cat 2011 web - negospheretwincat ads/ams simatic s7 mpi direct simatic s5 3964(r)rk512 cs/cj series...

2011catalogue produits - version 1

AGP3000/AST3000/ GP4000Terminaux tactiles multi-protocoles

LT3000/AGP3000 Automates tactiles

PS3000 / PL3000PC industriels

FP3000 Moniteurs industriels

Pro-face SoftwareAtelier logiciel All-in-one

GP pro EX, un outil de développement révolutionnaire!

AGP3000

LT 3000

PS 3000

AGP3000PC industriels

Nouveau conceptde terminaux / automates tactiles

PC industriels

Automates tactiles monoblocs

Moniteurs écran plat

LT 3000FP 3000

PS 3000

Nouveau conceptde terminaux / automates tactiles

Automates tactiles compacts

01

Avec ses nouvelles gammes “3000” et l’atelier logiciel “GP Pro EX”, Pro-face réunit toute la puissance de son offreleader et l’ergonomie d’un outil de travail moderne et puissant.Terminaux tactiles, automates tactiles, PC industriels, moniteurs industriels : toute l’offre Hardware Pro-faces’utilise désormais avec un seul soft plus simple et plus fonctionnel que jamais.Simplicité, rapidité, puissance : l’arrivée des “3000” promet une révolution dans les secteurs de la production.

0202

Sommaire

Liste de Drivers

AGP3000Points clés du Hardware

PC industriels compacts

PS3000 SERIES

Page

13

Page

06

Page

05

Terminaux tactiles multi-protocoles

3000 SERIES

Page

03

AGP

Automates tactilesE/S Bus de terrain

3000 SERIES

Page

09

AGP

Moniteurs industriels

FP

Page

14

3000 SERIES

Automates tactiles compacts

LT3000 SERIES

Page

11

Handy-panelTerminaux tactiles mobiles

3000H SERIES

Page

07

AGP

PC industriels modulaires

APL3000 SERIES

Page

12

Term

inaux

tacti

lesSo

ftware

PC in

dustr

iels t

actil

esAu

tomate

s tac

tiles

09PagePage

15

Software “All-in-one”

Software - Gestion de données

09PagePage

22

09PagePage

21

09PagePage

21

Software - Contrôle à distance

Runtime PC

WinGP

Terminaux tactiles basics

3000 SERIESAST

4000 SERIESGP

Page

08

GP4100 Terminaux tactilesultra-compacts

03

4 drivers simultanés 4 drivers simultanés

4 drivers simultanés 2 drivers simultanés

AGP3000

AGP-3450T

DC24V

AGP3450-T1-D24

AGP-3400T/S

DC24V

AGP3400-T1-D24AGP3400-S1-D24

AGP-3300T/SAGP3300-T1-D24 AGP3300-S1-D24

DC24V

AGP-3360TAGP3360-T1-D24

DC24V

AGP-3310TAGP3310-T1-D24

DC24V

AGP-3300UAGP3300-U1-D24

DC24V

15" 12.1" 10.4"

7.5" 5.7"

MULTI

MEDIA

MULTIMEDIA

MULTI

MEDIA

MULTI

MEDIA

MULTIMEDIA

ULTRA

BRIGHT

ULTRA

BRIGHT

DC24V

AGP-3750T

TFT couleur XGA

395L x 294h x 60p

1024 x 768 pixels

65 536 couleurs

16 Mo Flash

AGP3750-T1-AF

AGP3750-T1-D24

AGP-3650T

TFT couleur SVGA

800 x 600 pixels

65 536 couleurs

10 Mo Flash

AGP3650-T1-AF

AGP-3600T

TFT couleur SVGA

800 x 600 pixels

65 536 couleurs

16 Mo Flash

DC24V

AGP3600-T1-D24

AGP-3560TAGP3560-T1-AF

TFT couleur SVGA

800 x 600 pixels

16 Mo Flash

65 536 couleurs

313L x 239h x 56p 313L x 239h x 56p 270.5L x 212.5h x 57p

Port VM unit Port VM unit

2 ports série Ethernet

USB x 2Port extension

Video In Son In

Port VM unit CF card

USB x 2

CF card


Port extension

USB x 2

CF card


Port extension

Video In Son In

AC 100-240V

AC 100-240V

AC 100-240V

AUX / Sortie Son AUX / Sortie Son AUX / Sortie Son


USB x 2Port extension

Video In Son In

Port VM unit CF card

AUX / Sortie Son

AGP-3650U

TFT couleur SVGA

800 x 600 pixels

65 536 couleurs

10 Mo Flash

DC24V

AGP3650-U1-D24

313L x 239h x 56p

Port VM unit

USB x 2

CF card


Port extension

AUX / Sortie Son

Video In Son In

Ultra contrasté - 800cd/m

TFT couleur VGA

640 x 480 pixels

65 536 couleurs

16 Mo Flash

couleur QVGA

320 x 240 pixels

65 536 4096 couleurs (3300S)

couleurs (3300T)

6 Mo Flash215L x 170h x 60p

couleur VGA

640 x 480 pixels

65 536 4096 couleurs (3400S)

couleurs (3400T)

16 Mo Flash

215L x 170h x 60p 167.5L x 135h x 59.5p

USB x 1

CF card


Port extension

USB x 1

CF card


Port extension

Video In Son In

AUX / Sortie Son

USB x 1

CF card


Port extension

AUX / Sortie Son

TFT couleur VGA

640 x 480 pixels

65 536 couleurs

8 Mo Flash

167.5L x 135h x 59.5p

TFT couleur VGA

640 x 480 pixels

65 536 couleurs

8 Mo Flash

167.5L x 135h x 59.5p

USB x 1

CF card


Port extension

320 x 240 pixels

65 536 couleurs

6 Mo Flash

167.5L x 135h x 59.5p

USB x 1

CF card


Port extension

Ultra contrasté - 1000cd/m2

USB x 1

CF card


Port extension

Video In Son In

AUX / Sortie Son

TFT couleur ultra

Terminaux tactiles multi-protocoles

Easy software

P15

4 drivers simultanés


AGP-3500TAGP3500-T1-D24

DC24V DC24V

AGP-3500SAGP3500-S1-D24

AGP-3500LAGP3500-L1-D24

DC24V

AGP-3300LAGP 3300-L1-D24

AGP-3301LAGP 3301-L1-D24

AGP-3302BAGP3302-B1-D24

DC24V DC24V


DC24V

AGP-3301SAGP3301-S1-D24

DC24V

AC 100-240V

AC 100-240V

AGP-3200TAGP3200-T1-D24

DC24V

AGP-3200AAGP3200-A1-D24

DC24V

2 drivers simultanés3.8"

MULTIMEDIA

25 modèles Multimedia ou Standard - 6 tailles d’écrans.

800 x 600 pixels

16 Mo Flash

65 536 couleurs

TFT couleur SVGA

640 x 480 pixels

16 Mo Flash

65 536 couleurs

TFT couleur VGA STN couleur VGA

640 x 480 pixels

4096 couleurs

16 Mo Flash

B/W VGA

640 x 480 pixels

16 niveaux

16 Mo Flash

313L x 239h x 56p270.5Lx 212.5h x 57p 270.5L x 212.5h x 57p 313L x 239h x 56p

TFT couleur VGA

640 x 480 pixels

16 Mo Flash

65 536 couleurs

270.5L x 212.5h x 57p

Port VM unit Port VM unit Port VM unit

USB x 2

CF card


Port extension

Video In Son In

USB x 2

CF card


Port extension

USB x 2

CF card


Port extension

USB x 2

CF card


Port extension

USB x 2

CF card


Port extension

AUX / Sortie Son AUX / Sortie Son AUX / Sortie Son AUX / Sortie Son AUX / Sortie Son

320 x 240 pixels

6 Mo Flash

16 niveaux gris

N&B QVGA

320 x 240 pixels

6 Mo Flash

16 niveaux gris

Blue Mode QVGA

167.5L x 135h x 59.5p 167.5L x 135h x 59.5p 167.5L x 135h x 59.5p

N&B QVGA

320 x 240 pixels

16 niveaux gris

6 Mo Flash

USB x 1

CF card


Port extension

CF card

USB x 1

2 ports série

Port extension

STN couleur QVGA

320 x 240 pixels

4096 couleurs

6 Mo Flash

167.5L x 135h x 59.5p

USB x 1

CF card

2 ports série

Port extension

320 x 240 pixels

6 Mo Flash

256 couleurs

TFT couleur QVGA

320 x 240 pixels

6 Mo Flash

8 niveaux gris

Ambre QVGA

130L x 104h x 40p 130L x 104h x 40p

USB x 1

Ethernet

USB x 1

Ethernet

USB x 1

2 ports série

Port extension

1 port série 1 port série

04

Communication simultanée avec 4 API et/ou contrôleurs

*Les modèles 5.7” permettent simultanément une communication avec 2 API et/ou contrôleurs.


AGP3000AGP3000 : points clés

coupleur 2 entrées RGB coupleur GP3000 VM & DVI

. USB -> mémoire Flash

. USB -> CF-Card.

