catalogue d'objectifs - septembre 2014

1

CATALOGUE D’OBJECTIFS

3

UN NOUVEAU CONCEPT, DE NOUVELLES LIGNES.

Sigma propose une nouvelle façon de concevoir les objectifsL’objectif est un élément essentiel de la prise de vue. Changer d’objectif revient à changer la photo elle-même. Choisir un objectif en fonction du sujet ou du résultat visé fait partie de la créativité du photographe. Il s'agit de faire le bon choix et d'obtenir le cliché parfait. C'est le principe même d'un système reflex, dont la performance dépend de l'objectif utilisé. Depuis des décennies, Sigma a apporté sa pierre à l'édifice de l'art photographique en développant quelques uns des meilleurs objectifs au monde. Avec nos nouvelles lignes, devenez acteur du meilleur de la photographie.Nos nouveaux objectifs seront regroupés dans trois lignes de produits : Contemporary, Art, et Sports, chacune cor-respondant à un concept précis. A partir de maintenant, chaque nouvelle optique sera développée en fonction de sa proximité avec l'un de ces concepts. Les boîtiers à objectifs interchangeables devenant de plus en plus divers et polyvalents, nous voulons aider les photographes à tirer le meilleur de leur appareil et d'apprécier encore davan-tage la photographie. Sigma est peut-être une petite société, mais nous sommes déterminés à réaliser de grands changements. Et ce n'est qu'un début.

Contemporary, Art, Sports: trois lignes, le trio gagnant

L'ensemble de la gamme répondant désormais à ce nouveau degré de performance, Sigma a décidé d'adopter cette stratégie d'identification qui aidera le consommateur à choisir l'objectif le mieux adapté à sa recherche. Partant de cette idée simple, nous réorganiserons notre gamme d'objectifs en trois lignes de produits, chacune répondant à des critères et des besoins précis. Désormais, chaque nouvel objectif Sigma correspond à l'une de ces lignes. Trouver l'objectif qui vous convient est plus aisé que jamais.

Disposant des dernières technologies, al-liant compacité et haute performance op-tique, notre ligne d'objectifs Contemporary couvre un large éventail de besoins.

Conçus prioritairement pour disposer d'une performance optique exceptionnelle et d'une grande force créative, les objectifs de la ligne Art assurent le plus haut degré d'expression artistique.

Doté d’une performance et d’une force d’expression sophistiquées, les objectifs de la ligne Sports sont adaptés à la photo d'action et permettent au photographe de réaliser à tout moment le cliché qu'il sou-haite.

ContemporaryC ArtA SportsS

Zooms standardsTélézoomsZooms à forte amplitudeAutres

Objectifs d'exception à grande ouvertureObjectifs grands angulairesObjectifs ultra grands angulairesObjectifs macroObjectifs fish-eyesAutres

TéléobjectifsTélézoomsSuper téléobjectifsSuper télézoomsAutres

4

L’ESSENTIEL

QUALITÉLe contrôle de chaque objectif sur notre banc de mesure FTM exclusif A1, basé sur le système Foveon, est le gage d'un niveau de qualité premium.

Trois conditions sont nécessaires pour fabriquer des objectifs exceptionnels : une

conception soigneuse, une fabrication précise et un contrôle rigoureux. Les objectifs

Sigma sont le fruit de concepts réfléchis, d'une fabrication au Japon, à la pointe des

technologies. Le point final est une évaluation précise de la performance. Après avoir

utilisé des outils de mesure équipés de capteurs conventionnels, nous avons déve-

loppé notre propre banc FTM (Fonction de transfert de modulation) autour du capteur

d'image directe Foveon de 46 Mpixels. Ceci nous permet de contrôler chacun des

objectifs de nos nouvelles lignes dans l'usine d'Aizu, notre unique site de production.

Des détails à haute fréquence jusqu'alors indétectables sont maintenant vérifiés par

notre système de contrôle qui permet d'assurer un niveau de performance à la fois

constant et très élevé.

Notre philosophie et une âme d'artisan dans chacun de nos produitsNos nouvelles lignes expriment pleinement notre vision de l'optique et de la photographie. Chaque objectif apparte-nant à l'une des trois lignes – Contemporary, Art ou Sports – est l'expression de notre approche du développement et de notre conception de la fabrication. Haute performance, haute qualité, haut degré d'exigence, tout concourt à offrir aux amoureux de la photographie ce qui se fait de mieux, de plus achevé. Le secret réside dans notre passion pour l'esprit artisanal, que nous insufflons à chaque étape de production et à chacun de nos produits.

AME D’ARTISANL'esprit artisanal du "Made in Japan" assure à nos objectifs leur haute perfor-mance, leur haute qualité et leur haut degré de sophistication.

A l'exception de quelques rares étapes, nos objectifs sont intégralement fabriqués

dans nos ateliers : le polissage, le moulage, la peinture, les divers assemblages,

et même jusqu'aux vis et autres petites pièces. C'est dans cet outil de production

intégré d'Aizu que nous fabriquons tous nos objectifs, appareils photos et flashes.

Nous sommes en vérité l'un des rares fabricants dont tous les produits sont "made in

Japan". Nos produits sont l'expression de la culture de notre pays, de sa beauté na-

turelle, de sa population dévouée et dure à la tâche. Nous sommes fiers de la qualité

authentique des produits Sigma, qui sont issus du mariage d'une expertise haute-

ment spécialisée et des technologies les plus avancées. Nos produits sont appréciés

par les professionnels et les passionés de photographie dans le monde entier, qui y

reconnaisent un esprit artisanal guidé par la passion et le savoir-faire de nos experts.

5

PERSONNALISATIONNotre nouvel accessoire "Dock USB", associé à un logiciel dédié, permet de personnaliser votre objectif.

Le dock USB Sigma et le logiciel Sigma Optimization Pro permettent de mettre à jour

le firmware, d'optimiser et de personnaliser divers paramètres des objectifs de nos

nouvelles lignes de produits. Il suffit de placer le dock USB sur l'objectif, de le con-

necter à un ordinateur et de suivre les instructions de l'écran pour personnaliser l'ob-

jectif. Dans la ligne Sports, il est possible de personnaliser la vitesse de l'autofocus,

la plage de mise au point et la stabilisation d'image (OS).

VALEURService de changement de monture (mcs)Ce service exclusif Sigma vous assure de pouvoir utiliser vos objectifs Sigma préférés dans les années à venir.

Chez Sigma, nous considérons que, pour un photographe, un objectif n'est pas

seulement un outil de prise de vue, mais aussi un bien précieux. Nous souhaitons

donc qu'il puisse en profiter le plus longtemps possible. La combinaison de notre

savoir-faire et de notre outil de production intégré nous permet de proposer désor-

mais le service de changement de monture (MCS). Ce service (payant) permet de

modifier la monture de vos objectifs Sigma, vous permettant ainsi de continuer de

l'utiliser même si vous décidez de changer de système.

RESPONSABILITÉEn tant que producteur, nous cherchons à assurer une croissance durableet à assumer nos responsabilités sociales (Corporate Social Responsability).

L’histoire de l'usine d'Aizu, notre unique base de production, se confond avec celle

de Sigma. Dès le moment où nous avons décidé de nous établir à Aizu, nous avons

souhaité grandir et nous développer en tant que membre de la communauté locale au

coeur du Japon. Nous considérons que lorsqu'une entreprise ouvre un établissement,

il acquiert une responsabilité économique et culturelle vis à vis de la communauté

locale qui ne fait que grandir avec le temps. Le marché globalisé a beau être la princi-

pale source de notre activité, notre responsabilité sociale est entière là où nous som-

mes établis.

6

A PROPOS DE NOS OBJECTIFS

Note 1: Les objectifs DC ont un cercle d'image qui couvre les capteurs d'image de taille APS-C. Un vignettage appa-raît si ces objectifs sont utilisés avec un reflex numérique dont le capteur est de taille supérieure, ainsi qu’avec un boîtier argentique.Note 2: Pour trouver l’équivalence de focale au format 24x36, la focale de l’objectif DC doit être multipliée par 1,5 ou 1,6 ou 1,7. Ce chiffre représente le coefficient multiplicateur propre boîtier. Il dépend de la marque et du modèle de l’appareil. Pour trouver la correspondance entre un objectif plein format et un objectif DC, il faut diviser la focale de l’objectif plein format par ce même facteur.

Un seul Sigma – Trois lignes de produitsNotre gamme d'obbectifs est composée de trois lignes de produits. Chaque ligne correspond à un concept précis, et le développement de tout nouvel objectif illustre le concept de la ligne à laquelle il est destiné.

Des objectifs pour chaque type d'appareil

Dans chacune des trois lignes de produits, Sigma développe des objectifs destinés aux reflex plein format, aux reflex APS-C et aux appareils hybrides.

OBJECTIFS SIGMA DNDes objectifs de haut niveau pour les appareils hy-brides à objectifs interchangeables.

Nos technologies originales et notre savoir-faire

historique en matière d'objectifs interchangeables

et de boîtiers numériques ont permis de créer ces

objectifs de haute qualité, compacts et silencieux.

Leur formule optique télé-centrique supérieure ga-

rantit une qualité de piqué et d'homogénéité remar-

quable sur la totalité de l'image. Un nouveau moteur

de mise au point linéaire à déplacement magnétique

assure une mise au point précise et silencieuse, par-

faitement adaptée à la vidéo et à la prise de vue fixe.

OBJECTIFS SIGMA DCDes objectifs optimisés pour les reflex à capteurs de format APS-CConçus pour les reflex numériques dont le capteur

est de taille APS-C, ces objectifs bénéficient des

technologies originales mises en œuvre dans le

développement des boîtiers Sigma SD. Les construc-

tions et traitements optiques représentent l’abou-

tissement de décennies d’expérience en matière

d’optique. Le résultat, qui combine excellence de la

performance, compacité et légèreté offre une soup-

lesse exceptionnelle au photographe averti.

OBJECTIFS SIGMA DGDes objectifs de haute performance pour les reflex "plein format".

Conçus pour tirer le meilleur des reflex numériques

à capteur plein format, les objectifs de la gamme

DG sont également adaptés aux besoins des reflex

numériques à capteur APS-C ou les reflex argen-

tiques. Un remarquable rendu d'image est assuré

grâce à une excellente correction des distorsions

et aberrations. Un soin particulier a été apporté à

la minimisation des franges colorées causées par

l'aberration chromatique latérale, particulièrement

perceptible en photographie numérique à haute

résolution. Les objectifs de la gamme DG délivrent

des images au contraste élevé et aux riches tonal-

ités, exemptes de lumières diffuses et de « flare » du

fait de leur conception et du traitement "Super Multi

Layer" exclusif de Sigma qui supprime les reflets

générés entre la surface du capteur et celle des élé-

ments optiques de l'objectif. Les cercles d’images de

grandes tailles évitent le vignettage avec une bonne

luminosité périphérique.

En faisant appel aux innovations technologiques les

plus récentes, Sigma a résolu la difficulté de parve-

nir à la compacité et à la légèreté recherchées sans

aucun compromis sur la haut degré de qualité exigé.

Haute performance, polyvalence, compacité, por-

tabilité : les objectifs de la ligne Contemporary con-

viendra pour la photographie de paysage, le voyage,

le reportage, la photographie familiale, et l'ensemble

des utilisations générales.

D'une créativité sans égale, ces objectifs répondent

aux plus hauts critères d'exigence des photographes

d'aujourd'hui. Conçus avec une priorité absolue

à l'expression artistique, les objectifs de la ligne

Art répondent aux attentes des utilisateurs qui

privilégient la créativité et la qualité du résultat à

la compacité et à la polyvalence. Que ce soient les

paysages, le portrait, les natures mortes, la macro,

ils sont particulièrement destinés aux prises de vues

à finalité artistique. Parfaits en studio, ils feront des

merveilles dans des utilisations originales telles

que l'architecture, la prise de vue sous-marine ou

d'autres sujets où s'exprime le sens artistique du

photographe.

Avec leur haut degré de performance optique et leur

puissance, ces objectifs permettent de photogra-

phier les sujets en mouvement – sportifs, avions,

trains, voitures de course- même à grande distance.

