catalogue électricien 2005 - chapitre k - fermeture de...

Chorus directCatalogue électricien 2005Résidentiel, Petit Tertiaire

Nous sommesfaits pour vous entendre

Chorus Direct tout Schneider Electric à votre service

Présentation page Sce 15

Chorus Direct

Réglementation, conseils, applications

RéglementationNormes

NF C 15-100 K2

Label

Label Promotelec K8

Conseils techniquesDegrés de protection IP, IK, AF K10Choix du calibre d’une protection K12Déclassement en température K14Courbes de déclenchement K16Couple de serrage K17Continuité de service K18Continuité de service sur les réseaux K20perturbésInfl uences externes et conséquences K22sur les protections différentielles

ApplicationsDuoLine et Opale

Logement 35 m2 sans chauffage électrique K25Logement 35 m2 avec chauffage électrique K26Logement 100 m2 sans chauffage électrique K27Logement 100 m2 avec chauffage électrique K28Logement > 100 m2 sans chauffage électrique K30Logement > 100 m2 avec chauffage électrique K32

DuoLine et Pragma D

Logement 145 m2 sans chauffage électrique K34

Gestion de l’éclairage

Automatiser l’éclairage des accès K36de sa maison (CDM 180) Sécuriser les abords d’un bâtiment K36commercial ou industriel (CDM 270) Automatiser l’éclairage d’un hall d’immeuble K37(CDM 360)Commander l’éclairage de bureaux en cas K37 de présence et en fonction d’un seuil de luminosité (CDPt + TDP)Gérer l’éclairage des couloirs d’un hôtel (TL) K38

Interfaces radio

Commander à distance, par une interface K39radio, un éclairage extérieur (IRE4 + IRR)

Programmation Contrôler et commander l’éclairage K40par zones d’un magasin (ITM + IC2000)

Télévariation

Créer un éclairage d’ambiance K41dans un restaurant (TVe700+) Moduler l’éclairage dans le salon K41d’un hôtel à partir d’1 ou de plusieurs BP(TV700)

Gestion de l’éclairage

Programmer l’extinction, toutes les heures, K42d’un éclairage variable dans un amphithéâtre(NTVo + TVBo + ISo + IHP)

Programmation, gestion de l’éclairage

Optimiser la gestion de l’eau des bassins K43d’une piscine (IHP+ 2c) Automatiser l’éclairage public en fonction K43du lever et du coucher du soleil (IC astro)

Télécommande

Réaliser la refermeture automatique K44sur défauts fugitifs du disjoncteur télécommandé pour une signalisation routière (ATm60)

Guide ultra-terminalVariateurs K45Diffusion musicale K46Prises TV K48

Guide de distribution coaxialeAppareillage de distribution TV K50

Conditions générales de venteConditions générales de vente K52

Dimensions et noticesRendez-vous sur le cédérom

K2

Catalogue électricien 2005Résidentiel, Petit Tertiaire

Cliquez sur le cédéromou commandez le guide auprès de Chorus

Besoin d’en savoirplussur laNF C 15-100 ?

RèglementationNormes

Norme NF C 15-100, édition 2002Application juin 2003 pour les permis déposés à partir du 01/06/03

Les installations concernéesLa nouvelle NF C 15-100 s’applique :c aux bâtiments neufsc aux installations neuves des bâtiments existants :v rénovation totalev modifi cations, extensions (et parties existantes concernées).

Protection contre la foudreMise en œuvre des parafoudres (771.443)Obligatoires dans les zones où les densités de foudroiement sont supérieures aux conditions AQ2 (voir conditions dans tableau ci-dessous).

Tableau 771D - Conditions de mise en œuvre alimentation niveau kéraunique (Nk)du bâtiment Nk i 25 (AQ1) Nk > 25 (AQ2)bâtiment équipé obligatoire obligatoired’un paratonnerre alimentation BT par non obligatoire obligatoire (2)une ligne entièrement oupartiellement aérienne (1) alimentation BT par non obligatoire non obligatoireune ligne entièrementsouterraine

Circuit de communication (771.443)Recommandation d’installation d’un parafoudre sur le circuit de communication lorsqu’un parafoudre est mis en œuvre sur le circuit de puissance.

Tableau 771E - Choix des interrupteurs différentielssurface des locaux branchement monophasé de puissance i 18 kVA,d’habitation avec ou sans chauffage électrique nombre, type et courant assigné minimal In des interrupteurs différentiels 30 mA type AC type Asurface i 35 m2 1 x 25 A 1 x 40 A (2)

35 m2 < surface i 100 m2 2 x 40 A 1 x 40 A (2)

surface > 100 m2 3 x 40 A (1) 1 x 40 A (2)

Protection différentielle 30 mATous les circuits de l’installation doivent être protégés par un dispositif différentiel résiduel (DDR) 30 mA (771.531.2.3.2).

Architecture - Répartition des circuits (771.531.2.3.2.1) :c les circuits sont à répartir judicieusement en aval des 30 mAc recommandation de protéger par des 30 mA différents les circuits d'éclairage et les prises de courant d'une même pièce.

Chauffage électrique avec fi l pilote (771.531.2.3.2.1) :c l'ensemble des circuits de chaufffage, y compris le fi l pilote, est placé sous un même 30 mA.

Circuits extérieurs (771.531.2.3.2.1) :c la protection des circuits extérieurs, alimentant des applications extérieures non fi xées au bâtiment, doit être distincte de celle des circuits intérieurs.

(1) Cette disposition n’est pas applicable lorsque les lignes aériennes sont constituées de conducteurs isolés avec écran métallique relié à la terre ou comportant un conducteur relié à la terre.(2) Toutefois, l’absence d’un parafoudre est admise si elle est justifi ée par l’analyse du risque défi nie dans le guide UTE C 15-443.

(1) En cas de chauffage électrique de puissance supérieure à 8 kVA, remplacer un interrupteur différentiel 40 A de type AC par un interrupteur différentiel 63 A de type AC.(2) L'interrupteur différentiel 40 A de type A doit protéger notamment le circuit spécialisé cuisinière ou plaque de cuisson et le circuit spécialisé lave-linge.En effet ces matériels d'utilisation, en fonction de la technologie utilisée, peuvent en cas de défaut produire des courants comportant des composantes continues. Dans ce cas les dispositifs différentiels de type A conçus pour détecter ces courants assurent la protection.

0169

42

43

07 26

84

05

04

1334

66

06

83

30

48

03

63

15

3873

74

2b

2a

79 86

17

24

46

16

23

09

31

19

47

82

81

87

12

33

6564

40

32

11

90

2877

41

3718

36

45

9194

7592939495

9375

7895

76

1450

29 22

56

35

44

85

27

61

7253

49

62

80

59

02

51

1052

88

70

25

39

68

67

57

5455

0860

89

58

71

21

DOM-TOM :Guyane, Martinique, Guadeloupe : Nk = 40 (AQ2)Réunion : Nk = 20 (AQ1)St-Pierre et Miquelon : Nk = 1 (AQ1)

Carte des niveaux kérauniques (Nk)

: conditions > 25 (AQ2)

K_02_03.indd K2 K_02_03.indd K2 26/10/04 18:14:4626/10/04 18:14:46

Chorus direct Catalogue électricien 2005Résidentiel, Petit Tertiaire

K3

Circuits spécialisésChaque gros électroménager doit être alimenté par un circuit spécialisé. Au moins 4 circuits spécialisées doivent être prévus (771.314.2.2) :c 1 circuit cuisson :1 circuit alimentation cuisinière ou plaque cuisson seule sur boîte de connexion ou prise 32 A mono ou 20 A tric 3 circuits avec socle prise de courant 16 A pour alimentation d’appareils du type :lave-linge, lave-vaisselle, sèche-linge, four indépendant, congélateurc circuit congélateur :lorsque l’emplacement du congélateur est défi ni, il convient de prévoir 1 circuit spécialisé avec 1 dispositif différentiel 30 mA spécifi que à ce circuit, de préférence à immunité renforcée (possibilité d’alimentation par transformateur de séparation).

D’autres circuits spécialisés sont à mettre en œuvre si les applications suivantes sont prévues (771.314.2.2) :c chauffe-eau, chaudière et ses auxiliaires, pompe à chaleur, climatisationc appareil de chauffage salle de bains (par ex. sèche-serviette)c piscinec circuits extérieurs (alimentation d’une ou plusieurs utilisations non attenantes au bâtiment, par ex. éclairage jardin, portail automatique…)c alarmes, contrôles…c VMC lorsqu’elle n’est pas collective...

Section des conducteursCalibres des protectionsDispositifs de Protection (771.533)Tout circuit doit être protégé par un dispositif de protection dont le courant assigné maxi est égal à la valeur indiquée dans le tableau 771F, ci-dessous.

nature du circuit section minimale courant assigné maximal des conducteurs du dispositif de protection (mm2) (A) cuivre disjoncteur fusibleéclairage, volets roulants, 1,5 16 10prises commandées VMC 1,5 2 (1) non autorisé circuit d’asservissement tarifaire, 1,5 2 non autorisé fi l pilote, gestionnaire d’énergie…

prises de courant 16 A :c circuit avec 5 socles maxi. 1,5 16 non autorisé c ou circuit avec 8 socles maxi. 2,5 20 16circuits spécialisés avec prise de courant 16 A (machine à laver, sèche-linge, 2,5 20 16four…) chauffe-eau électrique 2,5 20 16non instantané, cuisinière, plaque de cuissonc en monophasé 6 32 32c en triphasé 2,5 20 16autres circuits y compris 1,5 16 10le tableau divisionnaire (2) 2,5 20 16 4 25 20 6 32 32(1) Sauf cas particuliers où cette valeur peut être augmentée jusqu’à 16 A.(2) Ces valeurs ne tiennent pas compte des chutes de tension.

K_02_03.indd K3 K_02_03.indd K3 26/10/04 18:15:0726/10/04 18:15:07


K4

L

P

mur

coffret technique

gainetechnique

coffret coffret

Gaine Technique Logement (GTL) (771.558.2)c La GTL regroupe en un seul emplacement toutes les arrivées des réseaux de puissance et de communication. Elle doit permettre des extensions de l’installation électrique aussi aisées que possible et faciliter les interventions en toute sécurité.c Elle est prescrite pour tous les locaux d’habitation (individuels ou collectifs). En réhabilitation, la GTL n’est exigée que dans le cas de réhabilitation totale avec redistribution des cloisons des locaux d’habitation.

Nota : pour les foyers logements, il est admis qu’elle ne soit pas prévue.

c La GTL doit être matérialisée du sol au plafond (pose en saillie, encastrée ou semi-encastrée). Il y a 2 possibilités de matérialisation : en coffret technique ou par une goulotte simple ou double.

Emplacementc Soit à l’intérieur du logement, de préférence à proximité d’une entrée (principale ou de service).c Soit dans un garage ou un local annexe.

Nota : dans les immeubles d’habitation collectifs, la GTL doit être en communication avec les gaines des réseaux de puissance et de communication de l’immeuble.

DestinationLa GTL doit contenir : c le panneau de contrôle, s’il est placé à l’intérieur du logement c le tableau de répartition principal c le tableau de communication c deux socles de prise de courant 16 A 250 V 2P + T, protégés par un circuit dédié pour alimenter des appareils de communication placés dans la GTL (équipements de communication numériques…)c les autres applications de communication (TV, satellite, interactivité, etc.) lorsqu’elles sont prévues

Nota : les fonctions d’amplifi cation doivent être situées au plus près de la source par exemple sur le mât d’antenne en collectif. Par ailleurs, la répartition peut être réalisée hors de la GTL, et au plus près des appareils récepteurs (par exemple pour une distribution au-delà de 15 m).

c les canalisations de puissance, de communication et de branchement c un équipement multiservices à l’habitat (domotique) c une protection intrusion.

RéalisationDimensions intérieures minimales de la GTL : H x L x P = toute la hauteur du sol au plafond x 600 mm x 200 mm.

Nota : pour des logements de surface i 35 m2, la largeur peut être réduite à 450 mm et la profondeur à 150 mm.

Installation de la GTL matérialisée avec utilisation d'un coffret technique

GTL en saillie matérialisée par un ensemble préfabriqué intégrant un coffret technique.

GTL en saillie matérialisée par une goulotte facilement accessible du sol au plafond recevant les coffrets Opale sur le dessus.

Encastrée. Solution pratiquement impossible à cause de l'épaisseur actuelle des murs (perte d'isolation thermique et phonique).

En saillie.

Semi-encastrée. Solution possible, mais attention à la perte d'isolation phonique due à l'encastrement entre 2 logements.

EDF

MERLIN GERIN

T

OFF

T

OFF

T

OFF

T

OFF

1,1 m

1,80 m

P

L

1,1 m

1,80 m

P

L

600 mm

200 mm

g g

c c

1,1 m

1,80 m

P

L

GTL en saillie matérialisée par une double goulotte pour une plus grande capacité.


Norme NF C 15-100, édition 2002Application juin 2003 pour les permis déposés à partir du 01/06/03 (suite)

600 mm

200 mm

g

a

yyyyL

P

mur

gainetechnique

coffret technique

coffret coffret

yyyyL

P

mur

coffret technique

coffret coffret gainetechnique

Installation de la GTL en saillie, matérialisée par une ou deux goulottes, du sol au plafond

g : goulottec : coffretsa : armoire

K_04_05.indd K4 K_04_05.indd K4 26/10/04 18:16:0926/10/04 18:16:09


K5

Cliquez sur le cédéromou commandez le guide auprès de Chorus

Besoin d’en savoirplussur laNF C 15-100 ?

Tableau de répartition (771.558.4)Réserve minimale de 20 %

Classifi cation des volumes (701.32) :c redéfi nition des 4 volumesc sécurité renforcée au-dessus du volume 1, le volume 2 concerne aussi cet espace.

Production d’eau chaude (701.55) :c chauffe-eau à accumulation : installation dans le volume 3 et hors volumes.Quand impossibilité d’installation dans ces volumes :v accumulation vertical admis dans volume 2v accumulation horizontal admis dans volume 1, placé le plus haut possiblec chauffe-eau instantané : possibilité d’installation en volume 1 et 2.Pour ces 2 derniers types, les canalisations d’eau doivent être en matériau conducteur et le chauffe-eau protégé par un dispositif différentiel 30 mA.

Prise de courant (701.55) :c par dérogation, dans volume 2, le socle de la prise rasoir, alimenté par transformateur de séparation, est admisc les socles de prises de courant installés dans le sol sont interdits (701.53).

Luminaires - Appareils de chauffage (701.55) :c non autorisés dans volumes 0 et 1c autorisés en volume 2 si de classe IIc ne peuvent pas être installés sur tabliers, paillasses et niches de baignoire ou douche.

Lave-linge - Sèche-linge (701.55) :c non autorisés dans volumes 0, 1 et 2.

Appareillage (701.55) :c aucun appareillage dans volume 0c aucun appareillage en volume 1 et 2, sauf interrupteurs de circuits à TBTS 12 V dont la source est installée hors volumes 0, 1 ou 2.

2,25 m

hors volume

plafond

base :sol de lasalle d’eau 2,40 m

0,60 m

espace sous la baignoire 1

1

ou 33(voir 701.320.5) si espace fermé

et accessible par trappe, sinon

base :fond de labaignoire

3,00 m

2,25 m

123

Volume 0

Volume 1

Volume 2

Volume 3

0

Salle de bain

Schéma, identifi cation des circuitsSchémas (771.514.5) :c établir un schéma, diagramme ou tableau à destination de l’utilisateurc un schéma unifi laire comportant les éléments ci-dessous répond à cette obligation :v nature et type des dispositifs de protection et de commandev courant de réglage et sensibilité des dispositifs de protection et de commandev puissance prévisionnellev nature des canalisations pour circuits extérieursv nombre et section des conducteursv application (éclairage, prises…)v local desservi (chambre 1, cuisine…).

Identifi cation des circuits (771.514) :c chaque circuit doit être repéré par une indication appropriée, correspondant aux besoins de l’usager et du professionnelc ce repérage doit rester visible après l’installation du tableau.

Repérage des circuits au tableau :c locaux + fonctionsc pictogrammes ou autres indications appropriées.

K_04_05.indd K5 K_04_05.indd K5 26/10/04 18:16:2826/10/04 18:16:28


K6


Norme NF C 15-100, édition 2002Application juin 2003 pour les permis déposés à partir du 01/06/03 (suite)

Equipement minimal

Installation des prises de courant (555.1.8) :c installation de façon à ce que l’axe des alvéoles soit au moins à :v 50 mm au-dessus du sol fi ni pour les socles < 32 A et v 120 mm au moins pour les socles 32 A.

Fixation des prises de courant (771.530.4) :c fi xation par griffes vivement déconseillée et interdite à partir du 1er juin 2004c utilisation recommandée de boîtes d’encastrement mixtes.

Emplacement (771.559.6.2) :c au moins 1 socle prise de courant 16 A doit être placé à proximité de chaque prise de communication ou de télévision.

Prises de courantLimitation du nombre de socles prises de courant 16 A, non spécialisées dans 1 même circuit (771.314.2.1) :c 5 prises, si conducteurs 1,5 mm2

c 8 prises, si conducteurs 2,5 mm2.

Protection circuits prises de courant (771.533 - Tableau 771F page K3) :c conducteurs 1,5 mm2 = disjoncteur 16 A (fusible non autorisé)c conducteurs 2,5 mm2 = disjoncteur 20 A ou fusible 16 A.

Décompte des socles de prises de courant montées dans 1 même boîtier (771.314.2.1) :c ensemble de 1 ou 2 socles = 1 soclec ensemble de 3 ou 4 socles = 2 soclesc ensemble > à 4 socles = 3 socles.

Prises de courant non spécialisées extérieures, 16 A (771.314.2.4) :c lorsqu'un socle est installé à l'extérieur, recommandation de placer à l'intérieur du logement 1 dispositif de mise hors tension couplé à 1 voyant de présence de tension.

pièces éclairage prise 16 A 4 circuits spécialisés au moins (1) prise téléphone prise TV ou fonctions

non spécialisée prise 16 A boîte de connexion séjour 1 point en plafond 1 socle par tranche 1 socle 1 de 4 m2 avec mini de 5

chambre(s) 1 point en plafond 3 socles 1 socle + 1 ou 2 socles complémentaires en fonction de la surface (2)

cuisine 1 point en plafond 6 socles dont 1 socle (lave-vaisselle) 1 boîte de connexion 1 socle 4 au-dessus du plan + 1 socle (si four ou 1 socle (cuisinière de travail indépendant) ou plaque de cuisson)

circulations 1 point en plafond 1 socle ou applique

WC 1 point en plafond ou applique

autres locaux 1 point en plafond 1 socle si S > 4 m2

ou applique

lave-linge 1 socle

sèche-linge 1 socle

extérieur (3) 1 point par entrée (principale ou de service)

(1) Autres circuits spécialisés à mettre en œuvre si les applications sont prévues (771.314.2.2) : chauffe-eau, chaudière et ses auxiliaires, pompe à chaleur, climatisation, appareil de chauffage salle de bains (par ex. sèche-serviette), alarmes, contrôles, VMC lorsqu'elle n'est pas collective. Congélateur : si emplacement défi ni, prévoir 1 circuit spécialisé avec 1 dispositif différentiel 30 mA spécifi que, de préférence à immunité renforcée.(2) En complément, au moins 1 socle supplémentaire doit être prévu pour les logements de surface i 100 m2 et 2 socles pour surface > 100 m2.(3) Des circuits spécialisés sont à mettre en œuvre pour chacune des applications extérieures prévues, non attenantes au bâtiment (éclairage jardin, portail entrée, piscine...).

K_06_07.indd 6 K_06_07.indd 6 18/10/04 19:14:3518/10/04 19:14:35


K7

Chauffage électriqueFil pilote (771.462.2) :c le sectionnement du fi l pilote doit être prévuc sectionnement réalisé à l’origine de chacun des circuits de chauffage par dispositif associé au dispositif de protection.

Possibilité d’avoir le sectionnement :c soit en association avec un interrupteur général de chauffagec soit par un dispositif indépendant, le dispositif de protection dédié à la gestion d’énergie pouvant remplir cette fonctionc si sectionnement indépendant, obligation de marquage "Attention fi l pilote à sectionner" :v sur tableau de répartitionv à l’intérieur de la boîte de connexion de l’équipement de chauffage.

Boîtes de connexionDispositif Connexion Luminaire DCLBoîte de connexion (559.1.1) :c obligatoire si la canalisation est encastréec non obligatoire si la canalisation est en saillie et si le matériel est pourvu de bornes de raccordement réseau (ex. hublot…).

Boîte de connexion pour alimentation des points d’éclairage :c si la fi xation est dans un plafond, elle doit être prévue pour la suspension de luminaire avec une charge d’un minimum de 25 kgc fi xation de la boîte à la structure du bâtiment.