Transfert de données/projets

Modem

Factory

Office

Modem

Transfertvia modem

Transfert via USB

gestion de fichiers

gestionnaire fichiers

Applications

Transfert de données ou mise à jour de projets via modem ou clé USB

(CA5-USBEXT-0) : rallonge + traversée de cloisonpour port USB.

lanière

jointPanneau bouchon étanche

De nombreuses applications sont possibles, dont : . Mise à jour de projet. Transfert des données de l’écran. Changement de recettes. Gestion de vidéo

- Pour raccorder 2 canaux vidéo RGB et afficher le flux vidéo sur l’écran.- Convertisseur de résolution d’images (EX.XGA->SVGA)

(*)coupleurs vidéo compatibles seulement avec les modèles AGP3750T, AGP36**T, AGP35**T

4 entrées NTSC + 1 enrée DVI + 1 sortie DVI

coupleur1 entrée DVI

coupleur GP3000 VM

Connectivités multiples

TFT ultra contrasté

Toutes les interfaces dédiées au monde industriel.De nombreuses interfaces, pour une connectivité avec de nombreux périphériques.

Le terminal 5.7" estéquipé d'un écran LCD TFT ultra lumineux de 1000 cd/m2 et le 12,1" de 800 cd/m2.

Ces nouveaux écrans sont lisibles en extérieuravec des environnements lumineux très défavorables.

Note: Les interfaces varient en fonction du modèle. La photo montre l’AGP-3650T (VCA)

Coupleurs vidéo

Gestion de fichier

coupleur entrée DVI

(*)(*)

5.7" - candela/m2 12.1" - candela/m2cd/m2

modèleUltra contrasté

cd/m2

modèlestandard

modèleUltra contrasté

modèlestandard

05

E/S TOR ou analogiques sur bus de terrain CANopen ou Flex

Tous les modèles AGP33X0,AGP34X0, 35X0, 36X0 traitent une tâche automate en plus de la tâche IHM.

Contrôleur process et température (Marque D)

API(Marque A) API

(Marque B)

API(Marque C)

jusqu’à 16 esclaves en réseau sur le port RS485 .

Echange de données

.

Ethernet

RS-422/485RS-232C AGP3000 Serie

CANopen workFlex-Network

AGP3xx0-xx-xx-CA1M AGP3xx0-xx-xx-FN1M

-Net63 esclavesmaximum

1

3 4

2

Affichage et commande sur une même page de tous les API connectés.

Les terminaux communiquent simultanément avec 4 automates et/ou contrôleurs.Ils peuvent afficher sur le même écran des données issues des différents automates et/ou contrôleurs.Pro-face : leader dans le nombre de drivers supportés

CF Card

AUX/sortie son

Ports COM x 2

port bus de terrain

Slot pour carte vidéo VM unit

Port Ethernet

Port USB x 2

.

0206

Listes des protocoles

(*1) WinGP nécessite l'adaptateur externe 700-881-MPI11 [MPI Ethernet Adapter (NETLink PRO)]. (*2) Fonction monitoring des variables non disponibles

GP Pro EX

AGP WinGPDeviceMonitor

PassThroughConstructeur Protocole

API

A Series CPU Direct

A Series Ethernet

A Series Computer Link

FX Series CPU Direct

FX Series Ethernet

Q Series CPU Direct

Q/QnA Serial Communication

Q/QnA Series Ethernet

Q/QnA Series CPU Direct

QUTE Series CPU Direct

Series 90 Ethernet

Series 90-30/70 SNP

Series 90-30/70 SNP-X

MICREX-F Series SIO

KV-700/1000/3000/5000 Series CPU Direct

SAIA S-Bus SIO

KV-700/1000/3000/5000 Series Ethernet

MICREX-SX Series SIO

MICREX-SX Series Ethernet

MP Series Ethernet (Extension)

MEMOBUS Ethernet

MP Series SIO (Extension)

FP Series Computer Link SIO

Personal computer Link SIO

Personal computer Link Ethernet

JW Series Computer Link SIO

JW Series Computer Link Ethernet

TOYOPUC CMP-LINK SIO

TOYOPUC CMP-LINK Ethernet

S10V Series Ethernet

S10 Series SIO

Q Series QnU CPU Ethernet

DIASYS Netmation Modbus TCP

FX Series Computer Link

Inverter SIO

H Series SIO

H Series Ethernet

Inverter Modbus RFU

Inverter ASCII SIO

KV-10_80RW/TW CPU Direct

MEMOBUS SIO

C/CV Series HOST Link

CS/CJ Series Ethernet

CS/CJ Series Ethernet IP

SIMATIC S7 3964(R)RK512

SIMATIC S7 Ethernet

SIMATIC S5 CPU Direct

DF1

EtherNet / IP

DH-485

Modbus Slave (TCP/SIO)

Modbus SIO Master

Modbus TCP Master

Uni-Telway

TwinCAT ADS/AMS

SIMATIC S7 MPI Direct

SIMATIC S5 3964(R)RK512

CS/CJ Series HOST Link

MHI Step 3 Ethernet

KV series CPU direct

Siemens AG

Omron

Rockwell Automation

Schneider Electric

Mitsubishi

Beckhoff

Mitsubishi Heavy Ind.

Saia Burgess

Keyence

GE Fanuc Aut.

FujiElectric

Yaskawa

Hitachi Indus.Equipment Systems Co.

Hitachi

Matsushita(Pana.)

Yokogawa

Jtekt

Sharp

(*1)

(*2)

(*2)

(*2)

Baies robot

Hi4 Robot

ROBO CYLINDER Modbus SIO

Hyundai Heavy Ind.

X-SEL ControllerIAI Corporation

GP Pro EX



Autres périphériques

Memory Link

General EthernetDigital Elect.Corp

General SIO

GP Pro EX



Variateurs

FREQROL Inverter

Inverter SIO

Mitsubishi Elec.CorpYaskawa Elec.Corp

GP Pro EX



Lenze Lecom 2102 series

Bus de terrain

Profibus Int. PROFIBUS DP Slave

DeviceNet SlaveODVA

CC Link Partner Ass CC Link intelligent device

Modbus- IDAGeneral Modbus RTU SIO Master

General Modbus TCP Master

GP Pro EX



Ethernet IP explicit messaging

CAN in Automation CANopen Slave

API

GP Pro EX


PassThroughProtocole

UNISEQUE SERIES Ethernet

Power mate Series

TC Series (TCmini/TC200)

Computer Link SIO

Computer Link Ethernet

KOSTAC/ DL series CCM SIO

KOSTAC/ DL series modbus TCP

FB Series SIO

Meidensha

Fanuc Ltd

Toshiba

Fatec Automation Co

Koyo Electronics

Toshiba Machine Co

Control Technology corp. CTC Binary Protocol

LS Industrial systems

MASTER-K Series Cnet

XGT Series FENet

XGT Series Cnet

Control Techniques Modbus SIO - including CMP routing command

CoDeSysAutomation Alliance

CoDeSys SIO

CoDeSys TCP

Pour les derniers drivers, connectez vous sur http:\\www.proface.eu/support-download/drivers/

Régulateurs de température

Temp.Controller RKC SIO

Temp.Controller CompoWay/F

RKC Instrument

OmronTemp.Controller Modbus SIO

Personal computer Link Ethernet

Controller SIOShinko Technos

Yokagawa Elec.C

Temp. Controller Modbus SIOChino Corporation

Fuji Electric Systems Co. Temp. Controller Modbus SIO

GP Pro EX


PassThroughProtocole

Yamatake

Modbus SIO master

Modbus TCP Master

Digital Controller SIO

Constructeur

Constructeur

AGP3000

07

Easy software

P15

DC24V

AGP-3310HTAGP 3310H-T1-D24

DC24V

AGP-3300HSAGP 3300H-S1-D24

DC24V

AGP-3300HLAGP 3300H-L1-D24

5.7-inch

Le bouton d’arrêt d’urgence permet de stopper automatiquement la machine de manière sûre lorsqu’une situation d’urgence se produit.

d’une poignée à 3 positions comme protection pour les phases de dépannage et d’essai. Le signal OK est envoyé uniquement lorsque la position médiane est actionnée.

De conception ergonomique, le Handy Panel est équipé

AGP3000H : les points clés

Bouton d’arrêt d’urgence

Dimensions

Poignée à 3 positions

Ouvert

fermé

OFF

OFF

ONPosition médiane

TFT couleur LCD

640 X 480 VGA

TFT couleur LCD

640 X 480 VGA

STN couleur LCD

320 x 240 QVGA

AGP3000H


Monochrome LCD

320 x 240 QVGA

5.7”

Terminaux tactiles mobiles multi-protocoles

TFT Couleur VGA

640 x 480 pixels

65 536 couleurs

8 Mo Flash

224l x 174H x 87.1P

USB x 1CF card

1 port série Ethernet

STN Couleur QVGA

320 x 240 pixels

4096 couleurs

6 Mo Flash

224l x 174H x 87.1P

USB x 1CF card


Monochrome QVGA

320 x 240 pixels

16 niveaux de gris

6 Mo Flash

224l x 174H x 87.1P

USB x 1CF card


2 contacts de sécurité (NF)s’ouvrent sur crispation (ouvert)ou relâchement (fermé)

Le BP d’arrêtd’urgencedéclenche 2 contacts de sécurité(NF) et 1 contact auxiliaire (NO)

Pour les applications qui ne nécessitent pas de déclenchement de sécurité, la couleur du bouton peutêtre sélectionnée (gris ou incolore).

