castres edition departementale juillet aout

25

Upload: info6289

Post on 03-Jan-2016

267 views

Category:

Documents


4 download

TRANSCRIPT

Page 1: Castres Edition Departementale Juillet Aout
Page 2: Castres Edition Departementale Juillet Aout

Édition départementale - Juin 2013 - Tirage : 20 000 exem-plaires - Mensuel gratuit publié et distribué par :Cité Média - 29, Av. de L’Europe - 81600 GaillacTél. 05 63 41 40 02 www.albi-info.fr, www.castres-info.fr, www.gaillac-info.frDirecteur de la Publication : Patrice [email protected] Rédactrice en chef : Marie-Jo AlibertRédaction : Marie-Jo Alibert, Yannick MichelConception graphique et mise en page : Emilie Marquès. Service commercial :Caroline Sompayrac - [email protected] Henry - [email protected]

Crédits photos : PGCom, Yannick Michel, Lo Bolegason, Scène Nationale, Mairie de Gaillac, Mairie de Castres, Mairie d’Albi, Été de Vaour, Festival de musique des lumières à Sorèze, Grand Prix d’Albi, Graulhet spectacle historique, Fête de l’ail de Lautrec, Dégustations Musicales de Puycelsi, Les musicales de Montmiral, Chambre avec Vues, Musique sur Ciel, Opéra Soleil, Places aux Vignerons indépendants, Rock In Opposition, A portée de Rue, Couleurs du Monde, Vinovalie Jazz, Fête des Vins de Gaillac, Raynaud Photo, CDT...Crédits photos et Copyright : tous droits réservés textes et images sauf mention contraire.Dépôt légal : à parution. Ne pas jeter sur la voie publique.

édito

Directeur Général : Patrice Gausserand29, Av de L’Europe - 81600 Gaillac Tél. : 05 63 41 40 02 - www.pgcom.frVous voulez communiquer dans le magazine ?Un seul mail : [email protected]

régie :Société de presse RCS Albi : 790 083 315Gérant : Patrice Gausserand29, Av de L’Europe - 81600 Gaillac Tél. : 05 63 41 40 02SARL au capital de 80 000 €

édit ion : Cité Média

Votre actualité nous intéresse :contactez-nous : [email protected]

SommaireSommaire

4-38 Dossier de l’étéLe Tarn en fête

34 Club-affaires

Inauguration de Cubevents39 Zoo Les Trois Valées

58 hectares et 1200 animaux

40 Agenda

L’agenda des sorties

46 Loisirs

Les Avalats, bonheur au fil de l’eau

Nos rendez-vous de l’été

Au mois de juin, passés les examens, lorsque les étudiants quittent l’université et que les écoliers entonnent leur chanson préférée, celle qui dit : « vive les vacances, plus de pénitences, les cahiers au feu, les maîtres au milieu », le Tarn alors, c’est la coutume, s’endort gentiment. Quelques autochtones lézardent au soleil. D’autres prennent la route d’un repos bien mérité. A la montagne ou à la mer.C’est aussi le moment où quelques tou-ristes, forcément venus d’ailleurs, attirés par les festivals que le Tarn, dans ses pay-sages les plus magiques, leur offre à sa-tiété, découvrent, au hasard d’une visite le plus souvent improvisée.Ils découvrent que derrière des siècles d’histoire, ces villes sont restées étonnam-ment jeunes avec l’éclectisme des anima-tions proposées.Que leurs rues cachent des trésors.Que leurs habitants savent avoir de l’esprit et du cœur.Que la cathédrale Ste-Cécile est unique au monde.Et que dans un monde où tout s’accélère prendre du temps pour admirer toutes ces merveilles ne mettra pas l’économie mon-diale en péril. Tic tac tic…C’est pourquoi la rédaction va elle aussi, durant deux mois, se mettre au vert.

Et en septembre, lorsque les vacances finies, les Tarnais regagneront leurs pé-nates, nous reprendrons notre parution mensuelle. C’est en tout cas notre vœu le plus cher.

Marie-Jo AlibertRédactrice en chef

CASTRESZ.I. la Chartreuse

05 63 74 83 81

Ouvert 7j/7j du lundi au samedi de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 19 h

Le dimanche de 10h à 12h et de 14h30 à 18h30

ALBIRoute de Carmaux

05 63 60 75 17

MAINTENANCE MAXIPour vos chiens de 25 Kg et plus, aliment de très haute performance, l’un des plus

qualitatif du marché.

MAINTENANCE MEDIUMPour vos chiens de 10 à 25 Kg ,

aliment de très haute performance, l’un des plus qualitatif du marché.

®

chien

Le meilleur pour votre

49€50Le sac de 15 kg

47€60Le sac de 15 kg

55€60Le sac de 15 kg

JUNIOR gRANDE RACEPour vos chiots grande race de 2 à 12 mois, très haute digestibilité.

OFFRE

SPÉCIALE DÉCOUVERTE

- OFFRE

SPÉCIALE DÉCOUVERTE

10€

✃d e ré d u c t i o n i m m é d i a t e e n caisse pour l’achat d’un sac 15 kg Animalin

(Voir conditions de l’offre en magasin)

Page 3: Castres Edition Departementale Juillet Aout

TARN

4 • Votre info au quotidien sur albi-info.fr, castres-info.fr et gaillac-info.fr Juillet - août 2013 • 5

Festival de danse

ASSOCIATION CASTRES PATINAGE

18h30 - Parvis du Théâtre Danses celtiques et Zumba, rock, salsa

MJC LES SALVAGES

20h - Cour de l’Hôtel de Ville LES QUATRE SAISONS - Compagnie Chrysalide

Chorégraphes : Maurin Bretagne et Célia Quadri - Musique : Stéphane Randon

Avec : Jérémy Alié, Alison Benezech, Maurin Bretagne, Mary Brière, Brice Gallois et Célia Quadri

Durée : 1h

Ce spectacle à l’univers insolite est né d’un audacieux mélange de styles cho-régraphiques : hip hop, jazz, néo-clas-sique… sur la musique revisitée de Vivaldi.

Alternant des moments de grâce et de poésie, sept danseurs s’en donnent à cœur joie pour nous offrir une illustra-tion moderne des Quatre saisons.

JEUDI 11 JUILLET

18h30 - Cour de l’Hôtel de Ville Bal Occitan - Centre Occitan du Pays Castrais et Association Occitane Castraise

19h30 - Place Jean-Jaurès TRAVELLING PALACE - La Famille Goldini

Avec Priscilla Muret, Hugues Amsler et Frank Breuil - Durée : 50 min

Avec sa piste tournante, une farandole de décors, des costumes somptueux et des prouesses époustouflantes, la Famille Goldini vous emporte sous une myriade de paillettes dans un tourbillon d’émotions !

20h30 - Cour de l’Hôtel de Ville Danse contemporaine

COMPAGNIE ADRÉNALINE

21h45 - Place du 8 mai 1945 SUITE ESPAÑOLA & POKER FLAMENCO

Ballet Español de Murcia - Compagnie Carmen et Matilde Rubio

Direction : Carmen Rubio et Matilde Rubio, chorégraphie : Jose Antonio Ruiz, composition musicale: Carlos Piñana et Francisco Tornero, décors : Angel Haro, idée originale : Matilde Rubio, création des costumes : Matilde Rubio.

Distribution : 14 danseurs et 6 musi-ciens. Durée : 1h40 (Suite Española : 40 minutes Poker Flamenco : 60 minutes)

Reconnu comme l’un des meilleurs re-présentants de la culture espagnole sur la scène internationale, le Ballet Español de Murcia présente deux ballets qui dé-voilent un flamenco riche en nuances, sublimé par la musique et le chant de Carlos Piñana et les chorégraphies inno-vantes de José Antonio, ancien directeur du Ballet National d’Espagne. Un spec-tacle puissant et envoûtant qui restitue à merveille toute la magie et l’essence même du flamenco.

VENDREDI 12 JUILLET

18h30 - Place Jean-JaurèsDanses Polynésiennes

ASSOCIATION TAHITI

20h - Place Jean-JaurèsFanfare jazz et danse

ZYGOS BRASS BAND - Compagnie Zygomat’Hic

Durée : environ 1h30

S’inspirant des parades de la Nouvelle Orléans, les musiciens et danseurs du Zygos Brass Band vous promettent une « Nola Second Line » endiablée. Au pro-gramme : des musiques et danses afro-américaines, caribéennes, jazz, cuivrées et percussives et une bonne humeur communicative. Laissez-vous entraî-ner par leur musique colorée, festive et ensoleillée !

21h45 - Départ place Soult Spectacle déambulatoire

LE VOYAGE DES AQUARÊVES - Compagnie Malabar

Spectacle de Sylvestre Jamet - Durée : environ 1h30

Dans une atmosphère de rêve, d’humour et de poésie, le vaisseau des Aquarêves transporte équipage et spectateurs au gré des flots écumants…

Danseurs, échassiers, acrobates, pyro-techniciens et musiciens vous accom-pagnent dans cette croisière surréaliste ponctuée de prouesses incroyables et de découvertes étonnantes.

Après ce périple, le majestueux navire des Aquarêves jettera l’ancre sur la place Jean-Jaurès pour un final inoubliable. ■

Castres - Jusqu’au 12 juillet

Les ExtravadansesLe festival Les Extravadanses vous propose cette année encore un large éventail de spectacles à découvrir en famille ou entre amis, sur scène ou dans la rue... Tous les spectacles sont gratuits !

LUNDI 8 JUILLET

A partir de 18h – Place Jean-JaurèsFÊTE DE LA DANSE

Associations, écoles et compagnies de danses locales investissent cette année encore le cœur de la ville pour vous faire découvrir la danse sous toutes ses formes. Plus de trois cents artistes ama-teurs animent ce grand rendez-vous.

MARDI 9 JUILLET

18h - Cour de l’Hôtel de Ville

Modern’jazzECOLE DE DANSEDominique Benne / Sabine Rigal

19h - Cour de l’Hôtel de Ville Flamenco et danses sévillanes

LA CASA DE ESPAŇA / EL BARRIO ANDALUZ

20h30 - Place Jean-Jaurès Comédie acrobatique

COMPLÈTEMENT SWING !

- Compagnie Cirque exalté

Durée : 45 min

Une fille déjantée et un grand dégin-gandé nous entraînent dans un uni-vers aux envolées rock n’rollesques ! Ils dansent, jonglent, jouent de l’accordéon, et s’envolent au trapèze avec une énergie folle. La déraison et la fantaisie sont les maîtres-mots de cette comédie acroba-tique aux frissons garantis !

21h45 - Place du 8 mai 1945 BJM - LES BALLETS JAZZ DE MONTRÉAL

Directeur artistique : Louis Robitaille

Interprètes : Christina Bodie, Antonios Bougiouris, Céline Cassone, Christian Denice, Youri de Wilde, Kevin Delaney, Alyssa Desmarais, Alexandra Gherchman, Alexander Hille, Morgane Le Tiec, Andie Masazza, Brett Taylor, Apprenti : Guillaume Michaud.

Production de Tournée : Le Trait d’Union.

Elle est l’une des compagnies les plus prestigieuses au monde, réputée pour

la virtuosité de ses danseurs et son style expressif et lumineux. Les BJM, qui viennent de célébrer leur

40ème anniversaire nous offrent un pro-gramme exceptionnel, magnifique confrontation de styles qui réserve des moments de danse inoubliables.

ZERO IN ON

Chorégraphie : Cayetano Soto, - Création : 2010 - Durée : 7 min

Zero In On est un court duo de sept minutes gracieux et émouvant, exécuté sur une musique du célèbre composi-teur américain de musique minimaliste Philip Glass.

NIGHT BOX

Chorégraphie : Wen Wei Wang - Création : 2012 - Durée : 40 min

Cette création s’inspire de la vie ur-baine et tout particulièrement de l’am-biance nocturne de la cité. Une pièce aux rythmes frénétiques et aux jeux de lumières remarquables où tout est bril-lamment mis en scène.

HARRY

Chorégraphie : Barak Marshall, assis-tantes : Inbar Nemirovsky, Osnat Kelner

Création 2012 – Montauban. Durée : 40 min.

Magnifique création du chorégraphe is-raélo-américain Barak Marshall, Harry est une œuvre d’une grande énergie, remplie d’espoir et d’humour. Sur une trame sonore audacieuse mêlant le jazz, le folklore israélien et la musique tradi-tionnelle québécoise, la pièce offre de très beaux moments de danse.

MERCREDI 10 JUILLET

17h30 - Parvis du Théâtre Roller artistique

Page 4: Castres Edition Departementale Juillet Aout

Juillet - août 2013 • 76 • Votre info au quotidien sur albi-info.fr, castres-info.fr et gaillac-info.fr

Festival musicalFestival de musique classique

Castelnau de Montmiral - du 18 au 20 juillet

Des estivales très rythméesDu jeudi 18 au 20 juillet, place à la 4e édition des Musicales de Montmirail.

C ’est au son de la salsa ou en-core du pop-rock du bluegrass en passant par la country, le

jazz que la 4e édition des Musicales de Montmirail fera danser le public. Pendant trois jours, la place des Arcades servira de décor et résonnera au son d’une programmation très rythmée. Dès 17h, les premières notes retentiront et seront accompagnées par du cirque,

un spectacle musico-théâtral, des jon-gleurs, ou encore un clown. Tout ce petit monde animera le village. De leurs côtés, les enfants pourront profiter au calme d’un atelier modelage ou se transformer le temps d’une soirée en animal et autre personnage au stand de maquillage. Le festival restera entièrement gratuit.

Côté musique, le public voyagera en Argentine, cuba, en Irlande, en

Amérique du Sud et vibrera au son du jazz, violon, banjo, saxo et autres instru-ments. Le festival varie les plaisirs afin de satisfaire le plus grand nombre.

JEUDI 18 JUILLET

17h :Sambati’fol « samba théâtre de rue »

19h : Soirée cubaineApéro-concert au son de la salsa avec Pat Rohfritsch.

21h : ConcertLe Charanga Contradanza.

VENDREDI 19 JUILLET

17h :Coktail ‘s Jazz BandSoirée pop-rock – chanson Française

19h : apéro –concertavec The Joey’s Band Trio

21h concertMichel’Krome et Tak’up

SAMEDI 20 JUILLET

15h : Atelier modelage, maquillage pour enfants.

Arts de la rue, Compagnie Escalofriky “le plus petit trapèze du monde.

Manusinkeli « circo badaboum », la Fanfar’ d’à côté.

Soirée Irlandaise et musiques traditionnelles :

19h : apéro-concertavec le Duo Bar Bar

21h : concertDoolin et Feasoga.