DCL (559.1.1) :c obligatoire en présence d’une boîte de connexion.

Champ d’application DCL :c luminaire de courant nominal i 6 Ac conditions des infl uences externes i AD2.

Conséquences dans le logement :c DCL obligatoire dans tous les locaux, excepté :v extérieurv volume 0, 1 et 2 de la salle de bainsv buanderie.

Prises de communication et de télévisionL'UTE est en train d'élaborer un guide concernant le câblage résidentiel des réseaux de communication, C90-483.En ce qui concerne la cohabitation des réseaux de puissance et de communication, se reporter au guide UTE C15-900.

Nombre minimal de prises de communication (771.559.6.1.1) :c au moins 1 socle par pièce principale et cuisinec minimum de 2 socles pour petit logement.

Type de prise de communication (771.559.6.1.1) :c socle type "RJ45"c socle "en T" encore admis.

Nombre minimal de prises télévision (771.559.6.1.2) :c logement de surface i à 100 m2 : au moins 2 socles (i à 35 m2 : 1 seul socle admis)c logement de surface > à 100 m2 : au moins 3 socles.

Installation (771.559.6.2) :c chaque socle doit être desservi par 1 canalisation provenant du tableau de communication de la Gaine Technique Logement (GTL) : installation de façon à ce que l’axe des socles soit au moins à 50 mm au-dessus du sol fi nic fi xation à griffes non admisec pour les prises mixtes (BT + communication), une cloison doit séparer les 2 socles. L’intervention doit pouvoir être effectuée sans intervention sur l’autre.

Emplacement (771.559.6.2) :c prises de communication et télévision non admises dans les volumes 0, 1 et 2 des locaux contenant 1 baignoire ou 1 douchec emplacement non autorisé au-dessus des appareils de cuisson, des bacs et des éviers dans les cuisines.

EclairageNombre minimal de circuits d'éclairage (771.314.2.3) :c au moins 2 circuits pour logements de S > 35 m2.

Nombre de points d'éclairage alimentés par un même circuit (771.314.2.3) :c il est limité à 8c spots ou bandeaux lumineux = 1 point d’éclairage par tranche de 300 VA dans la même pièce.

Protection des circuits d'éclairage (771.533 - Tableau 771F page K3) :c circuit 1,5 mm2 : disjoncteur 16 A ou fusible 10 A.

Installation d'appareillage manuel de commande (771.536.5 ) :c généralement placé près d’1 porte, à portée de la main, du côté de l’ouvrantc hauteur comprise entre 0,80 m et 1,30 m, au-dessus du sol fi ni.

Commande couloirs et circulations (771.536.5) par dispositif de commande manuel placé :c à moins d’1 m de chaque accès, si ce dispositif ne comporte pas de voyant lumineuxc à moins de 2 m de chaque accès, si ce dispositif comporte 1 voyant lumineuxc par système automatique (détection de présence).

Prises de courant commandées (771.465.1) :c chaque socle est compté comme 1 point éclairagec alimentation par les circuits éclairagec courant nominal socle = 16 Ac recommandation de repérage des socles.

Dispositif de commande :c 2 socles au plus placés dans la même pièce : utilisation d’un interrupteurc plus de 2 socles : utilisation de télérupteur, contacteur ou similaire.

1

N 2

N1

N 2

N

N

Merlin Gerin

O.ON

D'clic

1

N 2

N1

N 2

N

N

Merlin Gerin

O.ON

D'clic

1

N 2

N1

N 2

N

N

Merlin Gerin

O.ON

D'clic

1

N 2

N1

N 2

N

N

Merlin Gerin

O.ON

D'clic

1

N 2

N

ID'clic

Type AC

30 mA

16

15

7

O.ON

N Ph

N Ph

fil pilote

gestionnaire d'énergie FIP0

MERLIN GERIN

fil pilote fil pilote

disjoncteurD'clic 2 A

Fil piloteà sectionner

Exemple : sectionnement du fi l pilote par le disjoncteur 2 A, dédié au gestionnaire d'énergie.

K_06_07.indd 7 K_06_07.indd 7 18/10/04 19:14:5218/10/04 19:14:52


K8

RéglementationLabels

Labels Promotelec

Démarche Confi ance SécuritéLa Démarche Confi ance Sécurité est une action engagée et soutenue par tous les acteurs de la fi lière électrique (EDF, Promotelec, Consuel, installateurs électriciens, constructeurs, distributeurs, organismes de contrôle, utilisateurs et consommateurs).L'objectif est d'obtenir une amélioration signifi cative du niveau de sécurité des installations électriques anciennes des logements.3 étapes :c le diagnostic réalisé par Promotelecc les travaux réalisés par un professionnel c la certifi cation par Promotelec.www.promotelec.com

Une certifi cation Promotelec adaptée à chaque type de logementoffre Vivrélec label Habitat Neuf système pour les logements neufs de chauffage électrique et installation électrique label Habitat Existant pour les logements existants

mise en sécurité Visainstallation pour les logements anciensélectrique

Mise en sécurité électrique La mise en sécurité est basée sur le respect de l’ensemble des 6 dispositions fondamentales suivantes pour assurer le minimum de sécurité pour les personnes et leurs biens contre les risques électriques (électrocutions, incendies).

1 Présence d’un appareil général de commande et de protectionEn principe, c’est le disjoncteur de branchement qui assure ces fonctions de coupure générale et protection.

2 Protection par dispositif différentielUn disjoncteur ou un interrupteur différentiel, de sensibilité appropriée aux conditions de mise à la terre, doit être placé à l’origine de l’installation. Cette protection peut être intégrée au disjoncteur de branchement.La sécurité des personnes est assurée par l’association d’une protection différentielle et d’un circuit de terre.Les sensibilités du dispositif différentiel et la valeur de la prise de terre doivent être coordonnées pour assurer une protection effi cace contre les contacts indirects.

dispositif différentiel I∆n prise de terre résistance maxi650 mA 77 Ω500 mA 100 Ω300 mA 167 Ω30 mA > 167 Ω

3 Liaison équipotentielle dans chaque salle d’eau, pour relier les éléments conducteurs du local contenant une baignoire ou une douche susceptibles d’amener un potentiel ou d’écouler un courant (canalisations métalliques d’eau, de chauffage, de gaz, corps des appareils sanitaires, huisseries métalliques) aux conducteurs de protection de toutes les masses, en particulier les contacts de terre des socles de prise de courant.L’ensemble est relié au réseau de terre.L’installation électrique doit répondre à des prescriptions spécifi ques en fonction de trois volumes défi nis.

4 Dispositif de protection des circuitsUn dispositif de protection contre les surintensités doit être adapté à la section des conducteurs sur chaque circuit.

5 Elimination de tout risque de contact direct avec des éléments sous tensionLes appareillages avec capot métallique ou cassé doivent être remplacés. Ceci concerne notamment les socles de prise de courant, les interrupteurs, les boîtes de connexion.Tout risque de contact avec des éléments sous tension tels que conducteurs dénudés, bornes accessibles, appareils détériorés doit être supprimé.Les conducteurs doivent être protégés par des conduits, moulures ou plinthes.

6 Le non-respect d’une de ces dispositions rend l’installation potentiellement dangeureuse par les risques d’incendie, d’électrisation ou d’électrocution qu’elle est succeptible de générer.

K_08_09.indd K8 K_08_09.indd K8 26/10/04 18:17:4326/10/04 18:17:43

Rendez-vous sur le cédérom

Besoin de trouver les dimensions d'un produit, de consulter une notice ?


K9

Offre Vivrélec 1 L’offre Vivrélec exige une installation électrique sur la base de la NF C 15 100, avec :c une protection de chaque circuit par disjoncteur. c des matériels et appareillages portant la marque de qualité NF ou USE-HAR pour les câbles.

2 L’offre Vivrélec laisse un large choix quant à la solution chauffage électrique choisie.c Gestion du chauffageChauffage par convecteurs, panneaux rayonnants, plancher ou plafond rayonnant électrique, chauffage par accumulation, chauffage thermodynamique… tous ces modes de chauffage sont concernés par l’offre Vivrélec à condition de respecter un certain nombre de critères :v matériels ayant la marque de qualité NF électricité ou ATEX (pour les planchers et plafonds rayonnants électriques)v régulation 6 ordres (4 ordres pour les accumulateurs dynamiques).c Pilotage du chauffage :v pilotage : manuel temporisé, programmable 1 zone ou programmable multizonesv délestage sur 3 voies si puissance du chauffage > 3 kWv gestion Tempo si puissance du chauffage > 3 kW.c Programmation :v programmation temporelle pour adapter automatiquement le confort au rythme de vie et maîtriser l’énergiev programmation temporelle multizones pour tenir compte de l’architecture et des besoins différents dans chaque pièce ou groupe de pièces (chambres, étage…)v ou commande centralisée en ambiance pour faciliter la conduite du chauffage en un point avec visualisation de son étatv dérogation possible avec retour automatique au programme.c Dispositifs optionnels :v indicateur de consommation pour identifi er la part de chauffage avec la répartition "heures pleines"/"heures creuses"v télécommande téléphonique pour modifi er au moins 2 des 3 modes (confort, éco et hors gel).c Eau Chaude Sanitaire :v la capacité totale d’ECS est fonction du nombre de pièces principalesv le chauffe-eau doit être relié à un dispositif d’asservissement tarifaire avec commande manuelle 3 positions.c Ventilation mécanique :v le groupe d’extraction dispose de son propre circuit d’alimentationv une commande à deux vitesses est installée.

3 La salle de bains échappe à l’obligation de ramener le fi l de commande au tableau de répartition. Elle peut ne pas être asservie au système de programmation.

4 En complément des exigences de la norme NF C 15-100 et des spécifi cations prévues pour l’attribution du Label Promotelec Habitat Neuf et Existant, un certain nombre de dispositions complémentaires font l’objet d’un processus de suivi et de reconnaissance indépendant du label.

Ces dispositions concourent à l’amélioration du confort, de la sûreté d’usage de l’installlation et permettent de gérer les besoins d’évolutivité.Elles sont installées dès l’origine des travaux, ou en prééquipement.

Dispositions complémentaires n° fonctions prééquipement équipement3 5 socles de prise de courant 2P+T c (10/16 A) par circuit non spécialisé4 5 points d’éclairage par circuit c5 réserve suffi sante d’au-moins une rangée supplémentaire dans le tableau de répartition électrique6 circuit spécialisé congélateur protégé par disjoncteur c c différentiel 30 mA spécifi que, avec alarme spécifi que (pour l’alarme) (lumineuse, sonore, à report)7 programmation d’éclairage automatique c pour simulation de présence8 parafoudre pour équipement terminal (NF) ou, idéalement, c parafoudre protégeant l’ensemble de l’installation (NF)10 circuit spécialisé sèche-linge, distinct du circuit lave-linge c11 socle de prise de courant extérieur 2P+T (10/16 A) c sur terrasse ou balcon avec commande spécifi que et indicateur de fonctionnement12 variateur(s) de lumière c13 éclairage automatique par détecteur de présence c16 store de terrasse motorisé c c17 volets roulants motorisés c c19 porte de garage motorisée c20 portail automatique (en prééquipement : 1 fourreau c c à chaque pilastre)21 commande centralisée (éclairage, volets...) c23 module de commande à distance téléphonique c au tableau (stores, arrosage, éclairage...)25 prise de courant 2P+T (10/16 A) supplémentaires c pour applications spécifi ques (ex : chambre pour bébé, adolescent, personne âgée, séjour)26 prééquipement combles aménageables c27 prééquipement atelier c28 alimentation du poste informatique et de ses c périphériques (3 socles de prise de courant 2P+T (10/16 A) regroupés avec une prise de téléphone)29 alimentation de la télévision et de ses périphériques c (regroupant des prises TV, téléphone et prises de courant 2P+T (10/16 A) dans les pièces habitables déterminées)

Nota : on entend par prééquipement la pose a minima d’un fourreau aiguillé et identifi é (ou d’un profi lé identifi é) et des réserves identifi ées au tableau de répartition électrique pour la mise en place ultérieure de matériels.

K_08_09.indd K9 K_08_09.indd K9 26/10/04 18:18:0026/10/04 18:18:00


K10

Degrés de protection IP, IK, AFLettre additionnelle

Conseils techniquesIndice de protection

Ø 50mm

Ø 12,5mm

X

~

Ø 2,5mm

Ø 1mm

1er chiffre 2e chiffreprotection contre les corps solides protection contre les corps liquides

15°

60°

Degré de protection : IPLa publication IEC 529 (2e édition 1989-11) et la norme allemande (DIN 40050 de juillet 1980 et DIN-VDE 0470 1re partie) sont suffi samment voisines de la norme NF C 20-010 (1re édition octobre 1986) et de la norme européenne EN 60529 d’octobre 1992 pour permettre d’indiquer par le code IP les degrés de protection procurés par une enveloppe de matériel électrique contre l’accès aux parties dangereuses et contre la pénétration de corps solides étrangers ou celle d’eau.Ces normes ne sont pas à considérer pour la protection contre les risques d’explosion ou des conditions telles que l’humidité, les vapeurs corrosives, les champignons ou la vermine.Le code IP est constitué de 2 chiffres caractéristiques et peut être étendu au moyen d’une lettre additionnelle lorsque la protection réelle des personnes contre l’accès aux parties dangereuses est meilleure que celle indiquée par le premier chiffre.Le premier chiffre caractérise la protection du matériel contre la pénétration de corps solides étrangers.Le second chiffre caractérise la protection contre la pénétration de l’eau avec effets nuisibles.

La norme NF C 15-100 a répertorié et codifi é un grand nombre d’infl uences externes auxquelles une installation électrique peut être soumise : présence d’eau, présence de corps solides, risques de chocs, vibrations, présence de substances corrosives... Ces infl uences sont susceptibles de s’exercer avec une intensité variable suivant les conditions d’installation : la présence d’eau peut se manifester par la chute de quelques gouttes... comme par l’immersion totale.

Exemple

3 protégé contre les corps 3 protégé contre l’eau de pluie solides supérieurs à jusqu’à 60° de la verticale 2,5 mm

2 protégé contre les corps 2 protégé contre les chutes solides supérieurs à de gouttes d’eau 12,5 mm jusqu’à 15° de la verticale

4 protégé contre les corps 4 protégé contre les projection solides supérieurs à d’eau de toutes directions 1 mm

5 protégé contre les poussières 5 protégé contre les jets d’eau (pas de dépot nuisible) de toutes directions à la lance

6 totalement protégé 6 protégé contre les projections contre les poussières d’eau assimilables aux paquets de mer

1 protégé contre les corps 1 protégé contre les chutes solides supérieurs à verticales de gouttes d’eau 50 mm (condensation)

7 protégé contre les effets de l’immersion temporaire

8 protégé contre les effets de l’immersion permanente

lettre désignationA protégé contre l’accès du dos de la mainB protégé contre l’accès du doigtC protégé contre l’accès d’un outil ø 2,5 mmD protégé contre l’accès d’un outil ø 1 mm

Elle est utilisée seulement si la protection effective des personnes est supérieure à celle indiquée par le 1er chiffre de l’IP.Lorsque seule la protection des personnes est intéressante à préciser, les deux chiffres caractéristiques de l’IP sont remplacés par X. Exemple : IP XXB.

Degré de protection contre les chocs mécaniques : IKLa norme NF C 20-010 défi nit le degré de protection contre les chocs mécaniques, symbolisé par un chiffre caractéristique faisant suite aux deux chiffres des degrés IP. Elle fait l’objet d’un projet de norme européenne EN 50-102 pour défi nir un code IK.Les tableaux pages suivantes présentent les degrés de protection des enveloppes et prennent en compte les équivalences entre les anciens troisièmes chiffres du code IP de la norme NF C 20-010 (1986) et le code IK.

protégé contre les corps solides supérieurs à 2,5 mm pas de protection protégé contre l’accès d’un outil ø 1 mm

IP 30.D

énergie de choc code IK selon la norme (joules) NF EN 501020,00 000,15 010,2 020,35 030,5 040,7 051 062 075 0810 0920 10

Remarques importantesc Le degré de protection IP doit toujours être lu et compris chiffre par chiffre et non globalement.Par exemple, un coffret IP 30 est correct dans une ambiance exigeant un degré de protection minimal IP 20. Par contre, un coffret IP 31 ne peut pas convenir.c Les degrés de protection indiqués dans ce catalogue sont valables pour les enveloppes telles qu’elles sont présentées. Cependant, seuls un montage de l’appareillage et une installation effectués dans les règles de l’art garantissent le maintien du degré de protection d’origine.

Lettre additionnelle (en option)Protection des personnes contre l’accès aux parties dangereuses.

Degré de protection : AFLe guide pratique UTE C 15-103 défi nit la classe de protection AF en prenant en compte la présence de substances corrosives ou polluantes.L’absence d’indication signifi e que la classe d’infl uence externe est AF1 (risque négligeable de substances corrosives ou polluantes).AF2 : agents atmosphériques.AF3 : présence intermittente ou accidentelle.AF4 : présence permanente de substances corrosives ou polluantes.La norme NF C 15-100, édition 2002, donne les conditions de fonctionnement et traite plus précisément la classe AF (voir extrait de la norme : page K22).

K_10_11.indd K10 K_10_11.indd K10 26/10/04 18:21:0926/10/04 18:21:09


K11

Protection minimum (IP-IK-AF) en fonction de l’emplacement et des conditions particulières d’installation selon la NF C 15-100 (édition 2002) et le guide UTE 15-103 de novembre 1997

locaux (ou emplacements)domestiques et analoguesauvents 24 07bains (salles de) (voir salles d’eau)bicyclettes, cyclomoteurs, 20 07voitures pour enfants (locaux pour) branchements eau, égout, 23 02chauffagebuanderies 23 02caves, celliers, garage, 20 02/07local avec chaudière chambres 20 02collecte des ordures 25 07(locaux pour) couloirs de cave 20 07cours 24/25 02/07cuisines 20 02douches (voir salles d’eau)escaliers intérieurs, 20 02/07coursives intérieuresescaliers extérieurs, coursives 24 07extérieures non couvertes coursives extérieures 21 02couvertesgreniers (combles) 20 02abris de jardins 24/25 02/07lieux d’aisance 20 02local à poubelles 25 02/07lingeries, salles de repassage 21 02rampes d’accès au garage 25 07salles d’eau, locaux contenant une baignoire ou une douche : volume 0 27 02 volume 1 24 02 volume 2 23 02 volume 3 21 02salles de séjour 20 02séchoirs 21 02sous-sols 21 02/07terrasses couvertes 21 02toilettes (cabinets de) 21 02vérandas 21 02vides sanitaires 23 02/07locaux techniquesaccumulateurs (salles d’) 23 02/07 3ascenseurs (local des 20 07/08machines et local des poulies) service électrique 20 07salles de commande 20 02ateliers 21/23 07/08laboratoires 21/23 02/07 (3)laveurs de conditionnement 24 07d’airgarages (servant 21 07exclusivement au stationnement des véhicules) de surface n’excédant pas 100 m2 machines (salles de) 31 07/08 3surpresseurs d’eau 23 07/08chaufferies et locaux annexes : à charbon 51/61 07/08 autres combustibles 21 07/08 3 électriques 21 07/08garages et parcs de stationnement couverts d’une surface supérieure à 100 m2 aires de stationnement 21 07/20zone de lavage 25 07 (à l’intérieur du local)zone de sécurité : à l’intérieur 21 07 à l’extérieur 24 07zones de graissage 23 08 3local de recharge de batteries 23 07ateliers 21 08locaux sanitaires à usage collectif salle de lavabos individuels 21 07salle de WC à cuvettes 21 07(à l’anglaise)salles d’urinoirs 21 07salles de lavabos collectifs 23 07salles de WC à la turque 23 07 salles de douches à cabines individuelles salles de douches collectivesbuanderies collectives 24 07

bâtiments à usage collectif (autres que ERP)bureaux 20 02bibliothèques 20 02salles d’archives 20 02salles d’informatique 20 02salles de dessin 20 02locaux abritant les machines 20 02de reproduction de plans et de documents salles de tri 20 07salles de restaurant 21 07 et de cantine, grandes cuisines salles de sports 21 07/08locaux de casernement 21 07salles de réunions 20 02salles d’attente, salons, halls 20 02salles de consultation 20 02 à usage médical, ne comportant pas d’équipements spécifi ques salles de démonstration 20 02/07et d’expositionlocaux (ou emplacements) dans les exploitations agricolesalcools (entrepôt d’) 23 07bergeries fermées 35 07 3buanderies 24 07bûchers 30 10battage de céréales 50 07caves de distillation 23 07 1-3chais (vins) 23 07cours 35 07élevage de volailles 35 07 3écuries 35 07 3engrais (dépôts d’) 50 07 3étables 35 07 3fumières 24 07 3fenils 50 07fourrage (entrepôts) 50 07greniers, granges 50 07paille (entrepôts de) 50 07serres 23 07silos à céréales 50 07traites (salles de) 35 07 3porcheries 35 07 4 (1)poulaillers 35 07 3installations diverses terrains de camping 34 07et de caravaningquais de ports de plaisance 34 08 3chantiers 44 08 1-2quais de chargement 35 08 1-2rues, cours, jardins et autres 34/35 07 emplacements extérieursétablissements forains 33 08piscines : volume 0 28 02 4(1) volume 1 25 02 4(1) volume 2 22/24 02 4(1)saunas 34 02bassins des fontaines 37 02traitements des eaux (local de) 24/25 07/08 3établissements recevant du publicL salles d’audition, de conférences, de réunion, de spectacle ou à usages multiples : salles 20 02/07 cages de scène 20 08 magasins de décors 20 08 locaux des perruquiers 20 07 et des cordonniers M magasins de vente, centres commerciaux : locaux de vente 20 08 stockage et 20 08 manipulation de matériels d’emballage N restaurants et débits 20 08 de boissonsO hôtels et pensions 20 02 de famille (chambres) P salles de danse 20 07 et salles de jeuxR établissements d’enseignement, colonies de vacances : salles d’enseignement 20 02 dortoirs 20 08