Ils proposent un ensemble de caractéristiques com-

plémentaires qui facilitent le travail du photographe

dans les conditions difficiles. Au-delà de la pho-

tographie de sport, ce sont aussi, voire surtout, les

outils idéaux pour la photographie animalière. Les

objectifs de la ligne Sports disposent d'un ensemble

de fonctions de personnalisation au moyen d'un

logiciel dédié exclusif qui permet de les adapter aux

préférences spécifiques de chaque photographe.


8

50mm F1.4 DG HSM ISO100 1/320 s F1.4 ©SHINICHI HANAWA

9

OBJECTIF DC Objectif pour reflex APS-CContemporaryC

Etui et pare-soleil (LH780-06) fournis

La luminosité de F1,8 à toutes les focales pour ce zoom standard destiné aux reflex APS-CLe SIGMA 18-35mm F1.8 DC HSM est le premier zoom au monde à offrir une ouver-ture maximale de F1.8 tout au long de sa plage de focales *. Il s’agit d’un zoom standard à grande ouverture pour les boîtiers reflex numériques à capteur de taille APS-C. Sa plage de focale équivaut à un 27mm – 52.5 mm au format 24 x 36 mm et couvre les angles de vue de plusieurs objectifs à focale fixe. Ce zoom standard lumineux permet au photographe de développer sa créativité dans toutes les cir-constances.*parmi les objectifs interchangeabes pour boîtiers reflex, en avril 2013

18-35mm F1.8 DC HSM | ASP | SLD | HSM | IF |

- Formule optique: 12 groupes, 17 lentilles

- Distance minimale de mise au point: 28cm

- Rapport de reproduction: 1:4,3- Filtre: ø72mm- Montures AF:

Sigma, Sony, Nikon, Pentax, Canon

OBJECTIFS DC Objectif pour reflex APS-CArtA


A vocation résolument artistique – un objectif standard à grande ouvertue F1,4Cet objectif standard lumineux, qui offre une focale équivalente à celle d'un 45mm en Plein Format, est un superbe outil d'expression artistique pour les utilisateurs de reflex APS-C. Son ouverture remarquable de F1,4 et son angle de champ proche de celui de l'œil humain en font l'objectif idéal pour de nombreuses applications photographiques. Bénéficiant d'une formule optique avancée et des dernières technologies, le SIGMA 30mm F1.4 DC HSM, assure une qualité d'image du plus haut niveau, digne de la ligne Art. Le photographe pourra profiter en outre d'une profondeur de champ réduite et de flous de bokeh remarquables, tant en reportage qu'en portrait ou en photographie de paysages.

30mm F1.4 DC HSM | ASP | HSM | RF |


- Distance minimale de mise au point:30cm

- Rapport de reproduction: 1:6,8- Filtre: ø62mm- Montures AF: Sigma, Sony, Nikon,

Pentax, Canon

Pare-soleil (LH780-03) fourni

Haute performance et compacité – un zoom standard à grande ouverture pour reflex APS-CCouvrant les principales focales d'un zoom standard, cet objectif est l'équivalent d'un 25,5-105mm en Plein Format. Grâce aux dernières technologies dévelop-pées par Sigma, il est exceptionnellement léger et 30% plus compact que ses prédécesseurs. Sa grande ouverture et sa mise au point minimale à très courte distance en font un objectif idéal pour le voyage, la photographie artistique, et de nombreux sujets. En complément de ses performances optiques remarquables, de sa praticité, de sa qualité de fabrication, de sa finition, la compacité de cet ob-jectif en font l'objectif idéal pour la vie de tous les jours.Nota : la stabilisation O.S. n'est pas proposée dans les montures Pentax et Sony.

17-70mm F2.8-4 DC MACRO OS HSM /DC MACRO HSM | ASP | FLD/SLD | OS* | HSM | IF |




17-70mm F2.8-4 DC MACRO OS HSM pour Sigma, Nikon, Canon17-70mm F2.8-4 DC MACRO HSM pour Sony, Pentax


"Le" zoom polyvalent d'aujourd'hui, ultra compact et très performantDésireux de créer l’objectif idéal pour la photographie au quotidien, nous avons conçu cet objectif aussi compact que possible. Doté d’une double lentille as-phérique et d’un moteur encore plus compact, nous avons créé un objectif 4,6 mm plus petit en diamètre et 11 % inférieur en volume par rapport à son prédécesseur. En fait, cet objectif est aussi compact et léger qu’un zoom x3 classique. Mais vous pouvez facilement changer l'angle de vue pour profiter du grand angle, du téléob-jectif et de la macro. De plus, le système de stabilisation OS (Optical Stabilizer) en fait un objectif adapté pour la prise de vue rapprochée à main levée, la photo d’in-térieur et la photographie nocturne. *Fonction OS non disponible en montures Sony et Pentax.

18-200mm F3.5-6.3 DC MACRO OS HSM / DC MACRO HSM | ASP | SLD | OS* | HSM | IF |

- Formule optique: 13 groupes,16 lentilles


- Rapport de reproduction maximal: 1:3- Filtre: ø62mm- Montures AF:

18-200mm F3.5-6.3 DC MACRO OS HSM pour Sigma, Nikon, Canon 18-200mm F3.5-6.3 DC MACRO HSM pour Sony, Pentax

OBJECTIFS DG Objectif pour reflex Plein FormatArtA


Du grand angle au téléobjectif, un nouveau zoom standard qui allie haute qualité d'image et praticitéQue ce soit en reportage ou dans la nature, les photographes ont besoin d'un zoom de grande amplitude que l'on a bien en main, pour être toujours prêts à saisir l'instant. Ce nouveau zom standard couvre les focales les plus utilisées, du grand angle au téléobjectif médian, avec une haute qualité d'image sur tout le champ, à toutes distances, et une prise en main exemplaire. L'ouverture maximale constante de F4, la stabilisation optique O.S. (Optical Stabilizer) et la motorisation HSM contribuent à sa grande praticité. Ceci en fait un objectif idéal pour un grand nombre de sujets, du reportage au portrait en passant pas le pay-sage.Nota: la stabilisation O.S. n'est pas proposee dans les montres Sony.

24-105mm F4 DG OS HSM / DG HSM | ASP | FLD/SLD | OS* | HSM | IF |



- Rapport de reproduction: 1:4,6- Filtre: ø82mm- Montures AF: Sigma, Sony,

Nikon, Canon

*l'angle de champ varie selon le boitier. *Signification des symboles utilises dans les schemas optiques: element aspherique, element en verre SLD, element en verre ELD, element en verre FLD.

10

OBJECTIFS DN Objectif pour appareils hybridesArtA


Objectif grand angulaire de haute performance pour appareil hy-bride.Cet objectif standard de haut niveau propose un angle de champ de 38 mm (équiv-alence 24x36) dans le système Micro Quatre Tiers et de 28,5 mm (équivalence 24x36) dans le système Sony E. Son grand angle de champ est idéal pour de nom-breux sujets tels que la photographie en intérieur et le reportage où il exprime tout son potentiel.

19mm F2.8 DN | ASP | IF |




Micro Quatre Tiers, Sony-E

Black

Silver


Objectif standard de haute performance pour appareil hybrideCet objectif standard de haut niveau propose un angle de champ de 60 mm (équivalence 24x36) dans le système Micro Quatre Tiers et de 45 mm (équiva-lence 24x36) dans le système Sony E. D'une homogénéité remarquable sur tout le champ, il procure une qualité d'image exceptionnelle. Il est à l'aise tant en reportage qu'en portrait.

30mm F2.8 DN | ASP | IF |





Black

Silver


Téléobjectif de haute performance pour appareil hybrideCet téléobjectif court de haute performance correspond en équivalent 24x36 à un 120mm en Micro Quatre-Tiers et à un 90mm en Sony E. Avec sa perspective très naturelle, sa faible profondeur de champ et ses flous élégants (bokeh), il permet la mise en avant de tout ou partie du sujet. Il aide le photographe à exprimer la dimension artistique de son intention créatrice.

60mm F2.8 DN | ASP | SLD | IF |





Black

Silver

OBJECTIFS DG Objectif pour reflex Plein FormatArtA

Etui et pare-soleil (LH830-02) livrés

Un pouvoir de résolution incroyable, adapté aux capteurs d'aujo-urd'hui. La nouvelle référence des objectifs standards à grande ouverture.Avec ses performances exceptionnelles, notre 35mm F1.4 DG HSM est devenu l'un de nos objectifs de référence. Le 50mm F1.4 DG HSM le rejoint aujourd'hui, répondant parfaitement au concept et à ses exigences qualitatives du plus haut niveau. Il offre à la fois un superbe bokeh, une luminosité périphérique exception-nelle et une distorsion minimale. Sans compromis aucun, cet objectif standard à grande ouverture propose ce qui se fait de mieux en termes de qualité d'image. Son pouvoir de résolution est adapté à son époque, très contrasté sur la zone de netteté, et d'une douceur soyeuse dans les avant et arrière-plans. Offrant de très haut niveau de performance qui caractérise notre ligne Art, il hérite des principes fondateurs du célèbre Sigma 35mm F1.4 DG HSM, poussant encore plus loin les limites de la créativité photographique.

50mm F1.4 DG HSM | ASP | SLD | HSM | IF |

- Formule optique: 13 éléments en 8 groupes

- Distance minimale de mise au point: 40cm- Rapport d'agrandissement: 1:5.6- Filtre: ø 77mm- Montures AF:

Sigma, Sony, Nikon, Canon


L'étendard de notre ligne Art – un grand angle ultra lumineux F1,4Avec une force d'expression inégalée, cet objectif grand angulaire offre la lumi-nosité et les effets de flous (bokeh) propres à l'ouverture F1,4. La dispersion sa-gittale (coma) étant minimisée, il est remarquable dans la photographie nocturne urbaine. L'élément asphérique du groupe frontal permet de minimiser la distor-sion et le vignettage. La visée est lumineuse sur tout le champ, et le diaphragme circulaire ajoute la douceur aux arrière-plans à grande ouverture.

35mm F1.4 DG HSM | ASP | FLD/SLD | HSM | IF |





*Signification des symboles utilises dans les schemas optiques: element aspherique, element en verre SLD, element en verre ELD, element en verre FLD.

11

Etui et pare-soleil (LH1220-01), courroie et collier de pied (TS-51) fournis

Un télézoom de haute perfromance à grande ouverture qui élargit le champ d'expression photographiqueCet objectif associe les plus hauts niveaux de performance optique et d'expres-sion photographique avec une fonctionnalité et une praticité remarquables. Il est le digne représentant de la ligne Sports, qui suppose une performance remar-quable en photo d'action. Totalement personnalisable, il est le choix idéal pour les évènements sportifs, la photo animalière, l'aviation, les sports mécaniques et même le portrait. Il permet d'aller plus loin, et d'être toujours en position de cap-turer l'instant crucial.

120-300mm F2.8 DG OS HSM | FLD/SLD | OS | HSM | IF | CONV |


- Distance minimale de mise au point: 150-250cm

- Rapport de reproduction: 1:8,1 (à 200mm)

- Filtre: ø105mm- Montures AF: Sigma, Nikon, Canon

SportsS OBJECTIF DG Objectif pour reflex Plein Format

ACCESSOIRE Accessoire pour les nouvelles lignes d'objectifs Sigma

En connectant un objectif des lignes Contemporary, Art ou Sports à un ordinateur avec le dock USB, chaque utilisateur peut mettre à jour le firmware et ajuster la précision de l'autofocus. Le logiciel exclusif Sigma Optimization Pro permet aussi de personnaliser certains paramètres tels que, dans la ligne Sports, la vitesse de l'autofocus, la plage de distances ou le style de stabilisation optique (OS).

