catalogo motori 5 2012 processed-20mb

Download Catalogo Motori 5 2012 Processed-20mb

Post on 16-Aug-2015

218 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

good

TRANSCRIPT

CATALOGO MOTORI SOMMERSI 5 - 2012SUBMERSIBLE MOTORS1991-20112 LENTREPRISE La socit F.B. nat en 1991 comme entreprise ddie le bobinage de moteurs submersible bain deau de 6 14 pouces, en travaillant pour les majeures maisons constructrices du secteur.Aummetempsildonneorigineunquipetdveloppcentre dassistanceetmanutentionpournimportequeltypedemoteur submersible et corps pompe.En2006,aveclexprienceacquisedanslesans,lestudescontinues pour amliorer les produits, ils ont permis lentreprise de commencer produire sa ligne de moteurs submersibles de 6 8 pouces MARQUE F.B..En 2012 a tendu la production en construisant moteurs immergs 10 pouces en plaant sur le march une gamme de moteurs immergs de 6, 8, 10 pouces disponible en diffrents constructions selon Votre exigence: fonte,bronze-aluminium,acierinoxydableAISI316,acierinoxydable DUPLEX, acier inoxydable AISI 904, acier inoxydable SUPER DUPLEX.Aprs vingt-deux ans du dbut de son activit, F.B. continue dans son engagement,larecherchedetouteslesamliorationsncessaires pour produire des moteurs dexcellence totalement MADE IN ITALY, moteurstudispourdonnersretettranquillitpourlongtemps, chaque jour.LAZIENDALa societ F.B. nasce nel 1991 come azienda dedita allavvolgi-mentodimotorisommersiinbagnodacquada6a14pollici, lavorando per le maggiori case costruttrici del settore.Nello stesso tempo d origine ad un attrezzato e sviluppato cen-trodiassistenzaemanutenzioneperqualsiasitipodimotore sommerso e corpo pompa.Nel 2006, con lesperienza acquisita negli anni, i continui studi per migliorare i prodotti,hanno permessoallazienda di iniziare a produrre una propria linea di motori sommersi da 6 e 8 pollici aMARCHIO FB.Nel2012haestesolapropriaproduzioneallacostruzionedei motori da 10, collocando sul mercato una gamma di motori da 6, 8 e 10 disponibili in diversi materiali adatti per ogni tipo di esigenza: ghisa, bronzo-alluminio, acciaio inox AISI 316, acciaio inox DUPLEX, acciaio inox AISI 904, acciaio inox SUPER DUPLEX. Dopoventidueannidalliniziodellapropriaattivit,F.B. vuole ancora continuare nel proprio impegno, alla ricerca di tutte quellemigliorienecessarieperprodurremotorideccellenza totalmenteMADEINITALY,studiatiperdaresicurezzae tranquillit per lungo tempo, ogni giorno.

THE COMPANYF.B. company was born in 1991 as a rm which used to rewind water lled submersible motors from 6 to 14 inches, working with the main producers in the eld.AtthesametimeF.B.startswithanequippedanddevelopedservice and maintenance centre for any kind of submersible motors and pumps.In 2006, the experience gained and the continuous researches done to improve the products, let the company starting with the production of their own line of submersible motors from 6 to 8 inches branded F.B.In2012F.B.extendedtheproductionbuilding10inchessubmersible motors,offeringthemarketabigrangeof6,8and10inchesmotors availableindifferentmaterialsforeverytypeofnecessity:castiron, bronzealuminium,stainlesssteelAISI316,stainlesssteelDUPLEX, stainless steel AISI 904, stainless steel SUPER DUPLEX.Aftertwenty-twoyearsfromthebeginningofthebusiness,F.B. commitment is to make improvements to produce high quality products totally MADE IN ITALY, studied to assure certainty and tranquility in the long run and every day.

