catalogue culturel ifcsl octobre-décembre 2011

40
OCT/NOV/DEC ACTIVITÉS CULTURELLES CENTRE SAINT-LOUIS 2 0 1 1

Upload: institut-francais-centre-saint-louis

Post on 19-Mar-2016

218 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Toutes les activités culturelles de l'Institut français Centre Saint-Louis d'octobre à décembre 2011

TRANSCRIPT

Page 1: Catalogue culturel IFCSL octobre-décembre 2011

OCT/NOV/DECACTIVITÉS CULTURELLES

CENTRE SAINT-LOUIS

2 0 1 1

Page 2: Catalogue culturel IFCSL octobre-décembre 2011

SEPTEMBREp.38 EXPOSITION 24>29/10 Il Trompe l’oeil della Storia

p.4 ÉVÉNEMENT 24 Journée Portes Ouvertes

OCTOBREp.30 MUSIQUE 1 Babar. Pierre et le loup

p.8 CINÉMA 4+5 Qu’un seul tienne et les autres suivront de L. Fehner

p.9 CINÉMA 11+12 L’apprenti de Samuel Collardey

p.28 LITTÉRATURE 13 Laurent Gaudé

p.31 MUSIQUE 14 Ben Ricour

p.9 CINÉMA 18+19 Pour elle de Fred Cavayé

p.37 ÉVÉNEMENT 19** Un’Europa. Molte lingue. Nuove opportunità

p.14 CINÉMA 20 L’estate di Martino di Massimo Natale

p.16 CINÉMA 24>26 Religion Today Film Festival

p.19 CONFÉRENCE 28 Julia Kristeva. La passion selon Ste Thérèse

NOVEMBREp.10 CINÉMA 2 Mascarades de Lyes Salem

p.20 CONFÉRENCE 3** SER le Card. G. Ravasi. Des paroles à la Parole

p.39 EXPOSITION 7>5/12 L'Orient des Sept Dormants. Manoël Pénicaud

p.32 MUSIQUE 7* FRANCOJAZZ Bojan Z

p.10 CINÉMA 8 Tout est pardonné de Mia Hansen Love

p.33 MUSIQUE 9* FRANCOJAZZ Julien Lourau et Laurent Coq

p.20 CONFÉRENCE 10** La parole et les langues. S. Petrosino, I. Rosier-Catach

p.14 CINÉMA 10 18 anni, il mondo ai miei piedi di E. Rocchetti

Page 3: Catalogue culturel IFCSL octobre-décembre 2011

p.27 PHILOSOPHIE 12 Atelier enfant. Jean-Paul Mongin

p.34 MUSIQUE 14* FRANCOJAZZ Erik Truffaz 4tet

p.11 CINÉMA 15+16 Les doigts croches de Ken Scott

p.22 CONFÉRENCE 17 Le Cardinal Tisserant. E. Fouilloux, L. Pettinaroli

p.35 MUSIQUE 18* FRANCOJAZZ Magic Malik et Gilbert Nouno

p.23 CONFÉRENCE 21 Louis Massignon et le dialogue interreligieux

p.12 CINÉMA 22+23 Tout ce qui brille de G. Nakache et H. Mimran

p.36 MUSIQUE 23** Concerto Soave. Vertigine del Sacro

p.20 CONFÉRENCE 24** Parole et événement. Y. Courtel, P.-M. Beaude

p.29 LITTÉRATURE 24 Alexandre Najjar

p.12 CINÉMA 29+30 Robert Mitchum est mort d’O. Babinet et F. Kihn

DÉCEMBREp.24 CONFÉRENCE 1+2** Chrétiens en Orient

p.15 CINÉMA 1 Les derniers Assyriens de Robert Alaux

p.14 CINÉMA 3 Azur et Asmar de Michel Ocelot

p.26 PHILOSOPHIE 15** Un triduum philosophique, autour d’E. Falque

Les activités sont gratuites et se déroulent au Centre sauf indication contraire.Entrée par la médiathèque, largo Toniolo 22Le attività sono gratuite e si svolgono presso il Centro tranne se diversamente indicato.Ingresso dalla mediateca, largo Toniolo 22

* Activité payante/attività a pagamento (voir le détail de l’événement culturel)** Hors les murs (voir le détail de l’événement culturel)

Consultez régulièrement notre site pour les mises à jourConsultate regolarmente il nostro sito per gli aggiornamentiwww.institutfrancais-csl.com

Page 4: Catalogue culturel IFCSL octobre-décembre 2011

ÉVÉNEMENTSAB 24 SET > ORE 10-19

GIORNATAPORTE APERTE Per festeggiare l’inizio dell’anno e la sua nuovadenominazione "Institut français", il Centro SanLuigi organizza il 24 settembre una giornata PorteAperte dalle ore 10 alle ore 19. Scoprirete le nostreattività, corsi, spazi, équipe, i nuovi allestimenti e lanuova programmazione!

- simulazioni di corsi di lingua, un’occasione perincontrare i nostri professori, esaminare i metodie soddisfare la vostra voglia di francese!valutazione del livello di francese, iscrizione aicorsi- letture, scoperta delle collezioni della mediateca- degustazioni, proiezioni, mostra…

E per concludere la giornata, un concerto…Chantons! La cantante Awa Ly propone famosi branidi cantautori francesi, rivisti in chiave jazz, swing eimprovvisazioni. Rivivranno brani storici come La vieen rose, C’est si bon, J’ai deux amours, la Bohème…affiancati da composizioni più recenti come canzonidi Serge Gainsbourg ed altri originali.