USB DOCKCode EANSigma: 00-85126-87856-6Nikon: 00-85126-87855-9Canon: 00-85126-87854-2Sony: 00-85126-87862-7Pentax: 00-85126-87861-0

LOGICIEL Logiciel dédié aux nouvelles lignes de produits

Le logiciel exclusif SIGMA Optimization pro permet la personnalisation des réglages suivants :

Ecran d'ajustement de l'autofocusArt, Contemporary, et SportsMise à jour du firmware: l'utilisateur peut connecter l'objectif à Internet vis le dock USB et télécharger le dernier firmware disponible sur le site de Sigma.Micro réglage AF: de multiples options de réglage AF sont disponibles : 4 pour les objectifs à focale fixe, et 16 (4 options de focale x 4 options de distance) pour un zoom.Réglage de la retouche manuelle de la mise au point*: Il est possible de personnaliser le délai d’activation du réglage de la retouche manuelle de la mise au point en spécifiant le nombre de rotations requises pour débrayer l’autofocus.*Uniquement disponible avec le 50mm F1.4 DG HSM A014Objectifs Sports seulementRéglage de la vitesse AF: trois modes de vitesse autofocus sont disponiblesLimiteur de plage de distances: il est possible de régler librement la plage de rechercheAjustement de la stabilisation: trois modes O.S. sont disponibles

SIGMA Optimization Pro pour Windows et SIGMA Optimization Pro pour Macintosh peuvent être téléchargés depuis le lien suivant:http://www.sigma-global.com/downloadhttp://www.sigma-global.com/download/en/index.html

WindowsConditions d’exploitation:- Core 2 Duo ou plus rapide recommandé- Windows 7 or Windows 8- 1GB de RAM - 1GB d'espace disque dur disponible- arte vidéo 24-bit ( approx. 16.7 millions de couleurs)- Résolution d’écran 1024 x 768 ou plus- Port USB 1.1

Mac OSConditions d’exploitation:- Mac OS X v10.7 ou v10.8 et Intel® Core- 1GB de RAM- 1GB d'espace disque dur disponible- Carte vidéo 24-bit ou plus- Résolution d’écran 1024 x 768 ou plus- Port USB 1.1

SIGMA Optimization Pro

Ecran de réglage de mise au point

13

Le grand angle de champ et la courte focale des ces objectifs permettent de mettre en valeur les perspectives pour des vues larges et dynamiques.

ZOOMS GRANDS ANGULAIRES DC Zoom grand angulaire pour reflex APS-C.

OBJECTIFS GRANDS ANGULAIRES DC Objectif grand angle pour boîtie reflex au format APS-C

Etui fourni.

Unique au monde – un ultra grand angle avec une focale minimale de 8mm Il s’agit du premier zoom ultra grand angulaire au monde à disposer d’une focale de 8mm. Destiné aux reflex numériques équipés de capteur de format APS-C, il procure un angle de champ de 121.2° avec des perspectives exagérées qui con-tribuent à la mise en valeur du sujet. Quatre éléments en verre spécial FLD et trois lentilles asphériques génèrent une très haute qualité d’image à toutes les focales. Le traitement des lentilles Super Multi-Layer réduit le « flare » et les lumières diffuses. La motorisation HSM est rapide et silencieuse, et permet la retouche permanente du point.

8-16mm F4.5-5.6 DC HSM | ASP | FLD/SLD | HSM | IF |



- Rapport de reproduction: 1:7,8- Montures AF:



Un zoom grand angulaire pour reflex APS-C avec une ouverture maxi-male constanteGrâce à son ouverture lumineuse de F3,5 sur toute la plage de focales, ce zoom ultra grand angulaire permet de photographier par faible luminosité et d’isoler le sujet avec un très joli effet de « bokeh». Il permet de profiter de la créativité de perspectives exagérées avec un angle de champ de 109,7°. Des lentilles en verres SLD et ELD et des éléments asphériques assurent une excellente correc-tion des diverses aberrations et contribuent à sa compacité. Le traitement Super Multi-Layer réduit le flare et les lumières diffuses. La motorisation HSM permet une mise au point rapide et silencieuse avec la retouche permanente du point.

10-20mm F3.5 EX DC HSM | EX | ASP | ELD/SLD | HSM | IF |

- Formule optique:10 groupes, 13 lentilles

- Distance minimale de mise au point:24cm

- Rapport de reproduction: 1:6,6 - Diamètre de filtre: ø 82mm- Montures AF:



Pour une véritable photographie au grand angle – un zoom grand angle pour reflex APS-CIl s’agit d’un zoom ultra grand angulaire qui restitue à merveille la majesté des paysages et génère des images aux perspectives uniques. La distance minimale de mise au point de 24 cm permet la mise en valeur de petits sujets avec un large arrière plan. Des éléments en verre spécial à faible dispersion (SLD) et des len-tilles asphériques assurent une haute qualité d’image à toutes les focales. Les versions HSM disposent d’une mise au point rapide et silencieuse.

10-20mm F4-5.6 EX DC HSM / EX DC | EX | ASP | SLD | HSM* | IF |



- Rapport de reproduction: 1:6,7- Diamètre de filtre: ø 77mm- Montures AF:

10-20mm F4-5.6 EX DC HSM pour Sigma, Nikon, Canon10-20mm F4-5.6 EX DC pour Sony, Pentax

Etui fourni.

Unique au monde – un fish eye circulaire pour reflex APS-CL’image créée par cet objectif fish-eye circulaire est un cercle inscrit dans le cadre image d’un boîtier reflex numérique. Il est impressionnant en paysage et en photographie panoramique. Grâce à son système de projection d’angle solide, il peut être utilisé dans des applications scientifiques. L’ouverture maximale F2,8 permet son utilisation en photographie astronomique et aux aurores à faible exposition. La distance minimale de mise au point est de 13,5 cm et le rapport de reproduction maximal est de 1:6. Des éléments en verre spécial à faible disper-sion (SLD) corrigent efficacement les aberrations et le traitement des lentilles « Super Multi-Layer » minimise les lumières diffuses et le « flare ». La motorisation HSM assure une mise au point rapide et silencieuse, avec retouche permanente du point.

4.5mm F2.8 EX DC CIRCULAR FISHEYE HSM | EX | SLD | HSM | IF |


- Distance minimale de mise au point: 13,5cm

- Rapport de reproduction: 1:6- Type de filtre: Filtre gélatine arrière- Montures AF:

Sigma, Nikon, Canon

Etui fourni.

Idéal en prise de vue rapprochée – un objectif fisheye pour boîtier APS-CCet objectif fish–eye avec un angle de champ diagonal de 180° * permet au photographe de réaliser des images très créatives grâce à des perspectives au-dacieuses que l’oeil ne peut pas voir et des distorsions d’images spécifiques aux objectifs fish-eyes. Le rapport de reproduction maximal de 1:3,3 et la distance minimale mise au point de 13,5 cm permettent de photographier des sujets distants de 1,8 cm seulement de l’avant de l’objectif. Il dispose d’un pare-soleil intégré et du traitement des lentilles « Super Multi-Layer » qui minimise les lu-mières diffuses et le « flare » et assurent une excellente qualité d’image.

10mm F2.8 EX DC FISHEYE HSM | EX | HSM |



- Rapport de reproduction: 1:3,3- Type de filtre: Filtre gélatine arrière- Montures AF:

Sigma, Nikon, Canon


14

ZOOM GRAND ANGULAIRE DG Zoom grand angulaire pour les reflex numériques

OBJECTIFS GRANDS ANGULAIRES DG Objectif grand angle pour boîtiers reflex tous formats

Etui fourni.

Zoom ultra grand angle pour boîtier reflex Plein FormatIl s’agit d’un zoom ultra grand angulaire doté de la dernière technologie optique, pour des performances supérieures. Des éléments en verre spécuaux FLD (aux performances égales à celles de la fluorite) et (SLD) assurent une correction optimale de l’aberration chromatique. Des lentilles asphériques améliorent la performance tout en contribuant à la compacité de l’ensemble. Le traitement des lentilles « Super Multi-Layer » minimise les lumières diffuses et le « flare ». Au global, la qualité d’image est remarquable sur l’ensemble de la plage de focales. La motorisation HSM procure une mise au point rapide et silencieuse, avec re-touche permanente du point. La luminosité périphérique supérieure maintient netteté et contraste à un haut niveau y compris à pleine ouverture.

12-24mm F4.5-5.6 II DG HSM | ASP | FLD/SLD | HSM | IF |



- Magnification; 1:6.4- Montures AF:


Etui fourni

Ouverture F3,5 et prise de vue rapprochée – un fisheye pour les boîtiers reflex numériquesCet objectif fish-eye crée une image circulaire avec un angle de champ de 180 degrés. Il dispose d’une ouverture maximale de F3,5. La distorsion de l’image spécifique aux objectifs fish-eyes peut être utilisée pour l’expression créative. Il dispose d’une distance minimale de mise au point de 13,5 cm et d’un rapport de reproduction maximal de 1:4,6. Les lumières diffuses et le « flare » sont minimisés grâce au traitement des lentilles « Super Multi-Layer » et l’utilisation de verre à faible dispersion (SLD) assure une efficace correction des aberrations chroma-tiques et contribue à une excellente qualité d’image.*Le cercle complet est obtenu avec les boîtiers numériques disposant d’un capteur plein format et avec les reflex argentiques.

8mm F3.5 EX DG CIRCULAR FISHEYE | EX | SLD |



- Rapport de reproduction: 1:4,6- Type de filtre: Filtre gélatine arrière- Montures AF: Sigma, Nikon, Canon

Etui fourni.

Un objectif fish-eye diagonal pour reflex Plein FormatCet objectif fish-eye diagonal possède un angle de vue de 180° sur la diagonale de l’image et délivre des images aux courbes exagérées avec une mise au point minimale de 15 cm (5.9"), Le photographe peut créer des perspectives inédites avec un sujet en avant-plan pris avec un arrière-plan plus étendu que celui visible par l’oeil.

15mm F2.8 EX DG DIAGONAL FISHEYE | EX |



- Rapport de reproduction: 1:3,8 - Type de filtre: Filtre gélatine arrière- Montures AF:

Sigma, Nikon, Canon


15

8-16mm F4.5-5.6 DC HSM FOCALE 8mm ISO200 1/125 s F8.0 ©RYUICHI OSHIMOTO

16

Un zoom apporte la flexibilité de l'angle de champ et de la perpective. Un zoom grand angulaire – un genre qui a été créé par Sigma – un seul objectif permet la photographie de groupes, de paysages, de portrait, et d'autres sujets encore.

ZOOMS STANDARDS DC Zooms standards pour reflex APS-C


Avec une focale minimale de 17mm – un zoom standard lumineux pour reflex APS-CIl s’agit d’un zoom standard à grande ouverture constante disposant d’une fo-cale minimale de 17 mm. Il est équipé du système de stabilisation Sigma O.S. qui permet de gagner jusqu’à 4 valeurs de vitesses. Avec une longueur de 91,8 mm, sa compacité est idéale pour la photographie de reportage. Deux éléments en verre spécial FLD et trois lentilles asphériques assurent une excellente cor-rection des diverses aberrations. Le traitement des lentilles Super Multi-Layer réduit le « flare » et les lumières diffuses. Cet objectif génère des images piquées et contrastées dès la pleine ouverture, avec une grande homogénéité du centre jusqu’aux angles. La motorisation HSM est rapide et silencieuse.Nota: la stabilisation O.S. n'est pas proposée dans les montures Pentax et Sony.

17-50mm F2.8 EX DC OS HSM / EX DC HSM | EX | ASP | FLD | OS* | HSM | IF |



- Rapport de reproduction: 1:5- Diamètre de filtre: ø 77mm- Montures AF:

17-50mm F2.8 EX DC OS HSM for Sigma, Nikon, Canon17-50mm F2.8 EX DC HSM for Sony, Pentax

ZOOM STANDARD DG Zoom standard pour reflex Plein Format

OBJECTIF STANDARD DG Objectif standard pour boîtier reflex Plein Format


Performant et rapide – un zoom standard à grande ouverture pour reflex Plein FormatLong de seulement 94,7 mm, cet objectif compact de haute performance convient pour une grande variété de sujets : reportage, portrait ou paysage. Son ouver-ture maximale de F2,8 est constante sur toute la plage de focales qui couvre les focales les plus utilisées jusqu’au grand angle 24mm. Avec 1 lentille en verre ELD (Extraordinary Low Dispersion), 2 en verre SLD (Special Low Dispersion) et 3 éléments asphériques, sa formule optique corrige efficacement tous les types d’aberrations, tout en assurant une très haute qualité d’image quelle que soit la focale. Son diaphragme circulaire composé de 9 lames crée des arrière-plans très doux aux grandes ouvertures. La mise au point HSM, rapide et silencieuse, per-met la retouche permanente du point.

