catalogue chauvin arnoux test et mesure 2009 · en 50160 la norme nf en 50160 a été créée afin...
TRANSCRIPT
INSTRUMENTS DE TEST
ET DE MESURE
PORTABLES,
DE CHANTIER ET
DE LABORATOIRE
C A T A L O G U E2 0 0 9
Leader Européen de la Mesure
Chauvin Arnoux Group, l’industriel européen de la mesure, dis-pose aujourd’hui d’une offre produits complète dans le domainede la mesure grâce à ses trois compétences métier : l’instrumen-tation portable, thermique et électrique, portée respectivementpar les trois sociétés françaises Chauvin Arnoux Test et Mesure,
Pyro-Contrôle, et Enerdis.
Du produit de conception unique et originale créé dans un des sixcentres de Recherche et Développement que possède le groupe, fabriqué dans unde ses sites de production (4 en France, 1 aux USA, 1 en Italie), au produitstandard sur catalogue, Chauvin Arnoux Group répond à chaque demande client.Une palette de plus de 5000 références produits est ainsi chaque année offerteà l’artisan, l’industriel, l’Administration.
En complément à cette offre complète, une implantation de 15 agences placéessous l’enseigne Manumesure assure au niveau national un Service Après Venteglobal (réparation, vérification métrologique, étalonnage, mesures despollutions…) de qualité. Une expertise également développée à l’internationalpar l’intermédiaire des filiales implantées localement.
Un dispositif de 10 filiales en Europe, aux Etats-Unis et en Chine, appuyé pardes équipes commerciales à l’exportation, accompagne le développementinternational du groupe Chauvin Arnoux et lui permet de porter ses marquesChauvin Arnoux®, Metrix®, Enerdis® et Pyro-Contrôle® sur les cinq continents.
Chauvin Arnoux Group est certifié ISO 9001 version 2000 sur l’ensemble de sessites par l’organisme international MOODY.
Le groupe investit, chaque année, 11 % de son chiffre d’affaires dans la Rechercheet le Développement pour conserver son avancée technologique et son labelde concepteur et d’innovateur permanent.
1 Groupe ■ 4 métiers ■ 10 filiales dans le monde
Index
• Par fonctions• Par produits
Accessoires
• Protection et transport• Test et mesure
Page 17
Sommaire
Page 98
Page 104
Page 20
Page 79
Page 55
Page 62
Page 97
Page 24
Page 43
Page 98
Mesure de courant
• Capteurs de courant• Pinces numériques, pinces enregistreurs de courant• Capteurs flexibles de courant
Page 91
Puissance, énergie, perturbation
• Analyseurs de puissance et de qualité d’énergie• Analyseurs de réseau et d’énergie triphasé• Wattmètres portables à écran tactile• Analyseur de puissance et d’énergie• Logiciel d’exploitation multi-produit
Page 51
Instrumentation de laboratoire et enseignement
Page 85
Contrôle et sécurité électrique
• Contrôleurs d’installations• Contrôleurs d’isolement : analogiques à magnéto, analogiques, numériques• Contrôleurs de terre et de résistivité• Kits de terre et de résistivité• Pince de terre • Micro-ohmmètres• Contrôleurs de matériels électriques• Testeurs de capacité de batterie
Page 29
Test et contrôle universel
• Testeurs• DDT / VAT • Multimètres : analogiques, analogiques/numériques, numériques• Calibrateurs pour multimètres• Pinces multimètres numériques• Pince d’harmoniques AC• Pince numérique de courant, de courant de fuite• Contrôleur universel
Page 9
Les applications
Page 2• Industrielle et Tertiaire• Habitat• Automobile• Domestique• Les normes
Mesures radiofréquences et hyperfréquences
• Wattmètres réflectomètres• Champmètres, Champmètres BF• Bancs didactiques
• Valises didactiques• Sondes de courant pour oscilloscopes• Contrôleurs analogiques• Boîtes à décades, Shunts
Page 80
Contrôle et mesure physique
• Thermographie : caméra, banc didactique, logiciel• Thermomètres : sans contact, de contact• Capteurs et sondes • Thermo-hygromètres, Thermo-anémomètres• Manomètres, Appareil multifonction• Luxmètres, sonomètres• Détecteur de CO
Page 61
Page 82 Contrôle de réseaux informatiques et télécom
• Contrôleur de réseaux locauxPage 79
LES APPLICATIONSLES APPLICATIONS
Industrie ou tertiaire
Dans le cadre de vos activités, vous utilisez nos produits. Découvrez quelques-unes de leurs applications.
Consultez l'index de nos produits page 102
Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire � Catalogue 2009
Mesure d’isolement
(installation hors tension)et de continuité
Mesure de la qualité
du réseau
Mesure de la qualité de puissance
Mesure de courant
de fuite
Mesure de puissance
(et facteur de puissance…)Vérificationd’absence de tension
PE
Réseau de prises de terre en parallèle
C.A 8335
B102
F 09C.A 704
L3
L2
L1
N
PE
AmpFLEXTM
Dans chaque rubrique,le guide de choix vousaidera à sélectionnervotre appareil et ses
accessoires
Nouveau
Plus d'information sur www.chauvin-arnoux.fr
> Page 97
> Pages 56-57
> Pages 94-95
Mesure de puissances etd’harmoniques monophasé
AC/DC
C.A 8230 > Page 52
> Page 36
> Page 12
Mesure de boucle de terre
C.A 6415
> Page 45
Résistance d’isolement sous 5 kV
(installation hors tension)DAR/PI/DD/C/IMode Rampe
C.A 6549
> Page 38
C.A 6525
> Pages 22-23
C.A 8352 > Page 59
Mesure de champélectro-
magnétique
C.A 42> Page 82
Contrôle de la calibrationdes fusibles
Connexion contrôleserrage
> Page 62
> Page 62
1
0
Fusible
Fusible
Fusible
Moteur
Moteur
+-
Page � 3Page � 2
LES APPLICATIONSLES APPLICATIONS
Habitat
Dans le cadre de vos activités, vous utilisez nos produits. Découvrez quelques-unes de leurs applications.
Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire � Catalogue 2009
(mesure hors tension)
Isolementpar rapport à la terre
(relier N et L)
Mesure decourant Ac
Contrôled’isolationthermique
Mesure detension
Mesure del’éclairage
Test decontinuité
Résistance de la prise de terre
62 %0 % 100 %
Contrôle dela prise 2P+T
Mesure decourant AC
Repéragede phase
Mesured'isolementautomatiqueentre L-N-PE(mesure hors tension)
Contrôle du serrage de connexion
(évite tout risque d’incendie)
Contrôle dediffusion dechaleur dans
la pièce(murs, sols, plafonds) Contrôle de
la capacité de démarrage
C.A 6114
> La NFC 15-100 impose les contrôles suivants :
� Mesure de terreLe piquet de terre doit avoirune résistance <100 Ω pourpermettre l’écoulement descourants de défaut.
� Mesure d’isolemententre conducteurs et de
l'installation par rapportà la terre.Pour une tension nominalede l’installation de 230 V,injecter 500 Vdc et trouverune résistance > 0,5 MΩ.Cette mesure s’effectue surune installation hors tension.
� Mesure de continuité(test sous 200 mA)
C.A 760
C.A 751
C.A 745
C.A 6115N
C.A 811
C.A 1864
C.A 871
C.A 5205G
F01/F03
C.A 5003
Dans chaque rubrique,le guide de choix vousaidera à sélectionnervotre appareil et ses
accessoires
Nouveau
Plus d'information sur www.chauvin-arnoux.fr
> Page 31
> Page 14
> Page 12
> Pages 10-11
> Pages 22-23
> Page 32
> Page 36
> Page 17
> Page 76
> Page 65
C.A 5220G
> Page 17
L
N
PE
RappelsVérifier que le conducteurde masse est en bon étatet bien relié à la terre.Trouver R < 2Ω.
� Fonctionnement correctdes différentielsIls doivent déclencher pourun courant < leur courantnominal et dans un temps< 300 ms.
> Le Code du Travail imposel'utilisation de DDT/VAT(appareils conformes à l'IEC61243-3) dans le cadre destravaux sous consignation.
+
+
Page � 5Page � 4
C.A 6460
> Page 41
Consultez l'index de nos produits page 102
> Page 62
Vérification de la qualité
d’énergie
C.A 8335
> Pages 56-57
LES APPLICATIONSLES APPLICATIONS
Automobile Domestique
Le contrôle des paramètres de confort…
…pour vivre dans une maison saine
Dans le cadre de vos activités, vous utilisez nos produits. Découvrez quelques-unes de leurs applications.
Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire � Catalogue 2009
Plus d'information sur www.chauvin-arnoux.fr
Mesure detempératurede surface
(visée laser)
C.A 1866> Page 64
Mesure decourant DC
F03> Pages 22-23
Mesure decourant DC
F09> Pages 22-23
Mesurede tensionde batterie
C.A 5220G> Page 17
Le contrôledes
éclairages
C.A 811> Page 76
La mesure del’environne-ment sonore
C.A 832> Page 77
Le contrôlede la
température
C.A 871> Page 65
La mesure del’humiditéambiante
C.A 848> Page 72
Courant d’ionisation
et températurede flamme
C.A 5260G> Page 17
Le contrôledu bon
raccordementdes prisesà la terre
C.A 6521> Page 36
Lavérification
de lacirculation
de l’air
C.A 826> Page 73
La détectionde la
présencede gaz
C.A 895> Page 43
Page � 7Page � 6
Consultez l'index de nos produits page 102
Page � 8
Normes
INDICE IPL'indice IP correspond au degré de protection de l'appareil contre lapénétration des corps solides (1er chiffre) et contre la pénétration de l'eau(2e chiffre). Le classement s'effectue en efficacité croissante. Un produitsans protection correspond à un indice IP00 (indice minimum), tandisqu’un produit totalement protégé contre la pénétration des corps solideset liquides a un indice IP68 (indice maximum).
CEI 61010Cette norme internationale définit les règles de sécurité pour appareilsélectriques de mesurage, de régulation et de laboratoire. Elle permet degarantir que la conception et la construction des appareils assure la pro-tection de l’utilisateur et de son environnement contre :les chocs électriques, les brûlures, les dangers mécaniques, la propaga-tion du feu à partir de ces appareils, les températures excessives…Pour certains types d’appareil, cette norme est complétée par des pres-criptions particulières.Exemple : la norme CEI 61010-2-010 spécifie les Exigences particulièrespour appareils de laboratoire utilisés pour l'échauffement des matières.
EN 50160La norme NF EN 50160 a été créée afin de caractériser la qualité de latension fournie. Cette norme présente les différents types de perturba-tions de la tension observés au point de livraison du client, fonction dela forme d’onde, du niveau de la tension, de la fréquence et du déséqui-libre du système triphasé. Elle liste ainsi les paramètres à surveiller et ladurée de la surveillance.
CEI/EN 61000-4-30La norme CEI/EN 61000-4-30 définit les méthodes de mesure de chaqueparamètre définit dans la norme EN50160 ainsi que les conditions etmodalités de mesure.
CEI 61557Norme internationale, elle spécifie les caractéristiques de sécurité élec-trique dans les réseaux de distribution basse tension de 1 000 VAC et1 500 VDC. Elle définit toutes les exigences pour les dispositifs combinésde mesure et de surveillance des performances, qui mesurent et surveil-lent les paramètres électriques dans les réseaux de distribution élec-trique. Ces exigences définissent également les performances, dans lesréseaux alternatifs ou continus monophasés et triphasés, ayant des ten-sions assignées inférieures ou égales à 1 000 V en courant alternatif ouinférieures ou égales à 1500 V en courant continu.
NFC 15-100Il s'agit de la norme officielle régissant la sécurité relative à la protectiondes installations électriques basse tension, et à celle des personnes ainsique du confort de gestion, d'usage et de l'évolutivité de l'installation.L'installation d’une habitation (maison ou appartement) doit êtreconforme à cette norme.La NFC 15-100 définit notamment les dispositifs de protection, disjonc-teurs différentiels, câblages, nombre et type de points lumineux et le nom-bres de prises de courant selon les pièces (salle de bain, cuisine…), etc.
Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire � Catalogue 2009
TEST ET CONTRÔLE UNIVERSELTEST ET CONTRÔLE UNIVERSEL
Page � 9
Vérification d'Absence ■ ■
de TensionConforme IEC 61243-3 ■ ■
Visualisation par LEDs ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Afficheur numérique
Détection de la phase ■ ■ ■ ■ ■ ■
Test Tension AC ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Test Tension DC ■ ■ ■ ■ ■
Mesure de résistance ■ ■ ■
Continuité sonore ■
Rotation de phase ■
Test déclenchement ■
disjoncteurAutotest intégré ■ ■ ■ ■ ■
Pointe de touche amovible ■ ■
Option cordons IP2x ■
Page 10 10 10 10 12 12 12
C.A
732
C.A
730
C.A
735
C.A
745
C.A
740
C.A
760
C.A
704
Guide de choix Testeurs
Page � 10
TEST ET CONTRÔLE UNIVERSELTEST ET CONTRÔLE UNIVERSEL
> C.A 730� La détection de phase sans contact� Fonctionne sur prises de courant obturées
> C.A 732� Repérage de la phase sans contact� Corps surmoulé pour une prise
en main exceptionnelle� Lampe torche intégrée
> C.A 735� Le test de tension jusqu'à 690 V AC/DC� Aucun risque de disjonction des différentiels haute sensibilité,
lors d’un test phase/terre
> C.A 745� Test de phase avec une seule pointe de touche,� Test de continuité et de résistances� Aucun risque de disjonction des différentiels
haute sensibilité, lors d’un test phase/terre
> C.A 732 > P01191745Z
> C.A 730 > P01191733Z
> C.A 735 > P01191734Z
> C.A 745 > P01191736Z
> C.A 732 livré sous blister avec 1 pile 1,5 V et notice de fonctionnement
> C.A 730 livré sous blister avec 1 pile 9 Vet notice de fonctionnement
> C.A 735 livré sous blister avec 1 pile 9 V, pointe de touche et notice de fonctionne-ment
> C.A 745 livré sous blister avec 1 pile 9 V, pointe de touche amovible et notice de fonctionnement
Références pour commander
C.A 730, C.A 732, C.A 735 et C.A 745
Testeurs
États de livraison
Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire � Catalogue 2009 Page � 11
Accessoires / Rechanges
> Pour C.A 735 et C.A 745Capuchon sécurité cristal pour pointe de touche D2 (x10) > P01102033
Etui n°5 pour > P03100850
Housse de transport > P01298007
Pointe de touche type T5 > P01100855
> Pour C.A 732Pile 1,5 V alcaline LR03 > P01296032
> Pour C.A 730, C.A 735 et C.A 745Pile 9 V alcaline > P01100620
Sacoche n°10 > P01298012
Sacoche n°10 blister > P01298012Z
Etui 200 x 100 x 40 mm avec accroche ceinture > P01298065Z
> Pour C.A 730 et C.A 735Dragonne > P03100824
12 V à 690 V~ (7 diodes)U > 50 V~ -
400 kΩDiode “Ph” clignotante
et bip sonore discontinu pour U > 100 V~
45 Hz à 400 Hz 50 / 60 Hz DC et 50 / 60 HzDiodes “+” et “-”
Jusqu’à 1000 V pendant 30 secondesR < 2 kΩ
2 kΩ à 300 kΩ (3 diodes)Jusqu’à 550 V
IEC 61010 1000 V CAT III-2 CEI 61010 600 V CAT III-22 x 1,5 V AAA Pile 9 V standard
Cordon à pointe Cordon à pointede touche Ø 2 mm de touche Ø 2 mmet pointe Ø 2 mm solidaire de l'appareil
solidaires de l'appareil Pointe Ø 2 mmrouge amovible
193 x 47 x 36 mm179 x 47 x 33 mm 176 x 26 mm Cordon solidaire 1,2 m avec pointe Ø 2 mm 1,2 m
Pointe Ø 2 mm longueur 3,7 mm120 g 48 g 170 g 170 g
� C.A 730 � C.A 732 � C.A 735 � C.A 745FonctionnalitésTest de tensionbip sonore ImpédanceRepérage phase/neutre
Fréquence d’utilisation Test de polaritéProtection en tensionTest sonore de continuité Test de résistance Protection en résistance NormesAlimentationDivers
