute urgence un contact avec le vendeur ;

b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l'étranger, un numéro de téléphone et uneadresse permettant d'établir un contact direct avec l'enfant ou le responsable sur placede son séjour.

Article 99 :

L'acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditionsque lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n'a produit aucun effet.Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d'informer le vendeur de sadécision par lettre recommence lors de l'établissement du prix figurant au contrat.

Article 100 :

Lorsque que le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans leslimites prévues à l'article 19 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, il doit mentionner lesmodalités précises de calcul, tant à la hausse qu'à la baisse, des variations des prix, etnotamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises quipeuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelles'applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme ou taxes afféren-tes.

Article 101 :

Lorsque, avant le départ de l'acheteur le vendeur se trouve contraint d'apporter unemodification à l'un des éléments essentiels du contrat tel qu'une hausse significativedu prix, l'acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éven-tuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par lettre recommandéeavec accusé de réception :– soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat dessommes versées ;– soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; unavenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par toutes lesparties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuelle-ment dues par l'acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prixde la prestation modifiée, le trop perdu doit lui être restitué avant la date de son départ.

Article 102 : dans le cas prévu à l'article 21 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, lors-que, avant le départ de l'acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit infor-mer l'acheteur par lettre recommandée avec accusé de réception ; l'acheteur, sanspréjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtientauprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées; l'acheteur redoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu'il auraitsupportée si l'annulation était intervenue de son fait à cette date. les dispositions duprésent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d'un accord amiable ayantpour objet l'acceptation, par l'acheteur, d'un voyage ou séjour de substitution proposépar le vendeur.

Article 103 : lorsque, après le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve dans l'im-possibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représen-tant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l'acheteur, le vendeur doitimmédiatement prendre des dispositions suivantes sans préjuger des recours en répa-ration pour dommages éventuellement subis :soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportantéventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l'acheteursont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différencede prix. soit, s'il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-cisont refusées par l'acheteur pour des motifs valables, fournir à l'acheteur, sans supplé-ment de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pou-vant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté parles deux parties.

catalogue été 2010

Documents