24-70mm F2.8 IF EX DG HSM | EX | ASP | ELD/SLD | HSM | IF |






Un zoom à très forte amplitude performant et compact, pour les reflex APS-CUn zoom tout-en-un exceptionnel, allant du vrai grand angle au téléobjectif puissant, avec une fonctionnalité Macro unique pour un zoom de ce type. Avec une formule optique et des matériaux révolutionaires, cet objectif présente une compacité extrême, une distance minimale de mise au point de 35mm et un rap-port de reproduction de 1 : 2,9. Des verres SLD (Special Low Dispersion) corrigent efficacement les aberrations chromatiques. Grâce à des lentilles asphériques moulées et une mécanique innovante, il présente un minimum d'aberrations op-tiques et assure une qualité d'image remarquable à toutes les focales. Le fût est composé d'un nouveau matériau composite TSC (Thermally Stable Composite). Idéal pour voyager léger, cet objectif est un compagnon de voyage polyvalent, adaptés à toutes les situations et à tous les sujets.Nota : la stabilisation O.S. n'est pas proposée dans les montures Pentax et Sony.

18-250mm F3.5-6.3 DC MACRO OS HSM / DC MACRO HSM | ASP | SLD | OS* | HSM | IF |




18-250mm F3.5-6.3 DC MACRO OS HSM for Sigma, Nikon, Canon18-250mm F3.5-6.3 DC MACRO HSM for Pentax, Sony


Un objectif standard à très grande ouverture, pour tous les reflex numériquesIl s’agit d’un objectif 50 mm standard à très grande ouverture qui génère des images piquées et contrastées dès la pleine ouverture, sans vignettage. Idéal pour les portraits, il procure des fonds flous remarquables grâce à son ouverture de F1,4 et son diaphragme circulaire à 9 lamelles. Il offre également au photographe une liberté d’expression dans tous les domaines comme le paysage ou le reportage. Les lentilles asphériques moulées corrigent efficacement les aberrations chromatiques et procurent une image de haute qualité sur tout le champ. La mo-torisation HSM permet une mise au point rapide et silencieuse avec une retouche permanente du point.

50mm F1.4 EX DG HSM | EX | ASP | HSM |




Sigma, Nikon, Canon


17

50mm F1.4 EX DG HSM ISO200 1/125s F8.0 ©RYUICHI OSHIMOTO

18

APO 70-200mm F2.8 EX DG OS HSM FOCALE 200mm ISO100 1/100s F4.0 © RYUICHI OSHIMOTO

19

Raccourcissez les distances et créez une atmosphère émotionnelle avec un téléobjectif. Indispensable en photographies animalière et sportive.

TELEZOOM DC Télézoom pour reflex de format APS-C

Étui, pare-soleil (LH1030-01), courroie, bague d’adaptation, adaptateur pare soleil APS-C (HA1030-01), et collier de pied (TS-31) fournis.

De 50mm à 500mm – un télézoom x10 uniqueIl s’agit d’un ultra télézoom x10 couvrant une large plage de focales de 50 à 500 mm qui intègre le système de stabilisation optique Sigma Optical Stabilizer. Il permet au photographe de réaliser, avec un seul objectif, une multitude de sujets tels que la photo de sport, la faune, les gros plans et la photo aérienne sans la né-cessité de l’utilisation d’un trépied. Des éléments en verre à faible dispersion (SLD) assurent une excellente correction de l’aberration chromatique avec une qualité d’image est remarquable sur l’ensemble de la plage de focales. La motorisation à ultra son HSM (Hyper Sonic Motor) assure une mise au point rapide et silencieuse avec retouche permanente du point. L’adjonction du téléconvertisseur 2x APO DG EX (vendu séparément) le transforme en un téléobjectif de 1000 mm.

APO 50-500mm F4.5-6.3 DG OS HSM | SLD | OS | HSM | RF | CONV |





Etui, pare-soleil (LH850-02), adaptateur pare soleil APS-C (HA850-01) et collier de pied (TS-21) fournis.

Efficace et stabilisé — un télézoom à grande ouverture pour les reflex Plein Format.Ce télézoom dispose d’une grande ouverture maximale constante de F2,8 sur l’en-semble de sa plage de focales. Deux éléments en verre spécial FLD, qui présente des performances égales à celles de la fluorite, et trois en verre à faible dispersion SLD assurent une excellente correction des aberrations chromatiques. Une qualité d’image remarquable est assurée dès l’ouverture maximale de F2,8. Le traitement des lentilles Super Multi-Layer réduit le « flare » et les lumières fantômes. La motorisation HSM est rapide et silencieuse, et permet la retouche permanente du point. Cet objectif est compatible avec les téléconvertisseurs APO Sigma EX (vendus séparémment).

APO 70-200mm F2.8 EX DG OS HSM | EX | FLD/SLD | OS | HSM | IF | CONV |






Une vraie fonction Macro – un télézoom qualitatif pour les tous les reflex numériques.Il s’agit d’un télézoom de haute performance qui permet la macrophotographie avec un rapport d’agrandissement maximal de 1:2 à la focale 300 mm. Un mé-canisme permet de ramener la distance minimale de mise au point 95 cm lorsque la bague de zoom se situe entre 200 mm et 300 mm, et le photographe peut zoomer librement entre ces focales tout en étant en photographie rapprochée, sans avoir à changer d’objectif. Des éléments en verre à faible dispersion (SLD) corrigent efficacement l’aberration chromatique et assurent une haute qualité d’image sur toute la plage de focales.

APO 70-300mm F4-5.6 DG MACRO | SLD |

- Formule optique: 10groupes, 14 lentilles

- Distance minimale de mise au point: 150/*(95)cm

- Rapport de reproduction: 1:4,1* (1:2)- Diamètre de filtre: ø 58mm- Montures AF:



Un rapport qualité/prix excellent – un télézoom efficace pour tous les reflex numériquesVoici un objectif qui présente un excellent rapport qualité/prix, des performances excellentes et permet la macrophotographie avec un rapport d’agrandissement maximal de 1:2 à la focale 300 mm. Son mécanisme macro permet aussi de zoomer entre les focales 200 mm et 300 mm en macrophotographie. Il convient aussi pour réaliser des portraits naturels d’un sujet éloigné, et pour la photogra-phie de sport. Une lentille en verre spécial à faible (SLD) est utilisée pour une cor-rection efficace de l’aberration chromatique, et le traitement des lentilles « Super Multi-Layer» élimine le « flare » et les lumières diffuses, contribuant à une haute qualité d’image à toutes les focales.

70-300mm F4-5.6 DG MACRO | SLD |


- Distance minimale de mise au point: 150/*(95)cm

- Rapport de reproduction: 1:4,1* (1:2)- Diamètre de filtre: ø 58mm- Montures AF:


*( ) indique le rapport de reproduction maximum et la distance de mise au point minimale en position Macro.*l'angle de champ varie selon le boitier. *Signification des symboles utilises dans les schemas optiques: element aspherique, element en verre SLD, element en verre ELD, element en verre FLD.

20

TELEZOOMS DG Télézoom pour boîtier reflex Plein Format

Etui et pare-soleil (LH927-01), courroie et collier de pied (TS-31) fournis

Stabilisé et très puissant, jusqu'au 500mm – un télézoom de référenceIl s’agit d’un ultra télé-zoom qui permet au photographe de faire varier librement les rapprochements et les perspectives. Pourvu du système anti-vibration Sigma OS (Optical Stabilizer), il s’utilise sans le souci du risqué de bougé. Des éléments en verre à faible dispersion (SLD) corrigent efficacement l’aberration chromatique et le système de mise au point arrière corrige les fluctuations d’aberrations liées à la variation de distance. Cet objectif dispose de la motorisation HSM qui assure une mise au point rapide et silencieuse, avec retouche permanente du point. Il peut être associé aux télé-convertisseurs DG APO (vendus séparément).

APO 150-500mm F5-6.3 DG OS HSM | SLD | OS | HSM | RF | CONV |





Valise rigide spécifique, courroie, doubleur dédié 400-1000mm F5.6, Chargeur de bat-terie BC-21 et Batterie BP-21 fournis.

F2,8 à 500mm et F5,6 à 1000mm – un télézoom à tous points de vues exceptionnelIl s’agit du premier ultra-télé zoom au monde à disposer d’une ouverture maxi male de F2,8 au 500 mm. Son convertisseur exclusif dédié le transforme en un impressionnant ultra télé zoom lumineux 400-1000 mm F5.6 autofocus. Il donne au photographe une nouvelle puissance d’expression dans toutes sortes de do-maines comme l’astronomie, le portrait, la photographie de nature et des oiseaux, et le sport. Les éléments en verre spécial à faible dispersion(SLD) et en verre à très faible dispersion (ELD) assurent une excellente correction des diverses aber-rations et génèrent un remarquable niveau de performance optique dès la pleine ouverture. Un support rotatif permet l’utilisation d’un filtre polarisant circulaire afin de réduire les reflexions atmosphériques et augmenter la saturation des cou-leurs.

APO 200-500mm F2.8 / 400-1000mm F5.6 EX DG | EX | ELD/SLD | IF |



- Rapport de reproduction: 1:7,7- Diamètre de filtre: ø 72mm (arrière)- Montures AF:


Etui, pare-soleil (LH1571-02), courroie et filtre PL circulaire fournis. Pourvu d’un collier de pied fixe.

Un ultra télézoom allant jusqu'au 800mm – pour les reflex Plein FormatVoici un objectif qui couvre une large plage de focales jusqu’au 800 mm, et per-met de rapprocher les sujets les plus éloignés. C’est l’objectif favori des photographe de sport, de montagne, de reportage, lorsque le sujet est lointain. L’angle de champ passe rapidement et en douceur de 8.2° à 3.1°, ce qui permet un vaste choix de cadrage sans avoir à se déplacer. Il dispose de la motorisation HSM qui assure une mise au point rapide et silencieuse, avec retouche permanente du point. Associé au multiplicateur x2 APO (vendu séparément), il se transforme en ultra télé-zoom 600 -1600 mm MF.

APO 300-800mm F5.6 EX DG HSM | EX | ELD | HSM | IF | CONV |



- Rapport de reproduction: 1:6,9- Diamètre de filtre: ø 46mm (arrière)- Montures AF: Sigma, Nikon, Canon


21

Les longues focales écrasent les distances et rapprochent les sujets lointains. Un téléobjectif est l'outil indispensable pour ajouter de l'intensité et de l'émotion à votre travail photographique.

TELEOBJECTIFS DG Téléobjectifs pour reflex Plein Format

Étui, pare-soleil (LH850-03) et adaptateur pare-soleil APS-C (HA850-02) fournis.

Une perspective naturelle – un téléobjectif ultra lumineux pour les boîtiers Plein FormatCe téléobjectif ultra lumineux produit des perspectives très naturelles. La grande ouverture de F1,4 convient tout spécialement au portrait et à la photographie en basse lumière. Un élément en verre spécial SLD et une lentille asphérique moulée de haute précision permettent une excellente correction des diverses et assurent une très haute performance optique. Le traitement des lentilles Super Multi-Lay-er réduit le « flare » et les lumières fantômes et contribue à une excellente qualité d’image. La motorisation HSM est rapide et silencieuse, et permet la retouche permanente du point. Le diaphragme à 9 lames génère des flous d’arrière-plans d’une grande douceur.

85mm F1.4 EX DG HSM | EX | ASP | SLD | HSM | RF |





Étui, pare-soleil (LH1196-01), filtre PL circulaire et collier de pied (TS-21) fournis.

Ouverture maximale de F2,8 – un téléobjectif pour tous les reflex numériquesIl s’agit d’un téléobjectif de haute qualité dont la réputation n’est plus à faire. Il convient à un grand nombre de sujets, du sport au portrait en passant par tous les usages propres aux longues focales. Des éléments en verre à très faible dis-persion (ELD) sont utilisés pour une correction maximale de l’aberration chroma-tique et génèrent des images piquées et contrastées. Le traitement des lentilles « Super Multi-Layer » élimine le « flare » et les lumières diffuses. Les versions HSM disposent d’une mise au point rapide et silencieuse, avec retouche permanente du point. L’objectif possède un porte-filtre arrière rotatif, ainsi qu’un filtre polarisant circulaire (livré). Il peut être associé aux télé-convertisseurs APO (vendus séparément).*Les montures Sony et pentax ne disposent pas de la mise au point HSM.