Pour tous renseignements : 05.63.33.15.11 ou www.estivales-demontmirail.com. ■

Castres - du 16 au 19 juillet

A Portée de Rue : sérénades Le festival est parrainé par Georges Prêtre avec la participation de Frédéric Lodéon. A l’origine, la sérénade est un concert nocturne donné sous les fenêtres de quelqu’un. Quoi de plus naturel que ce thème soit le fil conducteur de cette 8e édition d’A Portée de rue ! Il entre en parfaite résonnance avec la philosophie du festival : 7 concerts gratuits, loin des sentiers battus, en ces fins de journées à l’heure où tout s’arrête pour faire place à la musique. A Portée de rue vous convie à un voyage à travers l’Europe grâce à des musiciens internationaux de renom se produisant rarement en France.

MARDI 16 JUILLET

19h – cour de l’Hôtel de VilleLUDMIL ANGELOV - bulgarie - Récital de piano PROGRAMME :F.Chopin : 12 Etudes Op.10G.Gershwin : 3 Préludes G.Gershwin-K.Jarrett : «Someone to watch over me»G.Gershwin-M.Whitney : «Oh Lady, be good»

21h30 –Hôtel de PoncetRICHARD MARKSON - Ecosse - VioloncelleJOHANNE MARTIN-FLAVIGNY - Canada - France - Piano PROGRAMME :Debussy : Sonate en ré mineur - Prologue / Sérénade / Finale

Fauré : Elégie Franck : Sonate en la majeur - Allegretto ben moderato /Allegro /Recitativo-Fantasia / Allegretto poco mosso

MERCREDI 17 JUILLET

19h – Hôtel de PoncetDARKO BRLEK - Slovénie - ClarinettePIERO ROMANO - Italie - Piano PROGRAMME :Poulenc : Sonate - Allegro tristamente / Romanza / Allegro con fuoco Debussy : Première Rapsodie Brahms : Sonate n°1 op. 120 en fa mi-neur - Allegro appassionato /Andante un poco adagio/ Allegro grazioso/ Vivace

21h30 – La PlatéDIANA AXENTII - Moldavie - Mezzo-soprano ARTUR JARON - Pologne - Piano

PROGRAMME :Mélodies de Tchaïkovski, Paderewski, RachmaninovŒuvres pour piano de Chopin

JEUDI 18 JUILLET

19h – Cour de l’Hôtel de villeTRIO NOTA BENE - Suisse - Piano, violon, violoncelleLIONEL MONNET - PianoJULIEN ZUFFEREY - Violon.XAVIER PIGNAT - Violoncelle

PROGRAMME :

Rachmaninov : Trio Elégiaque No. 1 en sol mineur – Lento lugubre

Dvorak : Trio pour piano no. 4 op. 90 «Dumky» - Lento maestoso-Alle-gro molto / Poco Adagio - Vivace non troppo / Andante - Vivace non trop-po - Andante Moderato - Allegretto Scherzando / Allegro / Lento maestoso - Vivace

21h30 – Hôtel de PoncetFRANCIS DUROY - France - Violon MICHEL BOURDONCLE - France - PianoPROGRAMME :Poulenc : Sonate / Allegro con fuoco / Intermezzo / Presto tragicoFauré : 4 Mélodies (Après un rêve – Au bord de l’eau – Automne – Les berceaux)Ravel : Sonate no. 2 en sol Majeur - Allegretto / Blues / Perpetuum mobile

VENDREDI 19 JUILLET

19h – Cour de l’Hôtel de VilleKONSTANTIN LIFSCHITZ - Ukraine - Récital de piano

PROGRAMME :Bach : 4e Toccata en do mineurBeethoven : Sonate Op. 111 : Maestoso – Allegro con brio ed appassionato Arietta (Adagio molto, semplice e cantá-bile). ■

Page 5: Castres Edition Departementale Juillet Aout

Tarifs et billetterieLe dimanche 21 à Técou et le vendredi 26 juillet à Fronton: prévente : 28 €*, le jour du concert : 35 €Le jeudi 25 à Rabastens et le samedi 27 juillet à Cahors : entrée gratuite (dégustation des vins payante, 2 € le verre). Entrée au concert gratuite pour les moins de 18 ans.Pass festival 4 soirées :65 €* (uniquement en prévente). *frais de location en susAssiette gourmande : de 5€ à 10 € (en vente à partir de 19h)

Points de location :Virgin Mégastore – Auchan – Leclerc – Cultura

– Cora- www.ticketnet.fr et 0892 390 100 (0,34€/min)Fnac – Carrefour – Géant – Magasins U – Intermarchéwww.fnac.com – www.carrefour.fr – www.francebillet.com et 0892 683 622 (0,34€/min)

www.albilletterie.fr - 05 63 38 55 56

Points de vente dans les caves de Vinovalie et à la Scène nationale d’Albi, Médiathèque Pierre Amalric, Avenue Charles de Gaulle, Albi.

Renseignements :05 63 57 18 10 ou sur www.vinovalie.com

Juillet - août 2013 • 98 • Votre info au quotidien sur albi-info.fr, castres-info.fr et gaillac-info.fr

Publi-reportage

Samedi 27 juilletCahors

• Garabato : Garabato nous entraîne vers les côtes cari-béennes de la Colombie, berceau de la cumbia, musique festive et populaire mêlant percussions africaines, mara-cas, chants et accordéons.

• Paris Combo : Après une décennie de tournées dans le monde entier, Paris Combo revient sur scène. Amené par la délicieuse chanteuse Belle du Berry, le célèbre combo réunit des musiciens d’horizons différents aux accents jazz, swing et musique latine. ■

Vinovalie Jazz - du 21 au 27 juillet

Cru 2013Allier Jazz, vins et gastronomie, tel était le pari de départ de Vinovalie Jazz. Pour sa cinquième édition, du 21 au 27 juillet, le festival promet une cuvée de légende. Résolument le rendez-vous incontournable de juillet.

L’esprit Vinovalie Jazz Après le succès des quatre premières éditions, dont celle de l’année dernière qui a réuni plus de 3500 specta-teurs, le cru 2013 perpétue la formule qui chaque année génère un engouement croissant autour du festival : créer des moments de convivialité autour du vin. Car, c’est ici tout l’esprit du festival impulsé par Jacques Tranier : faire découvrir les vins du groupe à travers des moments d’échanges et des apéros concert. Côté programmation, le Festival s’ouvrira le dimanche avec deux invités d’honneur qui sont de véritables légendes vivantes du jazz : Dee Dee Bridgewater & Ramsey Lewis. Leur succèderont la chanteuse Maurane qui fait partie d’une des plus belles voix de la scène française mais également Paris Combo qui rythmeront le samedi au son de leur swing décalé. Résolument éclectique, Vinovalie Jazz se veut également un tremplin pour la scène régionale. La part belle sera donnée aux talents de Midi-Pyrénées d’Anabelle Rodriguez et Jell-Oo à Christophe Lier en passant par les Jazpilleurs et Garabato. Cette année le festival sortira des caves comme à Cahors où la scène du samedi sera installée en plein centre-ville à côté de la villa Malbec de l’interprofession des vins de Cahors.

Autour des concerts Plusieurs animations seront organisées pour découvrir le vignoble autrement. Entre 18h et 20h des balades de 45 minutes seront proposées aux festivaliers. Une occasion de découvrir caves, vignobles et différents cépages en échangeant avec les vignerons.

C’est au programme

Dimanche 21 juilletCave de Técou

• Annabelle Rodriguez :Accompagnée par un élégant trio à cordes, elle revisite avec bonheur et une grande poésie ces chants immémoriaux issus du patrimoine musical hispano-américain.

• Dee Dee Bridgewater & Ramsey Lewis : Dotée d’un swing puissant, Dee Dee Bridgewater, improvisa-trice hors pair est l’une des plus grandes performeuses de jazz. Ramsey Lewis marie depuis plus de 50 ans jazz, funk, pop et soul. Brillant compositeur et pianiste,

ses morceaux ont fait le tour de la planète.

Jeudi 25 juilletVignerons de Rabastens :

• Exposition Jazzy Mages : Jazz et dessin sont depuis toujours les deux passions du pianiste et des-sinateur Christophe Lier. « Jazzy Mages » met en lumière des por-traits de jazzmen célèbres croqués avec beaucoup d’originalité et d’af-fection. L’exposition «Jazzy Mages» est ouverte du 21 juillet au 3 août 2013.

• Les Jazpilleurs : Formés de sept musiciens éclectiques et joyeux, les Jazpilleurs nous présentent leur nouveau répertoire avec un hom-mage appuyé au jazz swing dan-sant des années 30 agrémenté de belles boucles électro.

• Dj Kalagang : Figure incontour-nable de la nuit toulousaine, Oudja

alias Kalagang excelle dans ses mix électro-swing. Une nuit incandes-cente pour découvrir la nouvelle salle de réception des Vignerons de Rabastens.

Vendredi 26 juilletCave de Fronton

• Jell-Oo : La voix envoûtante de la chanteuse Johanna Luz est portée par le jeu fluide et groovy du guita-riste Vincent Barrau. Un duo voix-guitare des plus inspirés, au croise-ment du jazz, de la chanson et de la soul.

• Maurane : Après le triomphe de l’album et la tournée hommage à Nougaro, Maurane revient avec un magnifique album «Fais moi une fleur». Sa passion pour le jazz et les mots y est éclatante. Sa voix, irrem-plaçable, a acquis au fil des ans en-core plus de chaleur, de velours et de puissance.

F E S T I V A L# 5

21au2 7

2 0 1 3JUILLET

Le Jazz au coeur des caves du Sud-Ouest05 63 57 18 10 www.vinovalie.com

FRONTON

TECOU - 21/07DEE DEE BRIDGEWATER

& RAMSEY LEWISANNABELLE RODRIGUEZ

FRONTON - 26/07MAURANE

JELL-OO

CAHORS CENTRE - 27/07PARIS COMBO

GARABATO

Page 6: Castres Edition Departementale Juillet Aout

Juillet - août 2013 • 11

Publi-reportage

10 • Votre info au quotidien sur albi-info.fr, castres-info.fr et gaillac-info.fr

Musique classique

Cré

atio

n &

réa

lisat

ion

: Ver

t Mar

ine

- Ju

in 1

3 -

Cré

dits

pho

tos

: Shu

tter

stoc

k.

Cap'DéCouverte 81450 Le GarriC

Tél. : 05 63 80 15 15www.cap-decouverte.net

* valable pour 2 adultes et 2 de leurs enfants de - de 16 ans.

En route pour l’aventure Idées de journées ou de séjours, entre amis ou en famille, cette saison Cap Découverte fait le plein de sensations et de nouveautés pour toute la famille. Pour rouler, glisser, jouer, plonger ou se détendre, Cap découverte sera le rendez-vous incontournable de l’été.

Les grands clas-siques du parc répondront pré-

sent cet été. L’occasion de (re)découvrir la tyro-lienne géante sur plus d’un kilomètre et sa descente de 800 mètres

pouvant atteindre une vitesse de 100 km/h, le wake board ainsi que les nouvelles installations de paintball. Mais à nouvelle saison, nouvelles activités avec l’arrivée de l’Aventure Kid, un type d’accro branche qui ravira les enfants de 4 à 12 ans. Les amateurs de sensations fortes pourront également apprécier la nouvelle Diving Zone qui permet de sauter d’un plongeoir de 5 ou 7

mètres sur un énorme coussin gonflable. Et pour tous ceux qui souhaiteraient prolonger la journée dans un cadre atypique le parc vous propose de dormir dans un tipi, une yourte ou bien encore une lodge. Le parc assurera également une nocturne le 13 juillet : « Le Battle Cap » durant laquelle vous pourrez participer ou assister à des battle de skate, wake et BMX.

Avec Cap Découverte le dépaysement n’a jamais été aussi proche de vous. ■

Festival de musique des Lumières de Sorèze - du 6 au 20 juillet

Une partition bien notéeLe festival «Musiques des Lumières» aime offrir au public de nouvelles lectures des chefs d’œuvres de l’histoire de la musique, notamment cette année avec Vivaldi, Haendel, Bach, Mozart, Haydn, Berlioz, Rimski-Korsakov... Mais il a pris l’habitude, comme ces artistes, de s’aventurer sur des terres moins défrichées, musiques de grande valeur dont on approfondira la connaissance ou que l’on redécouvrira : les anciens, Lassus, Willaert, Locatelli, Piccini... les romantiques, ceux du XXe siècle et d’aujourd’hui avec Bruch, Elgar, Tippett, Britten, Markéas... J.Suhubiette est le directeur artistique du festival.

Soirée d’ouverture du samedi 6 juilletDes Flandres à l’Italie . De la Renaissance au Baroque...

18h30 - Eglise :Cappella Amsterdam, direction Daniel Reuss. Prog : Roland de Lassus, un grand maître de la polyphonie à la renaissance.

20h : Pique nique dans le parc.

21h30 - Cour des Rouges : Orchestre Baroque de Séville.Prog : Le passioni dell’uomo, Musiques virtuoses italiennes pour cordes. Concertos d’Antonio Vivaldi et Pietro Locatelli.

Jeudi 11 Juillet

21h - Abbatiale : Le Cercle de l’Harmonie, direction Julien Chauvin. Prog : Niccolò Piccini, « Atys », opéra en version concert.

Vendredi 12 Juillet

21h -Abbatiale :Les éléments, Orchestre baroque les Passions Direction, J. Suhubiette.Prog : G.F Haendel, Dixit Dominus - J.S.Bach, Motets.

Samedi 13 JuilletUne soirée à Vienne, de la chapelle à l’opéra.

18h45 - Abbatiale : Les solistes d’Opéra Eclaté, Mathias Labelle, comédien. Prog : Joseph Haydn - Les Sept dernières paroles du Christ en Croix pour quatuor à cordes et récitant.

20h : Pique nique dans le parc.

21h30 - Cour des Rouges : Opéra Eclaté - direction musicale, Dominique Trottein, Mise en scène, Eric Pérez.Prog : W.A Mozart, « Don Giovanni », opéra.

Dimanche 14 Juillet

17h - Chapelle :La Main Harmonique, direction Frédéric Betous. Prog : « L’Aura mia sacra » madrigaux de la renaissance à aujourd’hui.

Mercredi 17 juillet

21h - Cour des Rouges : Orchestre National du Capitole de Toulouse. Renaud Capuçon, violon - Tugan Sokhiev. Prog : MAX BRUCH Concerto pour violon et orchestre n°1 - NIKOLAI RIMSKI- KORSAKOV Shéhérazade.

Vendredi 19 juillet

21h - Abbatiale : Ciné Concert avec la cinémathèque de Toulouse.Prog : The Ring d’Alfred Hitchcock, accompagné au piano par Raphaël Howson.

Samedi 20 juillet Soirée de Musique anglaise dans le cadre du centenaire de la naissance de Benjamin Britten.

18h45 : EgliseAcadémie d’été du festival/Archipels. Prog : Britten, Purcell, Tippett, œuvres a cappella et avec grand orgue. Direction, J. Suhubiette.

20h : Pique nique dans le parc.