Dimensions
Masse
Détection de phase sans contact
195 V~ < U < 265 V~
Détection de phase sans contact avec
lampe torche intégrée
C.A 730, C.A 732, C.A 735 et C.A 745
Testeurs
� C.A 704 � C.A 740 � C.A 760
2 / 20 / 200 / 690 VAC 10 V ≤ U ≤ 690 VAC 12 VAC ≤ U ≤ 690 VAC
précision de base 3 % 10 VDC ≤ U ≤ 690 VDC
200 mV / 2 / 20 / 200 / 690 VDC
précision de base 2 %DC, 50/60 Hz et 400 Hz
Elevée, ne fait pas déclencher les disjoncteurs différentielsIs < 3,5 mA
Au-delà de 127 V (50/60 Hz) -Oui
-± 600 Ω ± 13 kΩ -
600 VRMS 600 VRMS -0,001 kΩ à 1,999 kΩ précision de base 5 %
360 V < U < 690 V -50/60 Hz
- oui -
- oui -- ≥ 50 V -
Oui Oui -CEI 61243-3 relative aux DDT / VAT, EN 61010 600 V CAT III
EN 61326-1/A2 critère BIP 65
Utilisable de -10°C à +55 °C pour 96 % HR1 pile 9 V 6F22 (type saline 6F22 fournie)
5000 2600 50002500 1300 2500
163 x 63,6 x 40 mm / 210 g 163 x 63,6 x 40 mm / 150 g2 ans
Détection de tensionTension
FréquenceImpédanceCourant de crête à 690 VRepérage phase/neutreIndication de la polaritéContinuité (avec buzzer)Seuil de déclenchementProtectionRésistance (C.A 704)Rotation de phase (2 fils)Tension (Ph/Ph)FréquenceTest de déclenchement de disjoncteur diff. 30 mABuzzer (2 kHz)Bip discontinu pour le repérage Ph/NBip continu pour le test de tensionBip continu pour l’auto-test, la continuitéSécurité électrique CEMDegré de protection de l’enveloppeConditions climatiquesAlimentation AutonomieAvec pile alcalineAvec pile salineDimensions / MasseGarantie
Page � 12
TEST ET CONTRÔLE UNIVERSELTEST ET CONTRÔLE UNIVERSEL
> C.A 740 > P01191738Z
> C.A 760 > P01191731Z
> C.A 704 > P01191732Z
> C.A 740 livré sous blister avec 1 dragonne,1 pile 9 V, 1 notice de fonctionnement
> C.A 760 livré sous blister avec 1 cordon à pointe de touche Ø 2 mm et 1 pointe de touche amovible, 1 dragonne, 1 pile 9 V, 1 notice de fonctionnement
> C.A 704 livré sous blister avec 1 cordon à pointe de touche Ø 2 mm et 1 pointe de touche amovible, 1 dragonne, 1 pile 9 V, 1 notice de fonctionnement
Accessoires / Rechanges
Pile 9 V alcaline > P01100620Capuchon sécurité cristal pour pte touche D2 (x10) > P01102033Sacoche n°10 > P01298012Sacoche n°10 blister > P01298012ZEtui 200x100x40 mm avec accroche ceinture > P01298065ZDragonne > P03100824
> Pour C.A 704 et C.A 760C.A 751 Adaptateur pour prise 2P+T > P01101997ZCordons IP2X pour C.A 704/760 (0,25 m rouge / 0,85 m noir) > P01295285ZKit Acc.Testeurs Sécu. C.A 751+Ptes+Ecl+Drag > P01101998ZPointe de touche rouge Pour C.A 704 et C.A 760 > P01102008Cordon L1C4F-Pte D2.NR pour C.A 704 et C.A 760 > P01102009Adaptateur perchette pour testeurs C.A 7xx -lot de 2 > P01102034
> C.A 751 : adaptateur de test pour les prises de courant 2P+TRéversible, auto-alimenté, position de la phase, s'adapte au C.A 704et C.A 760 et s'utilise avec un multimètre
États de livraison
Références pour commander
> C.A 740� Testeur DDT/VAT
simple et rapide� Haut niveau de sécurité
électrique� Robustesse mécanique
> C.A 760 � Le DDT – VAT
de référence� Rotation de phase� Test de charge des
disjoncteurs différentiels30 mA
> C.A 704� Le multimètre
de sécurité (DDT – VAT)� IP 65� Auto AC/DC
et auto-Range
C.A 704, C.A 740 & C.A 760
Testeurs et DDT / VAT
Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire � Catalogue 2009 Page � 13
Analogique ■ ■ ■ ■
Numérique ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Bargraphe ■ ■ ■ ■
Afficheur 2000 points ■ ■
Afficheur 4000 points ■ ■ ■ ■
Afficheur 50.000 points ■ ■
Rétro-éclairage ■ ■ ■ ■ ■
Méthode de mesure AVG ■ ■ ■ ■ ■
Méthode de mesure ■ ■
TRMS ACMéthode de mesure ■ ■
TRMS AC+DCCalibres automatiques ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Max ■ ■ ■ ■ ■
Peak ■ ■
Tension AC et DC ■ ■ ■ ■ ■
jusqu'à 600 VTension AC et DC ■ ■ ■ ■ ■ ■
jusqu'à 1000 VDétection de Tension
sans contact ■ ■
Calibre Basse ■ ■ ■ ■
impédance (LowZ)
Intensité AC et DC ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Intensité via pince ■ ■
Calibre µA ■ ■ ■ ■
Calibre 5 A ■
Calibre 10 A ■ ■ ■ ■
Calibre 15 A ■
Résistance ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Continuité sonore ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Test semi-conducteurs ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Fréquence ■ ■ ■ ■ ■
Capacité ■ ■ ■
Température ■ ■ ■
dB ■ ■ ■ ■ ■ ■
4-20 mA ■ ■
Communication PC ■ ■
Générateur de signaux carrés ■
Compteur fréquencemètre ■
CAT III 100 V ■ ■ ■ ■ ■ ■
CAT IV 600 V / CAT III 1000 V ■ ■ ■ ■ ■
Page 14 14 14 15 16 16 17 17 17 18 19
C.A
5001
C.A
500
3
C.A
500
5
C.A
501
1
C.A
702
C.A
703
C.A
520
5
C.A
522
0
C.A
526
0
C.A
528
7
C.A
528
9
Guide de choix Multimètres
Page � 14
TEST ET CONTRÔLE UNIVERSELTEST ET CONTRÔLE UNIVERSEL
> Voyant “Fus” : contrôle des fusibles HPC
> Voyant “VoltestTM” : présence de tension en ohmmètre*� Tarage automatique en ohmmètre*
� Calibres μA
� Boîtier compact, antichoc, avec béquille articulée à usages multi-ples “Multistand™”
* pour C.A 5003 et C.A 5005
> C.A 5001 livré avec 1 jeu de 2 cordons à pointe de touche et 1 pile 1,5 V > P01196521E
> C.A 5001 complet en version mallette > P01196521F> C.A 5003 livré avec 1 jeu de 2 cordons à pointe
de touche et 1 pile 9 V > P01196522E> C.A 5003 complet en version mallette > P01196522F> C.A 5005 avec MN 89 en boîte > P01196523E> C.A 5005 avec MN 89 complet en version mallette > P01196523F
États de livraison et références Accessoires / Rechanges
Accessoires / Rechanges
Sacoche pour multimètre et pince > P01298033Etui de transport n° 5 > P01298036Mallette pour multimètre analogique CA 50XX > P01298037Kit d'accessoires pour l'électricité (blister) > P01101895Pince MN89 CV 200/20 > P01120415> Pour C.A 5001 & C.A 5003Pince MN11 LCA 200/0.2 > P01120404> Pour C.A 5001 Fusibles HPC 0,5 A (jeu de 10) > P01297028Fusibles HPC 5 A (jeu de 10) pour C.A 5001 > P01297035Pile 1,5 V LR6 > P01296033> Pour C.A 5003 Fusibles HPC 1,6 A (jeu de 10) pour C.A 500 > P01297036Fusibles HPC 16 A (jeu de 10) pour C.A 5003 > P01297037Pile 9 V alcaline > P01100620> Pour C.A 5005 Fusibles HPC 10 A (jeu de 10) > P01297038Fusibles HPC 1A (jeu de 10) > P01297039Pile 9 V alcaline > P01100620MINI 09 1 A/100 mV DC > P01105109ZMallette avec mousse prédécoupée pour C.A 5005 > P01298037A
Cordon mesure intensité CMI214S > P03295509C.A 1871 Sonde I/R pour multimètre > P01651610ZC.A 801 Adaptateur de température 1 voie > P01652401ZC.A 803 Adaptateur de température 2 voies avec mesure différentielle > P01652411ZSacoche N°21 (250 x 165 x 60) avec sangle > P06239502
C.A 5001, C.A 5003 & C.A 5005
Multimètres analogiques
� C.A 5001 � C.A 5003 � C.A 5005
(1) Fonction supplémentaire “Voltest TM” pour vérifier l’éventuelle présence de tension en résistance et test sonore de continuité- (2) Limité à 240 A maxi par la minipince MN 89 - (3) En % de la fin d'échelle - (4) Degré de pollution 2 - (5) Protection électro-nique et fusibles HPC pour les calibres intensités avec voyant de contrôle des fusibles.