APO 300mm F2.8 EX DG HSM / EX DG | EX | ELD | HSM* | IF | CONV |




APO 300mm F2.8 EX DG HSM for Sigma, Nikon, CanonAPO 300mm F2.8 EX DG for Sony, Pentax


Un téléobjectif à grande ouverture – pour les reflex Plein FormatIl s’agit d’un téléobjectif à grande ouverture particulièrement efficace avec les su-jets en mouvement, comme des sportifs en plein effort ou des animaux en liberté. Des éléments en verre à très faible dispersion (ELD) sont utilisés pour générer des images piquées et contrastées à toutes les ouvertures. Le traitement des lentilles « Super Multi-Layer » élimine le « flare » et les lumières diffuses. L’objectif pos-sède un porte-filtre arrière rotatif, ainsi que de son propre filtre polarisant circu-laire. Les versions HSM disposent d’une mise au point rapide et silencieuse, avec retouche permanente du point. Il peut être associé aux téléconvertisseurs APO (vendus séparément).*Les montures Sony et pentax ne disposent pas de la mise au point HSM.

APO 500mm F4.5 EX DG HSM / EX DG | EX | ELD | HSM* | IF | CONV |




APO 500mm F4.5 EX DG HSM for Sigma, Nikon, CanonAPO 500mm F4.5 EX DG for Sony, Pentax


Un téléobjectif de 800mm destiné aux reflex numériques Plein FormatIl s’agit d’un ultra téléobjectif 800 mm à grande ouverture qui pousse à leur limite les effets visuels d’un super téléobjectif. Des éléments en verre à très faible dis-persion (ELD) sont utilisés pour générer des images de très haute qualité à toutes les ouvertures. L’objectif possède un porte-filtre arrière rotatif, ainsi que son propre filtre polarisant circulaire. La mise au point interne est particulièrement réactive. Les versions HSM disposent d’une mise au point rapide et silencieuse, avec retouche permanente du point. Il peut être associé aux télé-convertisseurs APO (vendus séparément). Avec le multiplicateur 2x APO, il se transforme en ultra téléobjectif 1600 mm MF.

APO 800mm F5.6 EX DG HSM | EX | ELD | HSM | IF | CONV |

- Formule optique: 9groupes, 12 lentilles


- Rapport de reproduction: 1:8,8- Diamètre de filtre: ø 46mm (arrière)- Montures AF: Sigma, Nikon, Canon


22

MACRO 105mm F2.8 EX DG OS HSM ISO100 1/160s F8.0 © KIMIO YAJIMA

23

En photographie très rapprochée, un objectif macro peut vous emmener au-delà de la vision à l’oeil nu pour révéler un monde captivant de détails à couper le souffle.

OBJECTIFS MACRO DG Objectif Macro pour boîtier reflex Plein Format


Un téléobjectif Macro idéalement adapté à tous les boîtiers reflexCet objectif macro à grande ouverture convient non seulement à la photographie de fleurs, d’insectes ou d’autres sujets du monde du petit, mais aussi au paysage et au portrait. Utilisé sur un boîtier numérique format APS-C, il procure un angle de champ comparable à celui d’un 105 mm au format 24x36. Des lentilles à faible dispersion (SLD) entrent dans une formule optique innovante pour procurer des images très piquées, et le traitement des lentilles « Super Multi-Layer » élimine le « flare » et les lumières diffuses. De plus, le système flottant de mise au point corrige la fluctuation des aberrations liée à la variation de distance, et génère une haute résolution et une haute qualité d’image.

MACRO 70mm F2.8 EX DG | EX | SLD |





Etui, pare-soleil (LH680-03) et adaptateur pare-soleil APS-C (HA680-01) fournis.

Stabilisé et performant – le téléobjectif Macro de référence pour les reflex Plein FormatÉquipé du système de stabilisation SIGMA (OS), cet objectif macro à grande ouverture de haute qualité permet la photographie rapprochée à main levée. Des éléments en verre à faible dispersion (SLD) et le système flottant de mise au point génèrent des images d’une très haute qualité, tant à taille réelle qu’à plus grande distance. Des images plus grandes que la taille réelle peuvent être réalisées avec l’adjonction d’un télé-convertisseur APO (vendus séparément). La motorisation HSM est rapide et silencieuse, et permet la retouche permanente du point. Le diaphragme à 9 lames génère à pleine ouverture des flous d’arrière-plans d’une grande douceur.

MACRO 105mm F2.8 EX DG OS HSM | EX | SLD | OS | HSM | IF | CONV |





Étui, pare-soleil (LH780-05), adaptateur pare-soleil APS-C (HA780-01) et collier de pied (TS-21) fournis

Stabilisé et performant – un téléobjectif Macro de référence pour les reflex Plein FormatIl s’agit d’un téléobjectif macro à grande ouverture doté de la dernière technologie optique du système de stabilisation (OS). Des éléments en verre à faible disper-sion (SLD) corrigent les diverses aberrations chromatiques et le système flottant de mise au point génère une très haute qualité d’image, tant en taille réelle qu’à plus grande distance. Le moteur HSM assure une mise au point rapide et silen-cieuse, avec retouche permanente du point. Des images plus grandes que la taille réelle peuvent être réalisées avec l’adjonction d’un télé-convertisseur APO (vendu séparément).

APO MACRO 150mm F2.8 EX DG OS HSM | EX | SLD | OS | HSM | IF | CONV |





Etui, pare-soleil (LH927-01), adaptateur pare-soleil APS-C (HA927-01) et collier de pied (TS-21) fournis.

Porte-drapeau de la gamme Macro – un téléobjectif puissant à grande ouverure F2,8Disposant de la stabilisation Sigma Optical Stabilizer (O.S.) ce téléobjectif Macro à grande ouverture est ce qui se fait de mieux en technologie optique et en qualité d'image. Des éléments en vere SLD corrigent les aberrations, et le traitement Super Multi-Layer minimise le "flare" et les lumières diffuses. Le système flottant de mise au point interne génère une qualité d'image exceptionnelle du rapport Macro 1:1 à l'infini. La motorisation HSM assure une mise au point rapide et silencieuse, avec retouche permanente du point. L'adjonction d'un téléconvertis-seur APO (vendu séparément) permet d'obtenir un agrandissement au-delà de la taille réelle.

APO MACRO 180mm F2.8 EX DG OS HSM | EX | FLD | OS | HSM | IF | CONV |






24

Une technologie exclusive pour minimiser l’aberration chromatique

Verre à faible dispersionLe degré avec lequel la lumière est transmise (cour-

bée) par le verre dépend de la longueur d’onde de la

lumière (couleur). Ceci entraîne une dispersion de la

lumière transmise en points légèrement différents. Il

en résulte une aberration chromatique, qui est par-

ticulièrement visible avec les téléobjectifs. La plupart

des aberrations chromatiques peuvent être retirées

en combinant une lentille convexe de haute-réfrac-

tivité avec une lentille concave de basse réfractivité.

Mais l’aberration chromatique résiduelle, appelée «

spectre secondaire » peut seulement être corrigée

avec des matériaux sélectionnés en verre à faible dis-

persion.

Élément en verre SLD, ELD ou FLD

Faible spectre secondaire

Fort spectre secondaire

Verre ordinaire

Correction de l'aberration chromatique

En plus des verres ELD (Extraordinary Low Dispersion)

et des verres SLD (Special Low Dispersion), Sigma

utilise des verres FLD (« F » Faible Dispersion), qui

présente les mêmes rares capacités d’élimination de

la dispersion anomale que la fluorite. Une association

attentive et précise de ces éléments exclusifs à faible

dispersion permet aux objectifs Sigma de produire

des images débarrassées de toute aberration chro-

matique résiduelle.

Une correction efficace de l’aberration sphérique et de la distorsion

Objectif AsphériqueLa technologie asphérique de Sigma permet de

concevoir des objectifs de performances optiques

exceptionnelles et de dimensions compactes. Ces

éléments asphériques compensent l’aberration

sphérique et la distorsion qui ne peuvent pas être

complètement éliminée en utilisant uniquement des

lentilles sphériques conventionnelles. Ils sont aussi

essentiels à la réduction de la taille et le poids des

télézooms extrêmes et autres grands angulaires, tout

en améliorant la qualité de l’image. Sigma dispose

deux sortes de technologies asphériques. Des lentilles

asphériques hybrides constituées d’un polymère de

forme asphérique réalisé sur une surface de lentille

de verre. Des éléments asphériques moulés de haute

précision réalisés dans la masse du verre.

Un traitement multicouche exclusif pour éliminer presque toutes les lumières diffuses et le « flare »

Traitement multicouche « Super Multi-Layer »Le traitement « Super Multi-Layer » de Sigma

supprime les lumières diffuses et le « flare » en

empêchant les réflexions internes. Toutes les

optiques Sigma des gammes DC et DG actuelles

disposent de cette technologie exclusive. Dans

les appareils numériques, les lumières diffuses et

« flare » peuvent également être provoqués par les

reflets entre les surfaces des lentilles et la surface

du capteur. Ici aussi, le super traitement multi-

couche de Sigma est efficace pour assurer des ima-

ges au contraste exceptionnel.

Un mécanisme de mise au point perfectionné pour minimiser le mouvement des lentilles et les fluctuations d’aberrations

Système flottantCe système fait varier la distance entre les groupes

du système optique lors de la mise au point, mi-

nimisant les déplacements et réduisant les fluc-

tuations d’aberrations liées à la distance de mise

au point. Cette technologie est particulièrement

adaptée pour les objectifs macros qui doivent faire

face à de grands écarts de distances de mise au

point et les grands angulaires dont la formule op-

tique est asymétrique.

Système flottant

50mm F1.4 DG HSM

Des systèmes de mise au point pour une performance améliorée

Mise au point interne et mise au point arrièreLa mise au point conventionnelle est assurée par

un déplacement de tous les groupes optiques ou du

groupe avant. Le développement de l’autofocus en

photographie rapprochée a amené à concevoir des

systèmes qui maintiennent inchangée la longueur

de l’objectif tout en corrigeant les aberrations de

manière constante. C’est ainsi que Sigma a déve-

loppé un nouveau concept de mise au point qui agit

sur des groupes internes, petits et légers, aidant

à un autofocus plus rapide. Grâce à leur longueur

invariable et la fixité de leur centre de gravité, ces

objectifs renforcent l’équilibre et la stabilité du pho-

tographe. D’autre part, comme la lentille avant de

ces objectifs ne subit pas de rotation, l’utilisation de

filtres polarisants est facilitée.

APO 70-200mm F2.8 EX DG OS HSM

18-250mm F3.5-6.3 DC MACRO OS HSM

Mise au point interne

30mm F1.4 DC HSM

Mise au point arrière

Un système exclusif Sigma qui neutralise les vibrations du boitier.

Stabilisation d’image OS (Optical Stabilizer)La fonction de stabil isation d’ image OS fait

appel à deux capteurs internes qui détectent les

mouvements verticaux et horizontaux de l’appareil et

activent un groupe optique de stabilisation de l’image

qui compense ces vibrations. De plus, la stabilisation

dans l’objectif permet également d’en visualiser les

effets dans le viseur. Vous pouvez juger en toute

confiance la mise au point et la composition. Suivant

l’objectif, deux modes de stabilisation OS peuvent

être disponibles. Le premier mode, idéal en position

fixe, détecte et corrige les mouvements verticaux

et horizontaux. Le second mode détecte et corrige

TECHNOLOGIE DES OBJECTIFS SIGMANos objectifs bénéficient de technologies uniques et avancées, que nous développons depuis des décennies en tant qu'expert de l'optique.

Mécanisme de stabilisation désactivé (OFF)

Mécanisme de stabilisation activé (ON)

25

CONNAÎTRE SON OBJECTIF

Angle de ChampL’angle de champ dépend de la longueur focale et

de la taille du capteur (ou du film). Pour une taille de

capteur donnée, le cadrage change selon la longueur

focale. Dans ce catalogue, l’angle de champ, exprimé

en degrés, correspond à l’angle couvert par la diago-

nale de capteurs de taille 36 mm x 24 mm, 20.7 mm x

13.8 mm et 23.55 mm x 15. Plus la focale est impor-

tante, plus l’angle se réduit et le sujet est agrandi.