S bibliothèques, 20 02 centres de documentation T expositions : halls et salles 21 02 locaux de réception 20 07 des matériels et marchandises U établissements sanitaires : chambres 20 02 incinération 21 07/08 bloc opératoire 20 07 stérilisation centralisée 24 02/07 pharmacies et labo. 21/23 02/07 avec plus de 10 l de liquide infl ammable V établissements de cultes 20 02W administrations, banques 20 02X établissements sportifs couverts : salles 21 07/08 locaux contenant des 21 08 3 installations frigorifi ques Y musées 20PA établissements 25 08/10 de plein air CTS chapiteaux et tentes 44 08SG structures gonfl ables 44 08PS parcs de stationnement 21 08/10 couverts locaux communs aux établissements recevant du public : dépôts, réserves 20 08 locaux d’emballage 20 08 locaux d’archives 20 02 stockage fi lms et 20 02 supports magnétiques lingeries 21 02 blanchisseries 24 07 ateliers divers 21 07/08 (3) cuisines (grandes) locaux commerciaux (boutiques et annexes)armureries (réserve, atelier) 31/33 08 blanchisserie (laverie) 24 07boucherie : boutique 24 07 chambre froide : i -10 °C 23 07boulangerie, pâtisserie 50 07 (terminal de cuisson) brûleries cafés 21 02charbon, bois, mazout 20 08 4(1)charcuterie (fabrication) 24 07confi serie (fabrication) 20 02cordonnerie 20 02crémerie, fromagerie 24 02droguerie, peintures (réserves) 33 07 3ébénisterie, menuiserie 50 07 exposition, galerie d’art 20 02/07fl euriste 24 07fourrures 20 07fruits, légumes 24 07graineterie 50 07librairie, papeterie 20 02mécanique et accessoires 20 08 moto, vélo messageries 20 08meubles (antiquité, brocante) 20 07 miroiterie (atelier) 20 07papiers peints (réserve) 21 07parfumerie (réserve) 31 02 3pharmacie (réserve) 20 02 3photographie (laboratoire) 23 02plomberie, sanitaire (réserve) 20 07 poissonnerie 25 07 3pressing, teinturerie 23 02 3quincaillerie 20 07serrurerie 20 07/08spiritueux, vins, alcools 23 07 (caves, stockage) tapissier (cardage) 50 07tailleur, vêtements (réserve) 20 02toilette animaux, 35 07 3clinique vétérinaire(1) Classe AF4, suivant les prescriptions de la NF C 15-100, édition 2002 voir extrait de la norme

page K22

IP IK AF IP IK AF IP IK AF

K_10_11.indd K11 K_10_11.indd K11 26/10/04 18:21:2826/10/04 18:21:28


K12

Conseils techniques

Intérêt des disjoncteurs divisionnaires :c un tableau électrique équipé de disjoncteurs sur chaque départ procure de nombreux avantages à l’usager :v visualisation immédiate du circuit en défautv remise en service rapide et sûrev ouverture simultanée phase et neutre en cas de défaut (sécurité)v possibilité d’adapter une protection différentielle et de nombreux auxiliaires : signalisation O-F, défaut SD, déclenchement à distance (bureaux, magasins)...v possibilité de commander en charge les différents circuitsv stabilité dans le temps (pas de vieillissement du disjoncteur)c la norme NF C 15-100 édition 2002 rend les disjoncteurs divisionnaires obligatoires dans les locaux d'habitation, notamment sur le circuit VMC, sur le circuit d'asservissement tarifaire et sur les circuits prises de courant lorsque les conducteurs utilisés sont de section 1,5 mm2.c les disjoncteurs divisionnaires sont aussi obligatoires sur l’ensemble des circuits pour l'attribution des labels Promotelec.NF C 15-100 page K2

Détermination du calibre du disjoncteurLe calibre du disjoncteur est normalement choisi en fonction de la section des canalisations qu’il protège.Ces canalisations sont défi nies à partir du courant d’emploi des récepteurs.Ce dernier est :c soit fourni directement par le constructeurc soit calculé simplement à partir de la puissance nominale et de la tension d'utilisation.A partir de ce courant d'emploi, on détermine la canalisation et le calibre du disjoncteur qui la protège.Souvent, celui-ci peut être choisi d'un calibre immédiatement supérieur au courant d'emploi dans la liste des calibres existants.Les tableaux suivants permettent de déterminer le calibre du disjoncteur à choisir, dans certains cas particuliers.

Température ambiante < 30 °C, infl uence des circuits voisins négligeables (d’après la NF C 15-100).

Disjoncteurs Compact jusqu’à 400 A, appeler Chorus Direct.

Choix du calibre d’une protection

type section des calibre circuits monophasés (A) calibre circuits triphasés (A) de conducteur conducteurs fusibles gG disjoncteurs fusibles gG disjoncteurs ou câble (mm2) pour sectionneur D’clic, D’clic XE pour DT40 fusible DT40 sectionneur DT60 SF’clic ou STI DT60 fusible C60 ou SBI C60 STI ou SBI NG125 C120HO7 V-U, R ou K 1,5 12 16 12 16isolés au PVC, 2,5 20 20 16 20pose sous conduit 4 25 32 20 25(1 circuit 6 32 40 32 32par conduit) 10 50 50 40 50 16 63 70 63 63A05 VV-U, 1,5 16 16 12 16ou autres câbles 2,5 20 25 20 20PVC 4 32 32 25 32en apparent 6 40 40 32 40 10 50 63 50 50 16 80 80 63 70U1000 R2 V- 1,5 20 20 16 20U1000 R12 N 2,5 25 32 25 25ou autres câbles 4 40 40 32 40PRC 6 50 50 40 50en apparent 10 63 80 63 70 16 100 100 80 80 25 125

Choix du calibre des fusibles ou des disjoncteurs selon la section et la nature des câblesPour faciliter le remplacement des fusibles par des disjoncteurs dans toutes les installations, notamment dans le logement, ce tableau mentionne face à face les calibres respectifs des fusibles et des disjoncteurs pour chaque type de câble.Les disjoncteurs, mieux adaptés à la protection contre les surcharges, permettent une meilleure utilisation des sections des conducteurs (courants nominaux plus élevés).

Choix des protections des circuits par disjoncteur Il est fonction de plusieurs critères :c le pouvoir de coupure qui doit être au moins égal au courant de court-circuit présumé au point d'installation, conformément à la règle de l'article 434.3.1 de la norme NF C 15-100 :v pour un branchement à puissance limitée (tarif bleu), compte tenu des protections amont (présence de fusibles AD), un pouvoir de coupure de 3 kA est suffi sant (norme NF C 14-100, art. 3.9.2)v pour un branchement à puissance surveillée (tarif jaune), le calcul de courant de court-circuit maximal est effectué selon les indications de la norme NF C 14-100, art. 3.4.7c la tension maxi d'emploic l’intensité prévue pour le circuit à protégerc la nature et de la section des câblesc la température ambiante (déclassement possible)c les récepteurs, qui imposent le nombre de pôles du disjoncteur de protection placé sur leur circuit d’alimentation, et la courbe de déclenchement de type D lorsque leur courant de démarrage est importantc la source d’alimentation, lorsqu’il s’agit d’un générateur ne pouvant fournir qu’un faible courant de court-circuit ; les départs qu’il alimente doivent être protégés par des disjoncteurs ayant une courbe de déclenchement de type B.

K_12_13.indd 12 K_12_13.indd 12 18/10/04 19:15:3818/10/04 19:15:38


K13

Promotelec conseille également d’utiliser des protections spécifi ques dans certains locaux tertiaires et agricoles (voir documents spécifi ques Promotelec).

Choix du calibre du disjoncteur pour circuits d’éclairage fl uorescent et lampes à décharge haute pressionCertains circuits nécessitent des mesures spéciales pour assurer leur protection.C’est le cas des circuits d’éclairage fl uorescent et de lampes à décharge à haute pression, soumis à des perturbations lors de manœuvres d’allumage ou d’extinction ou même en régime établi (notamment pointes de courant absorbé pendant la durée d’allumage) :c les tableaux 1 et 2 permettent de déterminer en fonction de l’alimentation, du nombre et des types de luminaires, le calibre du disjoncteur avec comme hypothèses de calcul :v installation en coffret avec une température ambiante de 25 °Cv puissance du ballast : 25 % de la puissance du tubev facteur de puissance : 0,6 pour montage non compensé, 0,86 pour montage compensé.Exemple : installation de 72 tubes fl uos mono (40 W) non compensés sur une ligne triphasée 230/400 V.En tri, on distribue les luminaires également sur chaque phase.Dans cet exemple, on installe donc 72 : 3 = 24 luminaires sur chaque phase. Le tableau 1 donne, pour 24 luminaires par phase (72 au total), un calibre 10 Ac le tableau 3 concerne les lampes à décharge à haute pression. Il est valable pour les tensions 230/400 V, avec ballast compensé ou non compensé.

Tableau 1 : éclairage fl uorescent monophasé 230 V, triphasé + N 400 V entre phases

Tableau 2 : éclairage fl uorescent triphasé 230 V, montage triangletypes puissance nombre de luminaires par phasede luminaires du tube (W)mono non compensé 18 2 5 8 16 28 45 56 70 90 113 36 1 2 4 8 14 22 28 35 45 56 58 0 1 2 5 8 14 17 21 28 35mono compensé 18 4 8 12 24 40 64 81 101 127 162 36 2 4 6 12 20 32 40 50 64 81 58 1 2 3 7 12 20 25 31 40 50duo compensé 36 2 4 6 12 20 32 40 50 64 81 72 1 2 3 6 10 16 20 25 32 40 118 0 1 1 3 6 10 12 15 20 25calibre du disj. bi ou tétra (A) 1 2 3 6 10 16 20 25 32 40

Tableau 3 : lampes à décharge à haute pression 230 et 400 V types de lampes à vapeur calibre du disjoncteur (A)lampes à vapeur de mercure + substance fl uorescente P i 700 W 6 P i 1 000 W 10 P i 2 000 W 16 lampes à vapeur de mercure + halogénures métalliques P i 375 W 6 P i 1 000 W 10 P i 2 000 W 16 lampes à vapeur de sodium haute pression P i 400 W 6 P i 1 000 W 10P : puissance maximale à ne pas dépasser par départ.

types puissance nombre de luminaires par phasede luminaires du tube (W)mono non compensé 18 4 9 14 29 49 78 98 122 157 196 36 2 4 7 14 24 39 49 61 78 98 58 1 3 4 9 15 24 30 38 48 60mono compensé 18 7 14 21 42 70 112 140 175 225 281 36 3 7 10 21 35 56 70 87 112 140 58 2 4 6 13 21 34 43 54 69 87duo compensé 36 3 7 10 21 35 56 70 87 112 140 72 1 3 5 10 17 28 35 43 56 70 118 1 2 3 6 10 17 21 27 34 43calibre du disj. bi ou tétra (A) 1 2 3 6 10 16 20 25 32 40

K_12_13.indd 13 K_12_13.indd 13 18/10/04 19:15:5018/10/04 19:15:50


K14

Conseils techniques Déclassement en température

températureambiante

températureau voisinagedes appareils

appareils installéssous enveloppe

températureambiante

appareilinstallé seul

La température ambiante modifi e le choix du calibre Les caractéristiques des déclencheurs thermiques d’un disjoncteur sont sensibles à la température qui règne au voisinage immédiat de l’appareil (et il en va de même pour les fusibles). Il est donc nécessaire de prévoir un déclassement du disjoncteur.Pour température au voisinage des appareils installés en coffret, voir page ci-contre.

Pas de déclassement pour les déclencheurs thermiques compensésLes disjoncteurs d’abonnés DB 90 (i 60 A) - par exemple - sont équipés d’un déclencheur thermique compensé : un bilame rend le courant de réglage de ce déclencheur insensible aux variations de température dans une plage déterminée. La compensation assure le respect du contrat d’abonnement de -5 °C à +40 °C.

Déclassement pour les déclencheurs thermiques non compensésLes disjoncteurs divisionnaires modulaires de Merlin Gerin ont leurs calibres réglés à :c 30 °C pour les : c 40 °C pour les :v D’clic, D’clic XE, D’clic Vigi, DT40, DT40N v C60N courbe Dv DT60N courbe C v C60L courbes B et Cv DT60H courbe C v NG125 N, NG125 Lv C60H courbe Cv C60N courbes B et Cv C120N, C120Hv XC40Dans certaines conditions d’installation, les disjoncteurs peuvent se retrouver soumis à une température supérieure à leur température de réglage. Afi n d’éviter des déclenchements intempestifs sur surcharge thermique, il est nécessaire de prévoir un déclassement du disjoncteur.

Déclassement des disjoncteurs et des interrupteurs différentiels en fonction de la température ambianteLes différents tableaux de déclassement donnent, en fonction de la température ambiante, le calibre à utiliser ou l’intensité à ne pas dépasser.La température de référence du disjoncteur est en caractères gras.

D’clic, D’clic XE, D’clic Vigi, DT40, DT40N, DT40 Vigi

C32H-DC

DT60N-DT60H : courbe C, C60H-C60N : courbes B et C

XC40

Pour calculer le déclassement, il faut aussi tenir compte de son mode de fonctionnement : voir cœffi cients de minoration et exemple.

cal. (A) 20 °C 25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C 55 °C 60 °C1 1,04 1,02 1 0,98 0,96 0,93 0,91 0,89 0,862 2,08 2,04 2 1,96 1,91 1,87 1,82 1,77 1,723 3,16 3,08 3 2,92 2,83 2,75 2,66 2,57 2,476 6,26 6,13 6 5,87 5,73 5,60 5,45 5,31 5,1610 10,52 10,26 10 9,73 9,45 9,17 8,87 8,57 8,2516 16,74 16,37 16 15,62 15,23 14,82 14,41 13,99 13,5520 20,91 20,46 20 19,53 19,05 18,56 18,05 17,53 17,0025 26,08 25,55 25 24,44 23,87 23,28 22,68 22,06 21,4332 33,59 32,81 32 31,17 30,32 29,45 28,55 27,62 26,6640 41,97 41,00 40 38,98 37,93 36,85 35,73 34,58 33,39

cal. (A) 20 °C 25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C 55 °C 60 °C1 1,1 1,1 1 1 1 0,95 0,9 0,9 0,92 2,2 2,2 2,1 2,1 2 1,95 1,9 1,8 1,73 3,3 3,3 3,2 3,1 3 2,9 2,8 2,7 2,66 6,6 6,5 6,3 6,1 6 5,8 5,7 5,5 5,310 11 10,7 10,5 10,3 10 9,7 9,5 9 8,516 17,6 17,4 17 16,5 16 15,4 15 14,4 13,920 22 21,5 21 20,5 20 19,5 19 18,5 1825 27,5 27 26 25,5 25 24 23,5 23 2232 35,5 35 34 33 32 31 30 29 2840 44,5 43,5 42,5 41 40 38,5 37 36 34

cal. (A) 20 °C 25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C 55 °C 60 °C0,5 0,52 0,51 0,5 0,48 0,47 0,46 0,45 0,44 0,430,75 0,78 0,76 0,75 0,72 0,71 0,7 0,68 0,66 0,641 1,05 1,02 1 0,98 0,95 0,93 0,9 0,88 0,852 2,08 2,04 2 1,96 1,92 1,88 1,84 1,8 1,743 3,18 3,09 3 2,91 2,82 2,7 2,61 2,49 2,374 4,24 4,12 4 3,88 3,76 3,64 3,52 3,36 3,246 6,24 6,12 6 5,88 5,76 5,64 5,52 5,4 5,310 10,6 10,3 10 9,7 9,3 9 8,6 8,2 7,816 16,8 16,5 16 15,5 15,2 14,7 14,2 13,8 13,320 21 20,6 20 19,4 19 18,4 17,8 17,4 16,825 26,2 25,7 25 24,2 23,7 23 22,2 21,5 20,732 33,5 32,9 32 31,4 30,4 29,8 28,4 28,2 27,540 42 41,2 40 38,8 38 36,8 35,6 34,4 33,250 52,5 51,5 50 48,5 47,4 45,5 44 42,5 40,563 66,2 64,9 63 61,1 58 56,7 54,2 51,7 49,2

cal. (A) 20 °C 25 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C10 10,5 10,3 10 9,5 9 8,416 16,8 16,5 16 15,2 14,4 13,620 21 20,6 20 19 18 1725 26,2 25,7 25 24,5 22,5 21,232 33,6 33 32 30,5 28,8 27,240 42 41,2 40 38 36 34

K_14_15.indd 14 K_14_15.indd 14 18/10/04 19:16:3418/10/04 19:16:34


K15

Le mode d’installation modifi e le choix du calibreLorsque plusieurs disjoncteurs, fonctionnant simultanément, sont montés côte à côte dans un coffret de volume réduit, l’élévation de température à l’intérieur du coffret entraîne une réduction du courant d’emploi. Il faut alors affecter au calibre (déjà déclassé s’il y a lieu en fonction de la température ambiante) un cœffi cient de minoration qui est de :c 0,7 pour les DT40, DT40N, D’clic, D’clic XEc 0,8 pour les DT60, C60, C120, NG125 et XC40c 0,85 pour les ID, ID'clic, ID'clic XE, ITG40.

Exemple En fonction de la température ambiante et du mode d’installation, le tableauci-dessous montre comment déterminer pour un C60N :c les intensités d’utilisation à ne pas dépasser pour un calibre 20 A (température de référence 30 °C)c les calibres à adopter (en gras) pour admettre une intensité d’utilisation de 20 A.