Unité : mm [in.]

Dimensions externes

224[8.82]

174[6

.85]

107.5

[4.2

3]

87.1

[3.4

3] Adaptateur mural

25[0.98] 64[2.52]

113[4.45] 44[1.73] 56[2.20]

144[5

.67]

90[3

.54]

41[1

.61]

1 211

8 9 10

12

1413

7

34

5

6

1 Affichage2 Dalle tactile3 LED d’état4 LED d’opération5 Bouton d’opération6 Bouton fonction7 Bouton d’urgence8 Bouton clé9 Capôt CF card LED accès CF card Commutateur 3-position Port cable GP3000H Port Ethernet Port série

101112

13

14

Conçu pour être mobile, l’AGP3000H est équipé d’un câble léger et facile à manier. Le port RJ45 permet de communiquer avec des périphériques Ethernet (modbus TCP par ex.) ou de transférer des données process. La CF card permet d’archiver le projet ou les données process directement dans le terminal. Modèle 5.7” VGA, affichage haute résolution disponible

La fonction " ID control" permet de vérifier sur quel adaptateurle Handy Panel est connecté (lecture de l’adresse ID par soft).

08

Easy software

P15

AST3000

Monochrome ambre/rouge 320 x 240 pixels - QVGANoir et blanc (8 niveaux)

130l x 104h x 40p

6 Mo Flash

Blue mode QVGA320 x 240 pixels 8 niveaux

167.5L x 135h x 59.5p 6 Mo Flash

320 x 240 pixels - QVGA

6 Mo Flash 130l x 104h x 40p

Monochrome ambre/rouge

Noir et blanc (8 niveaux)

AST-3201AAST3201-A1-D24

AST-3211A


AST32 1-A1-D241

3.8"2 drivers simultanés5.7"

AST-3302BAST3302-B1-D24

USB 1x

SIO 1 x RS232

SIO 1 x RS485 / MPI

USB 1x

SIO 1 x RS232

SIO 1 x RS422/485

USB 1x

SIO 1 x RS232

SIO 1 x RS485 / MPI

3,8" AST dimensions

Status LED

USB (Host)

Serial COM1

Serial COM2

ConnectAlim.

Découpe panneau

Transportez et transférez facilement vos données/ projets à l’aide d’une clé USB.

Transfert de l'application et des données API sans PC (via clé USB)

B

C

D

E

F

GP4000GP4100 IHMTactile Ultra-compact

GP410xGGP4105G1D (RS232)

Vert/orange/rouge STN 200 x 80 pixels 16 niveaux

116.5L x 77.5h x 28p 2 Mo Flash

3.4"

USB 1x type A

USB1 x mini B

SIO 1 x

66 [

2.6

0 ]

105 [4.13 ]+1-0

+1 -0

Under 4-R

3

A B

116.5 [4.59]

77.5

[3.0

5]

104.5 [4.11]65.5

[2.5

8]

4.5

[0.18]

28 [1.10]

GP4105GP4106

GP4107

+0.

04- 0

+0.04- 0

C

D

3,4" GP4100 dimensions

installation vou horizontale

erticale

Découpe panneau

D

E FC

D

C

connectalim.

USB (type A)

Serial COM1

USB (mini B)

Touch

A

B

C

D

E

F

Display

GP4106G1D (RS422/485)GP4107G1D (RS485/MPI)

GP410xWGP4105W1D (RS232)

Blanc/rose/rouge STN 200 x 80 pixels 16 niveaux

116.5L x 77.5h x 28p 2 Mo Flash

USB 1x type A

USB1 x mini B

SIO 1 x

GP4106W1D (RS422/485)GP4107W1D (RS485/MPI)

Transfert de l'application et des donnéesAPI sans PC (via clé USB)

Sur la série 4000, le transfert par cléUSB est également disponible. Un câble d'extension avec traversée de cloison (réf : CA5-USBEXT-01) est disponible pour réaliser ces transfertssans ouvrir la porte du coffret électrique.

Terminaux tactiles "basic" Multi-protocoles

HMI tactile - Low cost - multi-protocole

10

Easy software

P15

Terminaux et Automates "all-in-one"

EXM-DDI8DT

Entrées

(* ) Autres versions disponibles: sorties sink - EXM-DDO8UT et EXM-DDO16UK.(*2) connecteurs débrochables pour toutes les cartes EXM . Exceptions : EXM-DDO16TK (connecteur MIL/HE10) et EXM-DMM24DRF (bornier à vis non débrochable).

1

8 16

8 source (PNP) 16 source (PNP) 8 relais 16 relais 4 relais 8 relais

4 16

EXM-DDI16DT EXM-DDO8TT EXM-DDO16TK EXM-DRA8RT EXM-DRA16RT EXM-DMM8DRT EXM-DMM24DRF

4 drivers simultanés 4 drivers simultanés10.4" 7.5"

Cartes d'E/S digitales

Sorties

Plages de sortie0.3 A / canal

(*1) (*1) (*2) (*2)

EXM-AMO1HT

Entrées

EXM-AVO2HT EXM-AMI2HT EXM-AMM3HT EXM-ALM3LT EXM-AMI4LT EXM-AMM6HT EXM-ARI8LT

Cartes d'E/S analogiques

Résolution

Plages d'entrées

cartes d'E/S - gamme EXM

Sorties

Résolution

Plages de sorties

2

1 2 1 1 2

12 bits 11 bits + signe 12 bits 12 bits 12 bits

0..10 V / 4..20 mA -10 V..+10 V 0..10 V / 4..20 mA 0..10 V / 4..20 mA 0..10 V / 4..20 mA

2 2 4 4 8

12 bits 12 bits 12 bits 12 bits 12 bits 10 bits

Thermocouple

PT100 (3 fils)K,J,T0..10 V / 4..20 mA 0..10 V / 4..2 0mA 0..10 V / 4..20 mA

PT100 / PT1000 Ni100 / Ni1000

0..10 V / 0..20 mAPT100 / PT1000Ni100 / Ni1000

1 commun - 3 A / commun0.1 A / canal

1 commun - 1 A / commun 2 A / canal




2 commun - 7 A / commun

TFT couleur VGA

640 x 480 pixels

16 Mo Flash

65 536 couleurs

270.5L x 212.5h x 57p

2 ports série

Sortie son

Port Bus terrain

Port mode vidéo

Ethernet

AUX

USB x 2

CF card

FN1M : Bus de terrain Flex FN1M : Bus de terrain Flex

D81C : E/S intégrées D81C : E/S intégrées

STN couleur VGA

640 x 480 pixels

16 Mo Flash

4096 couleurs

215L x 170h x 60p

2 ports série

Sortie son

Port Bus terrain

Ethernet

AUX

USB x 1

CF card

640 x 480 pixels

16 Mo Flash

4096 couleurs

STN couleur VGA

640 x 480 pixels

16Mo Flash

16 niveaux de gris

Monochrome VGA

313L x 239h x 56p 313L x 239h x 56p

D81C : E/S intégrées

2 ports série

Sortie son

Port Bus terrain

Ethernet

AUX

USB x 2

CF card


2 ports série

Sortie son

Port Bus terrain

Ethernet

AUX

USB x 2

CF card

CA1M : Bus de terrain CANopen CA1M : Bus de terrain CANopenCA1M : Bus de terrain CANopen CA1M : Bus de terrain CANopen

TFT couleur VGA

640 x 480 pixels

16 Mo Flash

65 536 couleurs

215L x 170h x 60p

2 ports série

Sortie son

Port Bus terrain

Ethernet

AUX

USB x 1

CF card


CA1M : Bus de terrain CANopen

AGP-3500SAGP3500-S1-D24-D81C

DC24V

AGP3500-S1-D24-CA1M

AGP-3500LAGP3500-L1-D24-D81C

DC24V

AGP-3400T

DC24V

AGP3400-T1-D24-D81CAGP3400-T1-D24-CA1MAGP3400-T1-D24-FN1M

AGP-3400SAGP3400-S1-D24-D81C

DC24V

AGP3400-S1-D24-CA1M

AGP-3500TAGP3500-T1-D24-D81C

DC24V

AGP3500-T1-D24-CA1MAGP3500-T1-D24-FN1M

09

AGP-3300T

DC24V

AGP3300-T1-D24-D81CAGP3300-T1-D24-CA1MAGP3300-T1-D24-FN1M

AGP-3300SAGP3300-S1-D24-D81C

DC24V

AGP-3300LAGP3300-L1-D24-D81CAGP3300-L1-D24-CA1MAGP3300-L1-D24-FN1M

DC24V

DC24V

AGP-3600TAGP3600-T1-D24-D81CAGP3600-T1-D24-CA1MAGP3600-T1-D24-FN1M

AGP3000Automates tactiles

HTB1C0DM9LP- 12 entrées configurable en :. Compteur rapide 20 Khz (haut/bas, 2 phases, fréquence/impulsion)