Page 5: Catalogue culturel IFCSL octobre-décembre 2011

ÉDITORIALCari amici,

Nel 2011, il Centro culturale San Luigi di Franciadiventa l'Institut français - Centre Saint-Louis.

Fedele ad una lunga storia durata oltresessantacinque anni, il Centro San Luigi è uno deicentocinquanta Instituts français che fanno vivere lacultura francese in tutto il mondo come nella Romapontificia e nel cuore della capitale italiana.

Le sue ambizioni sono quelle di sempre: conciliarel'esigenza intellettuale, culturale ed artistica con ilpiacere e la convivialità; fare della lingua e dellacultura francesi i vettori di nuove idee e di nuoveesperienze; posizionarci al servizio di ogni pubblicoe di tutte le generazioni.

Nuovo nome, nuovo logo, nuovo programma:scopritelo, condividetelo, e venite numerosi!

A prestissimo

Nicolas Bauquet

Page 6: Catalogue culturel IFCSL octobre-décembre 2011
Page 7: Catalogue culturel IFCSL octobre-décembre 2011

DU 4 OCT AU 30 NOV

CYCLEUN DÉBUTÀ TOUTÀ travers huit films, l'Institut Françaisdonne la parole aux jeunes talents duCinéma français et francophone.Huit premiers longs-métrages de fictionet autant de points de vue et demessages de cinéastes à l'avenirprometteur, pour mettre en valeur lemeilleur de ce cinéma en pleineeffervescence, avec ses imperfections etsa spontanéité, sa vivacité et sa diversité,avec cette émergence de genres nouveaux,de styles nouveaux, de cinémas nouveaux. Venez vivre les premiers pas de cesartistes : au cinéma comme dans la vie,il y a un début à tout.

Deux projections (sauf exception):mardi > 21h + mercredi > 17hfilms en VO (version originale)entrée libre/ingresso liberodans la limite des places disponibles

CINÉMA AVEC LE SOUTIEN DE

GROUPAMA ASSICURAZIONI

7

Page 8: Catalogue culturel IFCSL octobre-décembre 2011

MAR 4 OCT > 21H + MER 5 OCT > 17H

QU’UN SEUL TIENNEET LES AUTRES SUIVRONTde Léa Fehner, avec Farida Rahouadj, Reda Kateb, Pauline EtienneFrance, 2009, 119min, drame, version originale sous-titrée anglaisRencontre avec la réalisatrice le 4 octobre.Stéphane se voit proposer un marché qui pourrait changer sa vie, Zohra cherche àcomprendre la mort de son fils et Laure vit son premier amour pour un jeune révoltéincarcéré. Réunis par hasard entre les murs d'un parloir de prison, ils auront chacunà prendre en main leur destin.Prix Michel d’Ornano (Léa Fehner) - Festival du Cinéma Américain de Deauville2009

CINÉMA cycle Un début à toutAVEC LE SOUTIEN DE

GROUPAMA ASSICURAZIONI

8

Page 9: Catalogue culturel IFCSL octobre-décembre 2011

MAR 11 OCT > 21H + MER 12 OCT > 17H

L’APPRENTIde Samuel Collardey, avec Paul Barbier, Mathieu BulleFrance, 2008, 85min, documentaire, version originalesous-titrée anglais Mathieu, 15 ans, élève dans un lycée agricole, estapprenti en alternance dans la petite exploitationlaitière de Paul. Il doit aussi s'intégrer à la vie de lafamille, prendre ses marques, trouver sa place. Ilapprend au contact de Paul ce qui ne s'enseigne pasdans une salle de classe. Car c'est aussi un père absentque Paul remplace...Etoile d’or du premier filmEtoiles d’or de la Presse du Cinéma FrançaisPrix Louis Delluc 2008 du premier film

MAR 18 OCT > 21H + MER 19 OCT > 17H

POUR ELLEde Fred Cavayé, avec Vincent Lindon, Diane Kruger,Lancelot RochFrance, 2008, 96min, thriller, version originale sous-titrée italienLisa et Julien sont mariés et mènent une vie heureuseet sans histoire avec leur fils Oscar. Leur vie basculequand la police vient arrêter Lisa pour meurtre. Elle estcondamnée à 20 ans de prison. Persuadé de l'innocencede sa femme, Julien décide de la faire évader.Prix d’interprétation masculine (Vincent Lindon) -Festival du film de Sarlat 2008Jeune réalisateur cinéma (Fred Cavayé) - TrophéesJeunes Talents 2009

Page 10: Catalogue culturel IFCSL octobre-décembre 2011

MER 2 NOV > 17H ET 21H

MASCARADESde Lyes Salem, avec Lyes Salem, Sara Reguigue,Mohamed BouchaibFrance, 2008, 92min, comédie, version originale arabesous-titrée françaisAlgérie - Orgueilleux et fanfaron, Mounir aspire à êtrereconnu à sa juste valeur et souffre des moqueries dontsa sœur fait l’objet. Un soir, il annonce au village qu'unriche étranger a demandé la main de sa sœur et devientalors l'objet de toutes les convoitises.Valois du Meilleur film (Lyes Salem) - festival du filmfrancophone d’Angoulême 2008

