catalog epsealon 2012

Jai chauss mes premires palmes et mis mon premier masque pour explo-rer la mer en 1953, javais 8 ans peine. Aujourdhui, aprs des milliers dheures passes dans tous les ocans du globe et dans toutes les conditions, je mets mon ex-prience et mes ides votre service...

The first time I put on fins and a mask to explore the sea in 1953, I was barely 8 years old. Today, after having spent thou-sands of hours in every ocean in the world and under all conditions, I use my experien-ce and my ideas for serving you...

Me calc mis primeras aletas y me puse mi primera mascara para explorar el mundo marino en 1953, tenia apenas ocho aos. Hoy, Tras pasar miles de horas en to-dos los oceanos del mundo y en todo tipo de condiciones, pongo mi experiencia mis ideas en su servicio...

INDEX INDEX

4

Co

mbin

ais

on

s e

t a

cce

sso

ire

s n

o

pre

ne

We

tsu

its a

nd

ne

op

ren

e a

cce

sso

rie

s

Tra

jes y

acce

so

rio

s d

e n

eo

pre

no

21Pal

me

sF

ins

Ale

tas

35Acc

esso

ire

sA

cce

sso

rie

sA

cce

so

rio

s

12

Arb

al

te e

t a

cce

sso

ire

s

Sp

ea

rgu

n a

nd

acce

sso

rie

s

Rifl

e y

acce

so

rio

s

Masq

ue

s e

t tu

bas

Masks a

nd

sn

ork

els

Masca

ras y

tu

bas

27 Bag

ag

erie

Lu

gg

ag

eE

qu

ipa

je

45

04www.ESCLAPEZDIVING.com

COMBINAISONS ETACCESSOIRES NEOPRENE

WETSUITS ANDNEOPRENE ACCESSORIES

TRAJES YACCESORIOS DE NEOPRENO

Spci cations des combinaisons / Wetsuits property / Propiedad de trajes

Esclapez Diving wetsuits are in conformity with the norm EN 14225-1

Clases de rendimientotrmico de los materiales

07 - 12 C

10 - 18 C

16 - 24 C

22 - 30 C

Class A

Class B

Class D

Class C

Classes of fabricsthermal performances

Classes des performancesthermiques des matriaux

Intervalo detemperatura del agua

Thermal correspondences

Plages de latemperature de l'eau

7 mm

5 mm

3 mm

1,5 mm

Correspondenciaen milimetros

Correspondanceen millimtres

Millimeters correspondence

TAILLES ET CORRESPONDANCESFREEDIVING WETSUITS INDICATIVE SIZE

TALLAS Y CORRESPONDENCIAS

A

C

B

F

DE

Taille 1 2 3 4 5 A Poitrine 86/90 90/95 94/99 99/104 103/110 B Taille 68/72 72/76 80/86 86/95 96/103 C Hanche 82/86 85/89 88/93 91/97 95/101 D Cou / entrejambe 73/77 77/79 79/81 81/83 83/85 E Aisselle / poignet 47/52 50/52 51/53 52/54 53/55 F Entre jambe /cheville 66/68 69/71 72/75 74/78 78/82

Mesures en centimtres/measurements charts (cm)/medidas en centimetros

Size/taille 1 2 3 4 5 Height 61/63'' 65/67'' 67/69'' 69/71'' 71/73''Stature 155/160cm 165/170cm 170/175cm 175/180cm 180/190cmWeight 130/150 lbs 145/165 lbs 155/170 lbs 160/180 lbs 170/185 lbsPoids 55/65 kg 65/70 kg 75/ 80kg 80/85 kg 85/90 kg

Measurements charts in inches/medidas en pulgadas/mesures en pouces

Size 1 2 3 4 5A Chest 34,6 36,2 37,8 39,4 40,9 +/- 1B Waist 27,2 28,7 30,3 31,9 33,5 +/- 1C Hip 32,7 33,9 35,0 36,2 37,8 +/- 1D Neck to crotch 29,5 30,3 31,1 31,9 32,7 +/- 1E Inner arm length 19,3 19,7 20,1 20,5 20,9 +/- 1F Inner leg seam 26,2 27,2 28,1 28,9 29,9 +/- 1

TOLERANCE

COMBINAISONS ETACCESSOIRES NOPRENE

WETSUITS ANDNEOPRENE ACCESSORIES

TRAJES YACCESORIOS DE NEOPRENO

05www.ESCLAPEZDIVING.com

2012 CAMO YAM 019

Vtement noprne / polyester aspect camo extrieur / empicement aspect camo / refendu intrieur :

nouveau noprne Yamamoto ultra- exible; nouveau motif camo exclusif entirement conu

et dvelopp par Esclapez Diving; coupe ergonomique et prforme au niveau des

jambes et des bras; points de protection anti-ef lage chaque

croisement de coutures; manchons SCS aux poignets et aux chevilles; cagoule avec manchon SCS ; renforts PU aux genoux et coudes; renfort de chargement en noprne thermo-

form 5mm revtement EDS antiglisse; sous cutale et bas de veste quips dun galon

et doubls deux faces.