- 8 sorties. 6 sorties Relais . 2 sorties statiques configurable en PWM

7 cartes EXM maxi



12.1"

5.7"

Tête de station CANopen Slave

DC24V

AGP-3600UAGP3600-U1-D24-CA1M

ULTRA

BRIGHT

Extension d'E/S sur CANopen avec les cartes EXM encliquetables

TFT Couleur SVGA

800 x 600 pixels

65 536 Couleurs

16 Mo Flash

313L x 239h x 56p

2 ports série

Sortie son

Port Bus terrain

Port mode vidéo

Ethernet

AUX

USB x 2

CF card

FN1M : Bus de terrain Flex



TFT couleur SVGA

800 x 600 pixels

65 536 couleurs

16 Mo Flash

313L x 239h x 56p

CA1M: CANopen Network

Ultra lumineux - 800 cd/m2

Sortie son AUX

2 ports série

Port Bus terrain

Port mode vidéo

Ethernet

USB x 2

CF card

TFT couleur QVGA

320 x 240 pixels

6 Mo Flash

65 536 couleurs

167.5L x 135h x 59.5p




2 ports série

Port Bus terrain

Ethernet

USB x 1

CF card

Monochrome QVGA

320 x 240 pixels

6 Mo Flash

16 niveaux de gris

167.5L x 135h x 59.5p



2 ports série

USB x 1Port Bus terrain

Ethernet


CF card

STN couleur QVGA

320 x 240 pixels

6 Mo Flash

4096 couleurs

167.5L x 135h x 59.5p

2 ports série

Port Bus terrain

Ethernet

USB x 1



CF card

Fonctions automate

E/S intégrées (-D81C)

Bus de terrain flex (-FN1M)

Ouverture vers les automates tiers

Grâce aux E/S intégrées, connectez boutons, lampes, actionneurs, etc...Les blocs FLEX NETWORK (bus de terrain Flex) permettent de raccorder et contrôler des E/S.

E/S intégrées : 6 entrées TOR et 2 sorties statiques à câbler directement sur unbornier au dos du terminal

Nombre maximum d’E/S :512 E/S TOR 128 E/S analogiques

Tous les protocoles disponibles sur lesterminaux Pro-face s’intègrent parfaitement dans le LADDER de l’automate tactile.

Bus de terrain CANopen (-CA1M)Nombre maximum d’E/S :512 E/S TOR 128 E/S analogiques

Boutons Lampes

RelaisCapteur

63 bus de terrain

7 bus de terrain

11

Automates tactiles Compacts LT3000

LT-3201ALT-3300SLT3300-S1-D24 LT3201-A1-D24

STN couleur QVGA

320 x 240 pixels

4096 couleurs

6 Mo Flash

167.4L x 135h x 77.6pD

USB x 1 1 port série

Monochrome QVGA

320 x 240 pixels

16 niveaux de gris

6 Mo Flash

167.4L x 135h x 77.6p

LT-3300LLT3300-L1-D24

Monochrome QVGA

320 x 240 pixels

16 niveaux de gris

6 Mo Flash

167.4L x 135h x 77.6p

LT-3301LLT3301-L1-D24

Ambre QVGA

320 x 240 pixels

8 niveaux

6 Mo Flash

130L x 104h x 76.5p

Ethernet 16 E / 16 S

CANopen maître (option)

E/S EXM - max 3 modules (option) E/S EXM - max 3 modules (option) E/S EXM - max 3 modules (option) E/S EXM - max 2 modules (option)


Ethernet 16 E / 16 S

CANopen (option)maître


16 E / 16 S


12 E / 6 S


USB x 1

E/S gamme EXM : voir p.10

5.7" 3.8"

DC24V DC24V DC24V DC24V

Puissance

12 entrées DC et 6 sorties transistor pour 3.8” / 16 E et 16 Spour 5.7”. Sorties fréquence / positionnement accélération décélération - maxi 65 KHz. Comptage rapide : 100KHz

EvolutionLa connectique disposée sur la face arrière du LT3000permet d’insérer 2 ou 3 cartes d’E/S de la gamme EXM.Avec 13 cartes d’E/S disponibles, + de 100 combinaisonssont disponibles et couvrent une très grande diversité de besoins.

Capteur

Fin de course

Température

BP d’AU

Encodeur

Variateur

Pompe Electro-vanne

Vanneproportionnelle

Moteur pas à pas

E/S Entrée DCSortie transistorSortie fréquence

Comptage rapide

E/S

Module Module

E

E

S

SEntrée DC Sortie relais

Sortie analogiqueSortie transistor

Entrée analogiqueEntrée température

Compacité

Des dimensions “mini” pour le LT3000 qui trouvera forcément sa placesur votre pupitre de machineA placer n’importe où, à transporter sans difficulté !

Tout-en-unUn appareil hybride et low-cost.Les fonctions du terminal et de l’automate sont réuniesdans un boîtier “mini”. LT3000 : l’appareil monoblocqui libère votre espace de travail et réduit le nombrede points de câblage.

Création facileAvec le soft GP-Pro EX, créez très facilement du LADDER; créez égalementdes images et utilisez-les par de simples “glisser-poser”.Simplicité mais aussi gain de temps grâce à la fonction“débogage” qui réduit votre temps de développement.

Transfert de données

Le port USB vous permet de stocker et chargertrès simplement les projets , les variables et données historisées, les images.Le traitement et l’archivage des données de productionpeut être réalisé sans PC.

Amélioration des fonctions automate

12

Taille Type d'unité centrale / alimentation CPU Expansion

SlotsMemory OthersOS (Pre-installed HDD)

919"

Touch Panel LCD

715"

Touch Panel LCD

CD2G

Core Duo 2.0GHz

CM18Celeron M440

1.86GHz

2PPCI

2 slot

4PPCI

4 slot

2G

2Go

1G1Go

5M512Mo

B

B

Battery Unit

612.1"

Touch Panel LCD

0Built-in (BOX)

BAPC fond d’armoireAlimentation AC

BDPC fond d’armoireAlimentation DC

TAPC écran tactile

Alimentation AC

TDPC écran tactile

Alimentation DC

KAPanel PC avec clavier Alimentation AC

KDPanel PC avec clavier Alimentation DC

XM60Windows XP

ML ver.

NO60

EM2GWindows XP

EMoedded ML ver. (2Go)

9 TA CD2G 4P 2G XM60 B

5.7-inch

Windows 2000

Windows XP

Windows XP EMoedded

APL-3900T

DC24V

AC 100-240V

Windows 2000

Windows XP

Windows XP EMoedded

APL-3700T

DC24V

AC 100-240V

Windows 2000

Windows XP

Windows XP EMoedded

APL-3600T

DC24V

AC 100-240V

TFT SXGAcouleur

CPU: Intel Core Duo 2.0 GHz / Celeron M440 1.86 GHz

1280 x 1024 pixels

262.144 couleurs

512 Mo / 1 Go / 2 Go / 4Go DDR

2 slots: 460L x 390h x 181.2p

port série x 4

Sortie son

CF card x 1

PCI X 2 / 4*Ethernet x 2DVD-ROM x 1

USB x 5 RAS port

4 slots: 460L x 390h x 233.2p

TFT XGAcouleur

1024 x 768 pixels

262.144 couleurs

512 Mo / 1 Go / 2 Go / 4Go DDR

2 slots: 425L x 325h x 165.5p

port série x 4

Sortie son

CF card x 1


USB x 5 RAS port

4 slots: 425L x 325h x 217.5p

TFT SVGAcouleur

800 x 600 pixels

262.144 couleurs

512 Mo / 1 Go / 2 Go / 4Go DDR

2 slots: 338L x 286h x 165.1p

port série x 4

Sortie son

CF card x 1


USB x 5 RAS port

4 slots: 338L x 286h x 217.1p

CPU: Intel Core Duo 2.0 GHz / Celeron M440 1.86 GHz CPU: Intel Core Duo 2.0 GHz / Celeron M440 1.86 GHz

Windows 2000

Windows XP

Windows XP EMoedded

APL-3700KDC24V AC 100-240V

Windows 2000

Windows XP

Windows XP EMoedded

APL-3600KDC24V AC 100-240V

Windows 2000

Windows XP

Windows XP EMoedded

APL-3000BDC24V AC 100-240V

TFT XGAcouleur


1024 x 768 pixels

262.144 couleurs

512 Mo / 1 Go / 2 Go / 4Go DDR

2 slots: 488L x 367h x 165.5p

ports série x 4

Sortie son

CF card x 1

PCI X 2 / 4Ethernet x 2DVD-ROM x 1

USB x 5 RAS port

4 slots: 488L x 367h x 217.5p

Nombre de touche clavier frontal: 74

TFT SVGAcouleur


800 x 600 pixels

262.144 couleurs

512 Mo / 1 Go / 2 Go / 4Go DDR

2 slots: 425L x 325h x 165.5p

ports série x 4

Sortie son

CF card x 1

PCI X 2 / 4Ethernet x 2DVD-ROM x 1

USB x 5 RAS port

4 slots: 425L x 325h x 217.5p

Nombre de touche clavier frontal: 74


512 Mo / 1 Go / 2 Go / 4Go DDR

2 slots: 243L x 125.5h x 277p

ports série x 4

Sortie son

CF card x 1

PCI X 2 / 4Ethernet x 2

DVD-ROM x 1

USB x 5 RAS port

4 slots: 243L x 176.5h x 277p

M

M

Multi DVDUnit

Sans OS

* La version 4 slots permet de recevoir l'option "battery unit" * La version 4 slots permet de recevoir l'option "battery unit" * La version 4 slots permet de recevoir l'option "battery unit"

*1 ) - La version 4 slots permet de recevoir l'option "battery unit" *2) l'option "battery unit"et le soft mirroring ne peuvent pas être installé si l'option SSD est utilisée.