MAR 8 NOV > 17H ET 21H

TOUT EST PARDONNÉde Mia Hansen Love, avec Paul Blain, Marie-ChristineFriedrich, Victoire RousseauFrance/Autriche, 2007, 105min, drame, versionoriginale sous-titrée anglaisC’est le printemps, Victor qui fuit le travail passe sesjournées et parfois ses nuits dehors. Après une violentedispute, sa compagne Annette disparait avec sa petitefille. Onze ans plus tard, Pamela a dix-sept ans, etdécide de revoir son père.Premier Rendez-vous (Victoire Rousseau) - Festival dufilm de Cabourg 2008Prix Louis Delluc 2007 du premier film

CINÉMA cycle Un début à toutAVEC LE SOUTIEN DE

GROUPAMA ASSICURAZIONI

Page 11: Catalogue culturel IFCSL octobre-décembre 2011

MAR 15 NOV > 21H + MER 16 NOV > 17H

LES DOIGTS CROCHESde Ken Scott, avec Roy Dupuis, Claude Legault, Patrice RobitailleQuébec, 2009, 108min, comédie, version originale sous-titrée anglais1960, Montréal – Le "vol du siècle" tourne mal, Charles et ses vieux copains doiventappliquer le plan B : ils se font prendre, et un des gars se sauve avec les deux millionsde dollars. À leur sortie de prison, les cinq comparses apprennent qu’il y a deuxconditions pour recouvrer leur argent : faire les 839 kilomètres du pèlerinage deSaint-Jacques-de-Compostelle et au final, et plus important encore, avoir changé.

11

Page 12: Catalogue culturel IFCSL octobre-décembre 2011

12

MAR 22 NOV > 21H + MER 23 NOV > 17H

TOUT CE QUI BRILLEde Géraldine Nakache et Hervé Mimran, avec Leila Bekhti, Géraldine Nakache,Audrey LamyFrance, 2010, 100min, comédie, version originale sous-titrée anglaisEly et Lila sont comme deux sœurs. Elles se connaissent depuis l’enfance, partagenttout et rêvent ensemble d’une autre vie. Elles vivent dans la même banlieue, à dixminutes de Paris. Aujourd’hui, Ely et Lila ne veulent plus être à dix minutes de leursvies. De petites embrouilles en gros mensonges, elles vont tout faire pour essayer depénétrer dans un monde qui n’est pas le leur où tout leur semble possible. Mais toutce qui brille…César du Meilleur jeune espoir féminin (Leila Bekhti) - César 2011 Etoile d’or du premier film (Hervé Mimran et Géraldine Nakache) - Etoiles d’or dela presse du Cinéma français 2011

MAR 29 NOV > 21H + MER 30 NOV > 17H

ROBERT MITCHUM EST MORTde Olivier Babinet, avec Olivier Gourmet, Pablo Nicomedes, Bakary SangareFrance/Belgique/Pologne/Norvège, 2010, 91min, comédie dramatique, versionoriginale sous-titrée anglaisFranky est un acteur de seconde zone en pleine dépression. Son manager Arsènecroit en son potentiel de star, et l’embarque sur les routes d’une Europe improbable,à la recherche d’un cinéaste mythique, direction le cercle polaire. Une odyssée"mélancomique" entre vitamines et somnifères, rock’n roll et femmes fatales. Grand Prix du Jury long métrage français (Olivier Babinet, Fred Kihn) – Premiersplans d’Angers 2011

CINÉMA cycle Un début à toutAVEC LE SOUTIEN DE

GROUPAMA ASSICURAZIONI

Page 13: Catalogue culturel IFCSL octobre-décembre 2011
Page 14: Catalogue culturel IFCSL octobre-décembre 2011

SAM 3 DÉC > 11H

AZUR ET ASMARspécial enfantde Michel Ocelot, avec les voix de Cyril Mourali, KarimM’Riba, Hiam AbbassFrance/Belgique/Espagne/Italie, 2006, 99min,animation, version originaleIl y a bien longtemps, deux enfants étaient bercés par lamême femme et élevés comme deux frères. Séparésbrutalement, Azur et Asmar se retrouveront dans leuraudacieuse recherche de la Fée des Djins, à ladécouverte de terres magiques, recelant autant dedangers que de merveilles.

CINÉMA

CICLO GIOVANECINEMA ITALIANOProiezioni di film seguiti da un incontro con il regista.A cura di Mario dal Bello. ORE 18.30

GIOVEDÌ 20 OTTOBREL’ESTATE DI MARTINO di Massimo NataleItalia, 2010, 90min, drammatico

GIOVEDÌ 10 NOVEMBRE18 ANNI, IL MONDO AI MIEI PIEDIdi Elisabetta RocchettiItalia, 2010, 85min, drammatico

I film e gli incontri si svolgono in lingua italiana.