Le diaphragme FLe diaphragme contrôle la quantité de lumière qui

pénètre dans l’objectif. La valeur de diaphragme F

(F2.8, F4, F5.6, etc.) est le rapport entre la longueur

focale et le diamètre de la pupille d'entrée. Plus elle

est faible, plus l'objectif est lumineux, et inversement.

Les avantages d'un petit nombre F sont la possibilité

d'utiliser une vitesse plus élevée, de jolis effets de

flous ("bokeh"), et une visée plus lumineuse.

PerspectiveLa distance qui semble séparer le sujet de l'ar-

rière-plan varie avec la longueur focale. Cet effet

d'optique s'appelle la perspective. Par exemple, un

objectif grand angulaire fait apparaître l'arrière-plan

plus lointain, faisant augmenter la distance d'avec le

sujet, tandis qu'un téléobjectif à longue focale le fera

apparaître plus près du sujet, réduisant d'autant la

perspective. En pratique, un objectif grand angulaire

renforce la présence de l'arrière-plan, quand un

téléobjectif isole davantage le sujet. En jouant avec

les effets de perspective, il est possible d'accroître a

variété des expressions créatives.

Profondeur de ChampLorsque vous faîtes la mise au point sur un sujet, il

existe une certaine zone de netteté en avant et en

arrière du sujet. « La profondeur de champ » désig-

ne cette zone de netteté. Elle s’accroît lorsque l’on

réduit l’ouverture (avec un nombre f/ plus élevé), ce

qui augmente la zone de netteté autour du sujet. Elle

diminue lorsque l’on augmente l’ouverture (avec un

nombre f/ plus faible), ce qui valorise votre sujet avec

un effet de flou appelé « bokeh » en avant-plan et

en arrière-plan. La longueur focale est également à

prendre en compte. La profondeur de champ est plus

importante avec un grand angle et se réduit avec un

téléobjectif.

uniquement les mouvements verticaux, et sera

privilégié en cas de prise de vue en filé comme la

photographie de sports motorisés par exemple.

Conçu pour un effet Bokeh optimisé à ouverture maximale

Diaphragme circulaireLa forme polygonale des lamelles d’un diaphragme

conventionnel transforme les éléments hors de

la zone de netteté en points polygonaux. Un dia-

phragme circulaire est conçu pour produire ces

éléments en points bien ronds à pleine ouverture.

Cela crée des flous de bokeh attrayants dans de

nombreuses situations comme par exemple un sujet

photographié au bord de l’eau dans laquelle la lu-

mière est reflétée.

Un moteur AF pour une mise au point rapide et silencieuse

Hyper Sonic Motor (HSM)La motorisation Hyper Sonic Motor (HSM) est un

système original développé par Sigma qui utilise un

faisceau d’ondes ultrasoniques pour commander le

mécanisme de mise au point. Son fonctionnement

extrêmement silencieux permet de ne pas déranger

les sujets photographiés. La vitesse et le couple

élevé assurent une réponse autofocus rapide. Sigma

utilise deux types de motorisation HSM : HSM circu-

laire et Micro HSM. La motorisation HSM circulaire

permet une retouche manuelle permanente du point

par rotation de la bague de mise au point après le

verrouillage de l'autofocus

Ce que vous devez savoir pour choisir l’objectif correspondant à vos besoins.

84.1° 24mm 75.4° 28mm 46.8° 50mm 34.3° 70mm 23.3° 105mm

18.2° 135mm 12.3° 200mm 8.2° 300mm 5° 500mm 3.1° 800mm

ANGLE DE CHAMP ET LONGUEUR FOCALE

FISHEYE 180° 8mm FISHEYE 180° 15mm 122° 12mm 103.7° 17mm 94.5° 20mm

26

C

OBJECTIFS DN A FOCALE FIXE

OBJECTIFS DC A FOCALE FIXE

ZOOMS DC

OBJECTIFS DC A FOCALE FIXE

19mm F2.8 DNEtui et pare-soleil (LH520-03) fournis



4.5mm F2.8 EX DC CIRCULAR FISHEYE HSMEtui fourni

10mm F2.8 EX DC FISHEYE HSMEtui fournia

30mm F1.4 DC HSMEtui et pare-soleil (LH686-01) fournis

8mm F3.5 EX DG CIRCULAR FISHEYEEtui fourni

APO 300mm F2.8 EX DG HSMAPO 300mm F2.8 EX DGEtui, pare-soleil (LH1196-01), filtre PL circulaire et collier de pied (TS-21) fournis

8-16mm F4.5-5.6 DC HSMEtui fourni

10-20mm F3.5 EX DC HSMEtui et pare-soleil (LH873-01) fournis

10-20mm F4-5.6 EX DC HSM10-20mm F4-5.6 EX DCEtui et pare-soleil (LH825-04) fournis

17-50mm F2.8 EX DC OS HSM 17-50mm F2.8 EX DC HSMEtui et pare-soleil (LH825-03) fournis

18-35mm F1.8 DC HSMEtui et pare-soleil (LH780-06) fournis

18-200mm F3.5-6.3 DC MACRO OS HSM18-200mm F3.5-6.3 DC MACRO HSMPare-soleil (LH676-01) fourni

A

17-70mm F2.8-4 DC MACRO OS HSM17-70mm F2.8-4 DC MACRO HSMPare-soleil (LH780-03) fourni

15mm F2.8 EX DG DIAGONAL FISHEYEEtui fourni

85mm F1.4 EX DG HSMEtui, pare-soleil (LH850-03) et adaptateur pare soleil APS-C (HA850-02) fournis

50mm F1.4 EX DG HSMEtui et pare-soleil (LH829-01) fournis

APO 500mm F4.5 EX DG HSMAPO 500mm F4.5 EX DGEtui, pare-soleail (LH1236-01), courroie et filtre PL circulaire fournis. Pourvu d’un collier de pied fixe.

APO 800mm F5.6 EX DG HSMEtui, pare-soleil (LH1571-01), courroie et filtre PL circulaire fournis. Pourvu d’un collier de pied fixe.

18-250mm F3.5-6.3 DC MACRO OS HSM18-250mm F3.5-6.3 DC MACRO HSMPare-soleil (LH680-04) fourni

A A A

C

A

35mm F1.4 DG HSMEtui et pare-soleil (LH730-03) fournis

50mm F1.4 DG HSMEtui et pare-soleil (LH830-02) fournis

A A

27

OBJECTIFS ZOOMS DG

OBJECTIFS MACRO DG

70-300mm F4-5.6 DG MACROPare-soleil (LH635-01) fourni

12-24mm F4.5-5.6 II DG HSMEtui fourni

24-70mm F2.8 IF EaX DG HSM Etui et pare-soleil (LH876-01) fournis

24-105mm F4 DG OS HSM 24-105mm F4 DG HSMEtui et pare-soleil (LH876-02) fournis

APO 70-300mm F4-5.6DG MACROEtui et pare-soleil (LH635-01) fournis

APO 150-500mm F5-6.3 DG OS HSMEtui, pare-soleil (LH927-01), courroie et collier de pied (TS-31) fournis

APO 300-800mm F5.6 EX DG HSMEtui, pare-soleil (LH1571-02), courroie et filtre PLcirculaire fournis. Pourvu d’un collier de pied fixe.

APO 50-500mm F4.5-6.3 DG OS HSMÉtui, pare-soleil (LH1030-01), courroie, bague d'adaptation, adaptateur pare soleil APS-C (HA1030-01), collier de pied (TS-31) fournis

APO 70-200mm F2.8 EX DG OS HSMEtui, pare-soleil (LH850-02), adaptateur pare soleil APS-C (HA850-01) et collier de pied (TS-21) fournis.

120-300mm F2.8 DG OS HSMEtui, pare-soleil (LH1120-01), courroie et collier de pied (TS-51) fournis.

APO MACRO 150mm F2.8 EX DG OS HSMEtui, pare-soleil (LH780-05), adaptateur pare soleil (HA780-01) et collier de pied (TS-21) fournis.

MACRO 70mm F2.8 EX DGEtui, pare-soleil (LH620-01) fournis

MACRO 105mm F2.8 EX DG OS HSMEtui, pare-soleil (LH680-03) et adaptateur pare soleil (HA680-01) fournis.

APO MACRO 180mm F2.8 EX DG OS HSMEtui, pare-soleil (LH927-01), adaptateur pare-soleil APS-C (HA927-01) et collier de pied (TS-21) fournis.


A

S

APO 200-500mm F2.8 / 400-1000mm F5.6 EX DGValise rigide spécifique, courroie dédiée, doubleur dédié 400-1000mm F5,6, Chargeur de batterie BC-21, Batterie BP-21 fournis.

28

Monté entre la baïonnette de l’objectif et du

boîtier, un multiplicateur de focale Sigma peut

augmenter la distance focale d’un facteur de 1,4x

ou de 2x. Idéal pour une utilisation avec des ob-

jectifs APO, ces téléconvertisseurs utilisent une

technologie avancée des traitements de lentilles

pour supprimer les lumières diffuses et le « flare »

particulièrement sensibles dans les images issues

des reflex numériques. Par conséquent, ils peu-

vent être couplés aux objectifs APO avec la garan-

tie de conserver toute la performance de l'objectif

principal. C’est une solution pratique lorsque vous

avez besoin d’une plus grande focale en photogra-

phie éloignée.

APO TELE CONVERTER 1.4x EX DGEtui fourni*1: autofocus possible de 0,45m à l’infini.*2: autofocus possible de 0,53m à l’infini.*3: autofocus possible de 0,67m à l’infini.

APO TELE CONVERTER 2x EX DGEtui fourni

Les nouveaux filtres DG bénéficient du traitement

multicouche « Super Multi-Layer » mis au point

pour lutter contre les reflets générés par la sur-

face des capteurs et réduit les lumières diffuses

et le « flare ». Le cerclage noir des verres élimine

également les réflexions internes et externes in-

désirables. Ils assurent une haute performance en

photographies numérique et argentique.

SIGMA DG UV

SIGMA DGWIDE CIRCULAR PL

Le collier de pied permet de fixer l’objectif sur un

pied. Il est orientable et amovible. Veuillez vous

référer aux caractéristiques principales en page

30 – 31 pour les compatilités.