21h30 : Abbatiale Orchestre de chambre de Toulouse, direction Gilles Colliard.Prog : musique anglaise -Purcell, Elgar, Holst, Britten.

http://www.festivalmusiquesoreze.comInfos réservation : Par téléphone ou cour-riel : 05 63 50 68 70 [email protected]. ■

Infos, tarifs et réservations sur :www.cap-decouverte.netCap Découverte 81400 Le GarricTel : 05 63 80 15 15

Page 7: Castres Edition Departementale Juillet Aout

Juillet - août 2013 • 1312 • Votre info au quotidien sur albi-info.fr, castres-info.fr et gaillac-info.fr

Spectacle historiqueMusique de chambre

Graulhet - du 19 au 21 juillet

Un voyage en Occitanie terre d’histoiresDu 19 au 21 juillet à 22h à La Bousquétarié se déroulera le traditionnel spectacle historique de Graulhet. Un rendez-vous incontournable pour les amoureux d’histoire.

A vec son nouveau spectacle 2013 intitulé «OCCITANIE Terre d’histoires», l’Assocation

Culturelle du Pays Graulhetois avec ses 150 acteurs-figurants, ses costumes, ses décors, avec l’aide de professionnels du spectacle va vous faire revivre pendant plus de 2 heures au travers d’un grand spectacle historique les joies et les peines du pays occitan. A travers l’évocation de 2 époques éloignées de plusieurs cen-taines d’années, mais toutes deux com-parables en terme de joies et de peines,

vous serez transportés du Moyen Age au 20ème siécle.»

Prix des places : adulte 12 euros + 1 euro si réservation - enfant de 6 à 12 ans : 6 euros.

Ouverture des guichets sur place à 20h30.

Pour plus d’informations vous pouvez consulter également le site :www.racontemoigraulhet.fr.gd. ■

Rabastens - du 18 au 21 juillet

Chambre avec VuesUne autre approche de la musique de chambre et un patrimoine privé à découvrir avec « Chambre avec Vues »

L e festival itinérant de musique de chambre « Chambre avec Vues » organisé par l’association du même nom, se déroulera du 18 au 21 juillet prochain sur la com-

munauté de communes du Rabastinois. La programmation de cette cinquième édition proposera une séquence nostalgie avec un hommage à Led Zeppelin, initiateur du hard rock et du heavy métal. Le festival, en mettant à la portée de tous des musiques classiques et contemporaines, mais aussi en propo-sant des créations inédites, saura séduire un public de tout âge, prêt à vivre au cœur de l’été une aventure musicale et cultu-relle toujours étonnante. Faire découvrir des lieux méconnus du patrimoine local tout en présentant quelques instruments originaux constitueront les deux autres intérêts de cette mani-festation que les membres de l’association ont à cœur d’orga-niser pour un public toujours aussi fidèle… Les différentes scènes installées dans plusieurs communes du Rabastinois (Rabastens, Couffouleux, Loupiac, Giroussens et Mézens) offriront ainsi à voir et à entendre, le tout à des tarifs attrac-tifs. Au programme, notez d’ores et déjà le concert d’ouverture gratuit dans la cour de la mairie de Rabastens, un parcours de récitals lui aussi gratuit, un concert pour le jeune public, un concours ouvert aux jeunes interprètes, une brocante et quelques surprises !

La musique de chambre courtise… le rock !Cette année encore, le festival « Chambre avec Vues » propose un programme attrayant mettant l’accent sur une musique de chambre qui offre une vision renouvelée du répertoire et s’adresse à tous les amoureux de musique. Dans une ambiance conviviale, les spectateurs pourront échanger avec les artistes.

Infos pratiquesBilletterie - Point accueil

Village du festival - Promenade des Lices - Rabastens puis bil-letterie sur le lieu du concert 30 mn avant le début du concert.

Se rendre sur les lieux de concert : Le fléchage correspondra à la numérotation du programme.

Navette gratuite : Départ à la Halle de Rabastens (arrêt des bus scolaires) 30 mn avant les concerts.

Marcheurs : L’association « Randos du Pays Rabastinois » vous propose une petite marche pour rejoindre Ste Quitterie. Départ à 9 heures au Point Accueil sur les Promenades. Participation de 4 € pour la dégustation de produits fermiers à l’arrivée.

Espace buvette : Au point accueil - Promenade des Lices - Rabastens

Toutes les informations et la programmation sur le festival Site : www.chambreavecvues.frContact : [email protected]. ■

«

Page 8: Castres Edition Departementale Juillet Aout

14 • Votre info au quotidien sur albi-info.fr, castres-info.fr et gaillac-info.fr Juillet - août 2013 • 15

d ’ a p r è s - m i d i tarnaise pour partir à la découverte des centres historiques d’Albi ou Gaillac. Cette belle journée se terminera par la visite de la plus ancienne cave de vinification du Tarn. Tarifs : 12 €/adulte et 8 €/ enfants (8 à 14 ans).

Viti-randoLes vendredis 26 juillet, 9 et 23 août et 6 septembre

Accompagnés d’un guide, vous découvrirez le vignoble gaillacois, hors des sentiers battus. Cette randonnée vous dévoilera la richesse de ce terroir exceptionnel. A votre retour, une dégustation de vins et un buffet du terroir vous seront proposés. L’occasion de reprendre des forces bien méritées ! Tarifs : 10€/ adulte et 6€/ enfants (8 à 14ans).

Mais aussi...• Visite guidée quotidienne du

lundi au samedi du 1er juillet au 31 août à 14h. Durée 1h30 : (visite+dégustation). Tarif : 3€/

personnes. Gratuit pour les enfants (jusqu’à 13 ans inclus).

• Parcours de randonnée pédestre en accès libre de 10 km. Du 1er juillet au 31 août.

• Promenade en voiture ancienne avec le Tarn Auto Retro Club. Les samedis du 27 juillet au 31 août de 14h à 18h.

• Vendredi 16 août : grande soirée Spectacle avec repas. ■

Depuis 1949, La Cave de Labastide est un acteur majeur et historique du vignoble gaillacois. Son importance et son dynamisme en font un moteur pour l’appellation. Elle est la plus ancienne cave de vinification du département et ses vignerons défendent, depuis sa création, la production de vins de qualité. La volonté de faire découvrir le vin autrement et ancrer celui-ci dans une politique d’animations autour du vin est intimement liée à l’histoire de la cave. Précurseur en matière d’œnotourisme, la cave de Labastide ne cesse d’innover chaque année pour développer des animations originales et conviviales autour du vin, s’adressant à toute la famille. Ainsi sont nées les « journées vigneronnes », un programme d’activités exceptionnel et incontournable, que l’on soit habitant de la région ou touriste.

PROGRAMME

Secrets de terroirsLes lundis du 15 juillet au 2 septembre.

Partez à la découverte d’une biscuiterie artisanale tarnaise. Vous serez accompagnés par un artisan biscuitier

qui vous expliquera les secrets de fabrication de ses croquants, sablés, meringues et autres délices. Il vous accompagnera, ensuite, pour un repas convivial. Vous terminerez cette journée de découverte par la visite de notre cave. Tarifs: 18 €/ adulte et 11€/enfants (de 8 à 14 ans).

Echappée vigneronneLes mardis du 16 juillet au 3 septembre.

Parcourez le vignoble gaillacois en compagnie d’un des vignerons de la Cave de Labastide. Une demi-journée placée sous le signe de la tradition et de l’authenticité.Tarifs: 18 €/ adulte et 11€/enfants (de 8 à 14 ans).

Au fil de l’eauLes mardis 23 juillet, 20 août et 3 septembre.

Appréciez les débuts de soirées d’été en remontant agréablement le Tarn en gabarre. C’est ensuite dans un lieu unique, le chai à barriques de la Cave de Labastide, que vous vous régalerez d’un repas de terroir préparé par un artisan-conserveur. Tarifs : 40 €/adulte 30 €/enfants (de 8 à 14 ans).

Cuisine et vinLes mercredis 17 et 31 juillet et les 14 et 28 août

Partagez un moment de convivialité et de partage au cours d’un atelier culinaire. Le chef Cyril Le Scornet vous fera redécouvrir le plaisir de cuisiner. Les préparations seront ensuite savourées pendant la dégustation des vins de la cave. Tarifs : 15€/ adulte et 9 €/ enfants (8 à 14 ans).

Atelier œnologiqueLes mercredis 24 juillet, 7 et 21 août et le 4 septembre

Initiez-vous à la dégustation des vins de la cave avec le maître de chai. Il vous fera découvrir les typicités des vins gaillacois et les différentes étapes d’une dégustation. Le buffet qui suivra sera une bonne occasion pour passer un moment d’échange privilégié en sa compagnie.

Tarifs : 15 €/ adulte.

Rencontre vigneronneLes jeudis du 18 juillet au 5 septembre

Max Boudet, vigneron à la cave de Labastide depuis 30 ans vous accompagnera tout au long de cette journée. Il vous fera découvrir le vignoble gaillacois mais aussi son village, anciennement fortifié et datant du moyen âge. Il vous emmènera déjeuner dans la fraîcheur du chai à barriques avant de vous faire visiter la Cave de Labastide.Tarifs : 30 €/adulte et 20 €/ enfant (8 à 14 ans).

Bonne fin de journéeLes vendredis du 19 juillet au 6 septembre

Profitez de la douceur d’une fin

LES JOURNÉES VIGNERONNES

Infos : Retrouvez le programme détaillé chaque semaine sur www.cave-labastide.comLe nombre de places et limité. Réservations obligatoire jusqu’à la veille de la journée choisie.

Cave de Labastide - Lieu dit « La Barthe » 81150 Labastide de Lévis - Tel : 05 63 53 73 63 Horaires d’ouverture boutique : 9h-13h et 14h-19h (juillet et août) - GPS : N 43°55.825’- E 2°00.895’.

Page 9: Castres Edition Departementale Juillet Aout

TARN

16 • Votre info au quotidien sur albi-info.fr, castres-info.fr et gaillac-info.fr Juillet - août 2013 • 17

Foire

Quelle a été la réaction des gaillaçois en apprenant la délocalisation de cette première édition à Albi ?

Aucune. Gaillac est et restera la terre du vin. On ne partira pas de Gaillac.

Quel est le message que vous souhaitez faire passer ?

Nous souhaitons montrer notre savoir-faire. Notre objectif est d’aller à l’en-contre d’un public touristique en met-tant en avant nos particularités. Sur les

100 vignerons indépendants seuls une trentaine seront à Albi.

Comment s’est fait le choix ?

Premiers arrivés, premiers inscrits. Aujourd’hui le vin de Gaillac a évolué. Nous n’avons plus honte de sortir même si je reconnaîs que nous avons un peu de retard sur l’image. Un déficit d’image certes, mais pas un déficit de qualité. C’est donc une formidable opération de communication mais aussi Une piqûre de rappelle sur l’Albigeois. Il nous faut occuper le terrain local d’autant que Castres est tournée vers des vins comme le Minervois etc.

Pourquoi avoir mélangé la culture, le terroir et le vin ?

C’est plus intelligent. Il y a un côté péda-gogique. Cet événement devrait à l’ins-tar du Gaillac monter en puissance au fil des années. Ce n’est pas un projet que nous avons monté tout seul. C’est éga-lement important de se retrouver entre vignerons. ■

Albi - Places aux Vignerons indépendants - les 20 et 21 juillet

La preuve par vin…Les 20 et 21 juillet, une trentaine de vignerons indépendants vont s’unir pour une grande fête, du vin, de la culture, mais aussi du terroir. Place(s) aux Vignerons Indépendants à Albi, un projet œnotouristique qui a de l’ambition. Un vin sur vin pour les organisateurs.

E n 25 ans la fédération des Vignerons Indépendants du Tarn est devenue une structure

légitime dans la filière viticole. Les dos-siers syndicaux y sont suivis et défendus mais une part du travail concerne la par-tie de l’œnotourisme.

En effet la centaine d’adhérents valorise quotidiennement leurs territoires tant pour les vins de l’appellation Gaillac que pour les sites touristiques qui les entourent. La fédération a donc un rôle d’accompagnement et de promotion de cette démarche. Les projets allant dans ce sens sont donc primordiaux et occupent toutes les énergies de notre mouvement.

Place(s) aux Vignerons Indépendants à

Albi : L’objectif de la mise en place d’opé-rations tournées vers le grand public est :- de promouvoir le métier de vigneron,- de faire découvrir une appellation et un terroir,- de valoriser tous les produits régionaux,- de valoriser son attrait touristique qui, grâce à l’entrée d’Albi à l’Unesco, est simplifié,- de proposer une philosophie d’ac-cueil tourné vers la convivialité et l’authenticité.

Le principe de cette manifestation est donc de découvrir les Vignerons Indépendants et leurs produits. De Faire découvrir les produits Tarnais.

Animer le site de la cathédrale Ste Cécile en associant le vignoble et le site d’Albi.

Proposer une soirée festive. Et enfin de créer une offre œnotouristique à desti-nation du grand public.

Durant le week-end le public assistera à deux temps forts :

Le premier sur les journées autour de la place Sainte-Cécile, le second pour la soirée du samedi sur la place du Vigan.

A noter que les journées du samedi et dimanche, le village vigneron sera arti-culé autour de 37 producteurs (30 vigne-rons et 7 producteurs fermiers) et ouvert de 9h30 à 19h00. Des ateliers se dérou-leront sur des créneaux d’environ une heure, ouverts au public et totalement gratuits. Les producteurs auront des stands individuels et pourront vendre leurs produits. Pour le samedi une ani-mation déambulatoire d’1h30 au départ de la place à 17h30, sur le thème du vin est programmée (Bacchus Délirium).

La soirée festive de samedi se déroulera sur la place du Vigan en partenariat avec le café «Le Pontié» et le service culturel d’Albi. Une scène musicale se tiendra

de 19h30 à minuit. La soirée se dérou-lera en 3 chapitres. Le premier, l’artiste Olivier l’Hôte assurera l’apéro concert, le second une école de danse de Salsa assurera l’échauffement du public et le troisième, à partir de 22h00, le groupe cubain Salsa-Caliente assurera le show de fin de soirée. Un espace de danse sera prévu et une bodéga «vins et tastous» sera ouverte.

Interview de Nicolas HirissouPourquoi avoir choisi Albi pour orga-niser cette manifestation ?

Tout simplement pour son attractivité touristique étroitement liée à son clas-sement Unesco. Du coup, ce statut nous permet de toucher un large public.

Comment est née cette idée ?

D’une rencontre avec Philippe Bonnecarrère (maire d’Albi), qui a sou-haité associer le culturel et le terroir. Il nous a accueillis les bras ouverts.

Les producteurs30 vignerons indépendants et 7 producteurs fermiers membres de l’association du CIVAM du Tarn seront présents lors de cette manifestation.