Page 15: Catalogue culturel IFCSL octobre-décembre 2011

15

JEU 1ER DÉC > 18H

LES DERNIERS ASSYRIENSdocumentairede Robert AlauxFrance, 2003, 53 min, version françaiseProjection suivie d’une rencontre avec le réalisateur Robert Alaux et l’historienBernard Heyberger, spécialiste des chrétiens d’Orient.Fruit d’un travail de six ans de recherches, ce documentaire retrace la vie et l’histoiredes Assyro-Chaldéens. Accusés d’hérésie au Ve siècle, ceux que l’on appelait les"Nestoriens" se développèrent de manière autonome aux confins des Empires perseet romain. Au Moyen-Âge, ils jouèrent un rôle clef dans l’Empire arabe, en traduisantdes textes grecs antiques en syriaque et en arabe. Ils évangélisèrent l’Asie jusqu’enChine. Victimes du génocide en 1915 aux côtés des Arméniens, ils fuirent versl’Europe et l’Amérique. Jusqu’en 2003, ils étaient encore restés nombreux en Irak,animés par un véritable dynamisme culturel et politique. En diaspora, à Sarcelles ouà Détroit, ces chrétiens s’efforcent aujourd’hui encore de perpétuer une culturereligieuse et nationale nourrie par leurs traditions.

Page 16: Catalogue culturel IFCSL octobre-décembre 2011

16

CINÉMA24 > 26 OCTOBRE

RELIGION TODAY FILM FESTIVALPour la deuxième année consécutive, l'Institut français est le partenaire du ReligionToday Film Festival. Né à Trente en 1997, ce festival est devenu au fil des ans un outilde dialogue entre les différentes traditions religieuses, et une fenêtre originale surla création cinématographique contemporaine. Cette année, cinq projections dans l'auditorium de l'Institut français constitueront leprolongement romain du festival, et une illustration de l'importance de la questionreligieuse dans le cinéma français contemporain, sous toutes ses formes, et danstous ses genres.

LUN 24 > 20HSoirée d’inaugurationciné-concert JEANNE D’ARC de Georges MélièsFrance, 1900, 10min, n/b, muetaccompagné par le choeur de l’Associazione culturale dei Minipolifonicidirigé par le Maestro Stefano Chiccosuivi de la projection du film vainqueur du festival

MAR 25 > 17HLES IMAMS VONT À L'ÉCOLE de Kaouther Ben HaniaFrance, 2010, 75min, documentaire, vo> 21HQUI A ENVIE D'ÊTRE AIMÉ ? de Anne GiafferiFrance, 2010, 89min, comédie, vo

MER 26 > 17HDES HOMMES ET DES DIEUX de Xavier BeauvoisFrance, 2010, 120min, drame, vo> 21HUN POISON VIOLENT de Katell QuillévéréFrance, 2010, 92min, drame, vo

Page 17: Catalogue culturel IFCSL octobre-décembre 2011
Page 18: Catalogue culturel IFCSL octobre-décembre 2011
Page 19: Catalogue culturel IFCSL octobre-décembre 2011

19

28 OCT > 18H30

JULIA KRISTEVA, LA PASSIONESECONDO SANTA TERESAL’esperienza mistica richiama sia la teologia sia la filosofia, le scienze umane e lapsicanalisi, quando tentano di chiarire gli stati estremi della vita psichica degli uominie delle donne, così come i linguaggi che ne testimoniano. Nel suo libro Thérèse monamour (Fayard, 2008, traduzione italiana Donzelli), Julia Kristeva accompagna Teresad’Avila nella sua progressione spirituale come nella sua opera di rifondamento delCarmel, e interroga – in quanto psicanalista, scrittrice e donna – in modo particolarele figure d’importanza della sua scrittura barocca.

TRADUZIONE SIMULTANEA

CONFÉRENCE

Page 20: Catalogue culturel IFCSL octobre-décembre 2011

20

JEUDI > 16HLIEU : PONTIFICIA UNIVERSITÀ GREGORIANA

Palazzo Frascara, Piazza della Pilotta 4

PAROLE A SCOPPIO,SCOPPIO DELLA PAROLAChe essa chiami, nomini oppure racconti, la parola accoglie e costituisce il mondo. Main quale modo può ancora far sorgere il suo contenuto quando la società la mette allaprova dello scoppiettio e della confusione, disloca la sua temporarietà, trasforma indistrazione le modalità della sua enunciazione e del suo ascolto? Teologi, filosofi, maanche linguisti e poeti s’incontreranno per proseguire il dialogo iniziato nel ciclo"fenomenologia e teologia" e si interrogheranno a vicenda sul futuro del dire.

TRADUZIONE SIMULTANEA

CONFÉRENCE

Page 21: Catalogue culturel IFCSL octobre-décembre 2011

21

3 NOV DALLE PAROLE ALLA PAROLALezione inaugurale da S.E. il cardinale Gianfranco Ravasi, presidente delPontificio Consiglio della Cultura.

10 NOV LA PAROLA E LE LINGUESilvano Petrosino - Università cattolica di MilanoIrène Rosier-Catach - EPHE, Université Paris VIIUn filosofo ed una linguista esplorano il racconto di Babele per capiremeglio le sfide contemporanee della diversità linguistica.

24 NOV PAROLA ED EVENTOYannick Courtel - Faculté de théologie catholique de StrasbourgPierre-Marie Beaude - Université de MetzInterrogarsi sul collegamento tra parola ed evento equivale ad evidenziarecome l'uno o l'altro si chiarisca alla luce dell'altro e ciò che svelano tutti edue: non quello che c'è già, il mondo, ma la sua apertura.