SUBMERSIBLE MOTORS3SUBMERSIBLE MOTORS4SUBMERSIBLE MOTORS IL PRODOTTO: QUALITA NEL POZZOSerie di motori sommersi: riavvolgibili a bagno dacqua per la gamma 6, 8 e 10 pollici riavvolgibili a bagno dolio per la serie 4 pollici resinati a bagno dacqua per la serie 4 pollicicon potenza nominale da un minimo di 0,5 HP no a 260 HP.Sonodicostruzioneampiamentedimensionata,adaltorendi-mento,in grado di funzionare per lungo tempo, per un uso du-raturo delle Vostre elettropompe con straordinaria semplicit di manutenzione.Ognidettagliotecnico,comelalunghezzadeirotoriedegli statori avvolti, le dimensioni, i tipi di avvolgimento, le guide nei supportisuperioriedinferiori,letenutemeccanichecoscome lo speciale cuscinetto reggispinta Thrust Bearing (che rappre-senta il vero cuore di tali motori), sono stati studiati e sviluppati specicatamenteperlacostruzionedimotorisommersiche devono essere operativi e performanti sempre e comunque.THE PRODUCT: THE QUALITY IN THE WELLA series of submersible motors: rewindable water lled for the range 6, 8 and 10 inches rewindable oil lled for the 4 inches range canned water lled for the 4 inches rangewith rated power from 0,5 HP up to 260 HP.Theyaresizedwell,high-yield,toworkforaverylongtimeandto ensure optimum durable use of your electropumps, boasting extraordinary simple maintenance. Eachsingletechnicaldetail,likethelengthoftherotorsandwound stators,thedimensions,thewindingtypes,theguideatthetopand the bottom supports, the mechanical seals as well as the special thrust bearing (which is the actual heart of these motors), has been designed anddevelopedspecicallyfortheconstructionofhighperformance submersible motors which are reliable and made to work non-stop.LE PRODUIT: LA QUALIT DANS LE PUITSSrie de moteurs submersibles: rebobinables bain deau pour la gamme 6 et 8 pouces rebobinables bain dhuile pour la gamme 4 pouces encapsuls bain deau pour la gamme 4 poucesavec une puissance nominale de 0,5 HP 260 HP.Ils sont de fabrication extrmement solide et amplement dimensionne, haut rendement, en mesure de fonctionner pendant trs longtemps, permettant une utilisation durable des lectropompes, avec un entretien particulirement facile et simple raliser.Chaque dtail technique, comme la longueur des rotors et des stators enrouls,lesdimensions,lestypesdebobinages,lesglissiressurles supports suprieurs et infrieurs, les tanchits mcaniques de mme que le palier Thrust Bearing (vritable cur de ces moteurs), ont t spcialementtudisetdveloppspourlafabricationdemoteurs submersibles destins tre parfaitement oprationnels et performants, toujours et dans tous les cas.que le palierThrust Bearing(vritable cur de ces moteurs), ont t spcialementtudisetdveloppspourlafabricationdemoteurs su subm bmer ersi sibl bles es d des esti tin nss t tre re p par arfa fait item emen entt op opr rat atio ionn nnel elss et et p per erfo form rman ants ts,toujours et dans tous les cas.5SUBMERSIBLE MOTORS61Elettropompa sommersaSubmersible electropumpElectropompe immerge2Quadro elettricoElectric check panelCoffret lectrique de dmarrage3Saracinesca di regolazione portataGave valveVanne de rglage du debit4ManometroPressure gaugeManomtre5Valvola di ritegnoNon-return valveClapet anti-retour6Sonde controllo livelloLevel control detectorsSonde de contrle de niveau7Filtri del pozzoWell strainerFiltre du puits8Cavo di