Intensité d’utilisation à ne pas dépasser (A)

C60N : courbe D, C60L

C120N, C120H

NG125N, NG125L

ITG40, ID, ID’clic, ID’clic XE

conditions d’installation C60N seul plusieurs C60N dans le même coffret (calculer avec le coeffi cient de minoration indiqué ci-dessus)température ambiante 30 °C 40 °C 30 °C 40 °CC60N calibre calibre calibre calibre calibre nominal (A) réel (A) réel (A) réel (A) réel (A) 20 A 20 19 20 x 0,8 = 16 19 x 0,8 = 15,2 25 A 25 23,7 25 x 0,8 = 20 23,7 x 0,8 = 18,96 32 A 32 30,4 32 x 0,8 = 25,6 30 x 0,8 = 24

cal. (A) 25 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C25 32 30 25 23 2040 46 44 40 36 3263 75 70 63 56 5080 95 90 80 72 65100 117 110 100 90 80

cal. (A) 20 °C 25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C 55 °C 60 °C0,5 0,55 0,54 0,52 0,51 0,5 0,48 0,47 0,46 0,450,75 0,82 0,81 0,78 0,76 0,75 0,72 0,71 0,7 0,681 1,1 1,08 1,05 1,03 1 0,97 0,95 0,92 0,892 2,18 2,14 2,08 2,04 2 1,96 1,9 1,86 1,83 3,42 3,3 3,21 3,12 3 2,88 2,77 2,64 2,524 4,52 4,4 4,24 4,12 4 3,88 3,72 3,56 3,446 6,48 6,36 6,24 6,12 6 5,88 5,76 5,58 5,4610 11,4 11,1 10,7 10,4 10 9,6 9,2 8,8 8,416 17,9 17,4 16,9 16,4 16 15,5 15 14,4 13,920 22,2 21,6 21,2 20,6 20 19,4 18,8 18,2 17,625 27,7 27 26,5 25,7 25 24,2 23,5 22,7 21,732 35,2 34,2 33,6 32,9 32 31 30,4 29,4 28,440 44,4 43,6 42,4 41,2 40 38,8 37,6 36,4 34,850 56 54,5 53 51,5 50 48,5 46,5 45 4363 71,8 69,9 67,4 65,5 63 60,4 57,9 55,4 52,9

cal. (A) 20 °C 25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C 55 °C 60 °C10 10,7 10,4 10 9,4 9,2 8,8 8,4 8,1 7,816 17,1 16,6 16 15 14,7 14 13,4 13 12,620 21,3 20,7 20 18,7 18,3 17,5 16,7 16 15,525 27,1 26 25 23,8 22,7 21,2 20,2 19,6 1932 34,7 33,3 32 30,5 29 27,1 25,8 25 24,240 43 41,5 40 38 36 34 32 31 3050 53,9 51,9 50 47,8 45,7 43,3 41 39,8 38,663 68 65,5 63 60 57 54 51 49,5 4880 85 82,5 80 77 74 60,5 57 55,3 53,6100 107 103,5 100 96 92 87,5 83 80,5 78125 135 130 125 118,5 114 108 102 99 96

cal. (A) 20 °C 25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C 55 °C 60 °C10 11 10,75 10,5 10,25 10 9,75 9,5 9,25 916 17,6 17,2 16,8 16,4 16 15,6 15,2 14,8 14,420 22 21,5 21 20,5 20 19,5 19 18,5 1825 27,5 26,87 26,25 25,62 25 24,37 23,75 23,12 22,532 35,2 34,4 33,6 32,8 32 31,2 30,4 29,6 28,840 44 43 42 41 40 39 38 37 3650 55 53,75 52,5 51,25 50 48,75 47,5 46,25 4563 69,3 67,72 66,15 64,57 63 61,42 59,85 58,27 56,780 88 86 84 82 80 78 76 74 72100 110 107,5 105 102,5 100 97,5 95 92,5 90125 137,5 134,3 131,2 128,1 125 121,8 118,7 121,8 112,5

K_14_15.indd 15 K_14_15.indd 15 18/10/04 19:16:5218/10/04 19:16:52


K16

Conseils techniques

Courbe défi nie selon les normes

Un disjoncteur est caractérisé par sa courbede déclenchementFonctionnement d’un disjoncteur magnétothermiqueUn disjoncteur, placé à l’origine d’un circuit, déclenche sur surcharge oucourt-circuit.On distingue deux zones de fonctionnement (fi g. 1) :c dans la zone des faibles surcharges, le déclenchement est assuré par le «thermique» ; plus la surcharge est importante, plus le temps de déclenchement est brefc dans la zone des courants forts, le fonctionnement est assuré par le «magnétique» ; il est pratiquement instantané (de l’ordre de 10 ms pour un disjoncteur modulaire Merlin Gerin).

Qu’est-ce qu’une courbe de déclenchement ?Une courbe de déclenchement est défi nie suivant des valeurs de réglage du thermique et du magnétique.La courbe de déclenchement idéale devrait être semblable à celle de la fi gure 1.Dans la réalité, il existe une plage de réglage (tolérance de fabrication) fi xée par les normes ou par le constructeur pour chaque type de courbe. C’est pourquoi pour chaque type de courbe sont indiquées 2 valeurs limites defonctionnement A et B : fi gures 2, 3, et 4.Dans cette plage de fonctionnement, le déclenchement est réalisé soit par le thermique soit par le magnétique.Les disjoncteurs modulaires Merlin Gerin sont proposés suivant différents types de courbe. Ce choix permet d’adapter le disjoncteur aux contraintes de l’exploitation afi n d’éviter des déclenchements intempestifs.

Courbes B et C

Courbes B, C et D

Différents types de déclencheurs magnétiquesCourbes B et C suivant la norme NF C 61-410 (EN 60898), fi g. 3Ces courbes de déclenchement répondent à la norme européenne des disjoncteurs pour installations domestiques et analogues.

Courbe BLes valeurs de déclenchement sont comprises entre 3 In et 5 In.

Courbe CLes valeurs de déclenchement sont comprises entre 5 In et 10 In.

Choix de la courbe de déclenchement

t

I

tolérance

zone de fonctionnementthermique

zone de fonctionnementmagnétique

plage de réglage :fonctionnementmagnétique ou thermique

(1)

(2)

(4)

A BIn

(4)(1) (2)

A BIn

t

I

courbe Bcourbe Ccourbe D

3,2 In7 In

10 In

4,8 In10 In14 In

courbe Bcourbe C

A BIn

t

I

3 In5 In

5 In10 In

2

3

4

t

I

(1) zone de fonctionnement des thermiques

(2) zone de fonctionnementdes magnétiques

In :calibre du disjoncteur

imagn : valeurdu courant qui provoquele déclenchement magnétique

(3) zone déclenchée

1

Courbes B, C et D suivant la norme NF C 63-120 (CEI 947.2), fi g. 4Ces courbes de déclenchement répondent à la norme de construction des disjoncteurs pour les applications industrielles.

Courbe B Les valeurs de déclenchement sont comprises entre 3,2 In et 4,8 In ± 20 %.

Courbe CLes valeurs de déclenchement sont comprises entre 7 In et 10 In ou 8 In ± 20 %.

Courbe DLes valeurs de déclenchement sont comprises entre 10 In et 14 In ou 12 In ± 20 %.

Courbe MALes valeurs de déclenchement sont 12 In ± 20 %.

Courbe idéale

K_16_17.indd 16 K_16_17.indd 16 18/10/04 19:17:3918/10/04 19:17:39


K17

Couple de serrage

produit couple de serrage (N.m) monocâble multicâbles PZ n° (mm) (mm) branchement DB90 6 3,5 3,5protection des circuits D’clic, D’clic XE 32 A 2 5,5 1,8 1,8DT40, DT40N 2 5,5 2 2DT60 2 5,5 2 4 C60 i 25 A 2 6,5 2 4 C60 > 25 A 2 6,5 3,5 4 C120 (N, H) 2 6,5 3,5 3,5NG125 (N, L) > 63 A 4 6 6 NG125 (N, L) i 63 A 2 6,5 3,5 3,5C32H DC 5,5 2 2 SF’clic 2 5,5 3,5 3,5STI 2 5,5 3,5 3,5SBI 2 5,5 2 2 protection différentielle D’clic Vigi 2 5,5 1,8 1,8ID’clic raccordement direct peigne 2 5,5 2 2 ID’clic raccordement par câble 2 5,5 3,5 3,5ID 2 6,5 3,5 3,5ITG40 2 5,5 2 2 Vigi DT40, Vigi TG40 2 5,5 2 2 Vigi TG60 2 5,5 2 4 Vigi C60 i 25 A 2 6,5 2 4 Vigi C60 i 40 A et i 63 A 2 6,5 3,5 4 Vigi C120 2 6,5 3,5 3,5Vigi NG125 > 63 A 4 6 6 Vigi NG125 i 63 A 2 6,5 3,5 3,5DDI 6 3,5 3,5commande, télécommande I 20… 32 A 1 5 1,8 1,8I 40… 125 A 2 6,5 4,5 4,5I-NA 2 6,5 3,5 3,5NG125NA i 63 A 2 6,5 3,5 3,5NG125NA > 63 A 4 6 6 Tm60, Tm120 1 4 1 1 XC40 puissance 4 1,8 1,8 cde, signal. 3,5 0,4 0,4protection moteurs C60 LMA > 12,5 A 2 6,5 3,5 4 C60 LMA i 10 A 2 6,5 2 4 NG125 LMA > 63 A 4 6 6 NG125 LMA i 63 A 2 6,5 3,5 3,5P25M 2 5,5 1,7 auxiliaires P’clic 2 5,5 2 2 ATm (Tm) 1 4 1 1 aux. P25M (O+F, SD, MN, MX) 1 4 1,4 bloc limiteur (P25M) 2 5,5 1,7 MDU, MDI 3,5 1 1 MN (C32, XC40) 3,5 1 1 MN (DT40, C60, C120, ID, ITG40) 1 4 1 1MN (NG125) 1 4 1 1 MNx (DT40, C60, C120, ID, ITG40) 1 4 1 1MSU (DT40, C60, C120, ID, ITG40) 1 4 1 1MX+OF (C32, XC40) 3,5 1 1 MX+OF (DT40, C60, C120, ID, ITG40) 1 4 1 1MX+OF (NG125) 1 4 1 1 MXV (NG125) 1 5 1 NO/NF (interrupteur I) 1 5 1,8 1,8OF (C32, TC16) 3,5 1 1 OF (DT40, C60, C120, ID, ITG40) 1 4 1 1 OF+OF, OF+SD, OF+SD/OF (NG125) 1 4 1 1 OF+SD/OF 1 4 1 1(DT40, C60, C120, ID, ITG40) OF.S (ID, ITG40) 1 4 1 1 SD (C32, TC16) 3,5 1 1 SD (DT40, C60, C120, ID, ITG40) 1 4 1 1 SDV (NG125) 1 5 1

K_16_17.indd 17 K_16_17.indd 17 18/10/04 19:17:5018/10/04 19:17:50


K18

C

BB

RA

B

CC

A

Rn

Conseils techniques Continuité de service

Pour éviter cet inconvénient et obtenir une bonne continuité de serviceLa coupure automatique d’alimentation ne doit concerner que le circuit affecté par un défaut d’isolement. C’est ce qu’on appelle la sélectivité.

Solution 2 : sélectivité "horizontale"Cette solution ne comporte pas de protection différentielle en tête d’installation.Des protections différentielles distinctes (disjoncteurs différentiels) sont installées sur chacun des départs principaux. Cette solution est autorisée sous certaines conditions : la protection générale et les départs principaux sont dans un même tableau ou dans des tableaux adjacents, ou reliés par des câbles de classe II (ex. : câbles U 1000 R2V ou U 500 V sous conduit isolant).

A : protection générale de tête avec différentiel à déclenchement instantanéB : protection magnétothermique sur les départs

Sélectivité verticale à deux niveauxA : protection différentielle de tête à déclenchement retardéB : protection différentielle à déclenchement instantané sur chaque départ (principal ou terminal)C : protection magnétothermique

RARn

A

B B B

Solution 2 : sélectivité horizontaleConseillé

A : protection générale classiqueB : protection par disjoncteur différentiel à déclenchement instantané sur chaque départ principal

Solution 3 : sélectivité verticaleConseillé

Sélectivité verticale à trois niveauxA : protection différentielle de tête à déclenchement retardé (150 ms)B1 : protection différentielle à déclenchement sélectif s sur les départs principauxB2 : protection différentielle à déclenchement instantané sur les départs terminaux

Solution 3 : sélectivité "verticale" (ou "en cascade")L’installation comporte :c un différentiel à déclenchement retardé en tête d’installationc des différentiels distincts sur chaque départ principal ou terminal (sélectivité verticale à deux niveaux)c éventuellement, des différentiels en aval des précédents (sélectivité à 3 niveaux, rarement plus).Cette solution est possible dans tous les cas, à la seule condition d’un choix convenable des différentiels.

Nota : il est toujours possible de réaliser une sélectivité verticale en aval d’un départ principal.

Comment concilier la protection différentielleet la continuité de serviceSystème de liaison à la terre TT3 types d’installation sont possibles.

Solution 1 : le minimum obligatoireCette solution consiste à placer :c en tête d’installation, un dispositif différentiel :v soit disjoncteur différentielv soit interrupteur différentiel suivant immédiatement un disjoncteur de branchement non différentielc sur les départs, une protection magnétothermique.

InconvénientUn défaut d’isolement entraîne la coupure générale de toute l’installation.

Nota : pour les applications logement voir NF C 15-100 page K2.

Schéma TTLes masses d’utilisation sont toutes mises à la terre et interconnectées.Solution 1 : minimum obligatoireDéconseillé

RA

B

Rn

B B

A

RA

B

Rn

B B

A

B2B2

RA

B1

A

Rn

B1 B1

B2B2

K_18_19.indd 18 K_18_19.indd 18 18/10/04 19:18:2418/10/04 19:18:24


K19

Comment réaliser la sélectivité verticalePour obtenir une sélectivité totale entre le différentiel amont (A) et les différentiels aval (B), deux conditions doivent être vérifi ées :c le fonctionnement de l’appareil amont doit être retardé sur celui des appareils aval (temporisation)c la sensibilité de l’appareil amont (A) doit être au moins le double de celle des appareils immédiatement en aval (B).Si la deuxième condition seule est remplie, la sélectivité n’est que partielle : dans certains cas, le différentiel amont pourra déclencher en même temps que le différentiel aval.

ExempleSoit un différentiel 300 mA retardé 150 ms ou sélectif en amont, et un appareil 30 mA en aval :c en cas de défaut inférieur à 30 mA, ni l’aval ni l’amont ne déclenchentc si le défaut est compris entre 30 et 300 mA, seul l’aval déclenche ; la sélectivité est totale.

Sélectivité totale

Solutions Merlin GerinSélectivité totale :c sélectionnez dans le tableau ci-dessous la ligne correspondant au seuil de protection recherché pour le différentiel aval (le plus près de l’utilisation)c sur cette ligne fi gurent un ou plusieurs signes (c).A la verticale de ces signes fi gurent le ou les différentiels amonts, sélectifs ou temporisés, qui assurent une sélectivité totale.

Exemple (schéma ci-contre)Dans une école où chaque salle comporte plusieurs prises de courant, la protection différentielle avec sélectivité verticale totale sera assurée par l’association :c en amont, d’un disjoncteur Vigicompact NS100, 300 mA, temporisé à 60 msc en aval, de disjoncteurs différentiels instantanés Vigi DT40, 30 mA, au départ de chaque circuit PC.

Matériel Merlin Gerin :c en amont : Vigi C120, Vigi NG125, Vigicompact ou Vigirexc en aval : D’clic Vigi, Vigi DT40, Vigi TG40, Vigi TG60, Vigi C60, Vigi C120, Vigi NG125, interrupteurs différentiels, Vigicompact ou Vigirex.

Associations de protections différentielles amont et aval assurant une sélectivité totale.

(A)

(B)

amont déclenchement déclenchement déclenchement sélectif s retardé 60 ms retardé 150 ms 300/500 1 3 300 1 3 300/500 1 3 (mA) (A) (A) (mA) (A) (A) (mA) (A) (A) avaldéclenchement instantané 10 mA c c c c c c c c c 30 mA c c c c c c c c c 100 mA c c c c c c c c c 300 mA c c c c c c 500 mA c c c c c c 1 A c c c 3 Adéclenchement sélectif s 300 mA c cou retardé 60 ms 1 A c

30 mAinstantané

500 mA s

bon

30 mAinstantané

300 mA retardé 150 ms

bon

300 mAtemporisé 50 ms

300 mA instantané

mauvais

Sélectivité partielle

(A)

(B) 30 mA30 mA

1 A500 mA

bon

500 mA1 A

300 mA

mauvais

300 mA300 mA

500 mA

mauvais

Vigicompact NS100N300 mAretardé 60 ms

PC PC

Vigi DT40

PCPC PC PC

K_18_19.indd 19 K_18_19.indd 19 18/10/04 19:18:3518/10/04 19:18:35


K20

Conseils techniques

Un Dispositif de protection Différentiel à courant Résiduel (DDR) assure la protection des personnes et des biens en mettant hors tension le circuit défectueux dès l’apparition d’un courant de fuite dangereux à la terre.Les DDR standards déclenchent parfois sans défaut d’isolement sous l’action de courants de fuite transitoires.Outre le fait que ces déclenchements nuisent au confort et à la continuité de service, les interruptions peuvent inciter certains exploitants à supprimer les protections, avec les risques que cela entraîne. On appelle, par conséquent, déclenchement intempestif tout déclenchement du DDR en présence d’un courant de fuite ne présentant aucun danger pour les personnes et les biens.

Figure 1I = 5 A/carreau – t = 10 µs/carreau

Continuité de service sur les réseaux perturbés

Figure 2Exemple de courant de fuite à la mise sous tension

Comment apparaît le phénomène ?Lorsque, sur un réseau électrique sain (sans défaut d’isolement), l’utilisateur constate des déclenchements intempestifs, ils sont généralement dus à des courants de fuite transitoires s’écoulant vers la terre au travers de capacités des fi ltres antiparasites des alimentations.Ces déclenchements peuvent se produire d’une façon intermittente, aléatoire, souvent à la mise sous tension d’un circuit, parfois à la coupure.

Les causes des déclenchements intempestifsCes déclenchements gênants ont essentiellement trois origines :c les surtensions atmosphériquesc les surtensions de manœuvresc la mise sous tension de circuits présentant une forte capacité avec la terre.

Les surtensions atmosphériques (coup de foudre)Les expériences conduites par les services techniques d’EDF ont permis de mieux connaître les perturbations apportées aux réseaux électriques par les coups de foudre. Les décharges atmosphériques induisent, dans le réseau de distribution, dessurtensions transitoires à front raide (fi g. 1). Au niveau des installations BT ces surtensions provoquent un courant de fuite qui s’écoule à travers la capacité de fuite située entre câbles actifs et terre. Ces courants de fuite à la terre sont assez bien représentés par une onde de courant périodique 8/20 µs dont l’amplitude peut atteindre plusieurs dizaines d’ampères.

Les surtensions de manœuvresLes réseaux électriques BT sont perturbés par des surtensions transitoires provoquées, soit au niveau local par la commutation de charges inductives, soit (plus rarement) par les manœuvres d’appareils de protection MT.Les surtensions de manœuvres provoquent des courants de fuite à la terre comparables par leurs formes aux courants dus aux surtensions atmosphériques. Ils sont généralement plus fréquents mais avec des amplitudes plus faibles.

Les perturbations dues aux fi ltres hautes fréquencesLes condensateurs de découplage de ces fi ltres lorsqu’ils sont en grand nombre provoquent une onde de courant de fuite de valeur importante à fréquence élevée à la mise sous tension des récepteurs (ordinateurs, ASI, variateur de vitesse, etc.) qui peuvent faire réagir des DDR (fi g. 2).Les CPI à injection continue sont souvent perturbés par ces récepteurs, par contre les CPI à injection alternative très basse fréquence (2,5 Hz) sont insensibles. Au-delà de 50 µF de capacité de fuite en schéma IT, le schéma de liaison à la terre est équivalent à un Neutre connecté au puits de terre (Z équivalent à 50 Hz égale à 64 W). Lors du premier défaut, un courant de fuite à 50 Hz se reboucle sur cette capacité globale et peut faire réagir des DDR.

La normalisationLa France, sous l’impulsion d’EDF, se préoccupe depuis longtemps de ce problème.c Cas du disjoncteur de branchement 500 mA. Particulièrement concerné par les déclenchements dus aux orages, il a servi de banc d’essai.Sur le plan national, sa norme de fabrication NF C 62-411 et son additif n° 2 décrivent maintenant de nouvelles exigences et des essais correspondants dont un test d’immunité.c Sur le plan international la Commission Electrotechnique Internationale CEI s’est saisie de ce problème. Par ses propositions, le Comité Electrotechnique Français participe activement aux travaux en cours.

K_20_21.indd 20 K_20_21.indd 20 18/10/04 19:20:5018/10/04 19:20:50


K21

Classifi cation des DDR selon la CEI en présence d’une composante continueDe nombreux récepteurs comportent des alimentations à découpage ou des redresseurs.Lorsqu’un défaut d’isolement se produit sur la partie continue, le courant de fuite peut comporter une composante continue qui peut, selon son importance, provoquer l’aveuglement des dispositifs de protection différentiels.

La Commission Electronique Internationale CEI a classé les dispositifs différentiels en 3 types selon leur aptitude à fonctionner en présence d’un courant de défaut présentant une composante continue :

10Hz 10000Hz1mA f

10mA

100mA

1000mA

100Hz 1000Hz

Id

Figure 3Variation du seuil de fi brillation ventriculaire et des seuils de différents DDR réglés sur 30 mA, en fonction de la fréquence du courant de défaut

Limite de seuil de fi brillation selon la Norme (CEI 479)DDR type A si ou A SiEDDR type AC

Les solutions Merlin GerinPour l’ensemble de la gamme Merlin Gerin, plusieurs solutions, toutes compatibles avec le respect des courbes de sécurité, ont été développées selon les différentes technologies des DDR (fi g. 3). Elles permettent d’obtenir un haut niveau d’immunité aux courants transitoires pour l’ensemble des appareils de sensibilités de 10 mA à 30 A. Les plus performants sont les différentiels de type A si (super immunisé) que l’on trouve dans l’offre modulaire Merlin Gerin et Vigirex.

La suppression de la majorité des déclenchements intempestifs des DDR constitue une étape importante dans l’amélioration de la continuité de service tout en garantissant la sécurité des personnes et des biens.

Type AC : différentiel sensible au seul courant résiduel alternatif

Type A : différentiel sensible au courant résiduel alternatif et au courant résiduel pulsé

Type B : différentiel sensible au courant résiduel alternatif et au courant résiduel pulsé

différentiel sensible au courant de défaut continu pur

a

k

k

a

Les solutions Merlin GerinAppareillage modulaire Il vous est proposé :c une large gamme d’appareils standards répondant au type ACc une gamme d’appareils répondant au type A gammes si (super immunisé) et SiE (Spécial infl uence Externe)Nota : la gamme NG125 est de type A version si et SiE d’origine.