Page 22: Catalogue culturel IFCSL octobre-décembre 2011

JEU 17 NOV > 18H30

LE CARDINAL TISSERANTUNE FIGURE FRANÇAISE À ROME avec Etienne Fouilloux - professeur d'histoire contemporaine à l'Université Lyon II, auteurdu livre Eugène cardinal Tisserant. 1884-1972. Une biographie [Paris, DDB, 2011]Laura Pettinaroli - maître de conférences à l'Institut catholique de Paris

Figure saillante de la Curie romaine, doyen du Sacré Collège, le cardinal EugèneTisserant a servi six papes, présidé deux conclaves et un concile. A la fois érudit,diplomate et homme de terrain, il a été un témoin majeur des grands événementspolitiques et religieux du siècle passé, et un acteur de premier plan, notamment à latête de la Congrégation pour les Eglises orientales.

CONFÉRENCE

Page 23: Catalogue culturel IFCSL octobre-décembre 2011

23

LUN 21 NOV > 18H30

LOUIS MASSIGNONET LE DIALOGUE INTERRELIGIEUXQuelques semaines après la seconde rencontre d'Assise, l'Institut français revientsur l'action de l'une des grandes figures du dialogue islamo-chrétien au XXe siècle,Louis Massigon, presque cinquante ans après sa disparition. A l'occasion de l'exposition "L'Orient des Sept Dormants", et avec la participation deson auteur, Manoël Pénicaud, cette soirée permettra d'évoquer l'héritage spirituel etscientifique du grand orientaliste, et les perspectives du dialogue interreligieux dansun bassin méditerranéen en plein bouleversement.

© Manoël Penicaud

Page 24: Catalogue culturel IFCSL octobre-décembre 2011

JEU 1ER + VEN 2 DECLIEUX : ECOLE FRANÇAISE DE ROME

INSTITUT FRANÇAIS - CENTRE SAINT-LOUISVILLA BONAPARTE

"CHRÉTIENS EN ORIENT :CHANTIERS DE RECHERCHEET DÉBATS CONTEMPORAINS"Alors que les pays de l’Orient méditerranéen connaissent des bouleversementspolitiques majeurs, le sort des chrétiens d’Orient provoque inquiétudes et interrogations.Comment aider ces communautés sans les fragiliser ? Y a-t-il encore une place pourle dialogue islamo-chrétien ? Les chrétiens d’Orient peuvent-ils devenir des citoyensà part entière ? Ces questions majeures seront débattues à la lumière de la recherchela plus récente en sciences sociales dont ils ont longtemps été absents.Aujourd’hui, de nombreux travaux renouvellent largement notre connaissance de cescommunautés, de leur insertion dans les sociétés et les cultures locales. Ils mettenten lumière des situations dramatiques, mais montrent aussi des signes de vitalitésouvent méconnus. Et ils révèlent le poids politique des chrétiens orientaux dans leurspays, leur rôle culturel, ou encore les nouvelles formes du dialogue interreligieux.

COLLOQUE

© Manoël Penicaud

Page 25: Catalogue culturel IFCSL octobre-décembre 2011

25

JEU 1ER DEC > 9H – 17H30ECOLE FRANÇAISE DE ROME, piazza Navona 62ENTRE INTÉGRATION ET AFFIRMATION IDENTITAIRE : UNE CULTURECHRÉTIENNE SPÉCIFIQUE ? - Géraldine Chatelard (IFPO Amman) : Les chrétiens de Jordanie, une « minoritésilencieuse » ?- Séverine Gabry-Thienpont (Université Paris Ouest) : Le renouveau copte et la musique- Anna Poujeau (Fondation Thiers, CNRS) : De la communauté à la nation : les chrétiensde la Syrie contemporaineL’OCCIDENT ET LES CHRÉTIENS D’ORIENT- Bernard Heyberger (EHESS, EPHE) : Les traditions françaises en Orient : une histoireà interroger- Frédéric Pichon (Université de Tours) : Les orientalistes relus par les chrétiensd'Orient : le cas de Maaloula (Syrie) et Taybeh (Palestine)

TABLE-RONDE

VEN 2 DEC > 9H-13HINSTITUT FRANCAIS-CENTRE SAINT-LOUIS, Largo Toniolo 22LES CHRÉTIENS D’ORIENT DANS LE DIALOGUE ISLAMO-CHRÉTIEN- Dominique Avon (Université du Mans) : Youssef Karam, Charles Malik, YouakimMoubarac : une élite chrétienne orientale, trois vocations au XXe siècle- Emma Aubin-Boltanski (CNRS) : Bechouate (Liban) : du dialogue interreligieux à laVierge en partage

TABLE-RONDE

VEN 2 DEC > 15H-18H30VILLA BONAPARTE, Via Piave 23 / inscription obligatoireinscription à [email protected] CHRÉTIENS D’ORIENT ENTRE COMMUNAUTÉ ET CITOYENNETÉ- Paola Pizzo (Università di Chieti) : I copti nel movimento nazionale egiziano : identitànazionale e appartenenza confessionale tra Ottocento e Novecento- Laure Guirguis (EHESS) : Le processus révolutionnaire égyptien et la reproduction duconfessionnalisme politique

