catalogo novedades pastel Álbumes fall 2014

le catalogue 2014Pastel

3

Eve Bunting est née en Irlande en 1928. Avec plus de 100 titres à son actif, c’est un auteur prolifique quis’adresse aussi bien aux enfants qu’aux adolescents. Elle puise son inspiration tantôt dans l’imaginaire,tantôt dans des thèmes contemporains.

Nancy Carpenter est diplômée de la Parson’s School of Design. Elle a illustré de nombreux albums pourenfants très connus aux États-Unis et collabore régulièrement au New York Times et au WashingtonPost en tant qu’illustratrice. Elle vit à Brooklyn avec son mari et leur petite fille.

no

uv

ea

uté

de

l’a

uto

mn

e

nouveau

Auparavant, Grand Ours était un petit ours qui avait un petit bateau. Maintenant il a grandi.«Je voudrais construire un nouveau bateau qui soit exactement comme mon petit bateau,mais en plus grand», dit-il à sa maman. Ses amis lui donnent des conseils pour améliorer songrand bateau. Mais le résultat est horrible.Que peut faire Grand Ours? Comment rester fidèle à son rêve sans vexer ses amis?

Quelle chance nous avons d’être nous !

Le grand bateaude Grand Ourstexte d’Eve Buntingillustrations de Nancy Carpentertraduit de l’américain

album relié40 pages205 x 205 mm10.50 €

4

Patrick George est né en 1968 en Angleterre. Après beaucoup de déménagements et des études d’art,il travaille comme graphiste et illustrateur. En 2009, il crée avec sa femme une maison d’édition quipublie ses projets. Dans son travail de création, Patrick George cherche la voie la plus directe pourcommuniquer une idée. Et la plupart de ses idées lui parviennent juste avant de se réveiller !

no

uv

ea

uté

de

l’a

uto

mn

e

La chouette est dans l’arbre ; elle n’a pas vu le chat qui se lèche les babines.Que va-t-il se passer? Tournons la page transparente. L’image change… Oh!Le chat a mangé la chouette !Un petit garçon monte dans l’arbre pour décrocher son cerf-volant… Oh non!Il tombe du haut de l’échelle ! Puis, une petite fille achète un joli bouquet deballons… Oh là là ! Les ballons s’envolent dans le ciel, emportant la fillette.

L’image change et c’est une autre histoire

Oh nonalbum sans texteillustrations de Patrick George

album reliéavec pages transparentes32 pages210 x 200 mm11,00 €

nouveau

5

no

uv

ea

uté

de

l’a

uto

mn

e

Jean Maubille est né en 1964 à Léopoldville au Zaïre. Il vit en Belgique où il est illustrateur et gardiend’enfants. C’est dans l’observation quotidienne des enfants qu’il puise son inspiration. Avant de seconsacrer aux enfants et aux livres, il a été professeur de dessin et instituteur. Il utilise différentestechniques telles que les collages, les papiers découpés…

Le Père Noël aimerait bien recevoir ses cadeaux lui aussi ! «Taratata ! Le cadeaupour Papa Noël, c’est plus tard !» dit Grand Renne. «Pourquoi?» demandent leslutins. «Parce que Papa Noël est cracra !» Alors, il n’y a plus qu’une chose à faire:le manteau, les chaussettes, la chemise, le pantalon et le slip… à la machine!

Allez, hop! Tout nu et plouf au bain !

Cracra Noël !texte et illustrationsde Jean Maubille

album relié32 pages210 x 240 mm11,50 €

nouveau

6

no

uv

ea

uté

de

l’a

uto

mn

e

6

7

no

uv

ea

uté

de

l’a

uto

mn

e

Est-ce que je serai un super papa? se demande Jean-Louis qui va être papa.Un super papa joue au foot, plonge comme un poisson et sait faire descabanes. Moi je ne sais rien de tout ça !Mais Betty le rassure tendrement: «Toi, tu seras un papa-île».

Qu’est-ce que c’est, un super papa?