8 calibres : 100 mV / ... / 1000 V5 calibres : 10 V / ... / 1000 V
20 kΩ/V10 Hz ...100 kHz suivant calibre
5 cal : 50 µA / ... / 5 A 7 cal : 50 µA / ... / 15 A 6 cal : 50 µA / ... / 10 A4 cal : 5 mA / ... / 5 A 5 cal : 1,5 mA / ... / 15 A 5 cal : 3 A / ... / 300 A (2)
2 calibres : 10 kΩ et 1 MΩR < 50 Ω
0 ... +22 dB1,5 % en V • 2,5 % en V ~ et A ~ • 10 % en Ω
1 pile 1,5 V 1 pile 9 V10 000 mesures de 15 s 10 000 mesures de 10 s
IEC 61010 / 600 V CAT IIIFusibles HPC Fusibles HPC Fusibles HPC 0,5 A et 5 A 1,6 A et 16 A 1 A et 10 A
IP 40 IP 53-10 °C ... +55 °C et HR < 90 %
160 x 105 x 56 mm / 500 g
CaractéristiquesTension DCTension ACRésistance interneFréquence d'utilisationIntensité DCIntensité ACRésistanceTest sonore de continuitéEchelle en dB pour V~Précisions typiques (3)
AlimentationAutonomieSécurité électrique (4)
Protection (5)
Degré d’étanchéitéConditions climatiquesDimensions / Masse
Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire � Catalogue 2009 Page � 15
(1) Facteur de crête . 5(2) Fonction supplémentaire Voltest ™ pour vérifier
d'éventuelle présence de tension(3) En numérique. En analogique : 2,5 %(4) Degré de pollution 2(5) Protection électronique et fusibles HPC pour les
calibres intensités avec voyant de contrôle defusibles
2 x 5 calibres 400 mV ... 1000 V10 MΩ
20 Hz ...10 kHz2 x 6 calibres : 400 μA ... 10 A
6 calibres : 400 Ω ... 40 MΩR < 400 Ω
3 calibres : 4 kHz ... 400 kHz-20 dB ... +16 dB
Sur 500 ms0,5 % en V • 1 % en A et Ω
1 pile 9 V300 h
CEI 61010 1000 V Cat III / 600 V Cat IVFusibles HPC 1 A et 10 A
IP 53-10 °C ... +55 °C et HR < 90 %
160 x 105 x 56 mm500 g
� C.A 5011FonctionnalitésTension ... et ~ImpédanceFréquence d'utilisation (1)
Intensité ... et ~Résistance (2)
Test sonore de continuité (2)
FréquenceEchelle en dB pour V~Valeur maxiPrécisions typiques (3)
AlimentationAutonomieSécurité électrique (4)
Protection (5)
Degré d’étanchéitéConditions climatiquesDimensionsMasse
Kit d'accessoires pour l'électricité (blister) > P01101895C.A 801 Adaptateur de température 1 voie > P01652401ZC.A 803 Adaptateur de température 2 voies avec mesure différentielle > P01652411ZC.A 1871 Sonde I/R pour multimètre > P01651610ZCordon mesure intensité CMI214S > P03295509Pile 9 V alcaline > P01100620Fusibles HPC 10 A (jeu de 10) > P01297038Fusibles HPC 1 A (jeu de 10) > P01297039Sacoche pour multimètre et pince > P01298033Etui de transport n° 5 > P01298036Mallette pour multimètre analogique CA 50XX > P01298037Pointes de touche surmoulées Ø 2 mm femelle Ø 4 mm 15 A (jeu de 2) > P01102050ZPointes de touche surmoulées Ø 4 mm femelle Ø 4 mm 15 A (jeu de 2) > P01102051ZPinces crocodiles 32 A (jeu de 2) > P01102052ZGrippe fil crocodile 20 A rigide (jeu de 2) > P01102053ZGrippe fil pince 6 A souple (jeu de 2) > P01102054ZGrippe pic-fil (jeu de 2) >P01102055Z
> C.A 5011 > P01196311E
> C.A 5011 (mallette) > P01196311F
> C.A 5011 livrée 1 avec jeu de 2 cordonsà pointe de touche Ø 4 mm, 1 pile 9 V, 1 notice de fonctionnement
> C.A 5011 mallette livrée avec 1 jeu de2 cordons à pointe de touche Ø 4 mm, 1 pile 9 V, 1 notice de fonctionnement et 1 mallette de transport
> Sécurité renforcée par 2 voyants :� “Fus” : contrôle des fusibles HPC� “VoltestTM” : présence de tension en ohmmètre
> Deux lectures complémentaires� numérique pour la précision, avec rétro-éclairage� analogique pour la rapidité de lecture
> Reconnaissance automatique alternatif / continu> Boîtier compact, antichoc, avec béquille articulée
Multistand™ à usages multiples
C.A 5011
Multimètre analogique et numérique
Accessoires / Rechanges
États de livraison
Références pour commander
TEST ET CONTRÔLE UNIVERSELTEST ET CONTRÔLE UNIVERSEL
Page � 16
2000 pointsAutomatique (AUTORANGE)
200 mV / ±0,5 % L + 3 D2,000 V ; 20,00 V ; 200,0 V ; 600 V / ±1,2 % L + 3 D
> 600 V / hors spécification2,000 V ; 20,00 V / ±1,0 % L + 8 D200,0 V ; 600 V / ±2,3 % L + 10 D
> 600 V / hors spécificationOui Oui
200,0 μA ; 2000 μA / ±2,0 % L + 8 D20,00 mA ; 200,0 mA / ±2,0 % L + 8 D200 mA / 500 V fusible électronique200,0 μA ; 2000 μA / ±2,5 % L + 10 D
20,00 mA ; 200,0 mA / ±2,5 % L + 10 DProtection 200 mA / 500 V
fusible électronique200,0 Ω / ±0,8% L + 5 D • 2,000 kΩ, 20,00 kΩ, 200,0 kΩ /±1,2 % L + 5 D
2,000 MΩ /±5,0 % L + 5 D • 20,00 MΩ / ±10,0 % L + 5 D • 600 V rms1,999 V • V Test ≤ 1,5 V I Test ≤ 1,5 A • 600 V rms
199, 9 Ω • R < env. 60 Ω • 600 V rmsOui Oui
CEI 61010 1000 V CAT III / 600 V CAT IV2 piles 1,5 V AAA
Cordons à pointe de touche Ø 4 mm solidaires de l'appareil104 x 55 x 32,5 mm
145 g
� C.A 702 � C.A 703
> Maniables et Sûrs� Grâce à leur taille réduite et à leurs pointes de touche solidaires,
vous les emporterez partout avec vous.� Conforme IEC 61010 600 V CAT IV / 1000 V CAT III, la sécurité dans
toutes les situations pour un outil de diagnostic toujours disponible.