Gamme CompactPour l’ensemble de la gamme Compact, plusieurs solutions, toutes compatibles avec le respect des courbes de sécurité, ont été développées selon les différentes technologies des DDR répondant au type A.Elles permettent de protéger les personnes contre les risques de contact indirect pour l’ensemble des sensibilités de 30 mA à 30 A.

Gamme VigirexL’ensemble de la gamme des DDR à tore séparé Vigirex, répond au type A.

Comportement d’un DDR en présence de basse températureLes dispositifs différentiels standards fonctionnent entre -5 °C et +40 °C.Des températures inférieures à -5 °C peuvent entraîner un “aveuglement” des appareils.L’utilisation d’appareils de -25 °C à +40 °C de la gamme si ou SiE s’impose alors.

K_20_21.indd 21 K_20_21.indd 21 18/10/04 19:21:0318/10/04 19:21:03


K22

Conseils techniques Infl uences externes et conséquences sur les protections différentielles

Les appareils de protection ont une effi cacité et une fi abilité dans le temps tout à fait satisfaisante, à condition de respecter les règles d’installation en fonction de l’environnement.Un cadre normatif précis défi nit à la fois :c les conditions climatiques de fonctionnement normal (normes produits)c l’intégration des contraintes externes (normes d’installation).Des infl uences externes peuvent perturber le fonctionnement de l'appareillage électrique :c eau, humiditéc poussièresc substances corrosives…Ces infl uences s’exercent avec une intensité variable en fonction des lieux d’installation :c camping (humidité, brouillard salin…)c piscines (chlore, chloramines)c laboratoires (vapeurs corrosives)c industrie chimique (atmosphères chlorées et soufrées, oxydes d’azote…)c ambiance marine…

Par exemple, un local technique de piscine doit être considéré en AF4, car il est soumis à la présence permanente de dérivés chlorés corrosifs.Les matériels doivent être spécialement étudiés suivant la nature des agents : gamme SiE (Spécial infl uence Externe).Lorsqu’un matériel ne comporte pas, par construction, les caractéristiques correspondant aux infl uences externes du local (ou de l’emplacement), il peut néanmoins être utilisé à condition qu’il soit pourvu, lors de la réalisation de l’installation, d’une protection complémentaire appropriée. Cette protection ne doit pas nuire aux conditions de fonctionnement du matériel ainsi protégé.

code désignation caractéristiques application et exemples caractéristiques des matériels des classes et mise en œuvreAF1 négligeable la quantité ou la nature des normal agents corrosifs ou polluants est sans infl uenceAF2 atmosphérique présence appréciable installations placées au voisinage des bords suivant nature des agents (par exemple d’agents corrosifs ou de mer ou à proximité d’établissements conformité à l’essai au brouillard salin selon polluants d’origine industriels produisant d’importantes la NF C 20-702 : essai Ka) atmosphérique pollutions atmosphériques, telles qu’industries chimiques, cimenteries. Ces pollutions proviennent notamment de la production de poussières abrasives, isolantes ou conductricesAF3 intermittente des actions intermittentes ou locaux où l’on manipule certains produits protection contre la corrosion défi nie par les ou accidentelle accidentelles de certains chimiques en petites quantités et où ces spécifi cations concernant les matériels. produits chimiques corrosifs produits ne peuvent venir Les enveloppes en matériaux ferreux non ou polluants d’usage courant qu’accidentellement en contact avec les protégés ou en caoutchouc naturel ne peuvent se produire matériels électriques. De telles conditions conviennent pas. se rencontrent dans les laboratoires d’usine Des enveloppes en matière plastique ou autres ou dans les locaux où l’on conviennent généralement. manipule des hydrocarbures AF4 permanente une action permanente de industrie chimique matériels spécialement étudiés suivant la produits chimiques corrosifs Certains établissements agricoles nature des agents. ou polluants en quantité (par exemple porcheries ou laiteries). Il est nécessaire de préciser la nature de notable peut se produire Locaux techniques de piscines l’agent chimique pour permettre au constructeur de défi nir le type de protection de son matériel. La protection peut être assurée par des peintures spéciales, par des revêtements ou des traitements de surface appropriés ou le choix du matériel

Indice de protection page K10

Un grand progrès dans la fi abilité des protections différentielles modulaires vient d’être franchi par Schneider Electric grâce à la nouvelle gamme Spécial Infl uence Externe "SiE", rendue inaltérable et insensible aux agressions extérieures subies par l’appareillage dans certains milieux diffi ciles.Ils apportent la garantie de sécurité et d’économie grâce à la tenue 100 fois supérieure de leur relais par rapport à une solution classique. Des essais ont été effectués selon la norme IEC 68-2-60 (mélanges de gaz - ambiance industrielle), des essais chloramines (ambiance piscine) et des essais chaleur humide (ambiance de serre).

Recommandations d’installation des appareils de protection en milieu hostileDans des environnements particuliers où des substances chimiques, des ambiances agressives, des atmosphères polluées (…) sont présentes (piscines, ports de plaisance, bateaux, bords de mer, hôpitaux, agroalimentaire…) des phénomènes de corrosion des appareils sont parfois constatés. Ces problèmes de corrosion ont des conséquences néfastes sur l'appareillage lui-même (pouvant aboutir au non-déclenchement des appareils), et donc attenter à la sécurité des personnes.

Normes produitsLes appareils Merlin Gerin sont conformes aux normes de construction NF/EN ou CEI qui défi nissent les conditions normales de service : température ambiante, altitude, humidité, degré de pollution…).Ces appareils sont capables de répondre aux tests, bien au-delà des exigences des normes.

Normes d’installationLa norme NF C 15-100 (édition 2002) donne les conditions de fonctionnement et la classifi cation des infl uences externes (chapitre 512) et traite plus précisément de la "présence de substances corrosives ou polluantes (AF)" (NF C 15-100, § 512.2.6, tableau 51A), voir tableau ci-dessous.

K_22_23.indd 22 K_22_23.indd 22 18/10/04 19:21:4618/10/04 19:21:46


K23

Ambiances chaudes et humidesPrésence d’humidité :c étanchéité : observer strictement les conditions de mise en œuvre des armoires et des coffrets, notamment :v installer les armoires sur un sol surélevé, en cas de lavage à grande eauv utiliser des presse-étoupes pour l’étanchéité des sorties de câblesv vérifi er périodiquement et remplacer, si nécessaire, tous les éléments d’étanchéité (joints de porte, de plaque passe-câbles, presse-étoupes, serrures, etc.)c inhibiteur anti-corrosion : l’utilisation d’un inhibiteur de corrosion volatil protège effi cacement tous les métaux ferreux et non ferreux (cuivre, laiton, aluminium, argent, soudure, etc.) contre :v les ambiances salinesv la condensationv le dioxyde de soufrev l’hydrogène sulfurév la corrosion galvanique.

Température :c plage de température admissible : la majorité des appareils ne fonctionne correctement que dans une plage de température comprise entre -5 et +40 °C.Il est important de maintenir la température interne du tableau dans cette plage de température, tout en respectant l’indice de protection désiré (IP) :v en le dimensionnant correctement lors de sa conceptionv en corrigeant l’état thermique par des moyens appropriés, tout en évitant les variations de température trop rapidesc température interne du tableau trop basse : il faut élever la température interne du tableau avec un chauffage par résistancec température interne du tableau trop élevée : le tableau ci-dessous récapitule les divers moyens de dissipation de la chaleur : v le premier est assuré naturellement sur certaines enveloppes Schneider Electricv les deux suivants sont interdits en ambiance hostile : l’air admis, chargé de polluants, peut corroder les appareils, sauf en respectant des règles d’installation précises ("Présence d’agents corrosifs et polluants")v les deux derniers sont réalisés sur demande spécifi que : utilisation de systèmes de refroidissement à circuits séparés, par exemple échangeurs air/air, air/eau, groupe frigo.

Humidité et températureLa température du point de rosée est la température minimale sous laquelle il ne faut pas descendre pour éviter la formation de condensation (à taux d’humidité relatif ambiant de 100 % et à pression atmosphérique standard, la température du point de rosée est égale à la température ambiante).Pour éviter cela, il faut monter une ou plusieurs résistances de faible puissance en bas d’armoire avec un hygrotherme ou un thermostat pour réguler la température ou l’humidité dans l’armoire.L’armoire doit être étanche pour éviter la pénétration d’air extérieur.

échange thermique convection ventilation ventilation ventilation forcée convection forcée principal naturelle forcée avec échangeur et refroidissement

P. max. dissipée 400 W 700 W 2 000 W 2 000 W 2 400 W2000 x 800 x 400température interne supérieure à la température externe contrôlée +20 °C à +40 °Ctempérature externe max. 40 °C max. 40 °C max. 40 °C max. 40 °C max. 55 °CIP maxi IP 55 IP 20 IP 54 IP 55 IP 55

K_22_23.indd 23 K_22_23.indd 23 18/10/04 19:21:5818/10/04 19:21:58


K24

Conseils techniques Infl uences externes et conséquences sur les protections différentielles (suite)

Mise en surpression en cas de présence d’agents corrosifs et polluantsPréconisation de mise en surpressionPour les locaux classés AF2, AF3, AF4, une solution consiste à utiliser des produits de la gamme SiE (Spécial infl uence Externe) et/ou à introduire de l’air sain ou traité dans un local en surpression. Ce moyen peut s’appliquer aussi directement au tableau électrique.Il est essentiel dans ce cas de respecter des règles de conception précises sans lesquelles le dispositif risque d’être totalement ineffi cace.

Mise en surpression d’une armoire (ou d’un coffret) électrique :c l’apport d’air extérieur pour l’armoire doit être pris hors de toute pollution :v c’est-à-dire en hauteur et orienté dans les vents dominants s’il n’existe pas un risque de pollution de l’air en amontv apport d’air extérieur, dans une gaine aluminium de 100 mm2 pulsé par un ventilateur de gaine contrôlé par un variateur de vitessev dans le parcours de la gaine, prévoir un coude bas avec un système de purge pour piéger l’humiditév prévoir une résistance de gaine (230 V, 3 W cm2)c régler le variateur du ventilateur pour assurer un renouvellement de l’air dans l’armoire de 2 fois maximum le volume par heure de l’armoire. On évite ainsi par une pulsion trop importante des phénomènes de condensation dans l’armoirec arrivée dans l’armoire de l’air extérieur par le bas et sur un côté : éviter une projection d’air directement sur les appareils électriquesc prévoir un système d’alarme en cas de panne du ventilateur.

Mise en surpression d’un local (à utiliser si la surpression de l’armoire ou du coffret électrique n’est pas possible) :c l’apport d’air dans le local doit être pris hors de toute pollutionv c’est-à-dire en hauteur et orienté dans les vents dominants s’il n’existe pas un risque de pollution de l’air en amontc la puissance du ventilateur doit être calculée pour renouveler 6 fois par heure le volume du local (tenir compte des pertes dues au fi ltre et aux gaines)v la section de fuite du local doit être calculée pour obtenir une vitesse de fuite d’air égale à 1,5 m/s (bien tenir compte des fuites naturelles : passage de porte et de fenêtre, celles-ci sont parfois suffi santes…)v débit (m3/s) = vitesse de fuite (m/s) x section de fuite (m2)c à la traversée du mur du local, prévoir un clapet coupe-feuc prévoir un système d’alarme en cas de panne du ventilateur.

Indice de protection page K10

K_24_25.indd K24 K_24_25.indd K24 4/11/04 18:46:294/11/04 18:46:29


K25

Mise en œuvre de la norme NF C 15-100Logement i 35 m2 sans chauffage électrique

Installation dans un coffret Opale 1 rangée

c Cuisine : 4 m2.c Entrée : 4 m2.c Séjour / chambre : 21 m2.c Salle de bains : 4,5 m2.c WC : 1,5 m2.

ApplicationsTarif bleu DuoLine et Opale

ID'clic25 AType AC16157

D'clic16 A16726

D'clic16 A16726

réserveD'clic20 A16727

ID'clic40 AType A16158

D'clic20 A16727

D'clic16 A16726

D'clic10 A16725

D'clic32 A16729

ID'clic 30 mAType AC

PCspécialiséeLave-vaisselle

Séjour/Ch5 PC

PCspécial.Lave-linge

Cuisson

DB 15/45A - 6 kVA500 mA s

Cuisine3 PC (1)SdB1 PCSéjour-1 PC

(1) admis si surface i 4 m2

10 v

16 A

1,5 v

16 A

1,5 v

20 A

2,5 v

ID'clic 30 mAType A

10 v

32 A

6 v

20 A

2,5 v

5 pointsEntréeCuisineSéjour/Ch-SdB-WC

10 A

1,5 v

GTL2 PC

16 A

1,5 v

1

25 A 40 A

2

Coffret Opale 1 rangée 13401

Liste du matériel à commander

Réserve : il reste 2 modules de 18 mm préalimentés sous protection 30 mA pour recevoir des disjoncteurs embrochables XE.

famille quantité dénomination réf. coffret 1 Opale 1R 13401 page F7 répartiteurs 1 5 modules 16180 page C8 1 8 modules 16181 interrupteurs 1 ID'clic XE 40 A type A 16158 différentiels 1 ID'clic XE 25 A type AC 16157 page C9 disjoncteurs 1 D'clic XE 10 A 16725 page C9 3 D'clic XE 16 A 16726 2 D'clic XE 20 A 16727 1 D'clic XE 32 A 16729

Répartiteur 8 mod.16181Répartiteur 5 mod.16180

K_24_25.indd K25 K_24_25.indd K25 4/11/04 18:46:404/11/04 18:46:40


K26


Installation dans un coffret Opale 2 rangées

Mise en œuvre de la norme NF C 15-100Logement i 35 m2 avec chauffage électrique avec fi l pilote

c Cuisine : 4 m2.c Entrée : 4 m2.c Séjour / chambre : 21 m2.c Salle de bains : 4,5 m2.c WC : 1,5 m2.c Chauffage électrique avec fi l pilote.


Réserve : il reste 9 modules de 18 mm dont 4 préalimentés sous protection 30 mA pour recevoir des disjoncteurs embrochables XE.

Coffret Opale 2 rangées 13402


D'clic16 A16726

D'clic16 A16726


D'clic20 A16727

D'clic16 A16726



D'clic10 A16725

D'clic32 A16729

D'clic20 A16727

D'clic2 A16724

D'clic20 A16727

CT16727

D'clic2 A16724

Répartiteur 8 mod.16181


famille quantité dénomination réf. coffret 1 Opale 2R 13402 page F7 répartiteurs 1 8 modules 16181 page C8 1 13 modules 16182 interrupteurs 1 ID'clic XE 40 A type A 16158 différentiels 1 ID'clic XE 25 A type AC 16157 page C9 disjoncteurs 2 D'clic XE 2 A 16724 page C9 1 D'clic XE 10 A 16725 4 D'clic XE 16 A 16726 4 D'clic XE 20 A 16727 1 D'clic XE 32 A 16729 contacteur 1 CT'clic 16736 heures creuses page C13 gestionnaire 1 FIP0 15924 ambiance 1 zone page C22


GTL2 PC

Séjour/Ch5 points

AppareilchauffageSdB

DB 15/45A - 6 kVA500 mA s

PCSpécial.Lave-vaisselle

Cuisine3 PC (1)SdB1 PCSéjour-1 PC

10 v

16 A

1,5 v

16 A

1,5 v

16 A

1,5 v

20 A

2,5 v

16 A

1,5 v

ID'clic 30 mAType A

10 v

32 A

6v

20 A2,

5 v

10 A

1,5 v

2 A

1,5 v

20 A

2,5 v

Chauffe-eau

Cuisson PCspécial.Lave-linge

5 points :EntréeCuisineSéjour/Ch-SdBWC

Gestion.Ambiance1 z(2)

one

2 A

1,5 v

FIP0

20 A

2,5 v

4 Pts :Chauff.

1

2

25 A

40 A

(1) admis si surface i 4 m(2) sectionnement fil pilote

2

K_26_27.indd K26 K_26_27.indd K26 4/11/04 18:47:444/11/04 18:47:44


K27

Installation dans un coffret Opale 1 rangée


c Cuisine : 9,6 m2.c Séjour : 23 m2.c 2 chambres : 11 m2.c Salle de bains : 4,5 m2.c WC : 1,6 m2.c Entrée : 5 m2.c Couloir : 4,3 m2.

Mise en œuvre de la norme NF C 15-100Logement i 100 m2

sans chauffage électrique

Réserve : il reste 6 modules de 18 mm préalimentés sous protection 30 mA pour recevoir des disjoncteurs embrochables XE.


D'clic16 A16726

D'clic16 A16726

réserve

D'clic16 A16726

D'clic10 A16725

D'clic20 A16727

Répartiteur 8 mod.16181 Répartiteur 5 mod.16180


D'clic32 A16729

D'clic20 A16727

réserve





D'clic2 A16724

D'clic10 A16725

D'clic16 A16726

D'clic16 A16726

D'clic16 A16726

S0'clic230 V16836


GTL2 PC

Séjour4 PCCouloir1 PC

PCspécial.Lave-vaisselle

Ch13 PCCuisine2 PC

5 pointsEntréeCuisineCouloir

Ch2-3 PCSdB-1 PCEntrée 1 PC

PCspécialiséeLave-linge

Cuisson

Chaud.

DB 15/45A - 6 kVA500 mA s

5 pointsSéjourSdBWC

Cuisine4 PCSéjour2 PCdont1 PC double

Sonn.Entrée

PCspécial.Four

10 v

16 A

1,5 v

16 A

1,5 v

16 A

1,5 v

10 A

1,5 v

20 A

2,5 v

ID'clic 30 mAType A

10 v

32 A

6 v

20 A

2,5 v


10 v

10 A

1,5 v

16 A

1,5 v

20 A2,

5 v

16 A

1,5 v

2 A

1,5 v

1,5 v

16 A

1 2

3

40 A 40 A

40 A

famille quantité dénomination réf. coffret 1 Opale 2R 13402 page F7 répartiteurs 1 5 modules 16180 page C8 1 8 modules 16181 1 13 modules 16182 interrupteurs 1 ID'clic XE 40 A type A 16158 différentiels 2 ID'clic XE 40 A type AC 16160 page C9 disjoncteurs 1 D'clic XE 2 A 16724 page C9 2 D'clic XE 10 A 16725 6 D'clic XE 16 A 16726 3 D'clic XE 20 A 16727 1 D'clic XE 32 A 16729 sonnerie 1 SO'clic 16836 page C15

K_26_27.indd K27 K_26_27.indd K27 4/11/04 18:47:584/11/04 18:47:58


K28


Mise en œuvre de la norme NF C 15-100Logement i 100 m2

avec chauffage électrique avec fi l pilote

c Cuisine : 9,6 m2.c Séjour : 23 m2.c 2 chambres : 11 m2.c Salle de bains : 4,5 m2.c WC : 1,6 m2.c Entrée : 5 m2.c Couloir : 4,3 m2.



10 v

16 A

1,5 v

16 A

1,5 v

20 A

2,5 v

2 A

1,5 v

20 A

2,5 v

Chauffe-eauCh1-3 PCCuisine2 PC

GTL2 PC

3 Pts :Chauff.

Gestion.Energie2 zone (1)

FIP'clic

20 A

2,5 v

3 Pts :Chauff.


DB 15/45A - 9 kVA500 mA s


10 v

16 A

1,5 v

16 A

1,5 v

20 A

2,5 v

10 A

1,5 v

20 A

2,5 v

Séjour4 PCCouloir1 PC

PCspécial.Four

5 pointsSéjourSdBWC


16 A

1,5 v

AppareilChauffageSdB

ID'clic30 mAType A

10 v

32 A

6 v

20 A

2,5 v

10 A

1,5 v

1,5 v

16 A

Sonn.Entrée


5 pointsEntréeCuisineCouloir

Cuisson Ch2-3 PCSdB-1 PCEntrée-1 PC

1,5 v

1

2

3

40 A

40 A

40 A

(1) sectionnement fil pilote

K_28_29.indd K28 K_28_29.indd K28 4/11/04 18:48:384/11/04 18:48:38


K29

Liste du matériel à commander famille quantité dénomination réf. coffret 1 Opale 3R 13403

page F7 répartiteurs 1 8 modules 16181 page C8 2 13 modules 16182 interrupteurs 2 ID'clic XE 40 A type AC 16160 différentiels 1 ID'clic XE 40 A type A 16158 page C9 disjoncteurs 1 D'clic XE 2 A 16724 page C9 2 D'clic XE 10 A 16725 6 D'clic XE 16 A 16726 6 D'clic XE 20 A 16727 1 D'clic XE 32 A 16729 contacteur 1 CT'clic 16736 page C13 gestionnaire 1 FIP'clic 2 zones 15926 fi l pilote page C22 sonnerie 1 SO'clic 16836 page C15






D'clic16 A16726

D'clic16 A16726


D'clic16 A16726

D'clic10 A16725

D'clic20 A16727


D'clic20 A16727

D'clic2 A16724

D'clic20 A16727

CT'clic16736


D'clic16 A16726

D'clic16 A16726

D'clic20 A16727

FIP'clic2 zones15926

D'clic20 A16727

D'clic10 A16725

D'clic32 A16729



S0'clic230 V16836

K_28_29.indd K29 K_28_29.indd K29 4/11/04 18:48:544/11/04 18:48:54


K30


Mise en œuvre de la norme NF C 15-100Logement > 100 m2



c Cuisine / buanderie : 15,5 m2.c Séjour / salon : 35 m2.c 2 chambres : 11 m2.c 1 chambre : 12,8 m2.c Salle de bains : 4,9 m2.c WC : 1,4 m2.c Entrée : 6,6 m2.c Couloir : 6,8 m2.