Émile Jadoul est né en 1963 à Avennes, en Belgique. Depuis qu’il a quitté les Beaux-Arts, il vit à lacampagne dans une petite maison au milieu des bois d’où sortent d’ailleurs régulièrement desanimaux qui lui inspirent des images pleines de couleurs. Quand il ne dessine pas dans son atelier, ilparle de son métier et donne des cours à de futurs illustrateurs.

Papa-îletexte et illustrationsd’Émile Jadoul


nouveau

8

no

uv

ea

uté

de

l’a

uto

mn

e

Sabine De Greef est née en 1956. Elle vit et travaille à Bruxelles. À l’âge de 35 ans, elle retourne sur lesbancs de l’école pour se former au métier d’institutrice. Là, elle découvre le monde des livres pourenfants et, l’année suivante, elle se retrouve sur les bancs d’une autre école, une école où elle apprendle métier de l’illustration. «Une des grandes joies de mon travail d’auteur, c’est de me reconnaîtreaprès-coup dans mes livres. Coïncidence ?»

Quel est donc cet insecte qui sort de la branche? Bzou. Oh! Il convoitela plus belle fleur : Bo! Mais il n’est pas le seul. Rekul disent les autres.Les petites bestioles volantes cousues de fils s’affrontent bientôt dansune aventure vibrante et sonore.

Zbing Zbang Kronch !

Bzouroukoultexte et illustrationsde Sabine De Greef


nouveau

9

no

uv

ea

uté

de

l’a

uto

mn

e

Lina Mumgaudyte est née en 1989 à Klaipeda en Lituanie. Elle a passé toute son enfance au bord dela mer. Sa première rencontre avec le tissu date de son enfance, quand sa mère lui confectionnait sesvêtements. En 2009, elle vient à Bruxelles pour parfaire sa formation à l’École des Arts SupérieursSt-Luc Bruxelles. Son travail a déjà reçu des prix en Suisse et en Lituanie. Hou-Chi fait des bêtises estson premier livre. En tissu !

Aujourd’hui, Hou-Chi a fait une grosse bêtise. Son papa lui dit: «Hou-Chi,maintenant, il faut payer les réparations de la maison. Tu vas aller vendrece blé. Et surtout, pas de bêtises !»Hou-Chi part au marché avec le gros sac de blé. Mais il ne voit pas lesoiseaux qui picorent tout le long du trajet. Lorsqu’il arrive au village, il n’aplus de blé à vendre… Que faire?

Une belle surprise attend Hou-Chi !

Hou-Chifait des bêtisestexte et illustrationsde Lina Mumgaudyte


nouveau

10

no

uv

ea

uté

de

l’a

uto

mn

e

Petit Ours ne parvient pas à s’endormir… Il a peur du noir. Grand Ours luiapporte une petite lanterne, puis une plus grande, et une plus grande encore.Mais Petit Ours ne s’endort toujours pas: il a peur de la nuit qui pénètre dansla grotte. Alors, Grand Ours prend Petit Ours par la patte et l’emmène dehors.

Je n’aime pas le noir tout autour de nous

Tu ne dors pas, Petit Ours?texte de Martin Waddellillustrations de Barbara Firthtraduit de l’anglais

album pop-up relié34 pages140 x 170 mm11,00 €

nouvelle éditionmini pop-up

Martin Waddell est né en 1941. À dix ans, il voulait devenir footballeur professionnel. Après différentspetits boulots (chauffeur de taxi, vendeur dans une boutique minable…), il se met à écrire des histoirespour enfants. Auteur de dizaines d’albums parus dans le monde entier, Martin Waddell est un écrivainparticulièrement apprécié pour la simplicité de ses textes, leur justesse et leur humour tendre.

Barbara Firth est née en 1928. Enfant, elle passait son temps à observer et dessiner les plantes et lesanimaux qui l’entouraient. Après avoir travaillé 20 ans pour le magazine Vogue, elle devient illustratricede livres pour enfants à cinquante-quatre ans. Ses illustrations et ses couleurs douces sont en parfaitesymbiose avec les histoires de Martin Waddell et son Petit Ours.