Les vignerons* Château BOUSCAILLOUS (Noailles)

* Château de RHODES (Gaillac)

* Château TERRIDE (Puycelsi)

* Château les VIGNALS (Cestayrols)

* Domaine BARREAU (Gaillac)

* Domaine de BRIN (Castanet)

* Domaine CARCENAC (Montans)

* Domaine des CASSAGNOLS (Lisle/Tarn)

* Domaine CASTEL DE BRAMES (Montans)

* Domaine DUFFAU (Gaillac)

* Domaine EN GOUREAU EN

SEGUR (Lavaur)

* Domaine d’ESCAUSSES (Ste Croix)

* Domaine des GREZELS (Gaillac)

* Domaine de LABARTHE (Castanet)

* Domaine de LA RAMAYE (Gaillac)

* Domaine LAUBAREL (Gaillac)

* Domaine de LONG PECH (Lisle/Tarn)

* Domaine MAS DE DOAT (Sénouillac)

* Domaine MAS DES COMBES (Gaillac)

* Domaine MAS PIGNOU (Gaillac)

* Domaine du MOULIN (Gaillac)

* Domaine PEYRE COMBES (Andillac)

* Domaine PEYRES ROSES (Cahuzac/Vère)

* Domaine RENE RIEUX (Gaillac)

* Domaine SAINT LAURENT DE

SAURS (Lisle/Tarn)

* Domaine de SALMES (Bernac)

* Domaine SALVY (Cahuzac/Vère)

* Domaine SARRABELLE (Lisle/Tarn)

* Domaine des TERRISSES (Gaillac)

* Domaine VAYSSETTE (Gaillac)

Les producteurs fermiers* Mr et Mme BASSE - Fromage de vache

* Mr et Mme BOUYSSIER - Safran et Ail

* Mr et Mme MALLEIN - Miel

* Mr et Mme PALAFFRE - Légumes et Melons

* Mr et Mme PLACIER - Canards gras

* Mme VERNHERES - Canards gras

* Mr et Mme MARTY - Fromage de brebis.

Page 10: Castres Edition Departementale Juillet Aout

Juillet - août 2013 • 1918 • Votre info au quotidien sur albi-info.fr, castres-info.fr et gaillac-info.fr

Publi-reportage

Côté restaurant Le cadre design et cosy du restaurant où se côtoient meubles aux lignes épurées et ambiance chaleureuse, vous accueille pour le déjeuner, le diner mais également pour de grands évènements tels que les séminaires, les mariages, baptêmes, communions... En tout, c’est plus de 250 couverts répartis sur deux salles et un patio (ou-vert tout l’été), dédiés à la gastronomie et la convivia-lité. Cyril Fabre cumule les casquettes. A la fois direc-teur mais aussi chef cuisinier il met un point d’honneur à intervenir dans l’ensemble des activités de son éta-blissement. Au Causséa, la part belle est donnée à une cuisine qui se veut traditionnelle. « Les produits sont issus de producteurs locaux. Notre carte se compose au fil des saisons et change trois fois par an », précise ce dernier. Petit plus du restaurant, pour les amateurs, « nous avons développé une carte des vins compre-nant un large panel de bouteilles provenant de toutes

les régions de France, du Sud Ouest jusqu’à la Loire en passant par l’Alsace », ajoute le directeur.

Le P’tit Dej-Hôtel Castres

Une hôtellerie économique de qualitéBien connu sous le nom du Relais de la Montagne noire, l’établissement repris en février par Cyril Fabre s’inscrit désormais dans un réseau d’hôtels économiques.

C’était un véritable besoin de la région d’avoir et de proposer également des hôtels plus économiques notamment pour une clientèle

d’affaire de passage, même si nous continuons aus-si d’accueillir un large public touristique ». Cyril Fabre se lance et rachète l’établissement au début de l’année qui s’inscrit désormais dans le groupe Inter Hôtel. « Nous avons conservé le confort alors existant avec une poli-tique tarifaire plus adaptée au marché. Des travaux de rafraichissement sont d’ailleurs prévus », précise ce dernier.

Disposant d’une trentaine de chambres, l’établisse-ment propose des formules « Soirées Etapes » pour les commerciaux comprenant la nuit, le repas du soir qui se déroule en partenariat avec le Causséa et le petit déjeuner. ■

C’est dans le cadre si typique et verdoyant du Causse, niché au pied de la montagne noire que l’Hôtel Restaurant le Causséa vous accueille depuis Juillet 2008. Idéalement situé à deux pas de l’aéroport, l’établissement, que ce soit pour un déjeuner, un diner ou une nuit saura vous recevoir dans son espace privilégié de calme et volupté.

Le monde de l’hôtellerie n’est pas inconnu pour Cyril Fabre le directeur du Causséa. Après avoir fait ses armes en tant que restaurateur et direc-

teur du Moulin Gourmand à Lautrec pendant plus de 11 ans, il se lance en juillet 2008 à plus grande échelle. En véritable précurseur et voyant un potentiel de dévelop-pement sur la zone d’activité du Causse, à proximité de l’hôpital, il y crée le Causséa en juillet 2008, alors que la zone n’en était qu’à ses débuts

Pari audacieux mais réussi pour cet établissement qui désormais allie les plaisirs d’un cadre atypique et la proximité des services attenants.

Côté Hôtel Equipées de salles de bains complètes, les chambres de l’établissement disposent toutes de la climatisation, la télévision par satellite, le téléphone et le wifi. Un par-king privé est à la disposition de la clientèle. Le Causséa est labellisé « Tourisme Handicap » c’est-à-dire qu’il ga-rantit un accueil et un équipement pour les personnes handicapées ou à mobilité réduite. Comme le précise Cyril Fabre, en créant son établissement, il a fait le choix de s’inscrire dans le Réseau Inter Hôtel. Principal grou-pement d’hôtels indépendants 2 et 3 étoiles en France, INTER-HOTEL c’est avant tout un esprit et une philoso-phie qui fédèrent et garantissent le savoir-faire d’hôte-liers amoureux de leur métier et de leur région et fidèles à la tradition hôtelière française.

L’Hôtel propose aussi pour les entreprises ses deux salles de séminaires d’une capacité de 10 à 200 per-sonnes et d’une superficie de 55 à 180m2. Dotées de tout le matériel nécessaire, les salles sont modu-lables en classe ou en conférence en fonction des be-soins qu’ils soient d’une demi-journée ou résidentiel. « L’établissement propose des solutions sur mesures adaptées à chaque entreprise en fonction de ses be-soins », précise Cyril Fabre.

Horaires :Restaurant ouvert tous les jours sauf le dimanche soir. De 12h à 14h et de 19h30 jusqu’à 22h.Hôtel Ouvert 7j/7. Possibilité de réservations de groupes le dimanche soir.

Contact :Le Causse - Espaces Entreprises38 avenue de la Montagne Noire 81150 CASTRES Tel : 05 63 37 64 90 - Fax : 05 63 62 87 49www.le-caussea.com - [email protected]

Horaires :Ouvert 7j/7.

Contact :29 avenue de Castres 81090 LagarrigueTel : 05.63.35.52.00 - Fax : 05.63.35.25.59

«

Page 11: Castres Edition Departementale Juillet Aout

20 • Votre info au quotidien sur albi-info.fr, castres-info.fr et gaillac-info.fr

Danse

Castres - Couleurs du monde - du 1er au 16 août 2013

Des hommes, des cultures, des couleurs…Laissez-vous transporter de l’Asie à l’Afrique, de l’Europe à l’Amérique du Sud, et découvrez le cœur battant du monde. Tous le spectacles sont gratuits !

Jeudi 1er août21h30 - Place du 1er-Mai - Sri Lanka - Ensemble folklorique « Light of Asia »La population Sri-lankaise est très diver-sifiée et comprend deux groupes prin-cipaux : les Cinghalais et les Tamouls. Véritables ambassadeurs de leur culture, les membres du groupe Light of Asia présentent les danses traditionnelles et chants de leur pays.

Vendredi 2 août21h30 - Place du 1er-Mai - Panama - Ensemble folklorique « Ritmos y Raices Panamenas »La culture panaméenne est un mélange de traditions espagnoles, africaines, amérindiennes et nord-américaines. Depuis les danses des indiens, jusqu’aux bals paysans, en passant par les danses créoles, les artistes de cette troupe vous font découvrir l’histoire du peuple panaméen.

Samedi 3 août 21h30 – Place du 1er-Mai - Pologne - Ensemble folklorique « Zywczanie des Beskides »Les 60 membres du groupe « Zywczanie » présentent un répertoire de chants, musiques, et danses de la région mon-tagneuse des Beskides en Pologne. Un spectacle vigoureux et dynamique où se mêlent différentes danses énergiques au rythme des instruments populaires (duda, trabita, rog, piszcalka…).

Lundi 5 août 21h30 – Place du 1er-Mai - Sibérie (Fédération de Russie) - Ensemble

folklorique « State Omsk Russian Folk Choir »Cet ensemble est composé d’une cin-quantaine d’artistes. A travers un spec-tacle de toute beauté, ils vous feront dé-couvrir la musique, les chants et danses traditionnelles de la terre sibérienne. Un voyage aux confins de la Russie.

Mardi 6 août 21h30 - Place du 1er-Mai - Chili Ensemble Danzares LatinoamericanosSuperbe spectacle, qui, par ses chants et ses danses nous fait découvrir les dif-férentes régions du Chili. La musique folklorique du Chili est influencée par ses origines espagnoles, amérindiennes et africaines. Cette troupe va vous en-trainer au plus profond d’une culture millénaire.

Jeudi 8 août 21h30 - Place du 1er-Mai - Swaziland - Ensemble folklorique « Pelepele»Composée de trente danseurs, chanteurs et musiciens, la troupe Pelepele nous fait découvrir la culture du Swaziland, petit pays d’Afrique australe enclavé dans l’Afrique du Sud et bordé par le Mozambique à l’est. Les danses puis-santes reflètent la vie quotidienne et la culture unique de ce pays. Le Swaziland et toute l’Afrique sont à notre portée.

Samedi 10 août

21h30 – Place du 1er-Mai - Taïwan - Ensemble folklorique Hanshin Chinese Folk Dance GroupPlongez dans la culture Han grâce à

des chorégraphies rythmées et truffées d’accessoires : foulards, éventails, tam-bours… l’énergie des danseurs taïwa-nais et l’élégance de la danse chinoise fusionnent en un spectacle !

Mardi 13 août 21h30 - Place du 1er-Mai - République du Tatarstan - Ensemble folklorique national - « Kazan »Depuis des siècles, les chants et les danses tatars fascinent la Russie et le monde. Les danses sont vives, chaleu-reuses, pleines d’humour. Les costumes sont hauts en couleurs, enrichis d’orne-ment et de bijoux, taillés dans des étoffes chatoyantes. Découvrez l’originalité et la culture du peuple Tatar.

Vendredi 16 août 21h30 - Place du 1er-Mai - Pérou - Ensemble folklorique « Jallmay Alto Folclor »Ce ne sont pas moins de 28 artistes qui, à travers leurs chants et leurs danses nous font découvrir la richesse cultu-relle du pays, étonnant de diversités. On connaît aujourd’hui de ce pays un cer-tain nombre de sites touristiques. Grâce à cette troupe, découvrez une partie de son âme. ■

Page 12: Castres Edition Departementale Juillet Aout

22 • Votre info au quotidien sur albi-info.fr, castres-info.fr et gaillac-info.fr

Publi-reportage

La convivialité au quotidien Avec plus de 3000 titres de presse française et étrangère, un rayon librairie qui ne cesse de s’étoffer et un service de fournitures mis en place spécialement pour la rentrée, Agora Presse a réussi son implantation dans les locaux de l’ancien magasin de presse, place de la Libération.

Voilà maintenant plus d’un an que Daniel et Sandrine Ribes ont repris le maga-

sin de presse Place de Libération, devenant des franchisés indépen-dants Agora Presse parmi les 22 magasins nationaux. « Au départ, tout est parti de notre volonté de s’installer, trouver un maga-sin de proximité pour dévelop-per cet attrait que nous avions pour le commerce», soulignent nos dirigeants. L’enseigne, ils la connaissaient en tant que clients et depuis juin 2012, ils sont pas-sés côté coulisses, profitant de l’opportunité de cet emplacement en centre ville. Dès lors ils n’ont cessé de développer leur offre.

Actuellement, précisent Daniel et Sandrine, « nous avons une offre de presse globale de plus de 3500 titres, unique sur le ter-ritoire avec tous les grands titres français. D’ailleurs nous renfor-çons cette offre durant la période estivale avec des titres de presse étrangère ».

Perpétuant la carterie et dévelop-pant le rayon cadeaux et souve-nirs, nos deux dirigeants ont éga-lement étendu le rayon librairie qui constitue une extension per-tinente à l’activité de la presse. « C’est aussi pour cette raison que nous avons choisi de nous inscrire dans le réseau Agora qui proposait un large panel de titres des best Sellers du moment jusqu’aux nouveaux auteurs », précise Daniel Ribes. Tous les livres présents dans les rayon-nages sont d’ailleurs aux mêmes

tarifs que les autres profession-nels (garantis par la loi Lang du prix unique du livre). Tous les titres peuvent être commandés sous 7 jours avec les frais de port gratuit.

Les auteurs tarnais ont égale-ment une place de choix dans les rayons au cours desquels vous pourrez consulter la collec-tion complète d’Alain Soriano. L’enseigne organise aussi des séances de dédicace d’auteurs comme par exemple Nane Vezinet venu présenter « Les rebelles ». Et pour ceux qui hésiteraient encore sur le livre à emporter dans la va-lise des vacances n’hésitez pas à venir profiter de l’offre 2 livres de poche achetés, le 3ème offert

Et pour préparer la rentrée en toute sérénité, l’enseigne a mis en place l’opération « Rentrée des classes » du 24 août au 30 sep-tembre. « Nous proposons les fournitures et les manuels sco-laires avec une politique tarifaire s’alignant sur celle des grandes enseignes », précisent Daniel et Sandrine. Petit plus, côté services vous n’aurez qu’à déposer votre liste et venir récupérer les pro-duits quelques jours après. ■

Agora presse et caetera Gaillac12 place de la Libération 81600 GaillacTél: [email protected] et heures ouvertures : Du lundi au samedi: 6h30-19h00et le dimanche: 8h00-13h00

Page 13: Castres Edition Departementale Juillet Aout

24 • Votre info au quotidien sur albi-info.fr, castres-info.fr et gaillac-info.fr Juillet - août 2013 • 25

Chant choralMusique

24 route de Toulouse 81710 SAIX05 63 59 37 19 - www.midilev.fr

Se déplacer en toute sécurité !

Bon à savoir :la TVA à 5,5%

et le crédit d’impôt*. *2 500 euros

jusqu’au 31-12-13(voir conditions en magasin).

Leader depuis 20 ans en Midi-Pyrénées de l’accessibilité et des solutions de confort au quotidien, avec plus de 2 000 installations et de nombreuses références sérieuses dans des lieux publics (mairies, écoles, banques), Midilev est votre partenaire sécurité.