TRIPOD SOCKET TS-21Code EAN: 566029



Objectifs compatibles 1,4 x SIGMA824402

Sony824624

Nikon824556

Canon824273

APO 50-500mm F4.5-6.3 DG OS HSM MF MF MF MF

APO 70-200mm F2.8 EX DG OS HSM AF AF AF AF

120-300mm F2.8 DG OS HSM | S013 AF — AF AF

APO 150-500mm F5-6.3 DG OS HSM MF MF MF MF

APO 300-800mm F5.6 EX DG HSM MF — MF MF

MACRO 105mm F2.8 EX DG OS HSM AF *1 AF *1 AF *1 AF *1

APO MACRO 150mm F2.8 EX DG OS HSM AF *2 AF *2 AF *2 AF *2

APO MACRO 180mm F2.8 EX DG OS HSM AF *3 AF *3 AF *3 AF *3

APO 300mm F2.8 EX DG / HSM AF MF AF AF

APO 500mm F4.5 EX DG / HSM MF MF MF MF

APO 800mm F5.6 EX DG HSM MF — MF MF

2.0x Dedicated Lenses SIGMA876401

Sony876623

Nikon876555

Canon876272

APO 50-500mm F4.5-6.3 DG OS HSM MF MF MF MF

APO 70-200mm F2.8 EX DG OS HSM AF AF AF AF

120-300mm F2.8 DG OS HSM | S013 AF — AF AF

APO 150-500mm F5-6.3 DG OS HSM MF MF MF MF

APO 300-800mm F5.6 EX DG HSM MF — MF MF

MACRO 105mm F2.8 EX DG OS HSM MF MF MF MF

APO MACRO 150mm F2.8 EX DG OS HSM MF MF MF MF

APO MACRO 180mm F2.8 EX DG OS HSM MF MF MF MF

APO 300mm F2.8 EX DG / HSM AF MF AF AF

APO 500mm F4.5 EX DG / HSM MF MF MF MF

APO 800mm F5.6 EX DG HSM MF — MF MF

DG UV

46mm 925963

DG WIDE CIRCULAR PL

46mm 925970

49mm 928919 49mm 928926

52mm 923693 52mm 923808

55mm 923709 55mm 923815

58mm 923716 58mm 923822

62mm 923723 62mm 923839

67mm 923730 67mm 923846

72mm 923747 72mm 923853

77mm 923754 77mm 923860

82mm 923761 82mm 923877

86mm 923778

DG CIRCULAR PL

86mm 923884

95mm 923785 95mm 923891

105mm 923792 105mm 923907

ACCESSOIRES POUR OBJECTIFS TÉLÉ-CONVERTISSEURS

ACCESSOIRES POUR OBJECTIFS FILTRES SIGMA DG

ACCESSOIRES POUR OBJECTIFS COLLIERS DE PIED

29

HA680-01Code EAN: 928032

HA780-01Code EAN: 928049

HA850-01Code EAN: 927332

HA850-02Code EAN: 927462

HA927-01Code EAN: 929336

HA1030-01Code EAN: 927318

LH520-03Code EAN: 929831

LH620-01Code EAN: 924218

LH635-01Code EAN: 501006

LH676-01 Code EAN: 930226

LH680-03Code EAN: 928025

LH680-04Code EAN: 929008

LH686-01Code EAN: 929824

LH730-03Code EAN: 929466

LH780-03Code EAN: 929602

LH780-05Code EAN: 927936

LH780-06Code EAN: 930127

LH825-03Code EAN: 916800

LH825-04Code EAN: 510244

LH829-01Code EAN: 926557

LH830-02Code EAN: 930233

LH850-02Code EAN: 927301

LH850-03Code EAN: 927455

LH873-01Code EAN: 926939

LH876-01Code EAN: 926731

LH876-02Code EAN: 930189

LH927-01Code EAN: 926052

LH1030-01Code EAN: 927059

LH1196-01Code EAN: 194000

LH1220-01Code EAN: 929657

LH1236-01Code EAN: 183004

LH1571-01Code EAN: 151003

LH1571-02Code EAN: 921637

ACCESSOIRES POUR OBJECTIFS PARE SOLEIL

ACCESSOIRES POUR OBJECTIFS ADAPTATEUR PARE SOLEIL APS-C

Objectifs EX

Objectif haut de gamme et de qualité professionnelle conservant la même ouverture maximale quelque soit la valeur de la longueur focale du zoom.

EX

HYPER-SONIC MOTOR (HSM)

La motorisation de la mise au point des objectifs HSM est assurée par un fais-ceau d’ondes ultrasoniques. Elle est à la fois rapide et silencieuse.

HSM

Objectifs Asphériques

Le recours à des systèmes asphériques permet de concevoir plus librement les formules optiques, d’améliorer la performance, de réduire le nombre de lentilles et l’encombrement.

ASP

MISE AU POINT INTERNE (INNER FOCUS)

Pour augmenter la stabilité, l’objectif assure la mise au point par un déplace-ment d’éléments internes, sans mou-vement externe, ni modification de la longueur de l'objectif.

IF

LENTILLES A FAIBLE DISPERSION

Ces objectifs possèdent une ou plu-sieurs lentilles en verres spéciaux à faible dispersion : ELD (Extraordinary Low Dispersion), FLD (“F” Low Disper-sion), ou SLD (Special Low Dispersion), qui contribuent à réduire les aberrations chromatiques qui peuvent dégrader la qualité de l'image.

ELD/FLD/SLD

MISE AU POINT ARRIERE (REAR FOCUS)

La mise au point arrière est système de mise au point interne, assure par un mouvement du groupe optique arrière.

RF

STABILISATEUR OPTIQUE (OS)

Un mécanisme de stabilisation optique intégré à l’objectif contribue à assurer la netteté d’une image tout en vous donnant la liberté de création et plus de latitude dans les paramètres de réglage du boîtier.

OS

OBJECTIFS COMPATIBLES AVEC LES TELECONVERTISSEURS (CONV)

Indique la possibilité d’utilisation avec les télé-convertisseurs APO Sigma disponibles. Ces derniers augmentent la focale tout en gardant les automatis-mes d’exposition.

CONV

Remarque : La stabilisation OS et la motorisation HSM ne sont pas inclues pour certains systèmes de boîtiers. Veuillez consulter les tableaux de spécification dans les pages suivantes pour plus de détails.

17-70mmIndique la plage de longueurs focales. Plus ces chiffres sont grands, plus le grossissement des objets éloignés est important et l’angle de champ réduit. Plus ces chiffres sont petits, plus l’angle de champ sera large.

F2.8-4Indique l’ouverture maximale. Plus ce nombre est petit, plus l’objectif est « lumineux », ce qui signifie qu’une quantité de lumière plus importante peut pénétrer lors d’une prise de vue par faible luminosité. Si un nombre unique est indiqué, l’objectif est une focale fixe ou un zoom possédant une ouverture maximale unique quelque soit la position du zoom. Si l’ouverture maximale d’un zoom change selon la longueur focale, elle s’exprime comme ceci: F2,8-4

EXIndique un objectif d’une qualité pro-fessionnelle. En général, si ce sont des zooms, ils conservent la même ouver-ture maximale quelque soit la position du zoom.

DC/DG/DNDésigne des objectifs de haute per-formance conçus spécialement pour les reflex numériques dont le capteur est de taille APS-C. Un vignettage peut apparaître en cas d’utilisation avec un capteur de taille supérieure à l’APS-C. Les objectifs pour les reflex numériques équipés de capteurs Plein Format sont repérés par l’indication DG, et ceux dédiés exclusivement pour les appareils hybrides à objectifs interchangeables sont repérés par l’indication DN.

OSIndique un objectif disposant d’un stabil-isateur optique OS (Optical Stabilizer) qui compense les vibrations de l'appareil.

HSMIndique un objectif équipé d’un moteur Hyper-Sonic.

Veuillez consulter les exemples ci-dessous pour comprendre les appellations des

produits Sigma présentés dans ce catalogue. Pour plus de détails sur les abrévia-

tions, veuillez consulter les pages 30-31.

Abréviations utilisées dans le nom des produits du catalogueDÉSIGNATION

Abréviations utilisées dans ce catalogue pour indiquer la propriétéPROPRIETE

17-70mm F2.8-4 DC MACRO OS HSM /DC MACRO HSMPare soleil (LH780-03) fourni

Haute performance et compacité – un zoom standard à grande ouverture pour reflex APS-CCouvrant les principales focales d'un zoom standard, cet objectif est l'équivalent d'un 25,5-105mm en Plein Format. Grâce aux dernières technologies développées par Sigma, il est exceptionnellement léger et 30% plus compact que ses prédeécesseurs. Sa grande ouverture et sa mise au point minimale à très courte distance en fait un objectif idéal pour le voyage, la photographie artistique, et de nombreux sujets. En complément de ses performances optiques remarquables, de sa praticité, de sa qualité de fabrication, de sa finition, la compacité de cet objectif en font l'objectif idéalpour la vie de tous les jours.

30

OBJECTIFS DC Edition

Monture AF, code UPC/EAN (il convient d’ajouter le prefixe 0085126) Formule optique

SIGMA Sony Nikon Pentax Canon Groupes Eléments

8-16mm F4.5-5.6 DC HSM 203566 H 203627 H 203559 H 203610 H 203542 H 11 15

10-20mm F3.5 EX DC HSM 202569 H 202620 H 202552 H 202613 H 202545 H 10 13

10-20mm F4-5.6 EX DC HSM 201401 H 201340 201555 H 201609 201272 H 10 14

17-50mm F2.8 EX DC OS HSM * 583569 H 928636 H 583552 H 928629 H 583545 H 13 17

17-70mm F2.8-4 DC MACRO OS HSM * C013 884567 H 884628 H 884550 H 884611 H 884543 H 14 16

18-35mm F1.8 DC HSM A013 210564 H 210625 H 210557 H 210618 H 210540 H 12 17

18-200mm F3.5-6.3 DC MACRO OS HSM * C014 885564 H 885625 H 885557 H 885618 H 885540 H 13 16

18-250mm F3.5-6.3 DC MACRO OS HSM * 883560 H 883621 H 883553 H 883614 H 883546 H 13 16

4.5mm F2.8 EX DC CIRCULAR FISHEYE HSM 486563 H - 486556 H - 486549 H 9 13

10mm F2.8 EX DC FISHEYE HSM 477561 H - 477554 H - 477547 H 7 12

30mm F1.4 DC HSM A013 301569 H 301620 H 301552 H 301613 H 301545 H 8 9

OBJECTIFS SIGMA DC Caractéristiques des objectifs de haute performance pour appareils photo reflex numérique de format APS-C

OBJECTIFS DG EditionMonture AF, code UPC/EAN (il convient d’ajouter le prefixe 0085126) Formule optique Angle de

champ

SIGMA Sony Nikon Pentax Canon Groupes Eléments capteur 24x36mm

12-24mm F4.5-5.6 II DG HSM *1 204563 H 204624 H 204556 H - 204549 H 13 17 122°- 84.1° 99

24-70mm F2.8 IF EX DG HSM *1 571566 H 571627 H 571559 H - 571542 H 12 14 84.1°- 34.3° 61

24-105mm F4 DG OS HSM *1 *3 A013 635565 H 635626 H 635558 H - 635541 H 14 19 84.1°- 23.3° 61

APO 50-500mm F4.5-6.3 DG OS HSM *2 738563 H 738624 H 738556 H 738617 H 738549 H 16 22 46.8°- 5.0° 3

APO 70-200mm F2.8 EX DG OS HSM *1 589561 H 589622 H 589554 H - 589547 H 17 22 34.3°- 12.3° 2

APO 70-300mm F4-5.6 DG MACRO *1 508401 508340 508555 M 508456 508272 10 14 34.3°- 8.2° 2

70-300mm F4-5.6 DG MACRO *1 509408 509347 509552 M 509453 509279 10 14 34.3°- 8.2° 2

120-300mm F2.8 DG OS HSM *1 S013 137564 H - 137557 H - 137540 H 18 23 20.4°- 8.2° 1

APO 150-500mm F5-6.3 DG OS HSM *2 737566 H 927233 H 737559 H 927226 H 737542 H 15 21 16.4°- 5° 1

APO 200-500mm F2.8/400-1000mm F5.6 EX DG *1 597566 - 597559 - 597542 13 17 12.3°- 5° 8

APO 300-800mm F5.6 EX DG HSM 595562 H - 595555 H - 595548 H 16 18 8.2°- 3.1° 5

8mm F3.5 EX DG CIRCULAR FISHEYE *1 485405 - 485597 - 485276 6 11 180°

15mm F2.8 EX DG DIAGONAL FISHEYE 476403 - 476441 - 476274 6 7 180°

35mm F1.4 DG HSM *2 A012 340568 H 340629 H 340551 H 340612 H 340544 H 11 13 63.4°

50mm F1.4 DG HSM *2 A014 311568 H 311629 H 311551 H - 311544 H 8 13 46.8°

50mm F1.4 EX DG HSM *2 310561 H - 310554 H - 310547 H 6 8 46.8°

85mm F1.4 EX DG HSM *2 320560 H 320621 H 320553 H 320614 H 320546 H 8 11 28.6°

APO 300mm F2.8 EX DG HSM 195564 H 195342 195557 H 195458 195540 H 9 11 8.2°

APO 500mm F4.5 EX DG HSM 184568 H 184346 184551 H 184452 184544 H 8 11 5°

APO 800mm F5.6 EX DG HSM 152567 H - 152550 H - 152543 H 9 12 3.1°

MACRO 70mm F2.8 EX DG *2 270568 270346 270599 270605 270544 9 10 34.3°

MACRO 105mm F2.8 EX DG OS HSM *1 258566 H 258627 H 258559 H - 258542 H 11 16 23.3°

APO MACRO 150mm F2.8 EX DG OS HSM *1 106560 H 106621 H 106553 H - 106546 H 13 19 16.4°

APO MACRO 180mm F2.8 EX DG OS HSM *1 107567 H 107628 H 107550 H - 107543 H 14 19 13.7°

OBJECTIFS SIGMA DG Caractéristiques des objectifs de haute performance pour appareils Plein Format

OBJECTIFS DN Edition Couleur

Monture AF, code UPC/EAN (il convient d’ajouter le prefixe 0085126)

Formule optique Angle de champ Nombre de lames du

diaphragme

Ouverture minimale

(grand angle)

mmSONY

E Mount

Micro Four Thirds

MountGroupes Eléments Sony-E Micro Quatre

Tiers

19mm F2.8 DN A013Black 929749 929732

6 8 73.5° 59.3° 7 22Silver 929763 929756

30mm F2.8 DN A013Black 929701 929695

5 7 50.7° 39.6° 7 22Silver 929725 929718

60mm F2.8 DN A013Black 350659 350635

6 8 26.6° 20.4° 7 22Silver 929787 929770

OBJECTIFS SIGMA DN Caractéristiques des objectifs de haute performance pour appareils hybrides

A la date d' Juillet 2014, la date de commercialisation definitive n'est pas confirmee.