Battery Unit+ Multi DVD Drive

19"

15"

15" 12.1"

12.1"

SSD 16 GBSSD 16 GB (Disque dur statique)

pour les APL3000. Avec une capacité importante de 16 Go, vous pouvez utiliser le même OS et les mêmes applications

que sur un modèle équipé d'un disque dur

APL3000-SD16*2

*1 *1

*1

XM16S

NO16S

SSD unit option

SSD unit option

PC industriels Modulaires

13

Easy software

P15

TFT XGAcouleur TFT XGAcouleur

CPU: ULV Celeron M 1 GHz

1024 x 768 pixels 1024 x 768 pixels

16.777.216 couleurs 16.777.216 couleurs

1 Go / 2 Go DDR 512 MB / 1 Go DDR

256 MB / 1 Go DDR

395L x 294h x 100p 395L x 294h x 60p

TFT XGAcouleur

CPU: Celeron M 1.5 GHz

1024 x 768 pixels

262.144 couleurs

313L x 239h x 103p

256 Mo / 1 Go DDR 256 Mo / 1 Go DDR

TFT XGAcouleur


1024 x 768 pixels

262.144 couleurs

313L x 239h x 60p

TFT SVGAcouleur


800 x 600 pixels

262.144 couleurs

230L x 177h x 115p (avant slot PCI)

TFT SVGAcouleur

CPU: ULV Celeron M 600 MHz

800 x 600 pixels

262.144 couleurs

230L x 177h x 60p

USB x 5port série x 1

PCMCIA x 1 Ethernet x 2

1 slot PCICF card x 1 Sortie son

CPU: Pentium M 1.6 GHz

bootable sur HDD ou sur CF-Card

Windows XP Embedded

Windows XP

PS-3650A

Windows 2000

Windows XP

Windows XP Embedded

PS-3451ADC24V

Windows 2000

Windows XP Embedded

Windows XP

PS-3450A

Windows 2000

Windows XP

Windows XP Embedded

PS-3711ADC24V

DC24V DC24V DC24V


PCMCIA x 1 Ethernet x 2

CF card x 1 Sortie son Fanless

Windows 2000

Windows XP Embedded

Windows XP

PS-3710AAC

AC AC AC

100-240V

100-240V 100-240V 100-240V

Windows XP

Windows XP Embedded

PS-3651A

256 Mo / 1 Go 256 Mo / 1 Go

USB x 4SIO ch x 2

Ethernet x 2CF card x 2

Sortie son Fanless

Floppy + CDCF card x 1

1 Slot PCI Sortie son Ethernet x 2PCMCIA x 2

ports série x 4 USB x 5

RAS port

Sortie son

CF card x 1

FanlessEthernet x 2PCMCIA x 2

USB x 5ports série x 2

RAS port

USB x 4 ports série x 2

Ethernet x 2CF card x 2

Sortie son 1 slot PCI

CPU: PS3000B = ULV Celeron M 1 GHz

PS3000B = 255L x 164h x 124pPS3001B = 255L x 164h x 68.8p

Windows XP

Windows XP Embedded

PS-3000B / PS-3001B

CF card x 2

PS3000B

1 slot PCI

Ethernet x 2PCMCIA x 2

USB x 5ports série x 2

RAS port

PS3001B

Fanless

PS3001B =ULV Celeron M 600 MHz

DC24V AC 100-240V

DC24VAC 100-240V

modèle "S" équipé de 2 ports série - Sans port RAS

15"

12.1" 8.4"

SSD 16 GoSSD 16 Go Disque dur statique pour PS3000 .

PS371XA-SD16P

RAS port RAS port

Supporte l'option "battery unit"

modèle "S" équipé de 2 ports série - Sans port RAS

Supporte l'option "battery unit"

PC industriels Compacts PS3000

SSD 16 GoSSD 16 Go

avec une capacité de 16 Go, cesnouveaux disques statiquessupportent des OS (Windows) et applications standards

Disque dur statique pour PS3000 .avec une capacité de 16 Go, cesnouveaux disques statiquessupportent des OS (Windows) et applications standards

bootable sur HDD ou sur CF-Card bootable sur HDD

ou sur CF-Card

0214

TFT couleur SXGA TFT couleur XGA

1280 x 1024 pixels 1024 x 768 pixels

16.777.216 couleurs 16.777.216 couleurs

460L x 390h x 77.7p 395L x 294h x 60p

USB x 1 USB x 1

USB x 1

port série x 1

port série x 1

port série x 1

317L x 243h x 58p

TFT VGAcouleur

640 x 480 pixels

262.144 couleurs

port série x 1 USB x 1

DC24V

FP-3600TFP3600-T41-24V

AC 100-240V

FP-3710TFP3710-T42-U

TFT couleur SVGA

800 x 600 pixels

262.144 couleurs

317L x 243h x 58p

FP3500-T41-24V

FP-3500TDC24V

FP-3900TAC

100-240VFP3900-T41-U

FP3000Moniteurs industriels tactiles

Modèle clavier

TFT couleur XGA

1024 x 768 pixels

16 M couleurs

395L x 294h x 60p

USB x 1SIO ch x 1

AC

100-240V

FP-3710KFP3710-K41-U

Nombre de touches: 74


FP-3650T

TFT couleur XGA

1024 x 768 pixels

262.144 couleurs

317L x 243h x 58p

AC 100-240VFP3650-T41

19"

12.1"

15"

15"

10.4"

avec dalletactile

15

atelier logiciel "all in one"

Fonctions principales

Boutons, voyants, affichage / saisie de valeurs numériques /alphanumériques.Gestion d’alarme avec archivage, historique, multi-lignesGestion des recettes, échantillonnage des donnéesGestion de courbes avec historique, zoom, courbe X/YGestion de mot de passeArchivage de données sur CF-card et/ou clé USBExport de données vers plate forme PCGestion multi- languesMulti- protocoles en simultané (jusqu’à 4)Programme LADDER intégré à la gestion des écransSimulation

16

Convertisseur de résolution

La résolution est automatiquementajustée lorsque vous convertissez votre projet.Le temps de travail qui s’impose lors d’un changement de modèle est ainsi réduit. (exemple : 640x480 -> 800x600)

importez vos fichiers DXF ou DWF, dans Visio puis copiez les directement dans GP Pro EX.Vous pouvez ainsi récupérer vosdessins créez dans des formats vectoriels.

Convertisseur Pro-face

Barre d’état

Aide à développer facilement un projetde la conception au transfert.

Affichage des miniatures

Prévisualisez vos écrans à travers les miniatures ...et diminuez ainsi les doutes et les erreurs.Vous pouvez repérez facilement une page à modifier et l'ouvrir par double clic.

Possibilité de désactiver ce mode

Changement d’espace de travail

Changez facilement d’espace de travail.En changeant simplement d’onglet, passez de“gestion des adresses” à “Liste d’écrans” ,paramètres systèmes, etc...

Paramétrage des adresses

Attribuez les adresses APIà vos objets (boutons,voyants, ...) d’un simple clic !

Avec la fonction “glisser-poser”,Attribuez une adresse automate à unobjet de la page facilement.

En-têtes et pieds de page

Créez vos en-têtes et pieds de page (haut/bas) et utilisez les pour l’ensemble du projet.

Créez vos propres bibliothèques,puis spécifiez un emplacement pourles enregistrer.Stockées sur un serveur ou un média amovible elle sont alors disponible pour tous les développeurs.

partage de bibliothèques

Nouvelles fonctions - Ver 2.60 Utilitaire pour l'import automatique des symboles SIMATiC STEP 7 Configurateur graphique pour les réseaux CANopen Nouvelles variables : symboles indexés - pour dépasser les 3000 adresses Réduction du temps de lancement Tous les manuels disponibles au format HTML (recherche plus simple)

Programme LADDER intégré à la gestion des écrans Simulation du programme (IHM et LADDER) sur PC - Evite le téléchargement de l'application pour le debogageliste de choix: sélection d'option par liste déroulante

F5 Ctrl+F5

F9

F11

F12

Ctrl+F7

Shift+F3

Enregistrez les fonctions utilisées régulièrement dans les touches de fonctionspour les lancer directement au clavier.