DB 15/45A - 9 kVA500 mA s


10 v

16 A

1,5 v

16 A

1,5 v

16 A

1,5 v

10 A

1,5 v

Cuisine2 PCCh13 PC

Ch23 PCCouloir1 PCEntrée1 PC

6 pointsSdBWCCh1Couloir

Parafoudre

20 A

10 v


10 v

10 A

1,5 v

2 A

1,5 v

16 A

1,5 v

20 A

2,5 v

16 A

1,5 v

Chaudi. PCspécial.Sèche-linge

Sonne.Entrée

Ch3-3 PCSdB-1 PCSéjour-1 PC

5 pointsCuisineBuanderieEntrée


GTL2 PC

Séjour6 PCdont1 PC double

6 pointsSéjourCh2Ch3


CuissonPCspécial.Four


10 v

20 A

2,5 v

16 A

1,5 v

16 A

1,5 v

20 A

2,5 v

10 A

1,5 v

ID'clic 30 mAType A

10 v

32 A

6 v

20 A

2,5 v

1

2 3

4

40 A

40 A

40 A

40 A

K_30_31.indd K30K_30_31.indd K30 9/11/04 9:39:079/11/04 9:39:07


K31

Liste du matériel à commander famille quantité dénomination réf.coffret 1 Opale 3R 13403

page F7répartiteurs 1 5 modules 16180

page C8 2 8 modules 16181 1 13 modules 16182parafoudre 3 Combi PF'clic 16614

page C11interrupteurs 3 ID'clic XE 40 A type AC 16160différentiels 1 ID'clic XE 40 A type A 16158

page C9disjoncteurs 1 D'clic XE 2 A 16724

page C9 3 D'clic XE 10 A 16725 7 D'clic XE 16 A 16726 4 D'clic XE 20 A 16727 1 D'clic XE 32 A 16729sonnerie 1 SO'clic 16836

page C15





D'clic16 A16726

D'clic16 A16726


D'clic10 A16725

Combi PF'clic16614




D'clic16 A16726

réserve

D'clic16 A16726

D'clic20 A16727


D'clic32 A16729

D'clic20 A16727

réserve

D'clic10 A16725

D'clic20 A16727



D'clic2 A16724

D'clic16 A16726

D'clic10 A16725

D'clic16 A16726

S0'clic230 V16836

K_30_31.indd K31K_30_31.indd K31 9/11/04 9:39:229/11/04 9:39:22


K32



avec chauffage électrique avec fi l pilote


c Cuisine / buanderie : 15,5 m2.c Séjour / salon : 35 m2.c 2 chambres : 11 m2.c 1 chambre : 12,8 m2.c Salle de bains : 4,9 m2.c WC : 1,4 m2.c Entrée : 6,6 m2.c Couloir : 6,8 m2.c Chauffage électrique avec fi l pilote.


DB 30/60A - 12 kVA500 mA s


16 v

16 A

1,5 v

16 A

1,5 v

16 A

1,5 v

10 A

1,5 v

20 A

2,5 v


16 v

20 A

2,5 v

16 A

1,5 v

16 A

1,5 v

20 A

2,5 v

10 A

1,5 v

1,5 v

16 A

Cuisine2 PCCh13 PC


6 pointsSdBWCCh1Couloir

PCspécialiséeSèche-linge

GTL2 PC

PCspécial.Four

Séjour6 PCdont1 PCdouble

6 pointsSéjourCh2Ch3

AppareilChauffageSdB


ID'clic (1)30 mAType AC(1) sipuissancechauffage> 8 kVA

16 v

20 A

2,5 v

20 A

2,5 v

20 A

2,5 v

2 A

1,5 v

20 A

2,5 v

ID'clic 30 mAType A

16 v

32 A

6 v

20 A

2,5 v

10 A

1,5 v

1,5 v

16 A

Sonn.Entrée


5 pointsCuisineBuanderieEntrée

Cuisson Ch3-3 PCSdB-1 PCSéjour-1 PC

Chauffe-eau2 pointsChauff.

3 pointsChauff.

3 pointsChauff.

Gestion.Energie2 zones

FIP'clic

1,5 v

1

2

3

4

40 A

40 A

40 A

63 A

K_32_33.indd K32 K_32_33.indd K32 4/11/04 18:52:224/11/04 18:52:22


K33

Liste du matériel à commander famille quantité dénomination réf.coffret 1 Opale 3R 13403


page C8 2 13 modules 16182parafoudre 1 Combi PF'clic 16614

page C11interrupteurs 2 ID'clic XE 40 A type AC 16160différentiels 1 ID'clic XE 40 A type A 16158

page C9 1 ID'clic XE 63 A type AC 16162disjoncteurs 1 D'clic XE 2 A 16724

page C9 3 D'clic XE 10 A 16725 7 D'clic XE 16 A 16726 8 D'clic XE 20 A 16727 1 D'clic XE 32 A 16729contacteur 1 CT'clic 16736

page C13sonnerie 1 SO'clic 16836

page C15




D'clic20 A16727

D'clic2 A16724

D'clic20 A16727

CT16736

D'clic20 A16727

FIP'clic15926

D'clic20 A16727



D'clic16 A16726

D'clic16 A16726

D'clic16 A16726

D'clic10 A16725

Combi PF'clic16614

D'clic20 A16727


réserve




D'clic10 A16725

D'clic20 A16727

D'clic16 A16726

D'clic16 A16726

D'clic16 A16726



D'clic32 A16729

D'clic20 A16727

D'clic10 A16725


S0'clic230 V16836

K_32_33.indd K33 K_32_33.indd K33 4/11/04 18:52:324/11/04 18:52:32


K34

ApplicationsTarif bleu DuoLine et Pragma D



Installation dans un coffret Pragma D18 en saillie 3 rangées

c Cuisine : 15,4 m2.c Cellier : 4,5 m2.c Buanderie : 5 m2.c Séjour / salon : 40 m2.c 3 chambres : 11 m2.c 1 chambre : 14,8 m2.c Salle de bains : 7,6 m2.c Salle de bains : 4,9 m2.c 2 WC : 1,4 m2.c Entrée : 9,2 m2.c Couloir : 7,8 m2.

10 A

1,5 v

CouloirCh4Garage



10 v

16 A

1,5 v

16 A

1,5 v

16 A

1,5 v

10 A

1,5 v

20 A

2,5 v


10 v

20 A

2,5 v

16 A

1,5 v

16 A

1,5 v

20 A

2,5 v

10 A

1,5 v

Cuisine2 PCCh13 PC


7 pointsSdBWCCh4

PCspécial.Sèche-linge

GTL2 PC

PCspécial.Four

Séjour6 PCdont1 PCdouble

6 pointsSéjourCh2Ch3Cellier


ID'clic 30 mAType A

10 v

32 A

6 v

20 A

2,5 v

10 A

1,5 v

1,5 v

16 A

SonnerieEntrée


6 pointsCuisineBuanderieEntréeCellier

Cuisson Ch3-3 PCSdB-1 PCSéjour-2 PCdont 1 PC double

Paraf.

1,5 v

20 A

10

10 v

Congélateur


10 v

10 A

1,5 v

16 A

1,5 v

PortailEclaira.jardin

ID"clic 30 mAType AC

10 v

16 A

1,5 v

16 A

1,5 v

2 A

1,5 v

16 A

1,5 v

16 A

1,5 v

Voletsroulants

Chaudi. Ch4-3 PCGarage-2 PC

Voletsroulants

VMC

DB 15/45A - 9 kVA500 mA s

16 A30 mAsi

1,5 v1

2 4

5

3

40 A

40 A 25 A

40 A

40 A

K_34_35.indd K34 K_34_35.indd K34 4/11/04 18:53:144/11/04 18:53:14


K35

famille quantité dénomination réf.coffret 1 Pragma D18 en saillie 3R 13753


page C8 3 8 modules 16181 1 13 modules 16182parafoudre 1 Combi PF'clic 16614

page C11interrupteurs 3 ID'clic XE 40 A type AC 16160différentiels 1 ID'clic XE 25 A type AC 16157

page C9 1 ID'clic XE 40 A type A 16158disjoncteur 1 D'clic Vigi XE 16 A 20569différentiel type A si

page C9


famille quantité dénomination réf.disjoncteurs 1 D'clic XE 2 A 16724

page C9 5 D'clic XE 10 A 16725 11 D'clic XE 16 A 16726 4 D'clic XE 20 A 16727 1 D'clic XE 32 A 16729télérupteur 1 TL'clic 16407

page C13sonnerie 1 SO'clic 16836

page C15





D'clic16 A16726

D'clic16 A16726


D'clic20 A16727

Combi PF'clic16614

D'clic Vigi16 AType A si20569

D'clic10 A16725


réserve



D'clic10 A16725

D'clic20 A16727



D'clic16 A16726

D'clic16 A16726

D'clic10 A16725

D'clic10 A16725

TL'clic16406


ID'clic40 AType AC16160 réserve

D'clic2 A16724

D'clic32 A16729

D'clic20 A16727

réserveID'clic40 AType A16158

D'clic16 A16726

D'clic16 A16726

D'clic16 A16726

D'clic16 A16726

D'clic10 A16725

S0'clic230 V16836

D'clic16 A16726

K_34_35.indd K35 K_34_35.indd K35 4/11/04 18:53:254/11/04 18:53:25


K36

Automatiser et sécuriserApplicationsGestion de l'éclairage

Automatiser l’éclairage des accès de sa maisonLe propriétaire d’une maison individuelle souhaite réaliser un accueil agréable à l’approche de sa maison et dissuader les rôdeurs lors de ses absences.Un détecteur de mouvement 180°, le CDM 180, installé aux endroits de passage obligé assure la commande automatique de l’éclairage dès la détection, en fonction du niveau de luminosité (réglable) et selon une durée prédéterminée.Un commutateur (optionnel) permet les modes "auto", "marche forcée" et l’allumage temporaire par un bref passage en "marche forcée".

éclairage

1 3

D’clic

2

21

4

4

N CDM 180

LS L

L

N

commutateurCM'clic

Matériel utilisé pour cette installation type réf. page1 CDM 180 16974 C141 disjoncteur DuoLine D’clic ou D’clic XE 20726 ou 16726 C91 commutateur CM’clic 16196 C12

Sécuriser les abords d’un bâtiment commercial ou industrielLe directeur de l’établissement souhaite renforcer la sécurité de son bâtiment en décourageant les rôdeurs.Un détecteur de mouvement 270°, le CDM 270, installé dans un angle du bâtiment assure la commande automatique de l’éclairage dès la détection, en fonction du niveau de luminosité (réglable) et selon une durée prédéterminée.Un commutateur (optionnel) permet les modes "auto", "marche forcée" et l’allumage temporaire par un bref passage en "marche forcée".

Matériel utilisé pour cette installation type réf. page1 CDM 270 16975 E421 disjoncteur DT40 25 A 21027 D481 commutateur CM 18070 E17

CDM 270

2

N

L

3

éclairage

1

4

4

1

2

L’ L

DT40

commutateurCM

K_36_37.indd K36 K_36_37.indd K36 28/10/04 15:51:3628/10/04 15:51:36


K37

Automatiser l’éclairage d’un hall d’immeuble

Matériel utilisé pour cette installation type réf. page1 CDM 360 16976 E421 disjoncteur DT40 16 A 21025 D481 commutateur CM 18070 E161 contacteur CT selon puissance installée E4 et type de charge

Commander l'éclairage de bureaux en cas de présence et en fonction d'un seuil de luminosité

Matériel utilisé pour cette installation type réf. page1 disjoncteur DT40 16 A 21025 D481 détecteur CDPt 16994 E43avec télécommande TDP

éclairage

CDM 360

2

2

N

L

31

1

4

4

L N L’

DT40

1 3

A1CT

A2 2 4

commutateurCM

Automatiser et commander

CDPt

télécommande TDP

ballast électronique "dimmable"hors fourniture Schneider Electriccommande1-10 V selon IEC929

éclairage fluorescent

DT40

LN

C1+C0-

L'

N 1Le CDPt commande le fonctionnement de l'éclairage dès détection d'une présence si la luminosité ambiante est inférieure au seuil réglé. L'arrêt de l'éclairage s'effectue si l'apport extérieur de lumière devient supérieur au seuil, même en cas de mouvement d'une personne. Le CDPt assure la régulation de l'éclairage de la pièce. Il la maintient à un niveau réglé par variation de l'intensité de l'éclairage. La télécommande TDP permet un contrôle manuel de l'éclairage, indépendamment des réglages effectués sur le détecteur. Par exemple, abaissement de l'éclairage lors de vidéo projections.

Le syndic de l’immeuble souhaite accroître le confort des résidents et réaliser des économies d’énergie. Un détecteur de mouvement 360°, le CDM 360, installé au plafond du hall d’entrée assure la commande automatique de l’éclairage dès la détection, en fonction du niveau de luminosité (réglable) et selon une durée prédéterminée. Un commutateur (optionnel) dissimulé à la vue des résidents permet, si besoin, de forcer la marche de l’éclairage.

K_36_37.indd K37 K_36_37.indd K37 28/10/04 15:51:5228/10/04 15:51:52


K38

TLc TLc ATLc+c

TL TL

commande centralemulti-niveaux

éclairage2ème étage

0

ON

OFF

A2

2

1

A1

15518

1

2

230 240V

A1

A2 offon

I

auto

16A 250V

multi 9 TLc

MERLIN GERIN

ON

OFF

A2

2

0

1

A1

15518

1

2

230 240V

A1

A2 offon

I

auto

16A 250V

multi 9 TLc

MERLIN GERIN

multi 9 ATLc+c

MERLIN GERIN

on off

15410

off on

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

12

14

11

0

A2

2

1

A1

multi 9 TL

MERLIN GERIN

15510

1

2

230. 240V110V=

I

auto

A1

16A 250V

A2

multi 9 ATLc+s

MERLIN GERIN

on off 12 14

15409

11

16A 250V

ON

OFF

12

14

11

0

A2

2

1

A1

multi 9 TL

MERLIN GERIN

15510

1

2

230. 240V110V=

I

auto

A1

16A 250V

A2

multi 9 ATLc+s

MERLIN GERIN

on off 12 14

15409

11

16A 250V

multi 9 ATLc+c

MERLIN GERIN

on off

15410

off on

ON

OFF

ON

OFF

commandelocale

commande centrale2ème étage

L N

A11 A11

1 1

A2on2off A2on2off offoff onon

off A2 on2 off onoff on

L

ON OFF

commande locale

commande centrale1er étage

ON OFF

OFF

ON

A1 A1

ATLc+s ATLc+cATLc+s

1 N

2N

DT402A

N L N

42 42

N L

NL

LN

circuit 1

circuit 2N L

off A2 on2

N

N

L

L

circuit 1

circuit 2

3 1 3 1C60N16A

C60N16A

1

2

3

4

C60N

MERLIN GERIN

9multi 9multi

1

2

3

4

C60N

MERLIN GERIN

9multi 9multi

1

2

3

4

C60N

MERLIN GERIN

9multi 9multi

1

2

3

4

C60N

MERLIN GERIN

9multi 9multi

éclairage1er étage

C60N16A

C60N16A

SORTIE

SORTIE

ApplicationsTélérupteurs et auxiliaires

Gérer l'éclairage

Gérer l’éclairage des couloirs d’un hôtelCette application permet de répondre aux différents besoins des utilisateurs :c commande locale de l’éclairage du couloir près de chaque chambre pour les clientsc commande centralisée de l’éclairage du couloir par étage pour le service de nettoyagec commande de l’éclairage de tous les couloirs à tous les étages pour le veilleur de nuit, tout en autorisant la commande locale.

Au 2e étageLa commande locale de l’éclairage du couloir se fait par un télérupteur de type TLc qui accepte en plus de la commande télérupteur classique, une commande centralisée qui permet la commande centrale de l’étage.

Au 1er étageLa commande locale de l’éclairage du couloir se fait par différents télérupteurs. L’adjonction d’un auxiliaire ATLc+s permet à ces télérupteurs de piloter la commande centrale de l’étage avec en plus une signalisation lumineuse si besoin.

Au rez-de-chausséePour la commande générale de tous les éclairages depuis la réception, il faut, à chaque niveau, adjoindre un auxiliaire ATLc+c qui réalise la commande centralisée multiniveaux. A chaque niveau, l’ATLc+c aiguille l’ordre (marche ou arrêt) émis depuis la réception.

Extension possibleCe schéma peut être complété par un auxiliaire de temporisation ATLt. Celui-ci, assemblé avec chaque télérupteur, permet de maintenir l’éclairage pendant une temporisation réglable de 1 seconde à 10 heures.

Produits utilisés pour cette installation produits page réf.TLc 16 A E8 15518ATLc+c E9 15410TL 16 A E7 15510ATLc+s E9 15409DT40 2 A D46 21020C60N 16 A D56 24202

K_38_39.indd K38K_38_39.indd K38 9/11/04 12:59:409/11/04 12:59:40


K39

ApplicationsInterfaces radio

projecteur 1 projecteur 2

projecteur 3 projecteur 4

A1

A2

NL

A1A2 A1A2 A1A2

antenne

DT 40IRREXR4 DT 404 CT

NL

antenne

télécommande4 touches

DT40IRE44 interrupteurs I

Commander

Commander à distance par une interface radio un éclairage extérieur4 départs permettent d'éclairer les abords d'une zone de stockage. On souhaite modifi er l'installation pour permettre au personnel de surveillance de commander chaque départ individuellement, si nécessaire, lors des rondes à l'aide d'une télécommande. Une télécommande à poste fi xe est installée au poste de garde, dans un bâtiment distant.

Matériel utilisé pour cette installation type page réf.1 émetteur IRE4 4 voies E12 180211 récepteur IRR 1 voie E12 180221 extension EXR 3 voies E12 180231 télécommande TRD 4 voies E12 180281 disjoncteur DT40 2 A E48 210201 disjoncteur DT40 10 A E48 210244 disjoncteur DT40 16 A E48 210254 contacteurs CT E4 151854 interrupteurs I E2 15005

K_38_39.indd K39 K_38_39.indd K39 5/11/04 19:28:305/11/04 19:28:30


K40

N 1 2 3

DT40NVigi TG40

DT40

DT40+CT

DT40+CT

DT40+CT

DT40+CT

coffretde sécuriténéon

éclairage de la vitrine éclairage de la zone de vente

éclairage de la réserve enseigne lumineuse

ITM 4C6E

CT

NL1L2 L3

N

1

CT

N

2

CT

N

3

CT

N

1NL1L2 L3

bouton poussoirréserve

interrupteurzone de réserve

IC2000

cellule IC

MERLIN GERIN

multi 9

IC200

15368

L

L

M

N N 2 64

3 5

cellu

lux

2

35

35

2000

DT40

Contrôler et commander l'éclairage par zones d'un magasin < 1000 m2

La vitrine :c éclairage limité aux heures d'ouverture pour une économie d'énergiec éclairage adapté pour une mise en valeur des produits.

La réserve :c éclairage limité à une durée déterminée lors des courts passages dans cette partie du magasin.

La zone de vente et l'atelier de préparation :c éclairage total des 2 zones pendant les heures d'ouverture du magasin pour un confort optimum d'exploitationc possibilité de forcer l'éclairage en dehors des horaires d'ouverture du magasin.

L'enseigne lumineuse :c fonctionnement pendant une plage horaire défi nie et en fonction de la luminosité extérieure.

Les 4 canaux de sortie de l'ITM sont utilisésAffectation des fonctions suivantes, par canal et par zone :c C1 : programmation horaire hebdomadaire pour l'éclairage de la vitrinec C2 : minuterie pour l'éclairage temporisé de la réservec C3 : programmation horaire hebdomadaire pour l'éclairage des zones de vente et de préparationc C4 : clignoteur pour l'éclairage de l'enseigne lumineuse.