Avec l’âge, accéder à l’étage devient difficile lorsque l’on perd de la souplesse et de l’autonomie. Avec un monte-escalier, déplacez-vous en toute indépendance d’un étage à l’autre. Que votre escalier soit droit ou courbe, il existe une solution. N’hésitez pas à demander une estimation gratuite.

Le mini-ascenseur s’adapte à tous les bâtiments. Il s’intègre aussi bien dans une maison

que dans un appartement, à l’intérieur, à l’extérieur et donne une plus-value incontestable à votre bien immobilier.

Les ascenseurs de maison sont désormais personnalisables. Standard ou sur mesure, ils peuvent être réalisés dans différents matériaux, couleurs ou décors.

Faites confiance à un spécialiste. Midilev est virtuose dans l’installation. Philippe Olombel s’est entouré d’une équipe compétente de techniciens qualifiés. Ils assurent la pose et la maintenance. Par exemple, avec eux, en une journée, votre chaise élévatrice est installée et sans aucune dégradation ni dommages !

Les Dégustations Musicales de Puycelsi - du 19 au 26 juillet

Le festival qui montre la voix Du 19 au 26 juillet se déroulera la nouvelle édition des Dégustations Musicales de Puycelci.

A près la d é c i -s i o n

de création en 2005, l’histoire du festival a commencé en 2006. Dès le début, le festival visait un double objectif :

Mettre les acteurs du stage de chant en présence de possibilités nouvelles d’ex-pression vocale. Immerger les specta-teurs des concerts dans une réelle den-sité musicale. L’utopie créatrice des fondateurs du

festival voulait en faire un défricheur de répertoire ouvrant de nouveaux hori-zons à la pratique chorale. Le festival offre l’occasion de mettre en valeur la voix des choristes, groupes vo-caux ou artistes individuels dans l’inter-prétation de répertoires peu connus de musique classique ou contemporaine, du répertoire baroque au jazz, avec une place particulière pour les polyphonies. Les premiers pas furent hésitants, mais le succès venant, assuré par la qualité des répertoires et des interprétations, le sérieux et la rigueur de l’organisation furent le liant de la renommée grandis-sante du festival. Et ainsi, quelques années et de nombreux

concerts plus tard, Puycelsi accueillera cette année la septième édition du fes-tival dont le thème central sera : la mu-sique française.Le cœur des dégustations musicales re-posera sur un programme réservé à des compositeurs Français, pour le plaisir de découvrir, ou de redécouvrir des chefs d’œuvres du chant choral. Le chœur sera dirigé par Eric Deltour et accompagné au piano par Nicolas Fehrenbach lors de deux concerts à Saint Antonin Noble Val et Puycelsi. De plus pendant le stage quatre soirées musicales seront propo-sées au public.

Renseignements et programmation sur : www.harp81.fr. ■

Musique sur Ciel à Cordes - Du 20 au 25 juillet

C’est parti pour une très belle 42ème éditionDans la lignée des quarante et une éditions précédentes, Musique sur Ciel reste fidèle à ses engagements : La musique de chambre, les jeunes talents et des artistes de la scène internationale. 6 jours et 16 concerts pour entendre ou re-découvrir Bach, Haydn, Tchaïkovski, Beethoven, Janacek... avec des artistes tels Kenneth Weiss, clavecin, Fabio Biondi, violon - Jonas Vitaud, Jean-Frédéric Neuburger et Romain Descharmes, piano, les Quatuor Girard et Leonis...

L es Impromptus reviennent, ac-compagnés des Grands Concerts du soir mais aussi d’une pro-

position inédite en fin d’après-midi; les Concerts Commentés.Dans la lignée des éditions précédentes, la 42ème édition du festival Musique sur Ciel propose un dialogue entre les œuvres du XXe et contemporaines et les maîtres des répertoires baroque, classique et romantique. Chaque pro-gramme allie une œuvre majeure du répertoire et des œuvres plus courtes à découvrir ou redécouvrir…Musique sur Ciel continue à soutenir la création et la composition avec cette année deux compositeurs en résidence, Jean-Pascal Chaigne et Jean-Frédéric Neuburger.Fidèle à sa réputation de défricheur de talents, le festival associe les jeunes mu-siciens à l’aube de leur carrière, tels que Pierre Fouchenneret, le Quatuor Girard et Victor Julien Lafferière, aux artistes de la scène internationale à l’image de

Kenneth Weiss et Fabio Biondi.De Jean-Sébastien Bach à Jean-Frédéric Neuburger, cette 42ème édition vous in-vite à un voyage d’émotions et de sur-prises à travers trois siècles d’histoire de la musique de chambre.

PROGRAMMEImpromptus de 12h, intermèdes musi-caux gratuits dans la Cité.

Dimanche 21 juillet – Place Charles Portal« A Cordes et vous ? »

Lundi 22 juillet – Place de la Bride« Une envolée lyrique »

Mardi 23 juillet – Jardin des Paradis« Un quatuor, une fratrie »

Mercredi 24 juillet – La Halle« Un chœur au féminin »

Jeudi 25 juillet – Place Charles Portal« La clarinette, un air de Jazz. »

- A 12h : Les impromptus. Gratuit.Ces intermèdes musicaux de 20 mn, of-ferts dans l’espace public, sont destinés à surprendre le public au détour d’une rue, d’un jardin, d’un monument. Ils symbolisent l’ouverture de Musique sur Ciel, l’accessibilité au répertoire clas-sique, la convivialité, la surprise…

- A 17h30 : Les concerts commentésTarif unique : 10€ / GRATUIT -12 ans.Au tarif attractif et de format court, une heure sans entracte, ils sont une invi-tation à la découverte de pièces chères aux artistes, fortes, plus confiden-tielles. Enfin, les concerts commentés que nous ajoutons à la programmation cette année ont pour objectif d’offrir des clés de lecture, de découvrir les procé-dés musicaux, de favoriser les échanges musiciens/public...

- A 20h30 : Les Grands Concerts10>25€ / Gratuit -12 ans.D’une durée de 2h avec entracte, ils font dialoguer des pièces majeures du réper-toire et les créations inédites des com-positeurs invités en résidence à Cordes-sur-Ciel. Durant la pause et en fin de concert, public et artistes échangent de manière conviviale autour d’un verre.

INFORMATIONS PRATIQUESRéservations :• tél. 05 63 56 00 75• http://www.festivalmusiquesurciel.com • par mail [email protected]. ■

Mercredi 24 JuilletApéro guinguette avec Le groupe FLORYJAZZ, à 19hau Château de Terride.Entrée libre. Restauration sur placevins et produits du terroir.Sur réservation : 05 63 33 26 63

Jeudi 25 JuilletChœur du festivalsous la direction d'Eric DELTOUR (auteurs : Franck, Debussy, Berlioz, Renaldo Hahn). St Antonin Noble Val à 21h, salle des fêtes (ancienne salle des thermes). Tarif* : 12 €/pers.

Vendredi 26 JuilletConcert de clôtureChœur du festival sous la direction d'Eric DELTOUR (auteurs : Franck, Debussy, Berlioz, Renaldo Hahn). Eglise St Corneille de Puycelsi, à 19h.Tarif* : 12 €/pers.

Renseignement : 06 21 03 92 61

ARP

Du 19 au 26 juillet 2013nj,;:=

de

Les DégustationsMusicales Puycelsi

Samedi 20 JuilletOliviero Viendraminettoviendra au pied des remparts à 21h,conter «Quicroquequi».Participation libre.

Dimanche 21 JuilletChœur d’enfantsMaîtrise de la cathédrale de Toulouse, à 17h, Eglise St Corneille de Puycelsi.Tarif* : 12 €/pers.

Vendredi 19 JuilletIndaraChants polyphoniques Basques à 21h, Eglise St Corneille de Puycelsi. Tarif *: 12 €/pers.

* Gratuit pour les - 12 ans

Page 14: Castres Edition Departementale Juillet Aout

Juillet - août 2013 • 27

Publi-reportage

26 • Votre info au quotidien sur albi-info.fr, castres-info.fr et gaillac-info.fr

Opéra

Cahuzac sur Vère- Opéra Soleil - le 6 août

Opera et vin, mélange divinLa 5ème manifestation lyrique marquera son empreinte. La compagnie lyrique Opéra Bastide est à nouveau sollicitée pour cette nouvelle édition d’Opéra Soleil.

C es jeunes artistes, déjà re-nommés, fiers d’y participer, animeront cette soirée avec

amour, talent et modestie, suscitant cette alchimie de l’écoute qui marquera tous les esprits et les cœurs.

Ils ont bien décelé l’intérêt et la qualité de cette manifestation culturelle. Leur biographie, à ce jour, s’enrichit de notre sigle Opéra Soleil, considérant que Cahuzac / Vère, dorénavant, fera par-tie de leur parcours artistique et de ces grands évènements qui ponctuent ces rencontres, somme toute éphémères, mais ô combien, source de pérennité…

Les grandes scènes lyriques comme l’Opéra Garnier, l’Opéra Bastille, l’Opéra de la Monnaie à Bruxelles, Milan, Venise, Bayreuth, les opéras de Bordeaux, Montpellier, Nancy, Barcelone, Tokyo à venir … leur ont confié de nombreux rôles et rôles titre, dans les grands ou-vrages emblématiques français, italiens et allemands.

C’est avec gourmandise que le public, découvrant, pour certains, cet art popu-laire, plein d’enthousiasme et d’exalta-tion, goûtera ces grands airs, solo, duo, quatuor et quintette, et appréciera ce lyrisme délicieux délivré par ce beau

paysage physique que représente, sur scène, cette talentueuse jeunesse.

Dans notre région de vin et de terroir, il nous a paru évident de lier cette richesse régionale au plaisir de l’opéra servi par de grandes voix.

Depuis la création de ce concert estival en 2009, l’idée d’associer le talent des ar-tistes lyriques à celui du vignoble gailla-cois s’est donc naturellement imposée. Ce concept semble avoir conquis un public fidèle qui ne manque pas d’appré-cier également une dégustation de nos meilleurs crus lors de l’apéritif qui suit le concert, apéritif offert cette année par la Cave de Gaillac et ses partenaires

vignerons.

La partie restauration sera quant à elle assurée par la Société Cubevents, une équipe de professionnels implantée à Marssac-sur-Tarn, permettant aux spec-tateurs qui le désirent de clôturer cette belle soirée par un repas convivial pris sur la place du village.

Information : http://www.operasoleil.fr/

Mardi 6 août 2013 à 19 heures sur la place de l’église de Cahuzac sur Vère.

Réservation : OT de Cahuzac sur Vère : 05 63 33 68 91. ■

Au service de l’éco-construction Dotée de nombreuses références, Bâtisseurs Bois de Cocagne c’est toute l’expertise de constructeurs de maisons en bois et charpentes avec des matériaux locaux et écologiques, au service de projets personnalisés.

Les nouvelles règlementa-tions thermiques mais aussi la bio climatique amènent les

clients particuliers et professionnels à repenser les espaces de vie », nous confie Luc Cagnard. « Nous offrons à nos clients la possibilité de réin-venter leurs modes de consomma-tion d’énergie pour s’inscrire dans une démarche durable. Notre cœur de métier reste la maison ossature bois avec notamment les exten-sions et les charpentes. Cependant, nous avons également développé des activités connexes d’isolation thermique extérieure, réalisée en

produits naturels. », ajoute Gaetan Gobbels. Pour l’entreprise, le choix du bois fut évident, avec un bilan carbone plus intéressant car le bois absorbe le CO2. « Les perfor-mances de nos constructions vont au-delà de celles imposées par la RT2012. L’objectif étant d’aller vers la maison passive pour pallier à la hausse du prix de l’énergie » sou-lignent les dirigeants.

Côté services, précise Luc Cagnard, « nous avons développé des parte-nariats avec des bureaux d’études afin d’apporter une réponse per-sonnalisée aux différents types de

c l i e n t è l e que nous avons, tant professionnelle que particulier ». Labellisée Eco Artisan, Bâtisseurs Bois de Cocagne re-gorge de projets puisqu’elle sou-haiterait intégrer très vite toute une palette d’artisans spécialisés pour répondre au mieux aux demandes des clients, et proposer ainsi des solutions clé en main. ■

«

Contact :Gaëtan Gobbels - Chargé de clientè[email protected] - www.bbc-scop.frTel: 06.23.89.81.35

GR

OU

PE

Page 15: Castres Edition Departementale Juillet Aout

28 • Votre info au quotidien sur albi-info.fr, castres-info.fr et gaillac-info.fr

Festival

ADELETHE LONDON

ECOUTEZ

DARLING !*SUR CHÉRIE FM

*LA C

HÉRIE

DE L

ONDR

ES

Toutes vos chansons préférées non-stop

et sur cheriefm.fr

AdeleCastres210x297.indd 1 28/05/13 13:16

Eté de Vaour - du 6 au 11 août

Une grande fête entre amisL’association L’Eté de Vaour est heureuse de vous annoncer la 28ème édition de son événement phare - Le festival l’Eté de Vaour qui se déroule cette année du 6 au 11 août.

C ette petite fête entre amis est devenue, au fil du temps, un événement majeur du dépar-

tement du Tarn et de la région Midi-Pyrénées et continue d’attirer de plus en plus de curieux et d’amateurs de spectacles vivants. En 2012, le festival a atteint des records avec plus de 4 000 spectateurs payants et près de 23 000 personnes sur le site. Cette fréquenta-tion exponentielle n’entache pas l’esprit convivial du festival.Il reste avant tout un évènement à taille humaine, dans le cadre exceptionnel et réservé du petit village de Vaour.En 2013, L’été de Vaour réaffirme sa position de défenseur d’une culture po-pulaire et accessible. Prenant les “Rires au Pays” comme étendard, la program-mation se veut éclectique et ouverte à tous. En ces temps de baisse du pouvoir d’achat, le développement de la gratuité des spectacles semble être une évolution logique pour toucher un public large et ainsi redonner un sens à la Culture pour tous !Avec le rire et l’humour toujours comme leitmotiv, le festival ouvrira plus

largement sa programmation aux arts de la rue. Cette discipline florissante en Midi-Pyrénées présente une transver-salité artistique riche et contemporaine (théâtre, cirque, musique...) et prendra naturellement sa place dans la program-mation du festival avec un spectacle gra-tuit tous les soirs, en plein air, au centre du village.Cette édition s’appuiera aussi sur le tra-vail mené toute l’année par l’association sur le territoire.L’Eté de Vaour développe des actions culturelles auprès de la population lo-cale en s’appuyant sur des rencontres, des ateliers et des projets mis en œuvre par des compagnies accueillies en rési-dence au Théâtre de la Commanderie. Le festival, temps fort des activités de l’association, accueillera ainsi les com-pagnies Areski et La Grosse Situation qui sont venues en résidence en 2011 et en 2013.

La programmation Théâtre en bref :• Nicolas Bonneau «Sortie d’usine»

(théâtre - récit) et «Inventaire 68, un pavé dans l’histoire» (conte, ré-cit et image).