TABLE-RONDE

Page 26: Catalogue culturel IFCSL octobre-décembre 2011

JEU 15 DEC > 15HLIEU : PONTIFICIA UNIVERSITÀ GREGORIANA

Palazzo Frascara, Piazza della Pilotta 4, aula tesi

UN TRIDUUM FILOSOFICOINTORNO AD EMMANUEL FALQUEDecano della facoltà di filosofia dell’Institut catholique di Parigi, Emmanuel Falque haappena pubblicato Les noces de l'Agneau, essai philosophique sur le corps etl'eucharistie (Parigi, Cerf, 2011), che conclude una trilogia dedicata alla morte (Lepasseur de Gethsémani, Cerf, 1999), alla resurrezione (Métamorphose de la finitude,Cerf, 2004), e finalmente all’eucharistia. Un’opera maggiore, presentata dall’autoree discussa da filosofi e teologi delle università romane.

IN LINGUA FRANCESE ED ITALIANA, CON TRADUZIONE SIMULTANEA

PHILOSOPHIE

Page 27: Catalogue culturel IFCSL octobre-décembre 2011

27

SAM 12 NOV > 11H

JEAN-PAUL MONGINdirecteur de la collection Les petits PlatonsAtelier philosophique pour les enfants de 10 ans et plus, suivi d'une rencontre dédicace.Les ateliers animés par Jean-Paul Mongin s'appuient sur la même démarche que lacollection qu'il dirige : à travers une histoire, embrasser la vision du monde d'ungrand philosophe. Il s'agit non seulement d'interroger son propre rapport au monde,mais aussi d'en apercevoir l'unité dans la pensée d'un autre. Ici, le questionnementpart donc de la fiction, pour permettre aux enfants de s'identifier à un personnage,de rentrer dans une histoire pour découvrir une vision du monde. Parmi les titres de la collection à découvrir dans l'espace jeunesse de la médiathèque :- La folle journée du professeur Kant - Les Illuminations d'Albert Einstein- Diogène l'homme chien

Page 28: Catalogue culturel IFCSL octobre-décembre 2011

28

JEU 13 OCT > 18H30

LAURENT GAUDÉRencontre avec l’auteur autour de son dernier recueil Les oliviers du Négus [ActesSud 2011].Lecture de textes par le Théâtre français.Romancier, dramaturge et nouvelliste français, Laurent Gaudé est venu à l’écriturepar le théâtre. Principales publications, chez Actes Sud : Cris (2001), La Mort du roiTsongor (2002, prix Goncourt des lycéens, Prix des Libraires 2003). L’Italie, où il séjourne régulièrement, est aussi le cadre de Le Soleil des Scorta ( 2004,prix Goncourt), Eldorado (2007), La Porte des Enfers (2008). C’est aussi le cas avec Lesoliviers du Négus (2011), un recueil de quatre textes, qui ont pour thème la conscienced’une mort imminente, des personnages incompris, rejetés et malmenés par le destin.Publiés en italien : La Morte di re Tsongor (Adelphi 2004), et chez Neri Pozza Gli Scorta(2005), Eldorado (2007), La Porta degli Inferi (2009).

LITTÉRATURE

Page 29: Catalogue culturel IFCSL octobre-décembre 2011

29

JEU 24 NOV > 18H30

ALEXANDRE NAJJARRencontre avec l’auteur autour de son dernier roman Kadicha : le roman des chrétiensdu Liban (Plon 2011) : l’histoire d’un seigneur d’Aix-en-Provence immigré au XVIIe

siècle dans la vallée de la Quadisha, au nord du Liban. Libanais de langue française Alexandre Najjar est avocat et écrivain, auteur derecueils de poésie, nouvelles, biographies, romans. La plupart de ses récits ont pourcadre le Proche-Orient.Prix Méditerranée en 2009 pour Phenicia.Grand prix de la francophonie de l’Académie française en 2009.Parmi ses publications : À quoi rêvent les statues ? (Anthologie 1989), Les Exilés duCaucase (Grasset 1995), Le roman de Beyrouth (Plon 2005), Le Silence du ténor (Plon2006), Phenicia (Plon 2008), De Gaulle et le Liban (Terre du Liban 2002-2004).Publiés en italien : La scuola della guerra (Il Leone Verde 2003) ; Khalil Gibran, l’autorede Il profeta (Il Leone Verde 2003) ; Fenicia (Cairo 2009); Il silenzio dell’oratore(Multilingue 2010).

Page 30: Catalogue culturel IFCSL octobre-décembre 2011

SAM 1ER OCT > 11H

SPÉCIAL ENFANTS en langue française

HISTOIRE DE BABAR de Poulenc & PIERRE ET LE LOUP de ProkofievAlessandro Stella - piano / Frédéric Lachkar - voix récitantePendant l’été 1940, Francis Poulenc séjourna chez des cousins à Brive-la-Gaillarde.Pour s’amuser, les enfants de la maison déposèrent les Aventures de Babar de Jeande Brunhoff sur le pupitre de son piano, et lui demandèrent de le "jouer". Poulencalors improvisa librement autour de l’histoire. Au cours des années suivantes, ilrepensa souvent à cet épisode et finalement écrivit l’Histoire de Babar, qui deviendral’un des plus célèbres contes en musique pour enfants. Le même destin a été réservé à Pierre et le Loup, œuvre commandée à Prokofiev parle Théâtre central pour enfants de Moscou en 1936 avec le but de rapprocher les plusjeunes de la musique. Le compositeur accepta avec enthousiasme en l’écrivant enseulement quatre jours !