Utilisation des entrées de l'ITM pour :c commander l'éclairage de la réserve : entrée E1 raccordée à un bouton-poussoir de la réservec forcer l'éclairage de la zone de vente en dehors des heures d'ouverture du magasin : entrée E2 raccordée à un interrupteurc conditionner l'éclairage de l'enseigne avec la luminosité extérieure : entrée E2 raccordée à un interrupteur crépusculaire.

ApplicationsProgrammation

Contrôler

Matériel utilisé pour cette installation type réf. page1 ITM 4C 6E 15270 E341 IC2000 avec cellule 15368 E401 coffret néon 14872 H352 disjoncteurs DT40 16 A 21025 D484 disjoncteurs DT40N D484 contacteurs CT 15185 E4

K_40_41.indd K40 K_40_41.indd K40 26/10/04 18:22:4226/10/04 18:22:42


K41

31 31

4242 42

TVe700+

TVo1000

2 télévariateurssynchronisés

Vo1000

DT40

éclairage bar

éclairage salle de restauration

éclairage bar

zone bar zone salle de restauration

2

31

4

DT40

2

31

4

TFu105

TFu105

DT40

N

L

31

42

TV700

S1 S2

42

31

éclairage salon de l’hôtel

ApplicationsTélévariation

Créer et moduler

Matériel utilisé pour cette installation type réf. page1 TVe700+ 15285 E45x TFu105 (1) 15265 E491 TVo1000 15289 E46x Vo1000 (2) 15290 E462 disjoncteur DT40 16 A 21025 D482 boutons-poussoirs ALB81053 A24

Créer un éclairage d’ambiance dans un restaurant

Nota :(1) Le TVe700+ commande une puissance électrique de 600 W max. Il est associé à 6 transformateurs TFu au plus. Chaque transformateur peut au plus alimenter 2 lampes TBT 12 V de 50 W chacune.(2) Le TVo1000 commande une puissance électrique de 900 W maximum. Chaque Vo1000 supplémentaire augmente la puissance d’éclairage de 900 W.

Matériel utilisé pour cette installation type réf. page1 TV700 15287 E451 disjoncteur DT40 16 A 21025 D482 boutons-poussoirs ALB81053 A24

Moduler l’éclairage dans le salon d’un hôtel à partir d’un ou de plusieurs boutons-poussoirs

Le gérant du restaurant souhaite faire varier manuellement et indépendamment l’éclairage halogène du bar et l’éclairage à lampe incandescente de la salle de restaurant. Le télévariateur TVe700+, associé à des transformateurs électroniques TFu permet de gérer les lampes très basse tension. L’association du variateur Vo1000 et du télévariateur TVo1000 par couplage optique permet d’augmenter la puissance électrique et de gérer les lampes à incandescence.

Les boutons-poussoirs permettent le réglage de la luminosité : c un appui bref allume ou éteint l’éclairagec un appui long augmente ou diminue l’intensité lumineuse le sens de la variation étant mémorisé, un nouvel appui long permet de reprendre le sens de la variation en cours.

Le gérant de l’hôtel souhaite faire varier l’éclairage halogène ou incandescent de son salon en fonction du type de réceptions prévues.Le télévariateur TV700, commandé par un ou plusieurs boutons-poussoirs non lumineux, assure la variation d’éclairage de lampes incandescentes ou halogènes BT (230 V) jusqu’à 700 W.

Les boutons-poussoirs permettent les commandes suivantes : c un appui bref : marche/arrêtc un appui long : variation de l’intensité lumineusec inversion du sens de variation entre 2 ordres.Le TV700 mémorise le dernier réglage : l’allumage se fait donc au niveau lumineux d’avant l’extinction.

K_40_41.indd K41 K_40_41.indd K41 26/10/04 18:22:5826/10/04 18:22:58


K42

ProgrammerApplicationsGestion de l'éclairage

fluo amphi

2 4

1 3

S1 S2

fluo amphi

ballasts électroniques"dimmables"hors fourniture Schneider Electric

IHP+1 canal

N 4 6

L X/T TVBo ISoL 1 31 3

L N L NC1+ C0- C1+ C0-

NTVo(on)

DT40

Programmer l’extinction, toutes les heures, d’un éclairage variable dans un amphithéâtreLe directeur de l’université souhaite piloter l’éclairage fl uorescent des salles de cours de son bâtiment, pour faciliter les projections de document. De plus, le soir, un ordre d’extinction est donné toutes les heures par un interrupteur horaire programmable.

Le télévariateur TVBo alimente et assure la variation d’un éclairage fl uorescent à ballasts électroniques commandables de 1 à 10 V.L’interrupteur à commande optique ISo, piloté par le TVBo grâce à la liaison optique, met sous tension sans variation jusqu’à 50 ballasts supplémentaires.L’action sur les boutons-poussoirs d’ambiance permet de réaliser les fonctions : marche - variation - arrêt de l’éclairage.L’auxiliaire de commande de niveau NTVo assure, par liaison optique, la commande d’extinction forcée du télévariateur TVBo + ISo.

L’interrupteur horaire IHP est programmé pour générer toutes les heures un ordre d’extinction compatible avec le fonctionnement du NTVo :c le NTVo est paramétré NO et sur la position OFFc le contact de l’IHP se ferme pour une durée inférieure à 1 min 30 s, ordonnant l’envoi d’un ordre OFF par le NTVo vers le TVBo + ISo.

Matériel utilisé pour cette installation type réf. page1 NTVo 15300 E481 TVBo 15297 E461 ISo 15296 E471 IHP + 1 canal 15851 E341 DT40 20 A 21026 D482 boutons-poussoirs Alvaïs ALB81053 A24

K_42_43.indd K42 K_42_43.indd K42 26/10/04 18:23:5726/10/04 18:23:57


K43

ApplicationsProgrammation, gestion de l'éclairage

Optimiser et automatiser

Matériel utilisé pour cette installation type réf. page1 IHP+ 2c 15853 E341 contacteur CT selon puissance E4 du moteur1 disjoncteur DT40 10 A 21024 D481 vigi DT40 SiE 1 P+N 20200 D491 disjoncteur DT40 courbe D selon puissance D48 du moteur1 vigi DT40 SiE 3 P+N 20269 D49

Optimiser la gestion de l’eau des bassins d’une piscineLe gérant de la piscine souhaite optimiser le fonctionnement des bassins.L’eau des bassins de la piscine doit être fi ltrée en permanence pendant les jours d’ouverture. Les pédiluves doivent pouvoir être alimentés en eau uniquement pendant les heures d’ouverture. Un interrupteur horaire programmable, IHP+ 2c, à deux sorties permet d'automatiser la gestion des bassins. La première sortie commande la pompe de fi ltrage de l’eau des bassins et la deuxième commande l’électrovanne d’alimentation en eau des pédiluves. Les vigi SiE sont particulièrement adaptés à l’atmosphère corrosive des piscines.

IHP+2c

N

L1

DT40 +bloc Vigi DT40 SiE

L2

L3

N 1

N 2

8642A2N 4 6

53L

CT

N 2 4 6

A11 3 5 7

N 1 3 5

pédiluves pompe de filtrage des bassins

DT40N + bloc Vigi DT40SiE

Automatiser l’éclairage public en fonction du lever et du coucher du soleilLe maire de la commune désire mettre en valeur le patrimoine architectural de sa ville grâce à un éclairage nocturne, tout en évitant le gaspillage.L’interrupteur crépusculaire astronomique, IC Astro, permet l’allumage et l’extinction automatique de l’éclairage en fonction des heures de lever et de coucher du soleil, en ménageant même une plage horaire d’arrêt la nuit si nécessaire.L’absence de cellule fi abilise le fonctionnement et évite les problèmes liés au vandalisme. Un interrupteur (en option) permet le forçage de l’éclairage.

Matériel utilisé pour cette installation type réf. page1 IC Astro 15224 E411 contacteur CT tétra 40 A 15386 E41 disjoncteur C60 tétra 32 A 24231 D561 disjoncteur C60 uni+N 2 A 24184 D581 interrupteur I 15005 E2

IC Astro

L 5

N

L1

C60NC60N

L2

L3

1 3

2 4

8642A2N 4 6

CT

2 4 6 8A1

1 3 5 7

1 3 5 7

éclairage

interrupteur I

K_42_43.indd K43 K_42_43.indd K43 26/10/04 18:24:0926/10/04 18:24:09


K44

ApplicationsTélécommande

N

L

1 3C60NQ1

2 4

1 3A1 Y1

2 4A292 91A218

A1ATm SD Tm

C60N + VigiC60Q2 F1

1

2 494

CI

CMS1

28X2

X1 Y2

PRD

3C60NQ3

RTC interface pourréseau téléphonique

signalisation routière

Matériel utilisé pour cette installation type réf. page1 disjoncteur C60N D561 Vigi C60N D571 télécommande ATm60 18310 D711 ATm 18316 D711 SD 26927 D711 parafoudre PRD D61 CI 15443 E301 CMC 15123 E16

Réaliser la refermeture automatique sur défauts fugitifs du disjoncteur télécommandé pour une signalisation routièreLe système permet :c soit la mise en sécurité du départ. L'automatisme d'un réenclencheur verrouillera le système en attendant la remise en service faite par un électricienc soit le réarmement de la protection :v après une temporisation paramétrablev un nombre limité de fois, défi ni par l'installateur.Ainsi, après un défaut, le réenclencheur doit :c analyser, lors de la refermeture, le comportement des protections pour pouvoir interdire toute refermeture sur un défaut permanentc permettre au système réalimenté de retrouver un certain équilibre en temporisant les ordres de refermeture.Au premier défaut, le réenclencheur temporise pendant une durée (T1) le premier ordre de refermeture puis vérifi e que le défaut a disparu. Le cas échéant, il verrouille le dispositif de réenclenchement automatique et met en sécurité le départ.Dans le cas d'un défaut fugitif qui réapparaît, il est alors possible de réarmer la protection et réitérer l'opération précédente un nombre (n) de fois de suite pendant un laps de temps donné (T2). Au-delà, le système considère que le défaut est permanent et il met en sécurité le départ.

Surveillance à distance :c un contact de porte ou un commutateur S1 à clé peut être utilisé pour inhiber à distance l'ATm. Un verrouillage à distance de l'automatisme peut aussi être réalisé pour un maximum de sécurité d'interventionc le voyant H permet la signalisation à distance de l'inhibition de l'ATmc le compteur d'impulsion CI réalise le comptage du nombre de "défauts"c la sortie 28 de l'ATm peut être utilisée pour le report de l'information : Tm verrouillée, vers le centre d'exploitation. Ce report peut être réalisé par un transmetteur téléphonique.

La protection des "installations non surveillées" dépend des normes d'installation propres à chaque pays. En France, pour les installations autonomes, la NF C 15-100 édition 2002, 773.411.3c considère que :c pour les installations de type domestique, il est interdit de mettre un système de réenclencheur automatiquec pour les installations de type non domestique, il est autorisé d'utiliser un réenclencheur sous réserve que :v sa présence soit signalée à proximité du réenclencheurv le fonctionnement automatique puisse être verrouillé.

Réaliser

K_44_45.indd K44 K_44_45.indd K44 4/11/04 18:59:364/11/04 18:59:36


K45

Ph

N

Guide ultra-terminal Variateurs

La variation de lumière apporte du confort et permet d’ajuster le niveau d’éclairage au besoin de luminosité.

Les variateurs d’ambiance se mettent en lieu et place d’un interrupteur (va-et-vient SA, poussoir...). Ils s’installent dans une boîte d’encastrement à vis ou à griffes, profondeur mini 38 mm. Nota : dans certaines boîtes à vis, il peut être nécessaire de retirer les griffesdu variateur.

Variateur ALB91115/17

N

Ph

Auxiliaire de commande ALB92118

75 m maxi

Aline

variateurs d’ambiance fonction commande lampes lampes halogènes lampes halogènes fl uorescence périphériquesAlvaïs Aline Alcyon Alréa incandescentes TBT avec TBT avec et halogènes transformateur transformateur 230 V ferromagnétique électronique non toriqueALB82100 - - - variateur poussoir mini 40 W - mini 40 W - va-et-vientALB83100 rotatif + rotative maxi 300 W maxi 300 W standardALB82090 - ALB74102 - variateur rotative mini 60 W - - - -ALB83090 rotatif maxi 300 WALB82091 - ALB74104 - variateur poussoir mini 60 W mini 60 W - - va-et-vientALB83091 rotatif + rotative maxi 400 W maxi 360 W standardALB82092 - - - variateur impulsion mini 60 W mini 60 W - - poussoirsALB83092 sensitif maxi 400 W maxi 360 WALB82093 - ALB74106 - variateur poussoir mini 40 W - mini 40 W - va-et-vientALB83093 rotatif + rotative maxi 600 W maxi 600 W standardALB82094 - - - variation poussoir - - - avec ballast -ALB83094 1-10 V + rotative 1-10 V- ALB91110 - - variateur poussoir mini 75 W mini 75 W - - va-et-vient ALB91010 rotatif + rotative maxi 700 W maxi 700 W standard- ALB91115 - - variateur impulsion mini 0 - mini 0 - auxiliaire ALB91117 sensitif maxi 315 W maxi 315 W réf. ALB91118- - - ALB61190 variateur poussoir mini 3 W mini 3 W mini 3 W Fluocompact - sensitif maxi 300 W maxi 300 W maxi 300 W Fluorescent ballast électronique

N L

Ballast contrôlé1-10 V

Alvaïs ALB82090 ALB82091

ALB82093/ ALB82100

ALB82094

ALB82092

Alcyon ALB74104 ALB74106ALB74102

Alréa ALB61190

K_44_45.indd K45 K_44_45.indd K45 4/11/04 18:59:494/11/04 18:59:49


K46

Guide ultra-terminal Diffusion musicale

(1) Général à toute l’installation (chaîne hifi , télévision, ordinateur, etc.).(2) Plusieurs ALB03110 peuvent être raccordées.(3) Emission ou réception d’annonce d’ambiance (exemple : écoute-bébé).(4) Emission possible vers 5 zones + appel général.(5) Tuner propre à la pièce.(6) L’ampli 4 canaux ALB01245 délivre uniquement du son en mono.(7) Les amplis stéréo disposent de 2 canaux en sortie (voie de gauche et voie de droite).(8) Maxi 4 haut-parleurs par carte ALB83240.Maxi 3 cartes ALB83240 par canal de sortie.(9) Montage en saillie possible avec le cadre ALB09010.(10) Boîtier d’encastrement disponible sous la référence ALB71750.(11) Permet de raccorder un micro HF dans une pièce (exemple : salle de réunion).

Tuner

Typed’alimentation

Sourcemusicaleprincipaleexterne

Typed’alimentation

Encastrée Encastrée

Non

Modulaire Modulaire

Sourcemusicaleprincipale

interne

Non

Stéréo

ALB03110 (2)module d'entrée

ALB007100 (10)alimentation

ALB03262alim. modulaire

ALB07110 (10)alim. 45 x 45

ALB03664tuner mono45 x 45

ALB03666tuner stéréo45 x 45

Mono

(1)

(1)Oui

Oui

Systèmede

surveillance

Diffusiond’annonce

3 - 4 Oui

Non

2 Non

Oui

(1)

ALB01231ampli 2 canauxstéréo

ALB01231ampli 2 canauxstéréo

ALB01245 (6)ampli 4 canauxmono

1(3)

Systèmed’annonce sans

émission

Non

Oui

0 - 1

(1) Appelsélectif

Non

(4)Oui

0 - 1Nombrede sourcesprincipales

Nombrede sourcesprincipales

Nombrede sourcesprincipales

(1)3 - 4

2

2 - 3 - 4

Modulemicro

extérieur

Tunerlocal(5)

Stéréo

Non

Oui

Non

(11)

Mono

Nombre dehauts parleurs

par canal

1

(7)

2 ou plus

à renouveler pour chaque pièce



ALB01251ampli avec récep. d'annonce

ALB01306ampli avecintercommunication

ALB01350module d'émissiond'annonce 5 zones

ALB03666tuner stéréo45 x 45

ALB03664tuner mono45 x 45

ALB05551module d'entréemicro

ALB07212hauts-parleurs 2 Wdiam. 80 mm

ALB07112hauts-parleurs 2 W45 x 45 mm


ALB07120 (9)(10)hauts-parleurs 7 W148 x 148 x 52 mm


ALB83240 (8)carte amplimono

ALB01221ampli 1 canalstéréo

K_46_47.indd K46 K_46_47.indd K46 4/11/04 19:00:304/11/04 19:00:30


K47

T

f

101.3 Mhz

sourcemusicaleextérieure

alimentation 230 V (en option)

canalaudio

ALB07100centrale

ALB07250tuner stéréo FM25 fréquencesprogrammables

zone 1zone 2

zones 3, 4, 5

ALB03664tuner FMmono

ALB01221 ampli local1canalstéréo

ALB01231 ampli local2 canauxstéréo

ALB83240 + ALB07211carte amplificatrice8 W+ haut parleur6 W

ALB07211haut parleur6 W ALB07212

ALB07212haut parleurfixe à encastrer

ALB01306 ampli local1 canal+ intercom.

ALB01350 commanded'émissiond'annonces5 zones

ALB01251ALB01251ampli local1 canal+ annonces

ALB071207 W

ALB071207 W

ALB07213

ALB07213 haut parleurorientable à encastrer

ALB07112 haut parleur45 x 45

ALB07211

Exemple d’installation

1

432

5

Le câblage du tuner stéréo correspond à la diffusion de 2 canaux de son différents :c canal 1 : source musicale extérieurec canal 2 : tuner stéréo (ALB07250).

A la base de toute installation de système de diffusion musicale, il faut au minimum :c une source musicale, qui peut être :v une source extérieure au système, ouv le tuner FM stéréo 25 fréquences ALB07250, ouv le tuner FM mono ALB03664v 2 RCA ALB03110v micro ALB05551c une alimentation :v une centrale ALB07100, indispensable si la source musicale est extérieure au système, ouv une source d'alimentation 16 V CC ALB07110v source modulaire 60 VA ALB03262c une commande locale :v un ampli local 1 canal stéréo ALB83230, ouv un ampli local 2 canaux stéréo ALB83231, ouv un ampli local 1 canal stéréo avec intercom ALB01306, ouv un ampli local 1 canal stéréo avec réception d'annonces ALB83233v commande 4 canaux ALB01245c un haut-parleur :v un haut-parleur 2 W encastré ALB07112, ouv un haut-parleur 6 W à grille ALB07211, ouv un haut-parleur 2 W spot fi xe ALB07212, ouv un haut-parleur 2 W spot orientable ALB07213, ouv un haut-parleur 7 W carré ALB07120.Nota : certaines références existent aussi en anthracite pages A38 à A41.

Alimentation générale (2 fi ls 9/10e)

Liaison son source extérieure (2 fi ls 9/10e)

Liaison des haut-parleurs (2 fi ls par HP 1-1,5 mm2 souple)

Liaison son radio tuner (2 fi ls 9/10e)

Commande scanner optionnelle (1 fi l 9/10e)

Liaison d’émission/réception (2+n fi ls par zone 9/10e)

1 Pièce mono avec la diffusion du canal 1 + écoute possible du tuner mono associé.

2 Pièce stéréo avec la diffusion des canaux 1 et 2 indépendants (option scanning à distance sur le tuner ALB07250).

3 Pièce stéréo avec le canal 1 seulement. La réception des annonces est possible (même commande éteinte). Isolement annonce possible.

4 Pièce stéréo avec le canal 1. Possibilité de réception et d’émission d’annonces (surveillance).

5 Pièce mono avec le canal 1. La réception d’annonces est possible. Le module 5 zones d’appel (ALB01350) permet d’émettre vers un ou tous les modules disposant de la réception d’annonces.