• Pépito Matéo «Sans les mains et en danseuse» (récit à pédalage déjan-té) et «Pépito Solo» (théâtre - récit).

• Cie Olt Up / Roberto Tricarri «Tombé de la lune (Tramp, Tramp, Tramp)» (ciné-concert) et «Cartoons Circus» (ciné-concert jeune public).

• Cie Thé à la RUE «A vendre» (spec-tacle théâtral et déambulatoire) et «La succulente histoire de Thomas Farcy» (théâtre d’objet - conte).

• Cie Areski «Millefeuilles» (théâtre d’objet).

• Cirque AlbaTros «Louche / pas Louche ?» (cirque et musique).

• La Grosse Situation «Voyage Extra-ordinaire» (théâtre).

• Les Charantaises de Luxe «Déserteurs !» (drame burlesque de rue).

• Pupella Nogues «UBU(s)» (théâtre d’objet).

• Leandre «Chez Leandre» (mime, Clown).

• La Martingale / Jérôme Rouger «Pourquoi les poules préfèrent être élevées en batterie ?» (conférence spectaculaire).

• Cie Tutti Troppo «Le gai savoir du clown» (conférence drolatique).

• Monsieur Tristan «La Machine à Tubes» (spectacle humoristique).

• Colectivo LaMula «Remue-toi et monte !» (cirque).

• Cie Areski «Millefeuilles» (entre-sort et exposition de théâtre de papier).

• Cie Prêt à Porter «So good in Hollywood» (théâtre de rue acrobatique).

• Le Grandiloquent Moustache Poésie Club (slam humoristique à moustache).

Les concerts gratuits :• Sing sing my darling (indie Pop).• Soneros del Caribe (musique

cubaine, salsa).• Nadara Gypsy Band (musique

Tsigane de Transylvanie).• Cotton Belly’s (blues).• Azad Lab (fusion Hip Hop Funk).• Ezza (Afro Beat).• El Gato Negro y su combo tropical

(Cumbia reggae).• Opium du Peuple (Rock Punk

Décalé).• Les dessous de la vie (chanson

Swing).• El Comunero (chants révolution-

naires espagnols).

Retrouvez toutes les informations et la programmation complète en juin sur :www.etedevaour.org. ■

Page 16: Castres Edition Departementale Juillet Aout

30 • Votre info au quotidien sur albi-info.fr, castres-info.fr et gaillac-info.fr

Publi-reportage

cart

on ro

uge

- RCS

Tou

lous

e 47

7 59

4 93

1 - C

rédi

ts p

hoto

s : M

iche

l Dul

herm

- IV

SO s

ectio

n G

ailla

c

L'ABUS D'ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.

cart

on ro

uge

- RCS

Tou

lous

e 47

7 59

4 93

1 - C

rédi

ts p

hoto

s : M

iche

l Dul

herm

- IV

SO s

ectio

n G

ailla

c

L'ABUS D'ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.

Août

D É G U S TAT I O N - A N I M AT I O N S - C O N C E RT S - F E U D ’ A RT I F I C E

INFOS : 05 63 57 14 65www.vins-gaillac.com

35e EDITION

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

FETE_210x297.pdf 1 19/06/13 18:17

Gaillac - les 3 et 4 août

Fête des vins Véritable institution du Gaillacois tant pour le public que pour les vignerons, la Fête des vins revient les 3 et 4 août prochain pour sa 35ème édition. Entre grands classiques qui ont fait sa renommée et nouveautés de l’édition 2013, plongée au cœur de ce grand rendez-vous de l’été tarnais.

La féminité à l’honneur Fil rouge des deux jours de festivités, les organisateurs ont mis un point d’honneur à mettre en scène à travers les différentes animations, une ode à la féminité. Le sa-medi et le dimanche vous pourrez notamment découvrir « Les Marquisettes », un théâtre d’échasses déambula-toires animé par la Compagnie CycloPlume, véritables colporteurs de songes et créateurs de poésie urbaine. Le samedi soir ce sont les talentueuses jeunes femmes du Trio Cherry Swing qui feront vibrer le parc Foucaud aux sons de la musique jazzy des années 50. Sur le thème « Voix de femmes », le feu d’artifice qui vient tra-

ditionnellement clôturer la manifestation sera l’occa-sion d’un écho en lumière et en musique aux grandes voix. D’Edith Piaf à Dalida en passant par les nou-velles pops stars Rihanna et Lady Gaga jusqu’à Whitney Houston et Nora Jones.

Vins et traditions Cette année encore, les temps forts qui ont fait la re-nommée de la Fête des Vins depuis 34 éditions seront de retour pour le plus grand plaisir des aficionados. Tout au long du week-end vous pourrez voir la Dive Bouteille arpenter la fête au fil des cabanes en bois des 70 vignerons qui ont répondu présent. Les jeunes agri-culteurs du Tarn viendront même ponctuer le dimanche de « défis vignerons » qui verront s’affronter un vigne-ron contre le public. Les en-fants quant à eux pourront tout au long des journées découvrir le village de jeux éco-responsables mis à leur disposition et participer aux

animations et ateliers créatifs mis en place spéciale-ment pour eux. Et pour faire une pause gourmande, les différents points de restaurations sur place et les repas seront l’occasion de découvrir les produits du terroir.

Plusieurs surprises seront aussi au rendez-vous comme la venue des joueuses de l’UAG qui viendront fêter leur titre de championne de France le samedi. Pour les autres surprises du week-end, il ne reste plus qu’à pa-tienter jusqu’au 3 août en préparant sa liste de dégus-tations, avec modération, bien entendu.

Infos pratiques Vendredi 2 août : apéro concert de lancement avec le groupe Fabien y Su Salsa

Samedi 3 août : - 10h : Ouverture de la 35ème fête des vins - 11h : Inauguration - 13h : Repas dans les jardins du parc - 15h : « Les Marquisettes », théâtre déambulatoire par la Compagnie Cycloplume - 18h30 : Apéro-concert avec le groupe Trio Cherry Swing- 20h : Dîner dans les jardins du Parc - 22 : Bal avec l’orchestre Shangaï

Dimanche 4 août :- 10h30 : Messe des Vignerons dans l’abbatiale Saint-Michel - 13h : Repas dans les jardins du Parc - 16h : Les Marquisettes », théâtre déambulatoire par la Compagnie Cycloplume- 16h : « Défis Vignerons », animé par les jeunes agricul-teurs du Tarn - 20h : Dîner dans les jardins du Parc - 22h : Bal avec l’orchestre Backstage- 23h30 : Grand feu d’artifice sur le thème « Voix de femmes ». ■

Contact :Interprofession des Vins du Sud Ouest- Section Gaillac Maison des Vins de Gaillac- 81 600 GAILLAC Tel : 05 63 57 15 40 - Mail : [email protected] www.vins-gaillac.com

Compagnie CycloPlume

Confrérie de la Dive Bouteille

Trio Cherry Swing

Page 17: Castres Edition Departementale Juillet Aout

32 • Votre info au quotidien sur albi-info.fr, castres-info.fr et gaillac-info.fr

Fête et savoir-faire

La fête de l’Ail Rose de Lautrec - le 2 août

Un rendez-vous à ne pas rater ! La Fête de l’Ail Rose de Lautrec aura lieu le vendredi 2 août 2013 dans la cité médiévale de Lautrec. Cet événement connaît un véritable succès dans la région du Tarn et est devenu le rendez-vous annuel à ne pas manquer. Il célèbre le début de la commercialisation de l’Ail Rose et se déroule traditionnellement chaque 1er vendredi du mois d’août depuis plus de 40 ans.

Une fête synonyme de partage La Fête de l’Ail Rose de Lautrec est une véritable tradition dans la région tar-naise, les passionnés de gastronomie et les curieux s’y retrouvent pour rendre hommage à celui que l’on surnomme

l’herbe aux neuf vertus. La convivia-lité de cette rencontre offre un moment privilégié aux visiteurs qui se rendent à Lautrec en famille ou entre amis. Cette année encore, les participants pourront tout au long de cette journée décou-vrir l’Ail Rose de Lautrec sous toutes ses formes. Le programme s’annonce très complet avec de nombreuses activités et animations proposées.

Un concours au profit d’une association Chaque année, la Fête de l’Ail Rose de Lautrec met en avant une association en récoltant des fonds lors du traditionnel concours de la plus grande manouille (grappe). Le nouveau record à battre cette année est de 22,71 mètres !

Pour l’édition 2013, c’est l’association « Hôpital sourire » qui bénéficiera de ce don. Cette organisation a pour but

d’améliorer le confort et le bien-être des enfants hospitalisés qui séjournent dans les centres hospitaliers de Midi-Pyrénées et notamment le CHU de Toulouse. L’an dernier l’association « Bébé Câlins » avait bénéficié de 400 euros.

Zoom sur l’Ail Rose de Lautrec Le savoir-faire exceptionnel et tradi-tionnel des producteurs a fait de l’Ail Rose de Lautrec l’une des merveilles du terroir tarnais. C’est un produit aux multiples vertus et aux qualités gusta-tives incomparables. Il est le seul ail à bénéficier du Label Rouge qu’il a obte-nu en 1966. La qualité de ce produit est reconnue au-delà des frontières fran-çaises, il profite aussi de l’Indication Géographique Protégée (IGP) qui lui permet de protéger son appellation « Ail Rose de Lautrec » au niveau européen.

Programme :

8h30 :- Concours de compositions artistiques à base d’Ail Rose - Concours de Manouilles sur les Promenades

9h30 :- 4ème Grand Chapitre de la Confrérie de l’Ail Rose de Lautrec au théâtre de la Caussade suivi du défilé des confréries - Marché de l’ail sur les Promenades

12h00 :- Dégustation gratuite de soupe à l’ail rose sur la Place Centrale - Jeux en bois tout l’après-midi

15h00 :- Concours de la plus longue Manouille - Concert gratuit de violon-alto et

d’orgue de Marion Lepelletier et Benoit Tisserand dans la collégiale St Rémy.

15h30 :Concours culinaire de la meilleure tarte à l’Ail Rose de Lautrec

16h00 :Prestation des majorettes de Roquecourbe sur la place centrale

20h00 :Fabounade*

22h00 :Bal

*Payant, retraits des tickets : office de tou-risme de Lautrec à partir du 30/07/2013, nombres de place limités – aucune réser-vation possible.. ■

Page 18: Castres Edition Departementale Juillet Aout

34 • Votre info au quotidien sur albi-info.fr, castres-info.fr et gaillac-info.fr Juillet - août 2013 • 35

Club-affaires

Combinaison d’idées et de plaisirs !Retour en images sur l’inauguration du 6 juin

ZA La Pelbousquié • 81150 Marssac-sur-TarnTél. 05 63 47 77 59 • [email protected] • www.cubevents.fr

Merci à nos partenaires :Animations : FascagatsPeter AnimationIce Man

DJ BellassimoTraiteurs :Steph & CoLe Comptoir de

StephLauvale TraiteurDGF OccitanieSaveurs de Cocagne

Jardin d’aujourdhuiBière :Raymond Boissons

Photos :Raynaud PhotosSo Shy T PhotographieNicolas

Gausserand pour la videoDivers :StructuraLocaprest

LocanapPG ComKan’LRéception’LAdeline Mariage

EtaminesEric Leboucher, pour l’animation...

Vignerons :

Page 19: Castres Edition Departementale Juillet Aout

TARN

36 • Votre info au quotidien sur albi-info.fr, castres-info.fr et gaillac-info.fr Juillet - août 2013 • 37

Sport

les MEP et d’autre part les DB RACER ont vu le jour.Ce ne seront pas moins de 20 voitures par série qui se présenteront sur la piste pour couper la ligne d’arrivée au terme de cette animation.Ces reines de la piste n’ont pas dit leur dernier mot !Les mécaniques d’antan restent solides et les pilotes, ces grands passionnés de sport auto, feront tout pour que ce week-end reste dans les mémoires.

Plateau DB Racer (3 séries)Avec son look très particulier, c’est la toute première voiture de course d’après-guerre qui constituera ce plateau.La DB Racer 500, motorisée par Panhard, a germé dans l’esprit de deux ingénieurs et de quelques passionnés de sport automobile avec comme objectif de rendre accessible à moindre coût un sport réservé à l’élite.A la fin des années 60, c’est la première voiture à proposer un moteur central.Elle se permet ainsi de sortir vain-queur de sa catégorie au Mans face à des concurrents de renom tel qu’Enzo

Ferrari...C’est grâce à ce nouveau positionnement que la DB arrive à conserver une vitesse importante dans les courbes et ainsi faire la différence face à ses adversaires.Avec sa piste technique et ses courbes rapides qui demandent à la fois une grande maîtrise du freinage et de la tra-jectoire, le Circuit d’Albi ne manquera pas de proposer un beau défi aux pilotes de ce plateau !

Plateau MEP (3 séries)La MEP, cette sportive albigeoise, quelle histoire et comment la résumer en si peu de mots, qu’on risquerait d’en écorner un pan !Ce plateau qui, d’ores et déjà, entrera dans les mémoires des passionnés de voiture historique !Cette voiture, créée et construite par Maurice Emile Pezouls, garagiste albi-geois, a fait ses armes en Formule Bleue dans les années 60.Avec une finition remarquable pour l’époque et une solidité à toute épreuve, c’est sans doute une des monoplaces les plus costauds et des plus rapides pour

son époque.Elle en est même arrivée à concurrencer des voitures jusqu’à deux fois plus puis-santes en partie grâce à ses caractéris-tiques de freinage.Ce n’est pas moins d’une vingtaine de passionnés qui composera ce plateau pour faire vivre et revivre à toutes et tous, petits et grands, jeunes et moins jeunes, des courses de monoplaces d’exceptions.

Dans les paddocksToujours Animés

Le Fun Fest CorvetteLe monde de la Corvette s’installe à Albi le temps d’un week-end avec toute l’ani-mation US que cela sous-entend !Ce défilé d’une centaine de Corvette s’accompagnera notamment d’une tom-bola avec une Corvette C3 Stingray à gagner (tirage le Dimanche du Grand Prix) et de nombreux autres lots.

Renseignement : Circuit d’Albi 81990 LE SEQUESTRE - www.circuit-albi.com - Tél : 05 63 43 23 00. ■

71e Grand Prix d’Albi - du 6 au 8 sptembre

Quand le passé rencontre le futurDepuis sa création en 1928, les circuits automobiles qui se sont succédés en Albigeois, n’ont cessé d’évoluer pour mieux s’adapter.