alimentazionePower supply cableCble dalimentation9Fascette ssaggio caviCable clipsCollier de xation du cble10Testa stagnaWatertight headTte de forage tanche11Tubazione di mandataDelivery pipeTuyau de refoulement12Camicia di raffreddamentoCooling sleeveChemise de refroidissement13Staffe di sospensionePipe clampsBrides de suspensionsINSTALLAZIONIINSTALLATIONINSTALLATION7INDICEINDEX INDEXMOTORI SOMMERSI 4 RIAVVOLGIBILI BAGNO DOLIO 4 REWINDABLE OIL FILLED SUBMERSIBLE MOTORS MOTEURS IMMERGS 4 REBOBINABLES BAIN DHUILE MOTORI SOMMERSI 4 RESINATI BAGNO DACQUA 4 WATER FILLED CANNED SUBMERSIBLE MOTORS MOTEURS IMMERGS 4 ENCAPSULS BAIN DEAUMOTORI SOMMERSI 6, 8 E 10 GHISA6, 8 AND 10 CAST IRON SUBMERSIBLE MOTORSMOTEURS IMMERGS 6, 8 ET 10 EN FONTEMOTORI SOMMERSI 6, 8 E 10 BRONZO-ALLUMINIO 6, 8 AND 10 BRONZE-ALUMINIUM SUBMERSIBLE MOTORSMOTEURS IMMERGS 6, 8 ET 10 EN BRONZE-ALUMINIUM MOTORI SOMMERSI 6, 8 E 10 AISI 316 E DUPLEX 6, 8 AND 10 AISI 316 AND DUPLEX SUBMERSIBLE MOTORSMOTEURS IMMERGS 6, 8 ET 10 EN AISI 316 ET DUPLEX SPACCATO 4B 4B CUTAWAY COUPE 4BSPACCATO 4F 4F CUTAWAY COUPE 4FSPACCATO 6F 6F CUTAWAY COUPE 6FSPACCATO 8F 8F CUTAWAY COUPE 8FSPACCATO 10F 10F CUTAWAY COUPE 10FDIMENSIONAMENTO DEI CAVI MEASURING OF THE CABLES DIMENSIONNEMENT DES CBLES 8111420263839404142438MOTORI SOMMERSI DA 4 RIAVVOLGIBILI A BAGNO DOLIO 4 REWINDABLE OIL FILLED SUBMERSIBLE MOTORSMOTEURS IMMERGS 4 REBOBINABLES BAIN DHUILE Serie di motori sommersi 4 riavvolgibili a bagno dolio ad alto rendimento, costruiti in acciaio inox AISI 304. Limpiego di materiali di elevata qualit esalta le propriet meccaniche ed elettriche del motore. Lostatore,ricavatodaunlamierinoa24cave,statoideato perotteneremassimirendimentielettriciedsigillatoermeti-camente. Lavvolgimento elettrico del tipo asincrono, studiato per un ottimo funzionamento anche in presenza di inverter Inverter Resistant. La camicia esterna e il fondello sono in acciaio inox AISI 304, perevitarelacorrosionequandoquestepartisonoespostea contatto con lacqua. Ilsupportosuperioreinghisanichelataprotettodaun coperchio in acciaio inox AISI 304. Icuscinettiasferesonodebitamentesovradimensionatie garantiscono lunga vita al motore. Lalbero rotore in lega di acciaio al carbonio nella zona del rotore. La sporgenza in acciaio inox AISI 304 no a 3hp; da 4 hpa10hpinDUPLEXegarantisceuneccellenteresistenza meccanica quando le coppie di spunto diventano particolarmen-te importanti. Latenutameccanicaingrate/ceramica.Laformapartico-laredellalloggiamentodellatenutagarantisceunamaggiore sicurezza di tenuta al motore. Ilcavodialimentazione(omologatoKTW,ACS,WRAS) dotato di uno speciale spinotto di connessione, studiato apposi-tamenteperevitarelarisalitadellolionelcavoduranteilfun-zionamento. Lo spinotto di connessione consente una sostituzio-nepiagevoledelcavoqualorasianecessariaunalunghezza maggiore di quella standard. Lolioallinternodelmotoreidoneoallutilizzoalimentaree conforme alle prescrizioni della Farmacopea Italiana ed appro-vato dalla Food and Drug Administration (U.S.A.).OPZIONITensioni / frequenze diverse 4 high-yield rewindable oil lled submersible motors in AISI 304. The use of high-quality materials highlights the electrical and mechanical properties of the motors. The stator, 24-slot lamination made, has been thought to obtain maximum electrical performance and it is hermetically sealed. The wind