> C.A 702 > P01191739Z
> C.A 703 > P01191740Z
> C.A 702 livré sous blister avec 2 piles1,5 V AAA, 1 notice de fonctionnement
> C.A 703 livré sous blister avec 2 piles1,5 V AAA, 1 notice de fonctionnement
Simulation / source mAAfficheurSélection des calibresVDC / précision
VAC / précision (40-400 Hz)
Détection de Tension sans contactIDC / précision Protection
IAC / précisionProtection
Résistance • précision •ProtectionTest diode • Signal d'essais • ProtectionContinuité sonore • Buzzer • ProtectionLampe torcheNormesAlimentationDiversDimensionsMasse
IEC 61010
600 V.CAT IVIEC 61010
600 V.CAT IV
C.A 702 & C.A 703
Accessoires / Rechanges
Adaptateur de mesure C.A 751 pour prise 2P+T > P01101997ZPinces crocodiles (rouge/noire) > P01102052ZGrippe-fils crocodiles (rouge/noir) > P01102053ZGrippe-fils pince (rouge/noir) > P01102054ZGrippe pic-fils (rouge/noir) > P01102055ZPointe de touche femelle Ø 4 mm > P01102050ZPile 1,5 V LR03 > P01296032Etui 200 x 100 x 40 mm avec accroche ceinture > P01298065Z
Multimètres numériques de poche
États de livraison
Références pour commander
Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire � Catalogue 2009 Page � 17
> Pour C.A 5205G, C.A 5220G et C.A 5260G :Kit d'accessoires pour l'électricité (blister) > P01101895Mallette pour série C.A 5200 > P01298038Sacoche pour Multimètre et Pince > P01298033Pinces crocodiles (1 rouge/1 noire) > P01102052ZGrippe-fils croco (1 rouge/1 noir) > P01102053ZGrippe-fils pince (1 rouge/1 noir) > P01102054ZGrippe-pic fils (1 rouge/1 noir) > P01102055ZPointes de touche 2 mm femelle 4 mm (1 rouge/1 noire) > P01102050ZC.A 1871 Sonde I/R pour multimètre > P01651610ZC.A 801 Adaptateur de température 1 voie > P01652401ZC.A 803 Adaptateur de température 2 voies avec mesure différentielle > P01652411Z> Pour C.A 5205G et C.A 5220GPile 1,5 V alcaline LR6 > P01296033Cordon mesure intensité CMI214S > P03295509Etui de transport n° 5 > P01298036> Pour C.A 5260GAdaptateur pour Thermocouple K > P01101780Pile 9 V alcaline > P01100620Fusible HPC 0,1 A (jeu de 10) > P01297012
> C.A 5205G blister, livré sous blister avec 1 gaine antichoc Multistand™, 1 jeu de 2 cordons à pointe de touche Ø 4 mm, 2 piles 1,5 V AA, 1 notice de fonctionnement > P01196707Z
> C.A 5205G + MN89 blister, livré sous blister avec 1 gaine antichoc Multistand™, 1 jeu de 2 cordons à pointe de touche Ø 4 mm, 2 piles 1,5 V AA, 1 notice de fonctionnement et 1 pince ampèremétrique MN89 > P01196708Z
> C.A 5220G, livré avec 1 gaine antichoc Multistand™, 1 jeu de 2 cordonsà pointe de touche Ø 4 mm, 2 piles 1,5 V AA, 1 notice de fonctionnement > P01196712B
> C.A 5220GP livré avec 1 minipince ampèremétrique, 1 gaine antichoc Multistand™, 1 jeu de 2 cordons à pointe de touche Ø 4 mm, 2 piles 1,5 V AA, 1 notice de fonctionnement > P01196726Z
> C.A 5260G sous blister, livré sous blister avec 1 gaine antichoc Multistand™, 1 jeu de 2 cordons à pointe de touche Ø 4 mm, 1 pince crocodile, 1 adaptateur pour couple K, 1 thermocouple fil type K, 1 pile 9 V, 1 notice de fonctionnement > P01196732Z
> C.A 5260GP sous blister, livré sous blister avec 1 minipince ampèremétrique, 1 gaine antichoc Multistand™, 1 jeu de 2 cordons à pointe de touche Ø 4 mm, 1 pince crocodile, un adaptateur pour couple K, 1 thermocouple fil type K, 1 pile 9 V, 1 notice de fonctionnement > P01196729Z
États de livraison et références
> C.A 5205G :� Economique, Auto AC/DC, grand afficheur> C.A 5220G :� Complet il est la référence pour les interventions sur les installations
électriques sinusoïdales> C.A 5260G :� Le modèle HVAC pour le chauffage et la climatisation.
C.A 5205G, C.A 5220G et C.A 5260G
Multimètres numériques
Accessoires / Rechanges
� C.A 5205G � C.A 5220G � C.A 5260G
2000 points 4000 points- oui -
Oui5 cal : 200 mV(4)… 600 V 5 calibres : 400 mV…600 V
1 %3 MΩ 10 MΩ
- 3 cal : 40 mA / … / 10 A 2 cal : 400μA & 4000 μA6 cal : 200 Ω / … / 20 MΩ 6 cal : 400 Ω / … / 40 MΩ
R < 700 Ω R < 40 Ω R < 35 ΩMesure de la tension en sens direct (résolution 1 mV)
- 5 cal : 4 nF / … / 40 µF 3 cal : 40 μF / … / 4000 μF- 5 cal : 10 Hz / … / 200 kHz -- - -40 °C à +1000 °C
Avec thermocouple type K- sur 500 ms
Automatique Automatique et manuel Automatique(autorange) (touche RANGE) (autorange)
Manuel Automatique (30 min) ou manuel2 piles 1,5 V (LR6) 1 pile 9 V (6LF22)
500 h 600 h 40 hConforme à la norme IEC 61010. 600 V. CAT III-2
Electronique Electronique et fusibles Electronique et fusibles sans fusible HPC 0,4 A et 12 A HPC 0,1 A
IP400... + 50 °C et HR < 70 %177 x 64 x 42 mm / 350 g
CaractéristiquesAfficheur bargraphe
Rétro-éclairageTension ~Précision typiqueImpédanceIntensité ~RésistanceTest sonore de continuitéTest diodeCapacitéFréquenceTempérature °C / °F
Valeur Min/MaxSélection du calibre
ArrêtAlimentationAutonomieSécurité électriqueProtection
Degré d’étanchéitéConditions climatiquesDimensions / masse
Page � 18
TEST ET CONTRÔLE UNIVERSELTEST ET CONTRÔLE UNIVERSEL
TRMS AC/DC pour des mesures toujours justes quellesques soient la nature et la forme du signal.> Haute précision> Bande passante élevée> Cadence de mesure rapide (4 mesures TRMS / s)> Interface de communication USB pour liaison avec
un ordinateur PC avec instructions de commande compatible avec le standard SCPI.
> C.A 5257 > P01196787
> C.A 5287 livré avec 1 guide prise en main rapide en 5 langues, 1 jeu de cordons avec pointes de touche, 1 pile alcaline 9 V, 1 notice de fonctionnement sur mini-CD en 5 langue.
État de livraison Accessoires / Rechanges
> Pour C.A 5287 et 5289
Pack Chargeur + batterie 9 V Ni-MH > P01196781
Soft PC C.A 528x + kit communication regroupant 1 câble de liaison PC (USB) <=> Multimètre (liaison optique), 1 Mini-CD contenant les notices de fonctionnement et configuration et le logiciel PC > P01196782
Adaptateur pour thermocouple K (livré avec 1 thermocouple fil) > P06239306
Fusibles HPC 10 x 38 0,44 A 1 kV (jeu de 5) > P01297094
Fusibles HPC 10 x 38 11 A 1 kV (jeu de 5) > P01297092
Référence pour commander
C.A 5287
Multimètre numérique
� C.A 5287
Double afficheurs 50000 points rétro éclairé + bargrapheTrue RMS AC
30 kHz (V) / 20 kHz (A)0,03 %
7 calibres / 1000 V / résolution 1 μV7 calibres / 10 A / Résolution 0,01 μA7 calibres : 50 MΩ / 0,01 nS à 50 nS
Oui / Oui5 calibres : jusquà 600 kHz
Oui / Oui8 calibres : 100 mF / Résolution 1 pF
Couple K : de -200 °C à +1372 °COui avec affichage simultanée mesure et %
dBm (charge de référence programmable) / dBVOui
1 ms (250 μs répétitif) / oui avec acquisition dynamique et affichage horodatage en s de l’évènement
Liaison optique bidirectionnelle Instructions de commande conformes au standard SCPI
Alcaline 9 V / Accumulateur NiMh (en option)système optimisé de gestion de la charge intégrée
IP53CEI 61010 CAT IV 600 V / CAT III 1000 V44 x 103 x 203 mm / 680 g avec la pile
CaractéristiquesAfficheurAcquisitionBande passantePrécisionTension AC / Tension DCCourant AC / Courant DCMesure de résistance/ConductanceContinuité sonore / Test diodeFréquence Rapport cyclique/Largeur d’impulsionCapacitéTempérature0-20 mA / 4-20 mAdBMode relatifPeak/Min-Max-AVG
Communication
Alimentation
Degré d’étanchéitéNormesDimensions/Poids
IEC 61010
1000 V.CAT IIIIEC 61010
1000 V.CAT III
IEC 61010
600 V.CAT IVIEC 61010
600 V.CAT IV
Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire � Catalogue 2009 Page � 19
� C.A 5289
Double afficheurs 50000 points rétro éclairé + bargrapheTRMS AC+DC
100 kHz0,025 %
7 calibres / 1000 V / résolution 1 μV7 calibres / 10 A / résolution 0,01 μA
7 calibres / 500 MΩ / 0,01 nS à 500 nSOui / Oui
7 + 2 calibres : jusqu'à 20 MHz Oui / Oui
8 calibres : 100 mF / Résolution 1 pFCouples K / J
Oui avec affichage simultanée mesure et %dBm (charge de référence programmable) / dBV
Oui1 ms (250 μs répétitif) / oui avec acquisition dynamique
et affichage horodatage en s de l’évènementA 28 fréquences et rapport cyclique réglable
OuiLiaison optique bidirectionnelle
Instructions de commande conformes au standard SCPIAlcaline 9 V / Accumulateur NiMh (en option)
système optimisé de gestion de la charge intégréeIP53
CEI 61010 CAT IV 600 V / CAT III 1000 V44 x 103 x 203 mm / 680 g avec la pile
CaractéristiquesAfficheurMesureBande passantePrécisionTension AC / Tension DCCourant AC / Courant DCMesure de résistance/ConductanceContinuité sonore / Test diodeFréquence Rapport cyclique/Largeur d’impulsionCapacitéTempérature0-20 mA / 4-20 mAdBMode relatifPeak/Min-Max-AVG
Générateur de signaux carrésCompteur fréquencemètreCommunication
Alimentation
Degré d’étanchéitéSécurité électriqueDimensions/Poids
> C.A 5259 > P01196789
> C.A 5289 livré avec 1 guide prise en main rapide en 5 langues, 1 jeu de cordons avec pointes de touche, 1 pile alcaline 9 V, 1 notice de fonctionnement sur mini-CD en 5 langue.