L es contraintes réglementaires, sportives et de sécurité ainsi que le contexte économique obligent

le Circuit d’Albi à redessiner petit à petit son Grand Prix. Tout en s’orientant vers des courses historiques, nous souhai-tons continuer à apporter aux passion-nés de compétition automobile un spec-tacle de qualité.Cette année, le Grand Prix présentera des plateaux denses où la lutte à tous les niveaux du classement sera belle et acharnée.Mais le 71ème Grand Prix d’Albi sera aussi l’occasion d’admirer les autos du passé et de l’avenir.En plus des courses, vous redécouvri-rez les voitures d’antan dans une grande exposition, accompagnée d’une bourse d’échange à l’attention des passionnés. Le Fun Fest Corvette, le plus festif des évènements Corvette, réunira une cen-taine de ces bolides pour faire résonner le week-end de sonorités US.Enfin, le Grand Prix d’Albi se tourne vers l’avenir en accueillant un salon national sur les nouvelles sources d’énergies pour la mobilité et les solutions innovantes qui en découlent.

En piste le Trophée Christian DelpechPour offrir un spectacle unique en son genre et afin de rendre hommage à un grand homme du Sport Automobile Tarnais qui nous a quittés il y a mainte-nant un peu plus d’un an, Pôle Position 81, par la voie de Benjamin Diaz, et le Circuit d’Albi s’associent pour créer le « Trophée Christian Delpech ».Nombreux sont les pilotes, dans toutes les catégories, à avoir répondu présents pour venir s’affronter à Albi et remporter

ce trophée unique.Tous ceux qui l’ont côtoyé de près ou de loin se souviennent d’un homme cha-leureux et généreux.Alors, « Avant que ça commence » comme il se plaisait à le dire, le Trophée Christian Delpech présentera un pla-teau exceptionnel par sa diversité et le spectacle qu’il offrira. Vous pourrez voir entre les Clio, les Fun Cup et les Peugeot les fameuses Racecars mais pas que ! En effet, ces voitures inspirées des grandes courses américaines signent leur grand retour à Albi puisqu’elles avaient inau-guré la toute nouvelle piste en 2009.

Plateaux Sportifs

Legends Cars Cup (3 courses)

Les Legends Cars apporteront au 71ème Grand Prix d’Albi leur grand show ! Ce plateau qui ne connaît pas la crise, sera aussi animé sur la piste que dans le paddock.Nous ne doutons pas qu’il comblera tous les publics avec ces voitures atypiques et sa conduite mordante !La cinquantaine de pilotes inscrits au championnat, saura exploiter la piste à 200% et ne laissera pas au public le temps de s’ennuyer, c’est garanti. Avec une trentaine de voitures en piste et 150cv chacune pour se départager, on totalisera plus de dépassements en une course qu’en un week-end de F1 !

Formula Classic (2 courses)

L’ambiance, la convivialité et le pilotage des courses de monoplaces à l’ancienne ! Tout est dit dans cette phrase. C’est le retour des courses de monoplaces où compétition rime avec plaisir et partage.

CaterhamLes Caterham Academy Roadsport et Superlight R300, véritable vivier de pi-lotes depuis plus de 15 ans apporteront leurs lots de prétendants à une carrière sportive plus poussée dans le sport automobile !Avec ces deux plateaux au niveau relevé, où seule la dextérité au volant l’emporte, le spectacle sera assuré.

Caterham Academy et Roadsport (2 courses)L’Academy, exclusivement réservée aux novices et La Roadsport pour les confir-més, sont deux séries courues sur une Ford 1600 développant 120cv.Véritable antichambre de la Superlight R300, elle assure le spectacle grâce à un plateau très fourni en concurrents et donc riche en dépassements et luttes pour une place dans la course.

Caterham Superlight R300 (2 courses)Catégorie reine de la Caterham, intro-duite en 2009, c’est le championnat ul-time de Caterham.La Superlight R300 avec son châs-sis de course adapté et ses 175cv, a été construite uniquement pour la com-pétition automobile ce qui rend les courses haletantes avec des ”finish” à rebondissements.

Plateaux Festifs

Animations historiquesEn plus de ces courses, le succès des monoplaces historiques en 2011 nous a incités à travailler sur une meilleure intégration des démonstrations.A l’issue de cette réflexion, deux véri-tables plateaux rassemblant d’une part

Page 20: Castres Edition Departementale Juillet Aout

38 • Votre info au quotidien sur albi-info.fr, castres-info.fr et gaillac-info.fr

NatureÉlectro

COURTIER EN PRÊTS IMMOBILIERS RACHAT DE CRÉDITS - ASSURANCES DE PRÊTS

35, place Fernand Pelloutier - Albi - 05 63 54 03 55www.acecredit.fr - [email protected]

NOTRE MÉTIER :VOUS FAIRE GAGNER DU TEMPS ET DE L’ARGENT !

Aucun versement de quelque nature que ce soit ne peut être exigé d’un particulier avant l’obtention d’un prêt. L’emprunteur dispose d’un délai de réflexion de 10 jours. CREDISIMMO, SARL au capital de 8000 €, RCS Albi 538 520 123 – Mandataire intermédiaire en assurance ORIAS no 12065069 Franchisé commerçant indépendant, membre du réseau ACE Crédit Immobilier. Liste de nos partenaires disponible sur www.acecredit.fr

Carmaux - Rock In Opposition - du 20 au 22 septembre

Une programmation ambitieuse6e édition de ce grand moment de musique pas vraiment comme les autres. Rock In Opposition est un mouvement musical et politique. Lancé dans les années 70 par le guitariste Fred Frith et le batteur Chris Cutler (Henry Cow, Art Bears), cette philosophie musicale se distingue par un refus des règles de la bienséance industrielle.

C onsidérant la musique pour ce qu’elle est, un art, les membres du mouvement ne s’attachent guère au caractère fétichiste de la musique, mais plutôt à son

côté intemporel, impalpable et insoumis.

Pour sa 6ème édition, la programmation est ambitieuse : une quinzaine de groupes internationaux présentés sur 2 scènes pendant 3 jours dans un environnement unique.La musique européenne continentale y côtoie le rock progres-sif anglo-saxon dans un programme dense et un esprit qui reste le même : celui de la rencontre et du partage.

Rencontre du public avec les artistes, rencontre de passionnés venus du monde entier.Partage avec les organisateurs dans le cadre d’un événement ouvert, simple et chaleureux.Au-delà du programme annoncé, de nombreuses surprises sont à prévoir : performances, conférences, invités surprise mais aussi moments conviviaux entre public, organisateurs et artistes. Ainsi, comme chaque année, cet incroyable festival défendra fièrement ses valeurs d’exigence artistique, technique et humaine. Celles pour lesquelles un public fidèle se déplace des 5 continents.

Programmation :

Vendredi 20 septembre Faust (Ger/It/Fr)Aranis (B)We Insist! (Fr)L’Enfance Rouge (Fr/It)

Samedi 21 septembre Soft Machine (UK)Mirthkon (USA)Cheer Accident (USA)Korekyojinn (JP)Univers Zero (B)Poil (Fr)

Dimanche 22 septembreGuapo (UK)Present (B/Fr/USA/Isr)Panzerpappa (Nor)Senogul (Esp)Ulan Bator (Fr/It)Nullstellensatz (Fr). ■

[email protected] - www.rocktime.org/rio - 05.63.38.27.45 - 06.80.85.79.591bis rue Thiers 81400 CARMAUX

58 hectares et 1200 animauxAprès 5 ans d’aménagement, le zoo des Trois Vallées a ouvert ses portes le 30 juin dernier. Une réouverture ambitieuse qui au-délà de la mission zoologique mise, aux côtés de Sauveur Ferrara (président du groupe Santé-Action *), sur le développement de sciences humaines.

O utre, les tigres blancs, les lions, les tigres, singes, oi-seaux, zèbres, les guépards et

autres Ibis rouges, perroquets, gazelles et loups blancs acquis dans le respect

de la réglemen-tation relative à la protection de la faune sauvage, le parc animalier de Montredon-L a b e s s o n n i é a une mission de socialisa-tion du monde

animal. Le zoo rassemblera sur le site des disciplines qui se sont rarement rencontrées autour d’un projet com-mun : zoologie, éthologie, vétérinaire d’une part et sciences humaines d’autre part (sociologie, psychanalyse, psycho-logie, éducation). Un projet ambitieux qui a pour objectif la préservation de la faune, la sauvegarde de certaines es-pèces, la pédagogie, la sensibilisation à la biodiversité mais aussi la recherche. A ce titre, les animaux sélectionnés sont ceux ayant une vie de groupe : gorille, orang-outang, bonobo, chimpanzé, gib-bon espèces déjà présente sur le site. Par

ailleurs, de vastes vallées permettent aux groupes d’animaux de s’organiser de ma-nière autonome. Un grand moment de découverte animalière en pleine nature. Horaires : jusqu’au 31 août : du lundi au dimanche : 10h – 18h. Du 1er au 29 sep-tembre : du lundi au vendredi : de 14h à 18h ; du samedi et dimanche de 10h à 18h.Tarifs : adultes : 14,50€ , enfant de 3 à12 ans : 10,50€, -3 ans gratuit, entrée famille (2 enfants, 2 adultes) : 45€, tarif étudiant et demandeurs d’emplois : 12,50€.Rens : 05.63.75.11.11. ■

Page 21: Castres Edition Departementale Juillet Aout

AG

EN

DA

GE

ND

AG

EN

DA

GE

ND

AG

EN

DA

GE

ND

AG

EN

DA

GE

ND

AG

EN

DA

GE

ND

AG

EN

DA

GE

ND

agenda

Juillet - août 2013 • 4140 • Votre info au quotidien sur albi-info.fr

Visites guidéesDes visites sont organisées pour les Albigeois et les touristes.

le 20 juillet à 15hsur le thème Albi Côté jardins

le 17 août à 15hsur la vie au bord du Tarn (départ Office du tourisme).

Les jeudis 18 et 25 juillet, 1er et 8 août de 14h30 à 17h30Au musée Lapérouse 41, Rue Porta

À VOS CARTES MOUSSAILLONS !

Le musée propose pour les enfants de 7 à 11 ans, un jeu de piste à travers les œuvres. Encadrés pas une médiatrice, les enfants munis d’un petit dé-pliant contenant des indices, devront par exemple retrouver un objet du musée ou le détail d’un ta-bleau. Cette animation sera suivie d’un atelier qui embarquera les enfants sur une des missions prin-cipales de l’explorateur Lapérouse : la cartogra-phie. Ils retraceront son voyage et en découvriront ses mystères en s’initiant aux cartes et aux instru-ments de navigation. Une mini-visite spécialement conçue pour les enfants est également prévue. Et comme l’aventure ouvre l’appétit, le goûter est aus-si compris !

Tarif : 10 euros - Places limitées, inscriptionau 05 63 46 01 87

Musique et festivalsDu 16 juillet au 17 août

« PLACE(S) AUX ARTISTES »

Depuis cinq ans, le festival Albi Place(s) aux Artistes propose une programmation ambitieuse, qualita-tive, ouverte à tous et gratuite.Musiques pop, rock, jazz, musiques du monde ou classique en passant par le théâtre et les arts de la rue, ce festival offre de sympathiques soi-rées au cœur d’Albi.Ouverture des festivités le 16 juillet avec The popes sur la place Saint-Julien qui, chaque mardi à 21h30, sera consacrée aux musiques du monde.Place Saint-Loup, le conservatoire

d’Albi propose une programmation musicale origi-nale et variée tous les samedis à 19h et 21h.Cette nouvelle édition s’enrichit d’une nouvelle place, celle du Vigan et de deux nouveaux rendez-vous : le 18 juillet avec le collectif Abomey Cantepau qui propose une journée autour des contes africains et les 19 et 20 juillet en compagnie des vignerons indépendants de Gaillac avec des dégustations (à consommer avec modération), des ateliers petits et grands... ainsi que deux prestations musicales.

Le festival fera aussi « place aux mômes » sur le jardin national tous les samedis dès 15h avec un atelier et des spectacles pour petits et grands. Ambiance festive avec des animations de rue au départ de la place Sainte- Cécile à 17h30 chaque samedi. La place Saint-Salvi quant à elle, réson-nera tous les jeudis à 21h aux sons du jazz et du blues. Enfin, si le temps le permet, prenez un bol de fraîcheur au rythme des guinguettes chaque jeudi à 18h30 sur les berges du Tarn.

Lundi 5 août à 21hCollégiale Saint-Salvi

VIOLONS VIRTUOSES À SAINT-SALVI

Les Violons virtuoses se produiront à la collégiale Saint-Salvi pour un concert aux consonances russes, espagnoles, argentines et aussi clas-siques. L’ensemble proposera aussi une version des poèmes de Vivaldi Les Quatre saisons, des valses et tangos ainsi que des musiques de films. L’interprétation des violons virtuoses séduira à coup sûr un public averti ou non, grâce à l’émotion et à la perfection de leur interprétation, qui trans-forme chaque concert en un moment unique.

Tarifs : 15 à 22 euros - Réservations : office detourisme 05 63 49 48 80, fnac.com, ticketnet.fr, spectacles.carrefour.fr

Dimanche 11 août à 21hCollégiale Saint-Salvi

LE CHŒUR OXFORD VOICESComposé de quatorze voix mixtes, le chœur an-glais Oxford Voices interprète des morceaux de la musique sacrée anglaise des XVe et XXe siècles. Le chœur a été fondé par son Directeur, Mark Shepherd, juste après avoir dirigé durant plusieurs années la Schola Cantorum d’Oxford, qui est le plus ancien et le meilleur des chœurs de l’Univer-sité d’Oxford. Habitué des grandes tournées en France, le chœur s’est produit dans de nombreux festivals. Pour leur étape à Albi, le chœur propose des œuvres de compositeurs anglais (de Byrd à Britten et Tippett) mais aussi italiens, Palestrina, Monteverdi et Rossini. Une grande soirée en pers-pective pour tous les amateurs de musique vocale.

Réservations : office du Tourisme 05 63 49 48 80et le soir du récital

Du 29 au 31 aoûtPlace du Vigan et Jardin national

URBAN FESTIVAL

Notre cité accueille depuis douze ans « Urban fes-tival » qui est un rendez-vous de création, de diffu-sion de la culture urbaine. Au programme : danses, graff, skate, musique... s’offrent à vous et c’est gratuit !

Programme egt réservation sur le site de la mairie : http://www.mairie-albi.fr/

L’agenda des sortiesMusique

Le vendredi 6 septembre Palais de la Berbie - Musée Toulouse Lautrec

PIANO AU PALAIS Billetterie, salle Choiseul, musée Toulouse-Lautrec : mardi 3, mercredi 4 et jeudi 5 septembre de 16h00 à 18h00 - vendredi 6 septembre de 13h30à 17h00 - Tarif : 25€ - Adhérents : 18 € - Réduit : 10€ (- 25 ans) - Gratuit pour les enfants jusqu’à 12 ans. Association Musique Espérance Albi-Tarn. Infos et réservations :Tél : 05 63 38 42 87

Samedi 13 juillet à 20h30Temple - 20, rue Fonvieille

DE BELLES CORDES AU TEMPLE

ArcoTerzetto est né en 2009 de la rencontre de trois jeunes mu-siciens des Conservatoires de région parisienne et de Toulouse. Au départ, l’Ensemble s’expri-mait sous la forme unique du trio à cordes. Aujourd’hui, la for-mation s’est élargie au quatuor à cordes avec Julien Moquet (1er violon), Anh-Thu Pham (2nd

violon), Marion Abeilhou (alto) et François Gallo (violoncelle).