11

no

uv

ea

uté

de

l’a

uto

mn

e

Claude K. Dubois est née en Belgique en 1960. Elle vit actuellement près de Liège, à l’orée d’un bois.Elle a fait des études d’illustration à l’École supérieure des beaux arts Saint-Luc de Liège, pour ensuitese consacrer au dessin. Elle y anime à présent un atelier d’illustration. Elle aime parler de tendresse auxenfants comme aux adultes, avec humour et complicité. Elle a publié quelques 80 albums chez Pastel,traduits dans plus de 15 pays. Elle aime aussi la sculpture et la peinture, et expose régulièrement.

Ce matin, Merle glisse sur la rosée et tombe de la branche. BOUM! Oie arrive:«Oh, pauvre Merle, tu as mal?»«Tu dois avoir très mal ! ajoute Roro. C’est tout bleu!» Pinson se précipite: «Ohlà là ! C’est tout rouge! Ça doit faire vrrraiiiment trrrèèès mal… Hein, Merle?»«Euh, ça va», répond Merle qui n’ose plus rien dire.

Et quand on pince là, ça fait mal ?

Tombé!texte et illustrationsde Claude K. Dubois


nouveau

12

no

uv

ea

uté

de

l’a

uto

mn

e

12

13

no

uv

ea

uté

de

l’a

uto

mn

e

Magali Bardos est née à Paris en 1970. Diplômée en scénographie et en illustration de l’Institut Saint-Luc de Bruxelles, elle se consacre depuis 2000 à l’illustration. Elle a publié chez plusieurs éditeurs etpour la presse. Les petits instants de la vie quotidienne et ses gestes anodins nourrissent son imaginaire.Aujourd’hui, elle habite dans le Tarn.

Par une belle après-midi d’automne, Garry le lion cueille des petits fruits. Au pied dela montagne, il pousse un rugissement qui résonne de toute part: «Par le poil de macrinière, cette montagne est redoutable !» table table tableModou le lapin manque d’avaler de travers son petit déjeuner. «Il y a quelqu’un danscette montagne qui gronde comme l’orage.» rage rage rageGarry n’est pas très rassuré: «Continue sans moi, je ne suis pas bon grimpeur !» peurpeur peur

Quelle aventure inouïe ! oui oui oui

Garry ry rytexte et illustrationsde Magali Bardos


nouveau

14

no

uv

ea

uté

de

l’a

uto

mn

e

La reine des bisous est toujours aux petits soins pour ses enfants. Elle les dorlote, lescajole et s’amuse avec eux. «Ce n’est pas grave», dit-elle toujours lorsqu’ils font unebêtise. Un soir, les trois brigands sont un peu trop agités. Leur bataille de coussinsdégénère et le doudou de la reine des bisous, celui que sa maman avait brodé pourelle quand elle était petite, est tout déchiré. «Ce n’est pas grave, disent ses enfants, çava s’arranger.»

La reine des bisous n’a plus envie de donner des bisous

Kristien Aertssen est née à Anvers en 1953. Après des études graphiques à l’Académie d’Anvers, où elleenseignera ensuite, elle se spécialise en illustration à l’Art Center de Pasadena (États-Unis). KristienAertssen a deux enfants. Elle vit actuellement à Gand et publie ses albums en Flandre, en Hollande et enFrance.

Le doudou dela reine des bisoustexte et illustrationsde Kristien Aertssen


nouveau

15

no

uv

ea

uté

de

l’a

uto

mn

e

Jean Leroy est né à Valenciennes en 1975. C’est en observant son père raturer ses premières rédactionsque lui vient l’idée de l’écriture. Il publie aujourd’hui, en collaboration avec des illustrateurs, des histoi-res pour les tout-petits et les plus grands.

Jean-Luc Englebert est né en 1968 à Verviers en Belgique. Il suit les cours de l’institut Saint-Luc et aprèsavoir été tenté par la bande dessinée, il devient illustrateur de livres pour enfants. Ses histoires sonttendres et intimistes, illustrées par d’amples aquarelles, lumineuses et sobres. Il travaille égalementpour la presse enfantine. Il vit à Bruxelles et a deux filles.