État de livraison
Référence pour commander
TRMS AC/DC> Double afficheur 50 000 points & bargraphe> Bande passante élevée jusqu’à 100 kHz> Temps de réponse rapide> Haute précision, jusqu’à 0,025 %> Générateur de signaux carrés
C.A 5289
Multimètre numérique
IEC 61010
1000 V.CAT IIIIEC 61010
1000 V.CAT III
IEC 61010
600 V.CAT IVIEC 61010
600 V.CAT IV
C.A 5289 avec toutes ses options
TEST ET CONTRÔLE UNIVERSELTEST ET CONTRÔLE UNIVERSEL
7 calibres : 50 mV…1000 V 5 calibres : 50 mV…250 VDC : ± 0,03 % ± 5 digits DC : ± 0,05 % ± 50 digitsAC : ± 0,7 % ± 15 digits AC : ± 0,7 % ± 40 digits
3 calibres : 50 mA…1000 A 2 calibres: 50 mA / 500 mADC : ± 0,03 % ± 5 digits DC : ± 0,03 % ± 5 digitsAC : ± 0,5 % ± 30 digits AC : ± 0,6 % ± 20 digits
Diode, résistance, température, fréquence600 V Cat IV / 1000 V Cat III 250 V Cat II
192 x 90 x 37 mm 192 x 90 x 54 mm650 g 710 g
� C.A 1641 � C.A 1643
Calibrateur et multimètre> Simulation / génération de courant 0-20 / 4-20 mA> Génération de tension 24 V et Mesure de boucles
en simultané> Générateur de rampes et de paliers programmables
> C.A 1641 > P01654401
> C.A 1642 > P01654501
> C.A 1641 livré en sacoche de transport rigideavec 1 jeu de cordons à pointes de touche, 1 jeu de cordons avec pinces crocodiles, 1 adaptateur/chargeur
> C.A 1643 livré en sacoche de transport rigideavec 1 jeu de cordons à pointes de touche, 1 jeu de cordons avec pinces crocodiles, 1 adaptateur/chargeur
Fonction MultimètreGamme tension DC / ACPrécision tension DC / AC
Gamme courant DC / ACPrécision courant DC / AC
Autres mesuresNiveau protectionDimensionsPoids
Calibrateurs
C.A 1641
Calibrateur, multimètre et générateur d’impulsion> Génération et mesures en simultané grâce aux bornes
indépendantes (boucle de process)> Source de courant 0-20 / 4-20 mA et de tension
sur 2 gammes ± 1,5 V et ± 15 V> Génération d’impulsions, de rampes et de paliers
paramétrables
C.A 1643
Accessoires / Rechanges
Grand choix de capteurs thermocouple, voir page 69 Cordons à pointes de touche Ø 4 mm, 1,5 m, coudés (1 rouge / 1 noir) > P01295281ZCordons à pointes de touches Ø 2 mm, 1,5 m, droits (1 rouge / 1 noir) > P01295286Z
États de livraison
Références pour commander
Page � 20
� C.A 1641
0 - 25 mA± 0,03 % ± 5 digits
DC - 30 mA± 0,03 % ± 5 digits
Simulation / source mAGammePrécision
Fonctionnement en boucle de tension 24 VGammePrécision
� C.A 1643
± 1,5 V / ± 15 V± 0,03 % ± 3 digits
± 25 mA± 0,03 % ± 5 digits
TensionGammePrécision
CourantGammePrécision
Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire � Catalogue 2009 Page � 21
Ø d'enserrage 26 mm ■ ■ ■ ■ ■
Ø d'enserrage 42 mm ■ ■ ■ ■ ■
Intensité AC ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Intensité DC ■ ■ ■ ■ ■
Zéro DC automatique ■ ■ ■ ■ ■
Mesure efficace vraie (TRMS) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Mesure avec composante ■ ■
continue (AC+DC)Mesure sur charge non linéaire ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Afficheur 4000 points ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Afficheur 10.000 points ■
Retroéclairage ■ ■ ■ ■ ■ ■
Bargraphe ■ ■
Mesure de Tension AC et DC ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Résistance ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Continuité sonore ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Test semi-conducteur ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Fréquence ■ ■ ■ ■ ■ ■
Température ■ ■
Puissance active (W) ■ ■
Puissance apparente, ■
réactive (VA, var)Facteur de Puissance (FP) ■
Rotation de phase (2 fils) ■ ■
Distorsion Harmonique Totale ■
(THD%)Facteur de Distorsion (DF%) ■
Facteur de crête (CF) ■
Entrée Adaptateur ■ ■
(sonde externe)Sortie analogique ■
AC / DC automatique ■ ■ ■ ■
débrayableDémarrage moteur (InRush) ■ ■ ■
Min ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
MAX ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Peak ■ ■ ■ ■ ■ ■
Smooth ■ ■
Présence tension dangereuse ■ ■ ■ ■ ■
(Vlive)Compensation résistance ■ ■ ■ ■
cordons de mesure
Page 22 22 22 22 24 24 24 24 25 26
F01 F03 F05 F07 F09
F11N F13N F15 F21 F3N
Guide de choix Pinces Multimètres
TEST ET CONTRÔLE UNIVERSELTEST ET CONTRÔLE UNIVERSEL
Page � 22
> F01 RMS� La pince AC RMS à petit prix
> F03 RMS� La référence AC/DC RMS avec
mesure de température
> F05 AC/DC RMS� Mesure de puissance
en monophasé� Fonction Inrush
> F07 TRMS� La pince TRMS (AC+DC)
de poche
> F09 TRMS� Le haut de gamme industriel
TRMS (AC+DC)� Puissance mono
et tri-équilibrée
> F01 > P01120901Z> F03 > P01120903Z> F05 > P01120905Z> F07 > P01120907Z> F09 > P01120909
Accessoires / Rechanges
Pile 9 V alcaline > P01100620Pinces crocodiles (1 rouge / 1 noir) > P01101848Kit d’accessoires pour l’électricité > P01101895Etui 200x100x40 mm avec accroche ceinture > P01298065ZEtui n°7 sous blister > P01298532Cordon mesure intensité CMI214S > P03295509C.A 1871 Sonde I/R pour multimètre > P01651610Z
Références pour commander
F01, F03, F05, F07 & F09
Pinces multimètres numériques
> F01 livrée sous blister avec 1 étui de transport, 1 jeu de 2 cordons à pointe de touche Ø 4 mm, 1 pile 9 V, 1 notice de fonctionnement
> F03 livrée sous blister avec 1 étui de transport, 1 jeu de 2 cordons à pointe de touche Ø 4 mm, un adaptateur pour couple K, 1 pile 9 V, 1 notice de fonctionnement
> F05 livrée sous blister avec 1 étui de transport, 1 jeu de 2 cordons à pointe de touche Ø 4 mm, 1 pince crocodile, 1 pile 9 V, 1 notice de fonctionnement
> F07 livrée sous blister avec 1 étui de transport, 1 jeu de 2 cordons à pointe de touche Ø 4 mm, un adaptateur pour couple K, 1 pile 9 V, 1 notice de fonctionnement
> F09 livrée avec 1 étui de transport, 1 jeu de 2 cordons à pointe de touche Ø 4 mm/Fiche banane Ø 4 mm isolée coudée, 1 cordonFiche banane Ø 4 mm isolée coudée/Fiche banane Ø 4 mm isoléedroite, 1 pince crocodile, 1 pile 9 V, 1 notice de fonctionnement
États de livraison
Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire � Catalogue 2009 Page � 23
Accessoires / Rechanges