K_46_47.indd K47 K_46_47.indd K47 4/11/04 19:00:414/11/04 19:00:41


K48

Guide ultra-terminal Prises TV

Alvaïs Aline Alcyon Alréa entrée sorties sortie en façade passage à à l’arrière de courant l’arrière nombre nbre fonction type (téléalimentation) n n nombre (dérivation) 1 ALB82031 - - ALB74311 - ALB62311 1 - 1 TV mâle - ALB83031 ALB73311 ALB61311 ALB81031 ALB83531 - - ALB91130 - - - 1 - 1 TV mâle - 2 - - - - ALB74312 (A) ALB61312 1 - 1 SAT type "F" 500 mA 3 ALB82077 (B) ALB82327 (A) - ALB74323 (B) ALB74327 (A) ALB61327 1 - 2 TV mâle - ALB83077 (B) ALB83327 (A) FM femelle - 4 ALB82075 (B) ALB82325 (A) - ALB74322 (B) ALB74325 (A) ALB61325 1 - 2 TV mâle - ALB83075 (B) ALB83325 (A) FM femelle - - - ALB91178 - - 1 - 2 TV mâle 250 mA FM femelle - 5 ALB82078 (B) - - ALB74321 (B) ALB74328 (A) - 1 - 2 TV-SAT mâle - ALB83078 (B) FM femelle - 6 ALB82076 (B) - - - - - 1 - 2 TV-FM mâle - ALB83076 (B) SAT femelle 500 mA - ALB82326 (A) - - - ALB61326 1 - 2 TV-FM mâle - ALB83326 (A) SAT type "F" 500 mA 7 ALB82074 (B) ALB82324 (A) - - ALB74323 (A) ALB61324 1 1 2 TV mâle - ALB83074 (B) ALB83324 (A) FM femelle - 8 ALB82079 (B) ALB82329 (A) - ALB74330 (B) ALB74329 (A) - 1 - 3 TV mâle - ALB83079 (B) ALB83329 (A) FM femelle - SAT type "F" 500 mA 9 ALB82080 (B) ALB82330 (A) - - - - 1 - 3 TV mâle - ALB83080 (B) ALB83330 (A) FM femelle - SAT type "F" - - - ALB91180 - - - 1 - 3 TV mâle 250 mA FM femelle - SAT type "F" - 10 - ALB82322 - - ALB74322 (A) ALB61322 2 - 3 TV mâle - ALB83322 FM femelle - SAT type "F" 500 mA 11 ALB82035 (B) - - ALB74315 (B) - - 1 - 1 Multi type "F" - ALB83035 (B) Service 12 ALB82036 (B) - - ALB74325 (B) - - 1 - 2 Multi Serv. type "F" - ALB83036 (B) Multi Serv. type "F" -

Avecantenne

hertzienne

Non

2

Nombrede sorties

1

2

Parabolesatellite

Nombrede sorties

1

2

1

Type delogement

Individuel (2)

Collectif (1)

Nombrede sorties

2

Nombred’entréescoaxiales

Nombrede sorties

Parabolesatellite

2 (3)

Avecantenne

hertzienne

Prisemultiservice

(4)

Oui

Non

Oui

TVsimple

TVFM

TVFMSat

TV - SatFM

TVFMSat

TV - FMSat

TVFMSat Sat

Prise de dérivation

(5)

Oui Non

Voie deretour

FM

TV

Avecparabolesatellite

TVFM

TVFM

TVFM

TV - Sat (6)FMMS

MSMS

Antennehertzienne

NonNon

OuiOui

Réseaucablé

Non Oui33

Typesource

1 3 10 5 9 6 8 2 11 12 7 7 5 3

4 5

K_48_49.indd K48 K_48_49.indd K48 4/11/04 19:04:304/11/04 19:04:30


K49

Contrôle visuel de la mise en place de l’âme

IEC mâle (marquage TV)

IEC femelle (marquage FM)

F femelle (marquage SAT ou MS)

voie de signaux voie de retour réseaux locaux FM TV hertzienne/câble BIS application couranteretour de 4-30 MHz hertziens (BDE1) 87,5-108 MHz VHF UHF (satellite) collectif individuel commande 40-68 MHz 120-470 MHz 470-862 MHz 950-2400 MHz 22 kHz- - 5 2150 c c

- - 5 862 c c- - 950 2150 c c- - 120 862 c csortie FM - 5 108 sortie TV - 5 68 120 862 c c- - 87,5 108sortie TV - 5 68 132 862 c c- - 87,5 108- - 120 2150 c sortie FM - 5 108- oui 40 862 c c- - 950 2150- - 5 862 c c- - 950 2150sortie TV - 5 68 120 862 c c- - 87,5 108sortie TV oui 10 68 140 862 c c- - 87,5 125- - 950 2150 - - 118 862 c sortie FM - 4 108- - 950 2400sortie TV - 5 68 132 862 c - - 87,5 108- - 950 2150sortie TV - 5 68 132 862 c - - 87,5 108- - 950 2150- - 5 862 c c

- - 5 862 c c- -

(1) Téléalimentation de la parabole indépendante du logement.(2) Téléalimentation de la parabole assurée par le démodulateur du logement.(3) 2 câbles d’entrée coaxiaux : 1 pour la réception hertzienne TV et 1 pour la réception satellite.(4) Prises dédiées aux réseaux "câblés" reconnus par l’AFORM (Association Française des Opérateurs Réseaux Multiservices).(5) La prise avec dérivation permet d’alimenter une ou plusieurs autres prises par l’arrière : 1 entrée + 1 sortie. Attention, quand on réalise une dérivation, le signal peut être fortement affaibli en fonction de la qualité de réception.(6) La sortie SAT ne permet pas le passage de courant pour la téléalimentation de la parabole (voir (1) et (2)) ce qui la dédie au logement collectif.

Toutes nos prises (sauf 10 ) sont pourvues d’une seule entrée arrière et nécessitent par conséquent l’utilisation d’un coupleur en amont comme le préconise fortement l’AFORM.

A vis :c une vis pour fi xer l’âmec serre-câble à vis pour la tresse.

(A) commercialisées courant du 2e trimestre 2005(B) commercialisées jusqu’à la fi n du 2e trimestre 2005

Vis du serre-câble pour la tresse

Vis deraccordement de l’âme

Connexion arrière

Rapide et orientable avec une fi che coaxiale coudée.

Rapide :c type tulipe pour maintenir l’âmec serre-câble à vis pour la tresse.

Vis duserre-câblepour la tresse

K_48_49.indd K49 K_48_49.indd K49 4/11/04 19:04:434/11/04 19:04:43


K50

Guide distribution coaxiale Exemples d’installationAppareillage de distribution TV

Couplage passifPour installation individuelle

Couplage actifPour installation individuelle

Couplage terrestre et satellitePour installation individuelle

K_50_51.indd K50 K_50_51.indd K50 8/11/04 14:36:088/11/04 14:36:08


K51

Couplage terrestre actifPour installation collective

Distribution terrestre et satellitePour installation collective

Distribution terrestrePour installation collective

K_50_51.indd K51 K_50_51.indd K51 8/11/04 14:36:198/11/04 14:36:19

K52


Conditions générales de vente

I - GénéralitésLes présentes conditions générales de vente sont applicables à toute offre émise par le Vendeur pour, ou toute vente conclue par le Vendeur avec, un Acheteur dont le siège social se situe en France. Toute commande passée au Vendeur emporte acceptation par l’Acheteur des présentes conditions générales de vente et renonciation de sa part à ses propres conditions générales d’achat.

II - Objet et étendue de l’offre2.1 Sauf offre particulière émise par le Vendeur, les prix applicables sont ceux qui fi gurent dans les tarifs du Vendeur en vigueur à la date de passation de la commande.Lorsque le Vendeur a émis une offre, les prix et conditions de cette offre concernent exclusivement les produits (qualité et quantité) qui y sont spécifi és et, à défaut de stipulations expresses, restent valables pendant un mois.2.2 Le Vendeur se réserve le droit d’apporter à tout moment toute modifi cation, notamment de disposition, de forme, de couleur, de dimension ou de matière, aux produits dont les représentations, descriptions et spécifi cations fi gurent dans ses catalogues et prospectus.

III - Conclusion de la venteLe contrat de vente n’est parfait que sous réserve d’acceptation expresse de la commande par le Vendeur.Toute modifi cation à ce contrat devra être acceptée de manière expresse par le Vendeur.

IV - Propriété intellectuelle et confi dentialité4.1 Le Vendeur n’est tenu en aucun cas de fournir ses plans d’exécution même si les produits sont livrés avec un schéma d’installation.Les plans et documents éventuellement remis à l’Acheteur restent la propriété du Vendeur et sont confi dentiels. L’Acheteur s’interdit de les communiquer sciemment ou non à des tiers et ne pourra les utiliser que pour les seuls besoins de l’exploitation et de la maintenance des produits.4.2 La technologie et le savoir-faire, brevetés ou non, incorporés dans les produits ainsi que tous les droits de propriété industrielle et intellectuelle relatifs aux produits restent la propriété exclusive du Vendeur. Seul est concédé à l’Acheteur, à titre non exclusif et non cessible, un droit d’usage et de maintenance des produits. Est exclu tout droit de réaliser ou faire réaliser des pièces de rechange.

V - Prix - Conditions de paiement - Taxes5.1 Les prix sont stipulés hors taxes.Les conditions et termes de paiement sont précisés dans l’offre. A défaut, les produits et prestations sont payables en totalité à la mise à disposition dans les usines du Vendeur, à 30 jours fi n de mois de facturation.Compte tenu des coûts de gestion supportés par le vendeur, toute vente donnera lieu à une facturation d’un montant minimal de 150 euros.5.2 En cas de retard de paiement, le Vendeur pourra exiger de l’Acheteur le versement d’une pénalité de retard calculée par application aux montants exigibles, d’un intérêt égal à une fois et demie le taux de l’intérêt légal en vigueur, et en tout état de cause au moins égal à 1,5 % par mois de retard.5.3 Le défaut de paiement d’un terme à bonne date entraînera de plein droit l’exigibilité de toutes les sommes dues par l’Acheteur défaillant, même si elles ont donné lieu, en tout ou partie, à la création de traites ou à la réception de billets à ordre.En outre, le Vendeur se réserve le droit de suspendre l’exécution de ses propres obligations jusqu’au complet paiement des sommes exigibles.5.4 En cas de retard de paiement excédant un délai de 30 jours, la vente pourra être résolue de plein droit par le Vendeur, aux torts de l’Acheteur, huit jours après une mise en demeure de payer restée en tout ou partie sans effets.5.5 Les dispositions ci-dessus s’appliqueront sans préjudice de tous autres dommages et intérêts auxquels pourrait prétendre le Vendeur.

VI - Livraison - Expédition6.1 Quelles que soient la destination des produits et les conditions de la vente, la livraison est réputée effectuée dans les usines ou magasins du Vendeur.6.2 Si l’Acheteur ne prend pas possession des produits à la date prévue de livraison, la vente pourra être résiliée de plein droit par le Vendeur, sans mise en demeure et sans préjudice de tous dommages et intérêts. Si le Vendeur n’exerce pas cette faculté, l’Acheteur supportera les frais de manutention et de stockage des produits jusqu’à ce qu’il ait pris possession de ceux-ci.

VII - Délais - Pénalités7.1 Les délais de livraison sont indicatifs, sauf acceptation expresse par le Vendeur de délais fermes.7.2 Les délais de livraison courent à partir de la plus tardive des dates suivantes : celle de l’acceptation de la commande par le Vendeur, celle où sont parvenus au Vendeur les renseignements et/ou l’acompte que l’Acheteur s’était engagé à lui remettre.7.3 Le Vendeur est dégagé de plein droit de tout engagement relatif aux délais en cas de force majeure ou d’événements intervenant chez le Vendeur ou ses fournisseurs, tels que : lock-out, grève, guerre, embargo, incendie, inondation, accident d’outillage, rebut de pièces en cours de fabrication, interruption ou retard dans les transports ou approvisionnements en matière première, énergie ou composants, ou de tout autre événement indépendant de la volonté du vendeur ou de ses fournisseurs.7.4 En cas de retard de livraison, lorsqu’un délai ferme a été accepté et à défaut de stipulations particulières, il sera appliqué, pour chaque semaine entière de retard au-delà d’une période de grâce de quatre semaines, une pénalité libératoire égale à 0,5 % du prix départ usine des produits dont la livraison est en retard, avec un maxima de 5 %.

VIII - Réserve de propriété8.1 Le Vendeur conserve la propriété des produits jusqu’au paiement intégral du prix en principal et accessoires (loi du 12 mai 1980).En cas de non-paiement du prix des produits à échéance, le Vendeur pourra exiger à tout moment la restitution des produits livrés, aux frais de l’Acheteur et quel qu’en soit le possesseur.8.2 En cas de transformation ou d’incorporation des produits, les produits transformés ou les marchandises dans lesquelles ils sont incorporés, deviennent le gage du Vendeur jusqu’à complet paiement du prix.L’Acheteur s’oblige à faire état de l’existence de la réserve de propriété auprès des tiers à qui il revendrait les produits soit en l’état, soit incorporés dans un ensemble.8.3 En cas de restitution des produits dans le cadre du présent article, les acomptes reçus par le Vendeur lui restent acquis à titre de dommages et intérêts forfaitaires.8.4 A compter de la livraison, l’Acheteur assume les risques de perte, vol ou détérioration des produits, ainsi que la responsabilité des dommages qu’ils pourraient occasionner.

IX - EmballageLes prix mentionnés dans l’offre s’entendent pour un emballage ordinaire. Toute demande de la part de l’Acheteur pour un type d’emballage autre que celui habituellement utilisé par le Vendeur fera l’objet d’un complément de prix. Les emballages ne sont en aucun cas repris par le Vendeur.

X - Transport - DouanesLes produits sont vendus départ usine. En conséquence, si l’Acheteur confi e au Vendeur l’organisation des opérations de transport, d’assurances et/ou dédouanement, ces opérations sont réalisées pour le compte de l’Acheteur et à ses frais, risques et périls.

XI - Garantie11.1 Défectuosités ouvrant droit à la garantieLe Vendeur s’engage à remédier à tout défaut de fonctionnement des produits provenant d’un vice dans la conception, les matières ou la fabrication. Cette obligation ne s’applique pas en cas de défaut résultant :c d'un entretien non conforme aux prescriptions du Vendeur ou, à défaut de telles prescriptions, aux règles de l'art, ouc de conditions de stockage inadaptées, ouc du non-respect des notices d'installation et/ou de raccordement.Toute garantie est également exclue : pour les consommables et les remplacements ou les réparations qui résulteraient de l'usure normale des produits, de détériorations ou d'accidents

provenant d'un défaut de surveillance des produits ou d'une utilisation de ceux-ci non conforme à leur destination et/ou aux prescriptions du Vendeur, et plus généralement pour tout incident dont la responsabilité n'incombe pas au Vendeur.La garantie ne pourra s'appliquer si des modifi cations ou des adjonctions ont été effectuées sur les produits par l'Acheteur sans l'accord exprès du Vendeur.11.2 Le Vendeur ne fournit aucune garantie en ce qui concerne l’aptitude des produits à atteindre les objectifs que l’Acheteur s’est fi xés dès lors que ces objectifs n’ont pas été expressément acceptés par le Vendeur.11.3 Durée de la garantieLa garantie ne s’applique qu’aux vices qui se seront manifestés pendant une période de douze mois à compter de la livraison des produits au sens de la clause 6.1.La réparation, la modifi cation ou le remplacement de pièces pendant la période de garantie ne peuvent avoir pour effet de prolonger le délai de garantie des produits.11.4 Modalités d’exercice de la garantieDans le cadre de la présente garantie, le Vendeur remédie à ses frais, dans les meilleurs délais et par les moyens qu’il juge appropriés, aux vices décelés.Les pièces remplacées redeviennent la propriété du Vendeur.11.4.1 Les réparations ou remplacements sont effectués dans les ateliers du Vendeur, après que l’Acheteur ait renvoyé à celui-ci les pièces ou les produits défectueux.La recherche sur le site de l’élément défectueux ainsi que son transport jusqu’à l’établissement ou l’usine du Vendeur indiqués par le Vendeur restent à la charge de l’Acheteur.11.4.2 Au cas où, compte tenu de la nature des produits, la réparation doit avoir lieu sur site, le Vendeur prend à sa charge les frais de main-d’œuvre relatifs à la réparation, à l’exclusion des frais de déplacement et de séjour de son personnel et des frais liés aux opérations de démontage et de remontage de tout élément autre que les produits défectueux.11.5 Obligations de l’AcheteurPour pouvoir invoquer le bénéfi ce de la présente garantie, l’Acheteur doit aviser le Vendeur des vices qu’il impute aux produits dès la manifestation des défauts de fonctionnement, et fournir toutes justifi cations quant à la réalité de ceux-ci. Il doit donner au Vendeur toute facilité pour procéder à la constatation de ces défauts et pour y remédier il doit en outre s’abstenir, sauf accord exprès du Vendeur, d’effectuer ou de faire effectuer la réparation par un tiers.

XII - ResponsabilitéLa responsabilité du Vendeur est strictrement limitée aux obligations défi nies par la commande et les présentes conditions générales de vente. En aucun cas, il ne pourra être tenu pour responsable de tout dommage indirect et/ou immatériel, tel que notamment manque à gagner, perte de profi t ou perte de production.

XIII - ContestationsTout litige relatif à toute offre émise ou toute vente effectuée par le Vendeur, qui ne pourrait être réglé à l’amiable, sera de la compétence exclusive du tribunal dans le ressort duquel est situé le siège social du Vendeur, même en cas d’action en référé, d’appel en garantie ou de pluralité de défendeurs.

Compléments applicables aux systèmesAux conditions mentionnées ci-dessus s’ajoutent les conditions suivantes :Par "Système", on entend tout produit devant faire l’objet d’adaptations spécifi ques à l’Acheteur ou d’une installation effectuée par le Vendeur, ou tout ensemble de produits nécessitant une étude spécifi que en vue d’en assurer la cohérence.

I - Objet et étendue de l’offre1 Les offres sont établies en fonction des spécifi cations fournies par l’Acheteur, lesquelles devront contenir toutes les données nécessaires à la détermination des caractéristiques du Système, en particulier :c les performances attenduesc les conditions d'installation et d'environnementc les nature et conditions des essais qui seront réalisés par l'Acheteur.2 Sauf stipulation particulière, le délai d’option durant lequel le vendeur reste engagé par son offre est de un mois à dater de son établissement.3 En cas de non-conclusion de la vente, les études et documents remis à l’appui de l’offre devront être restitués au Vendeur dans un délai maximal de 15 jours à compter de la date d’expiration de l’offre.4 Le Vendeur se réserve le droit, si les études nécessaires à l’établissement de l’offre présentent un degré de complexité inhabituel et en cas de non-conclusion de la vente, de faire participer l’Acheteur aux frais de leur réalisation.

II - Assistance technique lors de la mise en route1 Sauf stipulation contraire, les prix du Vendeur ne comprennent ni le montage, ni la mise en route du Système, ni un éventuel lot de pièces de rechange.2 Lors de toute intervention des techniciens du Vendeur sur le site d’installation du Système, la fourniture de l’énergie, des engins de manutention ou autres, des matières premières de toute sorte nécessaires aux prestations du Vendeur, sera à la charge de l’Acheteur.3 Dans le cas où le Système vendu serait un automate, les pertes et rebus intervenant chez l’Acheteur pendant toute la durée de la mise au point du Système seront également à la charge de l’Acheteur.4 Les adaptations du Système éventuellement nécessaires à son bon fonctionnement seront à la charge du Vendeur si les conditions de fonctionnement et les données précisées dans la commande acceptée par le Vendeur n’ont pas été respectées. Si elles proviennnent en revanche d’une insuffi sance ou d’une erreur dans les informations communiquées par l’Acheteur, d’une modifi cation de l’implantation du Système ou de son environnement, le coût des adaptations et le temps passé seront facturés à l’Acheteur.5 Si, sur le site, l’intervention des spécialistes du Vendeur est retardée pour les raisons indépendantes de sa volonté, le temps d’attente sera facturé à l’Acheteur. Il en sera de même pour les frais de tout déplacement injustifi é.

III - EssaisLes essais sont effectués dans les usines du Vendeur. Si l’Acheteur demande des essais autres que ceux prévus par les services du Vendeur ou des essais sur le site d’installation du Système, ceux-ci seront effectués aux frais de l’acheteur.

IV - PrixLes prix des Systèmes sont, sauf accord contraire, révisables par application d’une formule de révision adaptée à la nature du matériel et précisée dans les conditions particulières fi gurant dans l’offre.

V - Conditions de paiementDans le cadre d’un contrat à exécution échelonnée dans le temps, les acomptes sont, à défaut d’accord particulier, exigibles à la commande ou à la demande de mise en fabrication d’une tranche du Système et payables par chèque ou traite à vue à réception de la facture proforma émise par le Vendeur.

VI - Garantie1 Au cas où la nature du Système s’opposerait à un retour tel que prévu à l’article 11.4.1 des Conditions Générales, le déplacement du personnel nécessaire à la remise en état du Système sur place sera facturé à l’Acheteur par le Vendeur.2 Dans le cas où le Vendeur incorpore dans un Système des dispositifs ou appareils qui ne sont pas de sa fabrication, l’étendue et la durée de la garantie seront celles accordées par leur fabricant ou vendeur. 3 La garantie mentionnée au point 11 des Conditions Générales ne s’applique pas en cas de défaut du fonctionnement du Système résultant de matières ou composants fournis ou imposés par l’Acheteur, ou d’une conception imposée par celui-ci.

Annexes commerciales

K_52.indd K52 K_52.indd K52 8/11/04 10:02:238/11/04 10:02:23

catalogue électricien 2005 - chapitre k - fermeture de...

Documents