Le mercredi, c’est Papy qui s’occupe de moi. Enfin, «s’occupe de moi», c’est vite dit…Ce n’est jamais lui qui choisit ce qu’on va faire dans la journée! Et ce matin, Papy medemande: - Tu veux aller au parc ou à la bibliothèque?- Hum… Je ne sais pas trop! Et toi?- Moi? Ça m’est égal ! Bon, ben… je vais boire un café en attendant que tu te décides !

Pas de mercredi sans Papy !

C’est Papy qui choisittexte de Jean Leroyillustrations de Jean-Luc Englebert


nouveau

15

17

La vie d’Irisée commence dans les longs cheveux de sa mère Méduse. Irisée,comme la nacre qui tapisse et protège l’intérieur de certains coquillages.«Tu es ma perle», dit Méduse. «Elle est adorable», dit-on au village. «Oui, elleest à moi !» répond Méduse. Mais au-dehors, Irisée est attirée par les autresenfants. Elle voudrait aller à l’école…

Tu es ma perle et je serai ton coquillage

Kitty Crowther est née en 1970 à Bruxelles d’une mère suédoise et d’un père anglais. La littératureenfantine, principalement anglophone et scandinave, l’a toujours passionnée. Malentendante et appa-reillée, elle a toujours été captivée par l’image, les signes et le sens caché des choses. Mère de deuxgarçons, Théodore et Elias, elle se consacre depuis 1994 aux livres pour enfants. En 2010, elle a reçu leprix Astrid Lindgren Memorial Award pour l’ensemble de son œuvre.

© C

him

ène

Den

neul

in

Mère Médusetexte et illustrationsde Kitty Crowther


nouveau

no

uv

ea

uté

de

l’a

uto

mn

e

18

Le Chapitaine adorait les chats. Il possédait plus de chats à bord de son bateauqu’il n’avait de marins dans son équipage. Les autres marchands se moquaientde lui. Le Chapitaine partait en mer pour découvrir les merveilleux endroits qu’ilétait toujours impatient d’explorer. Un jour, il aborda une petite île retirée. Lajeune reine se fit une joie de l’accueillir.

Entouré de ses chats… et des chats de ses chats

Petite, Inga Moore rêvait d’être vétérinaire. Elle a illustré de nombreux classiques dont le très beauVent dans les saules de Kenneth Grahame. Elle vit en Angleterre et se consacre à l’illustration de livrespour enfants.

Le Chapitainetexte et illlustrationsd’Inga Mooretraduit de l’anglais


nouveau

no

uv

ea

uté

de

l’a

uto

mn

e

19

Michel Van Zeveren est né en 1970 à Gand. Il s’inscrit à l’École de Recherches Graphiques (Erg) poury faire du dessin animé. Là, il préfère s’orienter vers le cours d’illustration, et le livre pour enfants enparticulier, pour pouvoir raconter ses propres histoires. Aujourd’hui, il est auteur-illustrateur de livrespour enfants et travaille parfois pour la presse et la bande dessinée. Il habite près de Bruxelles avec safemme et sa fille.

Raoul est un petit loup plein de vie et de questions. Il interroge ses parents sur tout:le sens des choses, le pouvoir des adultes, l’arrivée du petit frère et comment gagnerdes étapes. Parce que tant qu’il est petit, il a «moins de possibilités».Les dialogues vifs, tendres et drôles rythment les 12 saynètes de cette vie de famille.

C’est l’aventure qui décide

RaoulAttendez! Je suis pressé !texte et illustrationsde Michel Van Zeveren


nouveau

no

uv

ea

uté

de

l’a

uto

mn

e

20

no

uv

ea

uté

de

l’a

uto

mn

e

En ce temps-là, tout était sombre. C’est pourquoi l’ours, l’écureuil et l’enfantdécidèrent de partir à la recherche de la lumière.Pendant longtemps, ils ne trouvèrent rien… Enfin, un jour, tout en haut de lamontagne, ils entrèrent dans une grotte. L’ours aperçut des petites lueurs. Il grattala roche et en détacha des morceaux de lumière. «Regardez ce que j’ai trouvé !Accrochons-les dans le ciel, ils éclaireront la terre.»