C.A 801 Adaptateur de température 1 voie > P01652401ZC.A 803 Adaptateur de température 2 voies avec mesure différentielle > P01652411ZSacoche N°21 (250 x 165 x 60) avec sangle > P06239502Cordons 1,5 m pointe de touche 4 mm coudé (1 rouge / 1 noir) > P01295084Cordons 1,5 m droit/coudé (1 rouge/ 1 noir) > P01295088Cordons 1,2 m mâle coudé 4 mm pointe de touche 4 mm (1 rouge / 1 noir) > P01295157Cordons 1,5 m pointe de touche mâle coudé 4 mm 15 BP (1 rouge / 1 noir) > P01295281ZCordons 1,5 m pointe de touche mâle coudé 4 mm 15 BS (1 rouge / 1 noir) > P01295283ZCordons 1,5 m pointe de touche mâle coudé 4 mm 15 MP (1 rouge / 1 noir) > P01295284ZCordons 1,5 m pointe de touche 2 mm mâle coudé 4 mm 15 MP (1 rouge / 1 noir) > P01295281Z
Pinces crocodiles (1 rouge / 1 noire) > P01102052ZGrippe-fils crocodile (1 rouge / 1 noir) > P01102053ZGrippe-pince (1 rouge / 1 noir) > P01102054ZGrippe pic-fils (1 rouge / 1 noir) > P01102055ZPointes de touche 2 mm / femelle 4 mm (1 rouge / 1 noire) > P01102050ZPointes de touche 4 mm / femelle 4 mm (1 rouge / 1 noire) > P01102051Z
> Pour F03 et F07Large choix de capteurs thermocouple K Voir pages 69Prolongateur CK1 MF 1m > P03652909Poignée PP1 > P03652912Adaptateur pour thermocouple K > P01101780
� F01 � F03 � F05 � F07 � F09
Ø 26 mm4000 points
- OuiEfficace vraie (TRMS)
Automatique (AUTORANGE)40 Hz à 2 kHz / 5 kHz 40 Hz à 1 kHz / 2 kHz 40 Hz à 1 kHz
40 A / 400 A- 40 A / 400 A- - - 40 A / 400 A- Oui
40 V / 400 V / 600 V40 V / 400 V / 600 V
- - - 40 V / 400 V / 600 V400 Ω 400 Ω / 4 kΩ 400 Ω / 4 kΩ / 40 kΩ
Oui (< 40 Ω)- Oui
- Oui- - 4 / 40 / 240 W - 4 / 40 / 240 W
4 / 40 / 240 kvar4 / 40 / 240 kVA
- - Oui - oui- Oui - Oui -
- - 400 Hz / 4 kHz / 20 kHz- - - 400 mV / 4 V -- - Oui (2 fils) - Oui (2 fils)
Oui (V) Oui (V & A)Oui (V)
- - OuiOuiOui
- oui (100 ms) / oui (100 ms) / oui (500 μs)IEC 61010 600 V CAT III / 300 V CAT IV
1 pile 9 V193 x 70 x 37 mm / 260 g
CaractéristiquesØ EnserrageAffichageRétro-éclairageAcquisition Sélection des gammesBande passanteIntensité AC RMSIntensité DCIntensité AC+DC RMSZéro DC automatiqueTension AC RMSTension DCTension AC+DC RMSRésistanceContinuité /buzzerCompensation de la résistancedes cordons de mesureDiodePuissance
FPTempérature (int., ext., °C, °F)couple KFréquenceAdaptateur (AC/DC)Rotation de phaseAuto AC/DCV-LiveInrushExtinction automatiqueFonction HOLDFonctions Min/Max/PeakSécurité électriqueAlimentationDimensions / Poids
Page � 24
TEST ET CONTRÔLE UNIVERSELTEST ET CONTRÔLE UNIVERSEL
> F11N� La pince économique
> F13N� La mesure RMS
> F15� La pince RMS AC/DC
> F11N > P01120751C
> F13N > P01120753C
> F15 > P01120755
> F11N livrée avec 1 sacoche de transport, 1 jeu de 2 cordons à pointe de touche Ø 4 mm, 1 pile 9 V, 1 notice de fonctionnement
> F13N livrée avec 1 sacoche de transport, 1 jeu de 2 cordons à pointe de touche Ø 4 mm, 1 pile 9 V, 1 notice de fonctionnement
> F15 livrée avec 1 sacoche de transport, 1 jeu de 2 cordons à pointe de touche Ø 4 mm, 1 pile 9 V, 1 notice de fonctionnement
États de livraison Accessoires / Rechanges
Pile 9 V alcaline > P01100620Pile 9 V alcaline (x12) > P01100620APile 9 V alcaline (x24) > P01100620BKit d'accessoires pour l’électricité (blister) > P01101895Cordons pointe de touche Ø 4 mm coudé, 2 m, (1 rouge/ 1 noir) > P01295084Cordons IP2X coudé Ø 4 mm, 1,2 m (1 rouge/1 noir) > P01295157Sacoche n°15 blister > P01298043ZEtui 200 x 100 x 40 mm avec accroche ceinture > P01298065ZCA 1871 Sonde infrarouge > P01651610ZCordon mesure intensité CMI214S > P03295509C.A 1871 Sonde I/R pour multimètre > P01651610ZC.A 801 Adaptateur de température 1 voie > P01652401ZC.A 803 Adaptateur de température 2 voies avec mesure différentielle > P01652411ZSacoche N°21 (250 x 165 x 60 mm) avec sangle > P06239502
Références pour commander
F11N, F13N & F15
Pinces multimètres numériques
� F11N � F13N � F15
IEC 61010
600 V.CAT IIIIEC 61010
600 V.CAT III
Ø 42 mm4000 points
AVG RMS RMSAutomatique (AUTORANGE) Automatique
(AUTORANGE) et manuel2 calibres : 0,5 .. 700 A 2 calibres : 0,5 .. 700 A 2 calibres : 0,5 .. 1000 A
2 calibres : 0,5 .. 1400 AOui
2 calibres : 2 calibres : 400/600 A 5 calibres : 400/600 V 400/600 V 200 mV /… / 600 V2 calibres : 2 calibres : 5 calibres :400 Ω /4 kΩ 400/4k Ω 400 Ω /… / 4 MΩOui (<40 Ω) Oui (<40 Ω) Oui (<40 Ω)
Oui Oui Oui- 1 calibre : 4 kHz 3 calibres :
100 Hz / 1kHz / 4 kHz- - Oui / 1 calibre 4000 mV DC
Manuel Manuel Manuel ou automatique (10 min)
OuiOui (100 ms) Oui (100 ms) Oui (500 ms)
- - Oui (500 ms)CEI 61010 600 V CAT III / 300 V CAT IV
IP301 pile 9 V
254 x 97 x 46 mm / 600 g
CaractéristiquesEnserrageAffichageAcquisitionSélection des gammes
Amp AC (rms)Amp DCZéro DC automatiqueVolt AC (rms)Volt DCRésistance
Continuité/buzzerTest DiodeFréquence
Entrée AdaptateurArrêt
Fonction "Hold"Fonction MinFonction MAXSécurité électriqueDegré d’étanchéitéAlimentationDimensions / Poids
Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire � Catalogue 2009 Page � 25
> F21 > P01120752
> F21 livré en sacoche avec 1 jeu de cordons et 1 cordon oscilloscopebanane/BNC, 1 pile et une notice de fonctionnement
État de livraison
Référence pour commander
> Diagnostic rapide pour la qualification et la quantification de la « pollution Harmoniques »
> Déformation globale d’un courant ou d’une tension
F21
Pince d’harmoniques AC
Pile 9 V alcaline > P01100620
Pile 9 V alcaline (x12) > P01100620A
Pile 9 V alcaline (x24) > P01100620B
Cordon BNC/fiche sécurité > P01295032
Cordons pointe de touche Ø 4 mm coudé, 2 m, (1 rouge/ 1 noir) > P01295084
Mallette de transport MLT 101 > P01298017
Sacoche n°15 blister > P01298043Z
Accessoires / Rechanges
(1) Réglage automatique du zéro en intensité continue(2) Pour la visualisation d’un courant sur oscilloscope
Ø 42 mm ou barres de 50 x 5 mm10000 pts et bargraphe 30 segments
30 mA à 700 A (1000 Acrête)(1)
50 mV à 600 V (1200 Vcrête)(1)
Peak0,5 Hz à 10 kHz
0,5 à 600 %0,5 à 10 %
2 calibres : 1 – 10 mV / APile 9 V / 50 heures
IEC 61010 600 V CAT IIIIP 40
254 x 97 x 44 mm / 600 g
� F21FonctionnalitésCapacité d’enserrageAfficheurIntensité (True RMS) Tension (True RMS)Valeur crêteFréquenceTaux d’harmoniques (THD)Facteur de distorsion harmoniques (DF)Sortie analogique (2)
Alimentation / AutonomieSécurité électriqueProtection Dimensions / Masse
Ø 42 mm10000 points et bargraphe 40 segments
2 calibres : 0,3 à 400 A / 700 Aeff vrai à 1000 Acrête
2 calibres : 0,5 Hz à 1 kHz – 10 kHz2 calibres : 5 Hz à 1 kHz – 2 kHz
2,5 à 400 AMin/Max/Moy.