Wetsuit camou age appearance / open cell inside / nylon outside :

new neoprene Yamamoto ultra-stretch; exclusive new camo pattern entirely designed

and developed by Esclapez Diving; ergonomical cut preformed for legs and arms; anti-fraying protection points on each crossing; SCS cuf ngs for wrists and ankles; hood with SCS cuf ng; PU pads on knee and elbow; chestplate thermoformed in 5mm neoprene

covered with EDS non-slip material; the jacket fastener and the bottom of the jacket

are covered with lycra binding.

Traje de neopreno estilo camu aje y canes de jersey / interior microporoso / exterior de polyster :

nuevo neopreno Yamamoto Ultra-stretch; diseo exclusivo de camu aje totalmente nuevo

diseado y desarrollado por Esclapez Diving; corte ergonomica y preforma al nivel de las

piernas y de los brazos; costuras recubiertas con protecciones antiad-

hesivo al nivel de cada costuras; manguito en SCS el nivel de los punos y de los tobillos; capucha con manguito en SCS ; refuerzos PU en las rodillas y en los codos; refuerzo de cargamiento en neopreno termoforma-

do de 5 mm con revestimiento EDS antideslizante; entre las piernas y bajo del chaqueta equipados

con pasamano y doble ferro.

CODES

2A19312A19322A19332A1934

2A19512A19522A19532A1954

2A1935

S1S2S3S4S5 2A1955

2A19712A19722A19732A19742A1975

3MM 5MM 7MM2A39312A39322A39332A3934

2A39512A39522A39532A3954

2A3935

S1S2S3S4S5 2A3955

2A39712A39722A39732A39742A3975

3MM 5MM 7MM

05www.ESCLAPEZDIVING.com

EDS : Escapez Diving SupraskinSCS : Super Composite Skin

COMBINAISONS ETACCESSOIRES NOPRENE

WETSUITS ANDNEOPRENE ACCESSORIES

TRAJES YACCESORIOS DE NEOPRENO

06www.ESCLAPEZDIVING.com

2012 NOIR YAM 019

Vtement noprne / polyester noir extrieur / empicement jersey noir / refendu intrieur:

nouveau noprne Yamamoto ultra- exible; coupe ergonomique et prforme au niveau des

jambes et des bras; points de protection anti-ef lage chaque

croisement de coutures; manchons SCS aux poignets et aux chevilles; cagoule avec manchon SCS ; renforts PU aux genoux et coudes; renfort de chargement en noprne thermo-

form 5mm revtement EDS antiglisse; sous cutale et bas de veste quips dun galon

et doubls deux faces.

Wetsuit black appearance / open cell inside / nylon outside :

new neoprene Yamamoto ultra-stretch; ergonomical cut preformed for legs and arms; anti-fraying protection points on each crossing;SCS cuf ngs for wrists and ankles;

hood with SCS cuf ng; PU pads on knee and elbow; chestplate thermoformed in 5mm neoprene

covered with EDS non-slip material; the jacket fastener and the bottom of the jacket

are covered with lycra binding.

Traje de neopreno estilo camu aje y canes de jersey negro / interior microporoso / exterior de polyster :

nuevo neopreno Yamamoto Ultra-stretch; corte ergonomica y preforma al nivel de las

piernas y de los brazos; costuras recubiertas con protecciones anti

deshiladura al nivel de cada costuras; manguito en SCS el nivel de los punos y de los tobillos; capucha con manguito en SCS ; refuerzos PU en las rodillas y en los codos; refuerzo de cargamiento en neopreno termoforma-

do de 5 mm con revestimiento EDS antideslizante; entre las piernas y bajo del chaqueta equipados

con pasamano y doble ferro.

www.ESCLAPEZDIVING.com

entre las piernas y bajo del chaqueta equipados

CODES

2A18312A18322A18332A1834

2A18512A18522A18532A1854

2A1835

S1S2S3S4S5 2A1855

2A18712A18722A18732A18742A1875

3MM 5MM 7MM2A38312A38322A38332A3834

2A38512A38522A38532A3854

2A3835

S1S2S3S4S5 2A3855

2A38712A38722A38732A38742A3875

3MM 5MM 7MM

EDS : Escapez Diving SupraskinSCS : Super Composite Skin

COMBINAISONS ETACCESSOIRES NOPRENE

WETSUITS ANDNEOPRENE ACCESSORIES

TRAJES YACCESORIOS DE NEOPRENO

07www.ESCLAPEZDIVING.com

2012 NOIR YAM 036

Vtement noprne / polyester aspect noir extrieur / refendu intrieur :

coupe prforme des jambes et des bras; manchons SCS aux poignets et aux jambes; renforts PU aux genoux; renfort de chargement en noprne moul 5mm

revtement mesh anti-glisse; sous-cutale et bas de veste quips dun galon

et doubls deux faces.

Wetsuit black appearance open cell inside, nylon outside :

preformed cut for legs and arms;SCS cuf ngs for wrists and ankles;

knee pads in PU; chestplate molded in 5mm neoprene covered

with mesh non-slip material; the jacket fastener and the bottom of the jacket

are covered with lycra binding.

Traje de neopreno estilo negro / interior microporoso / exterior de polyester :

corte ergonomica y preforma al nivel de las piernas y de los brazos;

manguito en SCS el nivel de los punos y de los tobillos;

refuerzos PU en las rodillas; refuerzos de cargamiento en neopreno molde de

5 mm con revestimiento mesh antideslizantes; entre les piernas y bajo del chaqueta equipados

con pasamano y doble ferro.

CODES