MUSIQUE

photo : Les Films du Préau

Page 31: Catalogue culturel IFCSL octobre-décembre 2011

31

VEN 14 OCT > 21H

BEN RICOURAutore, compositore, interprete – pop e folk francese

Se per certi artisti possiamo parlare di vocazione, allora, senza dubbio, Ben Ricour faparte di questi. La musica gli è attanagliata al corpo e all'anima da sempre, loaccompagna e lo compone. Col susseguirsi degli spettacoli e degli album, degliincontri e delle collaborazioni, ha saputo costruire un percorso, creare delle relazionied andare avanti, oggi più che mai. Ha scritto una nuova avventura a sua immagine,un terzo album sorprendente che egli ha rifinito in pura autonomia, sostenuto dallasua voce singolare e dalla poesia di piccole storie contemporanee.

www.benricour.com

Page 32: Catalogue culturel IFCSL octobre-décembre 2011

32

7 NOV ORE 21

BOJAN Z pianoforte

Con il suo caratteristico linguaggio - un repertorio jazzistico con influenze balcanichefolk in un dosaggio misurato - lascia la sua impronta indelebile in tutti i gruppi con iquali ha suonato.Oltre alla sua attività in qualità di "sideman", Bojan ha i suoi gruppi personali. Dopoqualche anno di riflessione sulle caratteristiche del pianoforte solista, registra nel2001 il suo quarto album "Solobsession", che conferma ancora una volta la suaposizione di pianista jazz, inconfondibile, con un talento apparentemente illimitato."European Jazz Prize" (Hans Koller Prize 2005) in qualità di migliore jazzman europeo

FRANCOJAZZ festival de jazz français

Page 33: Catalogue culturel IFCSL octobre-décembre 2011

33

9 NOV ORE 21

JULIEN LOURAU sassofono

LAURENT COQpianoforte

"Più che uno stile, il jazz rappresenta piuttosto uno stato mentale" J.LourauDa sempre, Julien Lourau è attratto dal suono, lo stato mentale e la libertà che il jazzsprigiona. Personaggio iconoclastico e originale, questo noto sassofonista ha inoltremoltiplicato i generi nel corso della sua carriera al punto tale di associare il suo stilepersonale alla musica elletronica, fusion, latino e perfino il rock. Laurent Coq è un pianista compositore particolarmente noto sulla scena new-yorchese che ha con Lourau un amicizia ventennale. Nel 2011, prende le redini di ungrande dibattito sul jazz in Francia e sulla condizione sempre più critica dei musicisti,aprendo così il blog rivoluzione-di-jazzmin.

Page 34: Catalogue culturel IFCSL octobre-décembre 2011

34

14 NOV ORE 21

ERIK TRUFFAZ 4TETErik Truffaz 4tet è innanzitutto una entità collettiva, un suono, una dinamica di gruppo.Fin dal 1997 il gruppo formato allora da Marcello Giuliani al basso, Marco Erbettaalla batteria e Patrick Muller alle tastiere registra il primo album, "Out Of A Dream",con la mitica etichetta Blue Note.Una svolta avverà nel 2003 con "The Walk Of The Giant Turtle"; di matrice rock questoalbum è al contempo organico e ricco di idee; al grande furore di Truffaz, gli ingegneridel suono Corboz e Giuliani aggiungono la distorsione alla tromba, elemento cheTruffaz adorerà e svilupperà successivamente.

FRANCOJAZZ festival de jazz français

Page 35: Catalogue culturel IFCSL octobre-décembre 2011

35

18 NOV ORE 21

MAGIC MALIK flauto a bocca, flauto traverso

GILBERT NOUNO tastiere, elettronica

L'originalità di Magic Malik risiede, oltre che in una tecnica fuori dal comune, anchein una esibizione esuberante e nell'utilizzo di numerose grida e gorgheggi del suoflauto, chiamati "growl". Ricercatore di suoni, scopritore di talenti e leadercarismatico, Malik è un compositore senza rivali. Moltiplica i progetti e lecollaborazioni musicali in qualità di musicista-arrangiatore, cosa che mette in luce lasua capacità di integrarsi in contesti musicali diversi."Ho scoperto sul palco una parte di ciò che mi attirava nella musica, e che rimanevatotalmente misterioso per me, del tutto astratto: la capacità di improvvisare di fronteal pubblico."Gilbert Nouno è un compositore, musicista improvvisatore e artista di musica elettronica.Nel maggio 2010 ottengono entrambi una residenza annuale presso Villa Medici.