1 ms en intensitéLissage 3 s en intensité et fréquence
OuiIEC 61010 - 600 V CAT III-2
232 x 98 x 44 mm500 g
� F3N
> Mesure TRMS de tout courant alternatif, sinusoïdal ou déformé
> Bande passante de 0,5 Hz à 10 kHz> Mémorisation Min/Max/Moy
> F3N > P01120703A
> F3N avec étui de transport
FonctionnalitésEnserrageAffichage Intensité Fréquence StableVariableFacteur crête Mémorisation Peak (valeurs crêtes)SmoothHoldSécurité électriqueDimensions Masse
Accessoires / Rechanges
Pile 9 V alcaline > P01100620Pile 9 V alcaline (x12) > P01100620APile 9 V alcaline (x24) > P01100620BHousse de transport > P01298007Sacoche n°15 blister > P01298043Z
État de livraison
Références pour commander
Pince numérique de courant
F3N
TEST ET CONTRÔLE UNIVERSELTEST ET CONTRÔLE UNIVERSEL
Page � 26
F62 & F65
Pinces multimètres courant de fuite
100 msouioui
28 mm218 x 64 x 30 mm / 280 g (avec piles)
IEC 61010 / IEC 61010-2-032CAT III 600 V
IP 30 selon EN 60529
� F62 � F65
Valeur MAX.RétroéclairageExtinction automatique débrayableØ d'enserrageDimensions / PoidsNormesCatégorie d’installationDegré de protection de l’enveloppe
> Contrôle rapide des courants de fuite> Recherche des défauts d’isolement sur des installations sous tension
Pince croco RG + NR blister (jeu de 2) > P01101848CA 751 Adaptateur de mesure pour prise 2P+T > P01101997ZCordons pointe de touche Ø 4 mm coudé, 2 m, (1 rouge/ 1 noir) > P01295084Etui 200x100x40 mm avec accroche ceinture > P01298065ZCordon mesure intensité CMI214S > P03295509
C.A 1871 Sonde I/R pour multimètre > P01651610ZC.A 801 Adaptateur de température 1 voie > P01652401ZC.A 803 Adaptateur de température 2 voies avec mesure différentielle pour multimètre > P01652411ZSacoche N°21 (250 x 165 x 60 mm) avec sangle > P06239502
> F62 > P01120760> F65 > P01120761
> F62 livrée en sacoche de transport avec 1 jeude cordons coudés Ø 4 mm (rouge/noir) avecpointes de touche Ø 4 mm et 2 piles 1,5 V AAAou LR3
> F65 livrée en sacoche de transport avec 1 jeude cordons coudés Ø 4 mm (rouge/noir) avecpointes de touche Ø 4 mm et 2 piles 1,5 V AAAou LR3
États de livraison
Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire � Catalogue 2009 Page � 27
mA AC
A AC
60 mA
600 mA
10 A
80 A
100 A
10 µA
100 µA
1 mA
10 mA
V AC
V DCRésistance (Ω)
Continuité sonoreFréquence (A)
Fréquence (V)
600 V
600 V1 kΩ
Buzzer < 35 Ω100 Hz1 kHz
100 Hz1 kHz
0,1 V
0,1 V0,1 Ω
Buzzer < 35 Ω0,1 Hz1 Hz
0,1 Hz1 Hz
avec filtre50 - 60 Hz
1,2 % ± 5 pts
1,2 % ± 5 pts
5 % ± 5 pts
2,5 % ± 5 pts
2,5 % ± 5 pts
5 % ± 5 pts(50-60Hz)
avec filtre50 - 60 Hz
1,2 % ± 5 pts
1,2 % ± 5 pts
5 % ± 5 pts
2,5 % ± 5 pts(50-500 Hz)
3,5 % ± 10 pts(500-3 kHz)
2,5 % ± 5 pts(50-500 Hz)
3,5 % ± 10 pts(500-3 kHz)5 % ± 5 pts(50-60 Hz)
10 000 points - 2 mesures / s
Précision
1,5 % ± 5 pts (50-60 Hz)1,2 % ± 5 pts (50-500 Hz)
1,5 % ± 5 pts (50-60 Hz)1,2 % ± 5 pts (50-500 Hz)2,5 % ± 5 pts (500-3 kHz)
1 % ± 2 pts1 % + 3 pts
(Vmax mesure 3,3 V DC)
0,5 % ± 2 pts (I > 10 mA)
0,5 % ± 2 pts (V > 5 V)
Fonction Calibre Résolution
Afficheur—Acquisition RMS
� F62 � F65
Références pour commander
Accessoires / Rechanges
Gamme0,3 V — 3 V — 30 V — 300 V
Précision 1,5 % de l’étendue de l’échelle10 V — 100 V — 300 V
Précision 2,5 % de l’étendue de l’échelle0,1 mA — 1 mA — 10 mA — 0,1 A — 1 A
1,5 % de l’étendue de l’échelle Chute de tension : 0,2 à 0,4 V
Fusible de sécurité sur 10 mA, 0,1 A et 1 A0,1 A — 1 A — 10 A
2,5 % de l’étendue de l’échelle Chute de tension : 0,5 à 0,7 V
Fusible de sécurité sur 10 mA, 0,1 A et 1 Ade 10 Ω à 20 kΩ — de 1 kΩ à 2 MΩ
Précision 2 % de la longueur de la graduationFusible de sécurité sur la première gamme
Cordons solidaires de 0,75 m munis de fiche banane mixte1 pile de 3 V
115 x 97 x 46 mm500 g
� MONOC L
> Excellente lisibilité grâce au cadran photoluminescent> Bracelet pour utilisation mains libres> Ohmmètre sans tarage> Résistance interne 20 kΩ/V
> MONOC L > P01110011
MesuresTension DC
Tension AC
Courant DC
Courant AC
Résistance
Caractéristiques généralesRaccordementAlimentationDimensionsPoids
Accessoires / Rechanges
État de livraison et références
Contrôleur universel analogique
MONOC L
Page � 28
TEST ET CONTRÔLE UNIVERSELTEST ET CONTRÔLE UNIVERSEL
> Pour MONOC LGaine pour MONOC et Minipince > P01100423Gaine doublée mousse TP > P01100424Mallette de transport > P01100425Ceinture antichoc > P01100426Gaine pour MONOC et pince 1000/1 > P01100427Réserve fusible B3 > P01100674Réserve fusible B4 > P01100675Pointe embout isolé > P01100707Adapt.Fiche Sécu/Fiche 4 > P01101745Accessoires de test M.AT 2 (jeu de 8) > P01101759Bloc pile/adaptateur > P01101805Kit d'accessoires pour l'électricité (blister) > P01101895CA 751 Adaptateur pour prise 2P+T > P01101997ZPince Y1N LCA 500/0,5 > P01120001A
Pince Y2N LCA 500/0,5 > P01120028APince Y3N LCA 500/5 > P01120029APince E1N CVH 1-1000/1 > P01120030APince E6N CVH 1-100/1 > P01120040APince D30N LDA 3000/1 > P01120049APince D31N LDA 0,5-1-1,5 k /1 > P01120050APince D32N LDA 1-2-3 k/1 > P01120051APince D33N DA 3000/5 > P01120052APince D34N LDA 0.5-1-1,5 k /5 > P01120053APince D35N DA 1-2-3 k/5 > P01120054APince D36N LDA 3000/3 > P01120055APince PAC 11 CVH 1000/1 > P01120068Pile Lithium 3V > P01296016Fusibles HPC 10A (jeu de 3) > P01297011Cordon mesure intensité CMI214S > P03295509