Note sur les appellations, les montures et les codes UPC/EAN•Toutes les montures des objectifs Sigma sont fixes. Elles relayent toutes les fonctions photographiques. Pour plus d'information sur les compatibilités, veuillez-vous rapprocher du Service Après-Vente Sigma le plus proche. Réseau mondial Sigma : http://www.sigma-photo.co.jp/english/network/ •L’aspect extérieur des objectifs AF peut varier selon la monture. •A côté du code, la lettre H désigne un objectif HSM, la lettre M indique que l’objectif est motorisé. Veuillez vérifier la compatibilité des systèmes de motorisation AF de votre boîtier. Pour les montures Sony, Nikon, et Pentax qui ne gèrent pas la motorisation interne à l’objectif, l’autofocus est inopérant. Les montures Sigma et Canon sont toutes motorisées ( H indique objectif HSM). *1: Monture Nikon sans bague de diaphragme. *2: Montures Nikon et Pentax sans bague de diaphragme.

31

Angle de champ (capteur SD) Nombre de lames du

diaphragme

Ouverture minimale

(grand angle)

Distance minimale

de mise au point (cm / in.)

Rapport de Reproduction

Diamètre de filtre (ø mm)

Dimensions Ø x longueur en (ø mm x mm / ø in. x in.) Poids (g / oz.) Pare-soleil

(fourni)SD1 SD9, SD10,

SD14, SD15

121.2°- 83.2° 114.5°- 75.7° 7 22 24/9.4 1 : 7.8 - 75 × 105.7/3.0 × 4.2 555/19.6 -

109.7°- 70.7° 102.4°- 63.8° 7 22 24/9.4 1 : 6.6 82 87.3 × 88.2/3.4 × 3.5 520/18.3 LH873-01

109.7°- 70.7° 102.4°- 63.8° 6 22 24/9.4 1 : 6.7 77 83.5 × 81/3.3 × 3.2 465/16.4 LH825-04

79.7°- 31.7° 72.4°- 27.9° 7 22 28/11.0 1 : 5 77 83.5 × 91.8/3.3 × 3.6 565/19.9 LH825-03

79.7°- 22.9° 74.4°- 20.2° 7 22 22/8.7 1 : 2.8 72 79.0 × 82.0/3.1 × 3.2 465/16.4 LH780-03

76.5°- 44.2° 69.3°- 39.1° 9 16 28/11.0 1 : 4.3 72 78.0 × 121.0/3.1 × 4.8 810/28.6 LH780-06

76.5°- 8.1° 69.3°- 7.1° 7 22 39/15.4 1 : 3 62 70.7 × 86/2.8 × 3.4 430/15.2 LH676-01

76.5°- 6.5° 69.3°- 5.7° 7 22 35/13.8 1 : 2.9 62 73.5 × 88.6/2.9 × 3.5 470/16.6 LH680-04

180° 180° 6 22 13.5/5.3 1 : 6 ** 76.2 × 77.8/3.0 × 3.1 470/16.6 -

180° 154° 7 22 13.5/5.3 1 : 3.3 ** 75.8 × 83.1/3.0 × 3.3 475/16.8 -

50.7° 45° 9 16 30/11.8 1 : 6.8 62 74.2 × 63.3/2.9 × 2.5 435/15.3 LH686-01

e Angle de champ (capteur SD)

Nombre de lames du dia-

phragme

Ouverture minimale

(grand angle)

Distance minimale de mise au point

(cm / in.)


Diamètre de filtre

(ø mm)

Dimensions Ø x longueur en

(ø mm x mm / ø in. x in.)

Poids (g / oz.)

Pare-soleil (fourni)

Adaptateur Pare-soleil

(fourni)

Collier de pied (*indique le modèle livré avec l’objectif)

m SD1 SD9, SD10, SD14, SD15

1° 99.6°- 61.2° 92.1°- 54.8° 6 22 28/11.0 1 : 6.4 - 87 × 120.2/3.3 × 4.7 670/23.6 - - -

3° 61.2°- 22.9° 54.8°- 20.2° 9 22 38/15.0 1 : 5.3 82 88.6 × 94.7/3.5 × 3.7 790/27.9 LH876-01 - -

3° 61.2°- 15.4° 54.8°- 13.5° 9 22 45/17.7 1 : 4.6 82 88.6 × 109.4/3.5 × 4.3 885/31.2 LH876-02 - -

0° 31.7°- 3.3° 27.9°- 2.9° 9 22 50-180/19.7-70.9 1 : 3.1 95 104.4 × 219/4.1 × 8.6 1,970/69.5 LH1030-01 HA1030-01 TS-31

3° 22.9°- 8.1° 20.2°- 7.1° 9 22 140/55.1 1 : 8 77 86.4 × 197.6/3.4 × 7.8 1,430/50.4 LH850-02 HA850-01 TS-21

2° 22.9°- 5.4° 20.2°- 4.7° 9 22 150*(95)/59.1*(37.4) 1 : 4.1*(1:2) 58 76.6 × 122/3.0 × 4.8 550/19.4 LH635-01 - -

2° 22.9°- 5.4° 20.2°- 4.7° 9 22 150*(95)/59.1*(37.4) 1 : 4.1*(1:2) 58 76.6 × 122/3.0 × 4.8 545/19.2 LH635-01 - -

2° 13.5°- 5.4° 11.8°- 4.7° 9 22 150-250/59.1-98.4 1 : 8.1 105 121.4 × 291/4.8 × 11.5 3,390/119.6 LH1220-01 - TS-51

° 10.8°- 3.3° 9.5°- 2.9° 9 22 220/86.6 1 : 5.2 86 94.7 × 252/3.6 × 9.9 1,780/62.8 LH927-01 - TS-31

° 8.1°- 3.2° 7.1°- 2.9° 9 22 200-500/78.7-196.9 1 : 7.7 72(Rear) 236.5 × 726/9.3 × 28.6 15,700/553.7 - - -

° 5.4°- 2.0° 4.7°- 1.8° 9 32 600/236.2 1 : 6.9 46(Rear) 156.5 × 544/6.2 × 21.4 5,880/207.4 LH1571-02 - -

180° 180° 6 22 13.5/5.3 1 : 4.6 ** 73.5 × 68.6/2.9 × 2.7 400/14.1 - - -

113° 98° 7 22 15/5.9 1 : 3.8 ** 73.5 × 69/2.9 × 2.7 370/13.0 - - -

44.2° 39.1° 9 16 30/11.8 1 : 5.2 67 77 × 94.0/3.0 × 3.6 665/23.5 LH730-03 - -

31.7° 27.9° 9 16 40/15.7 1 : 5.6 77 85.4 × 99.9/3.4× 3.9 815/28.7 LH830-02 - -

31.7° 27.9° 9 16 45/17.7 1 : 7.4 77 84.5 × 68.2/3.3 × 2.7 505/17.8 LH829-01 - -

19.0° 16.7° 9 16 85/33.5 1 : 8.6 77 86.4 × 87.6/3.4 × 3.4 725/25.6 LH850-03 HA850-02 -

5.4° 4.7° 9 32 250/98.4 1 : 7.5 46(Rear) 119 × 214.5/4.7 × 8.4 2,400/84.6 LH1196-01 - TS-21

3.3° 2.9° 9 32 400/157.5 1 : 7.7 46(Rear) 123 × 350/4.8 × 13.8 3,150/111.1 LH1236-01 - -

2.0° 1.8° 9 32 700/275.6 1 : 8.8 46(Rear) 156.5 × 521/6.2 × 20.5 4,900/172.8 LH1571-01 - -

22.9° 20.2° 9 22 25.7/10.1 1 : 1 62 76 × 95/3.0 × 3.7 525/18.5 LH620-01 - -

15.4° 13.5° 9 22 31.2/12.3 1 : 1 62 78.3 × 126.4/3.1 × 5.0 725/25.6 LH680-03 HA680-01 -

10.8° 9.5° 9 22 38/15.0 1 : 1 72 79.6 × 150/3.1 × 5.9 1,150/40.6 LH780-05 HA780-01 TS-21

9° 7.9° 9 22 47/18.5 1 : 1 86 95 × 203.9/3.7 × 8 1,640/57.8 LH927-01 HA927-01 TS-21

e

e)

Distance minimale de

mise au point (cm / in.)


Diamètre de filtre (ø mm)

Dimensions Ø x longueur en

(ø mm x mm / ø in. x in.)Poids (g / oz.) Pare-soleil

(fourni)

20/7.8 1 : 7.4 46 60.8 × 45.7/2.4 × 1.8 160/5.6 LH520-03

30/11.8 1 : 8.1 46 60.8 × 40.5/2.4 × 1.6 140/4.9 LH520-03

50/19.7 1 : 7.2 46 60.8 × 55.5/2.4 × 2.2 190/6.7 LH520-03

•Les montures Sony et Pentax marquées * ne disposent pas de la fonction OS. • La lettre H à côté du code désigne un objectif HSM. La monture Nikon marquée M indique l’objectif est motorisé. •Si un objectif HSM ou OS en monture Pentax est monté sur un boîtier des séries *ist ou K100D, les fonctions HSM et OS ne fonctionnent pas. •(**) indique un type d’objectif qui permet l’insertion d’un filtre gélatine dans la monture arrière •L’angle de champ effectif varie en fonction de l’appareil sur lequel l’objectif est utilisé.

•Un vignettage apparaîtra si l’objectif est utilisé avec un boîtier numérique dont le capteur est d’une taille supérieure au format APS-C ou avec un boîtier argentique (24x36 ou APS). La distance minimale de mise au point est mesurée à partir du plan du capteur. Les données de diamètre maximal et de longueur, de poids et d’ouverture minimale (F/) sont données pour la monture Sigma. Les caractéristiques peuvent varier selon la monture.

•L'aspect et les caractéristiques peuvent être modifiés sans préavis.

Note sur la stabilisation (OS)•Les montures Sony et Pentax marquées * ne disposent pas de la function OS •La stabilisation OS ne fonctionne pas avec des boîtiers argentiques (à l’exception des boîtiers Nikon F6 et Canon EOS-1V), ou avec les boîtiers des séries *ist et le K100D. •Pour utiliser la fonction OS avec un boîtier pourvu d’un système de stabilisation intégré, le système intégré doit être désactivé.

Autres remarques•Les données de diamètre maximal et de longueur, de poids et d’ouverture minimale (F/) sont données pour la monture Sigma. Les caractéristiques peuvent varier selon la monture. •(**) indique un type d’objectif qui permet l’insertion d’un filtre gélatine dans la monture arrière •L’angle de champ effectif varie en fonction de l’appareil sur lequel l’objectif est utilisé. • (*) indique le rapport de reproduction maximum et la distance de mise au point minimale en position Macro. •La distance minimale de mise au point est mesurée à partir du plan du film.

32

SIGMA CORPORATION2-4-16 Kurigi Asao-ku Kawasaki-shi,Kanagawa 215-8530 JapanTel.81-44-989-7437 Fax.81-44-989-7448

www.sigma-photo.co.jp/english

SIGMA FRANCE S.A.S

http://www.sigma-photo.fr

Avertissement: pour assurer un usage correct et sûr du produit, il est recommandé de lire attentivement le mode d’emploi avant son utilisation.

07/2014

catalogue d'objectifs - septembre 2014

Documents