Attribuez des fonctions auxtouches fonction pour chaqueécran de base.

Transfert des parts sélectionnés

Principales fonctions

Touches de fonctions

Changer les attributs

Plein écran

Créer les boutons “Parts”

Simulation

Créer les données d’affichagedes parts

Créer un nouvel écran

Personnalisez votre barre d’outils

Boîte à outils “Objets”

Sélectionnez uniquement les élémentsdont vous avez besoin pour créer une barred’outils adaptée à vos besoins.

Utilisez la fonction “Glisser-Poser”pour configurer facilement lesobjets disponibles dans la bibliothèque :boutons, voyants, barre-graphes, ...

Vérifiez les paramètresdes différents élémentsd'un coup d'oeil etmodifiez les.

Fenêtre de propriétés

17

option A : objets invisibles

Bibliothèque d'objets : encoreplus d'objets attractifs et intuitifs

Des objets plus puissants...pour plus d'ergonomie

Animation des “objets”:réduire le nombre d'écrans.

Objets 3D

Boutons intelligents

Objets visibles/invisibles

Déplacement/ Rotation

Changement de couleur des objets

En utilisant des objets dessinés en relief, vos projetsgagnent en design : du travail de pro.

Pour simplifier l’utilisation du terminal par l’opérateur, des fonctions permettant d'éviter les erreurs de saisie ont été ajoutées : “temporisation à l'appui” ou “déclenchementde plusieurs actions sur un seul bouton" .

Choisissez d’afficher des objets selon l'état d'un bit (ON/OFF)ou selon le niveau d'un mot de passe.

Il est possible de déplacer, animer des objets ou des imagessur des valeurs de mots.

Cette nouvelle fonction permet de créer facilement uneliste déroulante. Lorsque l'opérateur touche l'objet, la liste apparaît et lui propose de multiples choix.

D'autres objets peuvent être téléchargés sur le site “Otasuke Pro!”

Temporisation ON / OFFDouble appui.

Boutonsmulti-fonctions

Cette fonction oblige l'opérateur àmaintenir la touche appuyée pendantun certain temps ou à effectuer undouble appui. Le risque d'erreur desaisie est ainsi limité.

Vous pouvez attribuer plusieurs action à un même bouton (opération sur bit, sur mot, changement de page, ...).

Le développeur peut choisir d'afficher ou non certaines options ou certains objets en fonction de l'état d'un bit. Sur une machine en mode automatique, par exemple, on rend invisible les boutons utilisés par l'opérateur en mode manuel. Pas besoin decréer une page dédiée au mode manuel.

Il est possible de représenter lemouvement d’un convoyeur.

Déplacement horizontal/vertical Rotation

A chaque étape du process, la couleurdes objets change

Exemple ci-contre : sélection d'un chiffre dans une liste pour affectationà une variable.Autre exemple : choix d'une page, choixd'une option, ...

Liste déroulante

Utile pour les animer les vu-mètres

La couleur des objets graphiques ou images peut être animée selon la valeur d'une variable. Gain de temps assuré !

(bmp, jpeg)

Changez également la couleur des lignes,dessins, graphiques, arrière-plans...

Sélectionnez une couleur de l'imagebmp et changez-la

option B : objets visibles

Superviseur "All-in-one"

18

Instruction Notation List

Atelier logiciel "all-in-one" : noyau automate et réseau CANopen

Logic Program

Configurateur graphique du réseau CANopen

GP-Pro EX V2.60 intègre un nouveau configurateur de réseau CANopen entièrement paramétrable à la souris :. Configuration du maître (paramètres réseau). Import des fichiers EDS (descriptif des abonnés). Sélection et configuration des esclaves. Configurateur "full graphic" pour les E/S Pro-face

Le catalogue de périphériques CANopenest enrichi par l'import des fichiersEDS propre à chaque périphérique.

Le support technique Pro-face a testé etpropose les fichiers EDS des principauxconstructeurs présents sur le marché .

Gestion des périphériques CANopen esclave d'autres constructeurs

Module de paramétrage réseau CANopen"full graphic"

L'architecture du réseau est simple à paramétrer. La position descartes d'E/S peut être modifiée par simple glisser/poser (souris).

Les E/S digitales et analogiques sontreprésentées sous forme d'arborescence.Ceci limite les risques de confusion au niveaudu câblage des E/S dans l'armoireélectrique.

Représentation graphique desE/S physiques du réseau

LADDER sous GP-PRO EX :"Easy et powerfull"

(Sauf AGP33*H, 3302B, 3301*, 320*)

Base de variables communes

▼

LADDER Pour ● AGP3000

● LT3000

Programme LADDER

GP-Pro EX est un atelier logiciel "all-in-one". Il permet d'intégrer la tâche automate directement dans le terminal tactile. Le gain de temps par rapport au développement de 2 projets séparés (API et IHM) est impressionnant.

1

Les variables sont communes à la partie API et IHM.L'affectation de l'adresse d'un contact (LADDER) à un bouton (IHM) est réalisé par de simples "Glisser-poser"

1

1

Affectation des variables aux E/S physiques2

2

Egalement réalisé à la souris, le "mapping" des variables et des E/S physiques est d'une simplicité déconcertante.Un simple "glisser-poser" permet de modifier l'affectation d'une variable à une autre entrée ou sortie.

Utilisation de variables externes3

3

GP-PRO Ex dispose des protocoles des principaux API du marché (MPI, Modbus, Sysmac, unitelway, ...). Il est possible d'insérer des variables externes (mot issu d'un API externe relié par port série par ex.) directement dans le LADDER du terminal. La synchronisation de l'automate tactile Pro-face avec un automate tiers devient un jeu d'enfant.

19

Visualisation des E/S

Visualisation du LADDER

Visualisation d’adresses

Simulation ecrans IHM

Projets multi-langues :solutions GP-PRO Ex

Table de textes

Unicode¨

Simulation du projet sur PC :gain de temps garanti.

Ajustement automatique de la taille des caractères

En passant d’une langue à l’autre, la taille des caractèress’ajuste automatiquement à la taille du bouton, de la lampeou de tout objet qui contient le texte.

La taille des caractères seraagrandie ou réduite si le nombre de caractèresaugmente ou diminuelors du changement de langue.

En plus...

Simulation GP-Pro EX

Références croisées - export csv

Japonais

Anglais

Les textes des différentes langues d'un projet sont affichéeset modifiables sous forme de tableau... la solution la plussimple pour créer des projets multi-langues.

Affichez et insérez de nombreuses languesen traitant les caractères de langues différentescomme de simples codes.

La nouvelle version 2.60 permet de simuler sur PCla partie IHM et la partie automate. Le développement peut démarrer avant réception du terminal. Chaque modification peut être testée/validée immédiatement sur PC. Le transfert du projet dans le terminal, est réalisé en fin de développement.

Visualisez les écrans pendant le développement, et utilisez la souris pour simuler l'appui de l'opérateur sur les differents boutons et objets de commande.

Toutes les variables de la page en cours de simulation sont affichées dans une fenêtre. Le forçage des valeurs est possible.

La visualisation des E/Sphysiques est égalementpossible. Le forçage des E/S est réalisé par simple clic de la souris.

La visualisation duladder en mode simulation est désormais disponible. Le debogage est aussi simple qu'en mode connecté. Le dévelop-pement du projet est vraiment possible en mode 100% simulation !

Vous pouvez désormais exporter la liste des adresses utiliséessous forme de fichier csv à partir de la liste des références croisées.Exportez aussi bien l’ensemble des écrans que des écrans individuels.

Pour documenter le projet, I

l est possible de sélectionner et imprimer uniquement certains éléments nécessaires au dossier.


20


Des fonctions clés pour ledesign et la maintenance !

Pass-Through

Chargement via clé USB

Table d'animation automate externe

Traçabilité, gestion des alarmeset données process/machines

Traçabilité

Gestion des alarmes

Gestion de courbes avec échelle de temps

○

○

Gestion de courbes avec échelle de temps

Courbe X/Y sans référentiel temps

Le fichier csv peut contenir 10.000 entrées. Créez un nouveau fichier lorsqu’il est plein.

Il est possible de surveiller/forcer les variables (bit etmots des automates connectés au terminal Pro-face).Evite une connexion de la console de programmationpour vérifier l'état d'un bit ou mot automate.

Enregistrez et archivez au format csv toutes les variables process et tous les événements (changement de consignes, saisies clavier, saisie mot de passe, changement de page) liés à l'utilisation du terminal.Une vraie gestion de la traçabilité..

Un puissant module de gestion des défauts permet d'afficherdans un tableau les causes d'arrêt machine/process afin defaciliter le dépannage. Les défauts peuvent être historisés, etdes statistiques sont calculées pour traiter les problèmes lesplus fréquents.

Nouveau : lorsque le défaut apparaît,GP-PRO Ex permet d'enregistrer dansle tableau jusqu'à 8 variables automateà la suite du message d'alarme.Informations parfois indispensable pour analyser l'origine du défaut.