Page 36: Catalogue culturel IFCSL octobre-décembre 2011

MER 23 NOV > ORE 21LUOGO : CHIESA SAN LUIGI DEI FRANCESI

CONCERTO SOAVE VERTIGINE DEL SACRO. DELLA VENEZIA DEL SEICENTOALLE RIVE DELLA PALESTINAMusiche di Claudio Monteverdi, Tarquinio Merula, Claudio Merulo, Moneim AdwanMoneim Adwan - canto & ‘ûd / Maria Cristina Kiehr - soprano / Jean-Marc Aymes -organo, clavicembollo & direzioneAl principio, ci fu un incontro: quello di Moneim Adwan, della sua musica, cosìornamentale e così straziante con la musica di Monteverdi e di Venezia, volta versol’Oriente, e con la musica di un’epoca, l’inizio del XVII secolo, così liberonell’espressione delle passioni degli uomini, la fragilità della loro condizione terrena;ci fu in seguito il desiderio di riunirli, di confrontarli amorosamente.Un concerto unico che la soprano Maria Cristina Kiehr irraggia con il suo timbroincarnato e celeste per affermare di nuovo la certezza vaga, fragile, incerta, forsechimerica, impalpabile, eppure così profondamente radicata in noi, che l’arte, in unattimo, può riunire gli uomini.

36

MUSIQUE

Page 37: Catalogue culturel IFCSL octobre-décembre 2011

MER 19 OTTLUOGO : GOETHE INSTITUT, Via Savoia 15 - Roma

“UN’EUROPA. MOLTE LINGUE.NUOVE OPPORTUNITÀ.”L'Institut français si unisce al gruppo EUNIC Roma, e vi invita ad una giornatad’incontri e di scambi sulla diversità linguistica in Europa.EUNIC (European Union National Institutes for Culture) è un partenariato tra istituticulturali europei che operano al di fuori del proprio territorio e mira a promuovere lamolteplicità culturale e la comprensione tra le società europee. EUNIC Roma, fondatonel 2008, riunisce in sé gli istituti culturali di tredici paesi europei siti in Roma. - tavola rotonda sulle carte vincenti del multilinguismo : politica, lavoro, mobilità- laboratorio di lingue rare : esistono 23 lingue nell’Unione Europea. Ma chi parlacroato, lituano, ungherese, polacco, slovacco, bulgaro, romeno?- concerto d’improvvisazione jazz : due voci e sei musicisti fuoriclasse provenienti datutti gli angoli dell’Europa improvvisano su testi lirici in diverse lingue dell’Unione.

http://www.eunic-online.eu/romaPer informazioni sull’evento: [email protected]

37

ÉVÉNEMENT

Page 38: Catalogue culturel IFCSL octobre-décembre 2011

38

DAL 24 SETTEMBRE AL 29 OTTOBREA CURA DI NU FACTORY

IL TROMPE L’OEIL DELLA STORIALa mostra è incentrata sul trompe l'oeil e susciterà stupore nello spettatore tramiteillusioni ottiche che daranno visione ai ritratti di Jacques Maritain e Nerone. I duepersonaggi scelti, rispettivamente fondatore del Centro l’uno e fondatore delle termeche hanno dato origine al luogo l’altro, fungeranno da “padroni di casa”di questiluoghi . I due artisti scelti, che realizzeranno ciascuno uno dei due personaggi,compiranno insieme anche un’istallazione anamorfica nelle sale attigue al teatro.Il tema scelto per questa istallazione a due mani sarà ispirato al simbolo del Giglioche è da tempo legato alla Francia e alla Salamandra, da sempre logo di questoCentro Culturale.Gli artisti scelti per questa mostra sono Marcello Crescenzi e Chiara Fazi, dueillustratori romani i cui lavori evidenziano quanto la tradizione figurativa franceseabbia da sempre avuto la sua influenza in Italia.Con la tecnica dell'anamorfismo riscoprirete l’immagine illusoria del trompe l'oeil daun nuovo punto di vista, quello della modernità.

EXPOSITION

Page 39: Catalogue culturel IFCSL octobre-décembre 2011

DAL 7 NOVEMBRE AL 5 DICEMBRE

L’ORIENTE DEI SETTE DORMIENTIDI MANOËL PÉNICAUDLa mostra propone una lettura originale del Mediterraneo orientale attraverso il filorosso dei Sette dormienti di Efeso, santi comuni al cristianesimo ed all’islam, dovesono conosciuti sotto il nome degli Ahl al Kahf, "persone della caverna". Il raccontocristiano ricorda i giovani credenti di Efeso perseguitati per la loro fede,miracolosamente addormentati in una grotta, e risvegliati alcuni secoli dopo. Citatonella sura XVIII del Corano, il mito si è diffuso progressivamente nel Mediterraneo, enumerosi siti sono stati individuati in quanto caverna originale.Allestita come un percorso in diverse tappe, la mostra svela un ricco patrimonio giàlungamente esplorato da Louis Massignon (1883-1962), orientalista e professore alCollège de France, che vedeva nei Sette Dormienti un tramite d’importanza fra le duereligioni, ed il simbolo di una convinzione condivisa della resurrezione dei corpi.

© Manoël Penicaud

Page 40: Catalogue culturel IFCSL octobre-décembre 2011

Largo Toniolo, 20-22 – 00186 Roma

Orari di apertura(segreteria dei corsi / mediateca)Ore 10-18 dal martedì al venerdì /10-14 sabato / lunedì chiuso

informazioni 066802606/29www.institutfrancais-csl.com

iscrivetevi alla newsletter dal nostro sito

CENTRE SAINT-LOUIS

grafica ed im

paginazione: www.jr-m

etam

orphosis.com

Ambassade de France près le Saint-Siège