Ils contemplèrent le monde, émerveillés

Stibane est né en 1958 en Belgique. Aîné de six enfants, il a passé son enfance dans le pays de Liège etses vacances dans les Ardennes, pays de champs, de bois et de légendes. Après avoir travaillé plusieursannées dans le domaine de la bande dessinée, il s’est lancé dans le livre pour enfants. Où est lalumière? est inspiré par les cieux étoilés de la Drôme où il vit une partie de l’année.

Où est la lumière?texte et illustrationsde Stibane


nouveau

21

no

uv

ea

uté

de

l’a

uto

mn

e

Il faut 8 minutes et 19 secondes pour que la lumière du soleil parviennejusqu’à la Terre. Tes yeux allaient plus vite pour me dire que tu m’aimais.Comme le secret des arbres, ma tristesse est cachée. Comme l’oiseau arc-en-ciel envolé entre soleil et pluie. Mais les hirondelles reviendront.

La vie continue avec nos souvenirs de toi

8 minuteset 19 secondestexte de Rascalphotographiesd’Hubert Grooteclaes


nouveau

Rascal est né en Belgique en 1959. Il passe son enfance à Namur. Il a toujours détesté l’école, préférantl’école buissonnière. C’est ainsi qu’il est autodidacte ! Après avoir travaillé dans la publicité, réalisé desaffiches pour le théâtre, et fait plusieurs métiers, il décide de se consacrer aux livres pour enfants. Il écritdes histoires pour d’autres artistes et illustre également ses propres livres. Rascal a reçu le Grand Prixtriennal de littérature de jeunesse de la Communauté française de Belgique en 2009.

Hubert Grooteclaes est né en Belgique en 1927. Il est décédé en 1994. Ce photographe autodidacteenseignera pendant plus de 20 ans à l’École Supérieure des Arts Saint-Luc de Liège. Reconnuinternationalement, il a photographié des artistes célèbres comme Jacques Brel, Jean Marais, RomySchneider, Samy Davis Junior, Serge Gainsbourg… En 1959, il rencontre Léo Ferré avec qui il se lied’une profonde amitié. Les photos choisies dans cet album font partie de la série des tirages qu’il acoloriés dans des tons pastels.

© Franck Prévot

22

no

uv

ea

uté

de

l’a

uto

mn

e

Né à Mons en Belgique en 1960, Carl Norac écrit des livres pour la jeunesse dont la plupart sont publiéschez Pastel. Il est également auteur de théâtre et de poésie pour adultes. Il vit à Olivet près d’Orléans.Carl Norac est aussi le père d’une petite fée appelée Else.

Anne-Catherine De Boel est née en 1975 à Namur, en Belgique. Elle a étudié l’illustration à l’InstitutSaint-Luc de Liège et aussitôt conçu son premier livre, Rafara. Ce qui compte surtout pour elle, c’estun certain goût pour l’aventure et les pays lumineux. Elle vit actuellement au Gabon. Ses techniquessont différentes selon le sujet, le papier et l’humeur, mais elle utilise surtout la gouache et l’acrylique.

Amoila vit avec sa maman près d’un village du Haut-Pays. Et pendant que sa maman tisse,tisse, tisse, Amoila s’ennuie. Un matin, sa mère l’envoie au village, mais soudain, une ombrearrive. Deux ailes géantes… C’est le grand calao.«Debout, paresseux! Il paraît que tu t’ennuies. Va au marché me chercher la Douceur, etrapporte-la-moi avant ce soir. Sinon, je t’envoie Yagana la hyène.»

Est-ce qu’une plume, c’est la Douceur ?

Grand Calaoet Petit Hommetexte de Carl Noracillustrationsd’Anne-Catherine De Boel


nouveau

catalogo novedades pastel Álbumes fall 2014

Documents