Affichez chronologiquement une courbe enregistrée dans une

CF card ou une clé usb. Visualisez et analysez facilement les données process ou machine.

affichage temps réel, historisation, zoom,mise à l'échelle, affichage de courbes de références, limites supérieures et inférieures, visibilité/invisibilité de certains canaux... Un module complet de gestion de courbes.

Il est possible d’afficher des points issusde 2 colonnes de valeurs pour obtenir une courbe X/Y définis par des valeurs types poids/pression ou Intensité/vitesse ...

la clé USB peut également

récupérer des données

process archivées dans la

mémoire du terminal - au

format CSV par exemple

"j'ai seulement besoin de ma clé USB"

Debuggez même si l’APIest à distance

La traversée decloison USB permetde programmerle terminal et l’automatesans ouvrir l’armoire électrique.

Câble de transfert USBou

Câble Ethernet

Accédez à votre programmation automate (S7 par ex.)via l’écran tactile.Le terminal Pro-face sert de passerelle. Un câble uniquepour programmer l'automate et le terminal !

●

▼ ●AGP3000pour

AST3000

La mise à jour du projet est possible via la clé USBsans avoir à apporter votre ordinateur portable sur le site.Les modifications peuventêtre envoyées par mailsur le site distant.

21


En cours En coursd’accès d’accès

à distance à distance

En coursd’accès

à distance

Un gain de temps appréciable pour les utilisateurs d'APISIEMENS. Ce nouveau module importe automatiquement votre base de variables S7 dans le projet GP-PRO Ex. Evite les double saisies et les erreurs de recopie.

Atelier logiciel sur plate-forme PC.Compatible avec des écrans AGPsur réseau Ethernet.

Runtime PC, 3000 variables / pageTous les "protocoles Pro-face" disponibles (Unitelway, Modbus series et TCP, MPI, PPI,...)Routines import / export de variables ---> soft Windows - VB, VC, Dot.net

Runtime pour PC Pro-faceet PC/AT standard

WinGP

WinGP sur votre PC !

Les bibliothèques d'ojet de GP-Pro EXsont communes aux projets AGP et PC.

Les pages écran des terminaux sont affichéessur le PC sous Windows.

Fonctions de sécurité

chaque objet de la page (bouton, voyant, menu, ...)peut être affiché ou nonen fonction des autorisationsaccordées à différents groupes d'utilisateurs (opérateurs, maintenance, ...) .

module import symboles/variables S7 Gestion des mots de passe "on-line"

WinGPRuntime PC Supervision sous Windows

GP-Pro EX en runtime sur PC Prise en main à distance.


Changement des motsde passe par clé USB.Une bonne méthode pour les sites équipés de plusieurs terminaux.

Il est possible de changer le mot passe en ligne.L'ajout et la modification des mots de passe est égalementpossible par la clé USB ou la CF-CARD.

A partir d’un PC, contrôlez votre machine à distance. Par Ethernet, visualisez/travaillez sur les mêmes écrans que ceux du site distant.

Logiciel decontrôle à distance GP Viewer EX

Clé USB : pas de PC sur le site

○ Verrouillage de l’écran avec accès exclusif

EthernetCollecte données

Site local

Vérification état

Modem Modem

Bureau

Site distant

Avec l'accès à distance, plusieursopérateurs peuvent saisir descommandes en simultané et entraîner des ordres contradictoires. GP-PRO EXpermet de paramétrer un accèsexclusif à certaines pages ou données.

Changez vos mots de passe, transférez vos modifications de projets, mettez à jour vos recettes, et collectez vos données avec votre clé USB.

changementmots de passe

Collecte de données

Mise à jourrecettes

Chargementde projets

22

Un serveur de données enlocal ou à distance

Recettes

EthernetCollecte de données

Envoi de commandes

Plus de 29 modèles standard utilisables immédiatement !

●

●

●

●

Rapport journalier, mensuelPlanification des tâchesGestion avancement travauxSuivi du rendement réeletc.

Pro-Server EXData managementsoftware

Acquisition de données vers un PC connecté à Ethernet via un terminal Pro-face. Certaines données, comme les recettes, peuvent être envoyées depuis un PC vers l’AGP.

Compatible avec l'atelier logiciel deproduction de rapport : Harmony

Logiciel degestion de données Pro-Server EX

Bureau

Atelier

Une fonction standard fournie avec Pro-server permet de modifier les recettes sur son PC de bureau, puis de les transférer dans le terminal via Ethernet

Connexion directe à "EasyReport PRO"par Harmony Co. Ltd.

Déclenchement du top d'acquisition sur timer, bit,condition, valeur de mot... Un tableau excel est rempli automatiquement avec les variables collectées.

Acquisitionde

données

Créationde rapportssous Excel

Collecte des données de production en temps réel

Téléchargez automatiquement les nouvellesrecettes de production

Collectez les données des périphériques connectéssur le réseau d'automatisme et générez des rapportsstructurés en utilisant les modèles fournis (Pro-server)

Collecte des données et créationautomatique de rapports sous Excel

◎

OS

◎

OS

Autre

◎

OS

CPU

Résolution d’affichage

Mémoire

Espace disque dur

◎

OS

Mémoire

◎

OS

CPU

Résolution

Mémoire

Espace disque dur

Menu logiciel

Autre logiciel

Imprimante

Adaptateur réseau

◎

OS

Espace disque dur

Serveur FTP

◎

OS

Navigateur compatible

Résolution écran

◎

OS

◎

OS

CPU

OS

Résolution

Mémoire

Espace disque dur

MenuLogiciel

Languesaffichées

Anglais/Japonais(D’autres langages sont prévus. Pour plus de détails, visitez "Otasuke web site”)

Pour les langues autres que Anglais/Japonais, et les polices spécifiques à ces langues doivent être ajoutés.FEPs

Langue

■ Liste des logiciels disponibles

CPU

Mémoire

Espace disque dur

◎

※

※

OS

※

GP-Pro EX Ver.2.60 (EX-ED-V26)

GP-Viewer EX (EX-VIEWER-LICENSE)

Win GP for IPC (EX-WINGP-IPC)

Win GP for PC/AT (EX-WINGP-PCAT)

RPA (Remote PC Access) (EX-RPA)

Pro-Server EX Ver.1.2 (EX-SDV-V12)

Utilitaire de transfert

Pass-Through

Web Server

GP Remote Printer Server

Product nameWindows 2000 (service Pack 3 or later), Windows XP (Home Edition, Professional),Windows Vista (Ultimate, Home Premium, Home Basic, Business), Windows® 7 32-bit (Ultimate, Enterprise, Professional, Home Premium, Home Basic, Starter)

Pentium III 800MHz ou plus (Pentium 4 1.3GHz ou plus recommandé)

Windows 2000 (Service PACK 3), Windows XP (service pack 2),Windows Vista (Ultimate, Home Premium, Home Basic, Business, Enterprise)Windows Server 2003 (Service Pack 2)

SVGA 800X600 ou plus (256 couleurs ou pus recommandés)

512Mo ou plus (1 Go ou plus recommandés)

400Mo ou plus Espace libre requis pour l’installation

Anglais/Japonais/Coréen/Chinois (simplifié/Traditionnel)/Taiwanais/Cyrillique/Thai

Windows 2000 (service Pack 3 or later), Windows XP (Home Edition, Professional),Windows Vista (Ultimate, Home Premium, Home Basic, Business), Windows® 7 32-bit (Ultimate, Enterprise, Professional, Home Premium, Home Basic, Starter)Pour l’installation de ce produit, les droits de l’administrateur sont demandés.

Pentium II 266MHz ou plus recommandé

Windows 2000 Professional (service Pack 3 ou suivant)Windows XP Professional, Windows XP embedded.

Windows 2000 (service Pack 3 or later), Windows XP (Home edition, Pro.)Windows Vista (Ultimate, Home Premium, Home Basic, Business, Enterprise) 32 bit

Pentium M 1GHz or greater recommended

Visitez http:ultravnc.sourceforge.net

GP-Pro EX (Ver.2.0 ou suivantes), RPA keycode (EX-RPA (vendu séparément)),Ultra-VNC Ver .1.0.2 doit être installé sur les PC du serveur, câble LAN , HUB (disponible commercialement). Connexion d’un serveur à un AGP.

SVGA 800X600 ou plus

512 Mo ou plus (1Go ou plus recommandé)

200 Mo ou plus

256Mo ou plus (512Mo ou plus recommandé)

128 Mo ou plus (512 Mo recommandé)

Windows 2000 (Service Pack 3 ou plus), Windows XP (Service Pack 2),Windows Vista (Ultimate, Home Premium, Home Basic, Business, Enterprise)Windows Server 2003 (Service Pack 2)

Windows 2000 (Service Pack 3 ou plus), Windows XP (Home Edition, Professional),Windows Server 2003. Pour l’installation de ce produit, les droits de l’administrateur sont demandés.

Pentium III 500MHz ou plus (Pentium III 800MHz ou plus recommandé)

SVGA 800X600 ou plus (256 couleurs ou plus requises), police 96 dpi

128 Mo ou plus (256 Mo oou plus recommandé)

1Go ou plus (2Go ou plus recommandé)

Windows 2000 (Service Pack 3 ou plus), Windows XP (Professionnel),Windows Server 2003

Composants du serveur FTP inclus dans IIS Versions; Windows 2000:IIS5.0,Windows XP:IIS5.1, Windows Server 2003:IIS6.0

800Ko ou plus

Un port USB ou Ethernet est requis pour le transfert d’écran vers un PC.

60 Mo ou plus Espace libre requis pour l’installation

Windows 2000 Professional (Service Pack 4 or later), Windows XP (Service Pack 2 ou plus)

Microsoft Internet Explorer Ver. 6.0 ou 7.0

XGA 1024X768 ou plus

- Espace libre requis pour l’installation

Espace disque nécessaire pour l’installation

Configuration réseau

Anglais / Japonais

Microsoft Excel 2000 ou suivant (en cas d'utilisation de la fonction excel)

Microsoft Internet Explorer Ver.5.0 ou suivant (en cas d'utilisation de la fonction excel)

.NET Framework Ver.1.1

Toute imprimante supportée par l’OS

10BASE-T, 100BASE-TX

Protocole TCP/IP (Configuré depuis “Control Panel” sous Windows)

Microsoft Access 2000 ou suivant (en cas d'utilisation de la fonction excel)

LT3000 (modèles avec port Ethernet)

PL3000 (Pro-Server + WinGP nécessaire)

●

● ●

▼ ●GP3000pour

PS3000

Notre politique environnementale - conformité à la directive RoHSRo

www.proface.euAtex Gost R Germanischer Loyd

2011.01 Digital Electronics Corporation. Tous droits réservés.Pro-face une marque déposée par Digital Electronics Corporation au Japon, USA, Canada, Europe et autres pays.

Product-Guide-2011-ver1 - Fr

Siège social Europe The NetherlandsPro-face Europe B.V. Wegalaan 322132 JC HoofddorpTHE NETHERLANDS

Pro-face Europe B.V.(The Netherlands office) Wegalaan 322132 JC HoofddorpTHE NETHERLANDSTel: +31 (0)23 55 44 099 Tel: +31 23 55 44 094Fax: +31 (0)23 55 44 090 Fax: +31 (0)23 55 44 090 www.proface.eu

[email protected]

France

Belgium/Luxembourg

Pro-face France S.A.S.1, rue Henri Becquerel77290 Mitry-MoryFRANCE

Pro-face Europe B.V (Belgium office) Wegalaan 322132 JC HoofddorpTHE NETHERLANDSTel: +32 473 879 115Fax: +31 23 55 44 [email protected]

Tel: +33 (0)1 60 21 22 91

Fax: +33 (0)1 60 21 22 92

www.proface.fr

[email protected]

Germany

Denmark, Norway, Finland,Estonia, Latvia, Lithuania

Pro-face Deutschland GmbHAlbertus-Magnus-Straße 1142719 SolingenGERMANYTel: +49 (0)212 258 260Fax: +49 (0)212 258 [email protected]

Pro-face Northern EuropeLedreborg Allé 118DK-4000 RoskildeDENMARKTel: +45 70 22 01 22Fax: +45 70 22 01 33 [email protected]

Italy Pro-face Italia S.p.a.Via G. di Vittorio 26 20030 Bovisio Masciago (Milano)ITALYTel: +39 0362 59 96 1Fax: +39 0362 59 96 [email protected]

Poland Pro-face Europe B.V. (Poland Office)ul. Ostrobramska 10104-041 Warszawa,POLANDTel: +48 (22) 465-66-62Fax: +48 (22) [email protected]

AustriaPro-face Europe B.V. (Austria office)Softwarepark 35/2/14cA-4232 HagenbergAUSTRIATel: +43 7236 3343 -620Fax: +43 7236 3343 [email protected]

RussiaPro-face Northern Europe (Russia Office)Pulkovskoe Shosse 30-4196158 Saint PetersburgRUSSIATel: +7 812 336 47 06Fax: 7 812 336 47 [email protected]

Spain and Portugal Pro-face España C/ Navarra 44E-08440 Cardedeu (Barcelona)SPAINTel: +34 93 846 07 45Fax: +34 93 845 48 68 www.pro-face.es [email protected]

Sweden Pro-face Sweden ABProduktvägen 8BSE-246 21 Löddeköpinge(Malmö)SWEDENTel: +46 46 540 90 70Fax: +46 46 71 27 90 [email protected]

Switzerland Pro-face Schweiz GmbHPumpwerkstr. 23, CH-8105 RegensdorfSWITZERLANDTel: +41 (0)43 343 7272Fax: +41 (0)43 343 [email protected]

UK & IrelandPro-face UK Ltd.11, The Cobalt CentreSiskin Parkway East, CV3 4PECoventryEnglandTel: +44 (0)2476 511288Fax: +44 (0)2476 511499 [email protected]

[email protected]

1 12

4

5

6

7 9

8 10

11

12

13

14

1516

3

America 1

4

5 5

55

5

7

8

3

6

915

1310

11

14

12

16

2

America

Korea

Taiwan

India

South-East Asia

Digital ElectronicsCorporation

China

Korea

Taiwan

Australia

India

South-East Asia

Digital ElectronicsCorporation

China

Siège social groupeDigital Electronics Corporation8-2-52 Nankohigashi, Suminoe-KuOsaka 559-0031JAPANTel: +81 (0)6 6613 3116Fax: +81 (0)6 6613 [email protected]

China South Korea Pro-face Korea Co., Ltd.4th floor, Cheil Bldg. 94-46Youngdeungpo-dong 7ga,Youngdeungpo-gu, Seoul 150-37SOUTH KOREA .Tel: +82 (0)2 2630 9850Fax: +82 (0)2 2630 [email protected]

Taiwan Pro-face Taiwan Co., Ltd.3F, No.39, Ji-Hu Road, Nei-Hu Dist. Taipei 114 TAIWANTel: +886 (0)2 2657 112Fax: +886 (0)2 2657 1021 [email protected]

South-East Asia Pacific Pro-face South-East Asia Pacific Co., Ltd.13th Floor, Rungrojthanakul Building 44/1, Ratchadapisek Road Huaykwang Sub-District, Huaykwang District Bangkok 10310THAILANDTel: +66 (0)2 617 5678Fax: +66 (0)2 617 [email protected]

Australia and New Zealand Pro-face Australia Pty Ltd87 Ricketts Road, Mt. Waverley,VIC 3149AUSTRALIATel: +61 (0)3 9550 7395Fax: +61 (0)3 9550 7390

[email protected]

Pro-face America, Inc.(North/South American Head Office & Support Center)750 North Maple RoadSaline, Ml 48176-1292U.S.A.Tel: +1 734 429 4971Toll Free: +1-800-289-9266 (USA, CAN)Fa: +1 734 429 [email protected]

IndiaPro-face India Bangalore HQ#88(P), 1 Floor "Sahasra Shree" EPIP Indl. Area White Field Road, Bangalore 560066INDIATel: +91 80 3066 7454 , +91 80 3066 7456Fax: +91 80 3066 [email protected]

Pro-face China International Trading (Shanghai) Unit 1110, 550 Yanan Road East,Shanghai 200001P.R. CHINATel: +86 (0)21 6361 5175Fax: +86 (0)21 6361 [email protected]

www.pro-face.com.au/www.pro-face.co.nz

North/South American Head Office

Implantations Pro-face internationales

Filiales Pro-face

Bureau de vente Pro-face

Distributeurs oureprésentation commerciale

Important : avant d'utiliser les produits Pro-face, veuillez lire attentivement leur mode d'emploi.

Les couleurs des photos de ce catalogue peuvent différer légèrement de celles du produit fini. Photos non contractuelles. Les écrans utilisateurs sont présentés uniquement à titre publicitaire et peuvent différer de ceux montrés dans cette brochure.

Tous les noms de marques et produits de cette brochure sont des marques déposées par les sociétés qui les produisent.

Toutes les informations de cette brochure peuvent être modifiées sans préavis. Malgré le soin apporté à la réalisation de ce document, des erreurs dans les spécifications des produits sont toujours possibles.

Les mesures nécessaires à la conformité des produits Pro-face avec la directive RoHS ont été prises dès 2006.Toutes les substances nocives listées dans la directive ont été éliminées de nos fabrications. Pour plus de détails, merci de consulter les documents relatifs à la norme sur notre site web ou contactez notre représentant local.

Conformité avec les principales normes internationales

Retrouvez la liste de tous les certificats de conformité,homologations et agréments sur notre site www.proface.fr

Microsoft, Excel, Windows et/ou les autres produits Microsoft référencés ici sont soit des marques déposées soit des marques de Microsoft Corporation auxU.S.et/ou dans les autres pays.

le logo Windows , Windows NT

Intel , Pentium , Celeron , et XScale sont soit des marques déposées soit des marques de IntelCorporation aux U.S.et/ou dans les autres pays.

Eden est une marque déposée de VIA technologies Inc.

cat 2011 web - negospheretwincat ads/ams simatic s7 mpi direct simatic s5 3964(r)rk512 cs/cj series...

Documents