Tarifs : 12 et 6 euros, gratuit pour les -12 ans. Sans réservation. Vente des billets le soir de la représentation

Samedi 13 juillet à 19h30Salle des fêtes de Pratgraussals

BAL DES POMPIERS

Il se déroule le 13 juillet à partir de 19h30 salle des fêtes de Pratgraussals. Entrée 5 euros. Spectacle ambiance clubbing avec le thème Rouge et blanc.

Tel 06 46 48 43 13

Dimanche 14 juillet

FÊTE NATIONALE

15h30 : Prestation du groupe « Monday Jazz Band » - Jardin national (Kiosque)

18h : Rassemblement et présentation de la Musique Départementale des Sapeurs Pompiers du Tarn.

18h15 : Présentation de la cérémonie

18h20 : Présentation au commandant des troupes

18h30 : Accueil des autorités, honneurs au drapeau, remise de décorations

18h45 : Défilé militaire dans le sens préfecture – théâtre.

19h : Prestation de la Musique Départementale des Sapeurs Pompiers du Tarn

20h : Prestation de l’orchestre « Sortie de Secours », place du Vigan

22h30 : Feu d’artifice tiré depuis les berges du Tarn

23h : Grand bal avec l’orchestre « Sortie de Secours », place du Vigan

Maison des jeuneset de la culture - Eté 2013

Du 15 au 19 juillet 2013

ACCUEIL ENFANCE 6 / 12 ans

Stage «Lez’arts dans la nature »

Au programme : land art, visite jardin extraordi-naire, sculpture nature, cuisine et musique verte à la ferme pédagogique « Le fer à cheval », balade contée, grand jeu vert….

35 € le stage de 5 jours + 7 € d’adhésion MJC

VACANCES JUILLET ACCUEIL JEUNES 14 / 18 ans

«Rencontres audiovisuelles»

Du 8 au 12 juillet 2013 à la MJC d’Albi les jeunes artistes viennent faire leur cinéma. Danseurs, chan-teurs, comédiens, musiciens, couturières, peintres, vont «dessiner» leurs portraits à leur façon et tour-ner leurs séquences en utilisant différents styles vidéo. Un professionnel de l’audiovisuel les accom-pagnera sur les aspects techniques du tournage. Les films réalisés seront diffusés en fin de stage. Ce stage est proposé aux jeunes de 14 à 18 ans (places limitées)

40 € la semaine + 7 € adhésion MJC

RENTRÉE ET INSCRIPTIONS ATELIERS SAI-SON 2013 / 2014– pour les adhérents de la saison 2012 / 2013 :à partir du mercredi 4 septembre 2013– pour les nouveaux adhérents : à partir du mer-credi 11 septembre 2013Début des cours : à partir du lundi 16 septembre

La plaquette des ateliers sera disponible fin juilletet téléchargeable sur le site de la MJCwww.mjcalbi.fr - Renseignements et inscriptions Maison des Jeunes et de la Culture 13 rue de la République 81000 ALBI - [email protected]

Page 22: Castres Edition Departementale Juillet Aout

AG

EN

DA

GE

ND

AG

EN

DA

GE

ND

AG

EN

DA

GE

ND

AG

EN

DA

GE

ND

AG

EN

DA

GE

ND

AG

EN

DA

GE

ND

AG

EN

DA

GE

ND

AG

EN

DA

GE

ND

AG

EN

DA

GE

ND

Juillet - août 2013 • 4342 • Votre info au quotidien sur castres-info.fr

agenda

Présentation du ciel du soir par Emmanuel Pellegrin, directeur des animations du planétarium observa-toire de Montredon-Labessonnié.

Observation du ciel en continu de 21h à minuit.

Contact : 33(0)5 63 62 63 62 - Gratuit.

Du 31août au 1er sep-tembreParc des Expositions

FORUM SPORTS ET LOISIRS

Organisé par l’OMEPS, les 31 août et 1er septembre, au parc des expositions, deux halls. Participation d’une qua-rantaine d’associations de la ville. Le hall 2000 sera réservé aux sports collectifs.

Heures d’ouverture :- Samedi 31 août : 9h-12h30 / 13h30 - 19h

- Dimanche 1er septembre : 9h - 12h30 / 13h30 - 18h.Programme sous réserve de modifications. Contact : 33(0)5 63 59 26 09

Le 6 septembrePlace Soult

CONCERT DE RENTREE

Depuis plusieurs années maintenant, le Concert de rentrée organisé par la Ville de Castres est devenu un rendez-vous incontournable qui marque la fin de la saison estivale.

Contact : 33(0)5 63 71 59 95Horaires : A partir de 21:00 heures

L’agenda des sortiesLe 10 juilletCentre-ville - de 9h à 23h

JOURNÉE AUX AFFAIRES DU COMMERCE ET DE L’ARTISANAT

Au cœur de la période des soldes, le Corac orga-nise cette traditionnelle journée dans les rues du centre ville de Castres. Près de 250 commerçants exposeront leurs étalages et articles, certains de-vant leurs pas de porte, dès 9h et jusqu’à 23 heures sans interruption.

A noter : le parking sur berges sera exceptionnelle-ment ouvert jusqu’à minuit pour l’occasion.

Contact : 33(0)5 63 51 46 24Horaires : De 09:00 heures à 23:00 heures

Le 14 juilletFETE NATIONALE

A 11h : départ du défilé Boulevard des Lices, avec la participation des Troupes à pied du 8ème RPIMa, Compagnie motorisée de la Gendarmerie, Véhicules du Centre de Secours, Croix Rouge, Majorettes de Castres, Batterie Fanfare Le Rallye Castrais.

A 22h30 : spectacle pyromusical dans les jardins de l’Evêché.

A 23h : bal - orchestre Olympia, place Jean Jaurès.

Du 17 au 27 juilletGalerie Parentheses, 4 bd Raymond Vittoz

FREDERIC PELISSIER ET PIERRE OLIVIER FOYARD

Exposition et stages de modelage.

4 stages sont programmés :

- le vendredi 19 juillet 2013, de 9h30 à 12h : modèle

au choix 25 euros ; de 15h à 17h30 : La main 25 euros

- le samedi 20 juillet 2013, de 9h30 à 12h : La tête 25 euros ; de 15h à 17h30 : Le buste 25 euros

Les 4 stages 90 euros (moins 10 pour cent)Terre comprise, outils et modèles à disposition.Cours d’anatomie plastique4 participants minimum : acompte de 10 euros pour inscriptionInscriptions au 06 98 22 88 16ou chez Parenthèses 05 63 35 67 49

Du 26 au 28 juilletCastres et Mazamet

34ème RALLYE DE LA MONTAGNE NOIRE

- Vendredi 26 juillet à Castres : parc fermé de départ place Soult et assistance au parc des expositions ; deux épreuves chronométrées :

Dourgne/Sorèze (18,200 km) et Pas-du-Sant.

- Samedi 27 juillet à Mazamet : parc fermé Jardin des Promenades et assistance au quartier gare ; trois épreuves chronométrées sur un parcours in-changé Fontbruno 11,880 km, Loubatière 9,850 km et Latourette 28,100 en deux boucles complètes, Fontbruno seulement dans le dernier tour.

Plus de renseignements et circuit surhttp://www.rallyemontagnenoire.com

Le 4 aoûtCarillon de la Plate - rue de la plate

CONCERT DE CARILLONHoraires : A partir de 11:00 heures

Le 10 août à partir de 21hAu parc de Gourjade, devant le château

NUIT DES ETOILES

Thème : Saturne, les planètes, les étoiles, l’univers.

9, 10 et 11 août

© N

asa

- D

. De

Mar

tin/D

SS2/

ESO

/Cie

l et E

spac

e P

hoto

s

LesNuitsdesétoilesTous les s i tes www.afanet . fr

Affiche_NuitDesEtoiles_2013_30x40_DEF.indd 1 24/06/13 10:47

Page 23: Castres Edition Departementale Juillet Aout

AG

EN

DA

GE

ND

AG

EN

DA

GE

ND

AG

EN

DA

GE

ND

AG

EN

DA

GE

ND

AG

EN

DA

GE

ND

AG

EN

DA

GE

ND

agenda

Juillet - août 2013 • 4544 • Votre info au quotidien sur gaillac-info.fr

L’agenda des sortiesApéro concerts

Tous les vendredis de l’étéAbbaye Saint Michel

12 juillet

EPELO (TROPIQUES)Vignerons : Domaine de Brousse, Château Moussens, Domaine Castel de Brames.

19 juillet

WOOODOO JAM (ROCK)Vignerons : Domaine de Larroque, Cave de Labastide de Lévis, Château Adélaïde.

26 juillet

Memory Jazz Band (Jazz New Orleans)Vignerons : Domaine St Laurent de Saurs, Domaine Vayssette, Le Haut des Vergnades.

2 août

FABIEN Y SU SALSA CALIENTE (SALSA)Exceptionnellement au Parc de Foucaud pour la Fête des Vins. Bar à vins tenu par les jeunes agricul-teurs. Plus de 40 vignerons ...

9 août

BLACK MOUNTAIN (COUNTRY).Vignerons : Domaine La Croix des Marchands, Mas d’Aurel, Domaine Carcenac

16 août

RICA SALSA (SALSA)Vignerons : Domaine Salvy, Mas Pignou, Domaine Gayssou.

23 août

CONTREBAND (JAZZ NEW ORLEANS).

Vignerons : Domaine La Tour de Boissel, Mas de Bicary. Tous les vendredis d’été, profitez du cadre des jardins de l’abbaye... Au programme, décou-verte musicale mais aussi dégustation des vins de Gaillac.

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.Concert + 2 verres de vins de Gaillac : 5 €. Gratuit pour les -12 ans.

Du 12 au 15 juillet

FÊTES GÉNÉRALES

Fête Foraine. Place d’Hautpoul - jusqu’à minuit

Samedi 13 juillet à 21h30

Bal Musette avec Gilou Rétro Musette. Place de la Libération – Amphithéâtre

Dimanche 14 juillet

19h au Quai St Jacques. Apéro/Grillades & concert avec « Les Copains d’Accord »

Animation proposée par le Dégourdy’s Club (repas : 9€)

22h - Place de la Libération. Amphithéâtre.

Grand Bal avec l’orchestre Etincelle, variétés des années 60 à nos jours.

23h : Feu d’artifice tiré depuis le pont St Michel.

Les expositionsDu 6 juillet au 16 septembre

Musée des Beaux-Arts

Le Miserere - Georges Rouault

Le musée des beaux-arts de Gaillac pré-sente “Le Miserere” de Georges Rouault (1871-1958). Cette grande exposition, dédiée à un ensemble exception-nel de 58 gravures de

cet artiste de renom, s’inscrit dans la logique des collections du musée possédant un fond important d’œuvres graphiques et d’estampes des XIXème et XXème siècles essentiellement issus d’artistes méridionaux.

Exposition organisée par la Fondation des Treilles de Tourtour. Plein tarif : 4€ réduit 2,5€Horaires : Tous les jours sauf le mardi 10h >12h et 14h>18h

Jusqu’au 3 novembre 2013Museum d’histoire naturelle et Museum de l’Abbaye

REGARD PHOTOGRAPHIQUE D’EUGÈNE TRU-TAT SUR LE TARN ET SUR LES SCIENCES

Cet été, c’est une exposition au pluriel que pro-posent le Musée de l’abbaye et le Muséum d’his-toire naturelle, inscrite sur deux lieux différents autour de deux thèmes complémentaires, relatifs

au même photographe. Ainsi vous découvrirez une sélection de photographies d’Eugène Trutat (1840-1910) portant sur le Tarn au Musée de l’abbaye et sur les sciences au Muséum d’histoire naturelle.

Tarif 2 expos : 4€ / réduit 2,5€. Tous les jours 10h >12h et 14h>18h sauf le mardi pour le Muséum. Les mercredis en juillet et août : à 10h30, visite guidée des 2 expos, départ du Muséum (1 € + tarif de l’expo).

Jusqu’au 30 août 2013Place de la Liberation

Le Nôtre chez Riquet

Des regards croisés portés sur l’œuvre de Le Nôtre, le paysagiste de Versailles et de Pierre-Paul Riquet, créateur du canal du Midi. Tous deux ont été précurseurs et visionnaires pour de grands projets d’aménagements paysagers et du terri-toire. Réalisation : École Nationale Supérieure du Paysage de Versailles.

Brocante et vide greniers Dimanche 21 juilletPlace d’Hautpoul

A LA BELLE BROCANTE

Organisée par l’AGACI (association des commer-çants de Gaillac), ambiance ginguette et repas sur réservation au 09 77 48 16 71

Dimanche 1er septembre de 7h30 à 18h30

VIDE-GRENIER DE LA PORTANELLE

Place de la Révolution, de 11h à 18hRestauration sur place

Dimanche 4 août, de 11h à 18hPlace de la Révolution

LÉZARD DU DIMANCHE

Exposition, animations et ateliers d’art en plein air.

Restauration sur place

Spectacle et évènementsVendredi 2 août à 21h

CONCERT - ENSEMBLE DE HARPES DE L’ACADÉMIE DE MUSIQUE DE COURCELLES (BELGIQUE)

Dirigé par Ingrit PROCUREUR sous les ordres d’Hector BRICQ directeur de l’Académie.

Organisé par Les Amis des OrguesEntrée 12€

Vendredi 16 août à 20h30

THE GREGORIAN VOICES

Les maitres du Chant Grégorien à l’Abbaye St Michel. Sous la direction de Georgi Pandurov, les so-listes de ce chœur d’exception interprètent à l’unis-son chants ecclésiastiques orthodoxes, chants de l’époque de la Renaissance et du Baroque.

Organisé par Les Amis des OrguesEntrée 12€

Vendredi 30 Août à 19h : Amphi-théâtre - Place de La Libération

VENDREDI MUSICAL - LA DÉRYVES

Concerts gratuits, en plein air, à savourer autour de l’apéro ou du resto, ou simplement sur les marches de l’amphithéâtre.

Chanson française festive et reprises

Concerts gratuits - Organisé par la Ville de Gaillac en partenariat avec la MJC, TAG.

Fêtes de quartiers et de villagesLes 12, 13 et 14 juilletCahuzac-sur-Vère

CAHUZAC SUR VÈRE EN FÊTE

Vendredi 12 juillet :

19h30 : «Les Guitares de Camargues»

animation type flamenco

21h15 : Orchestre variétés TROPICA

Samedi 13 juillet :

orchestre musette - variétés Cédric Bergounioux

Dimanche 14 juillet :

à partir de 7h : Vide grenier

22h : Soirée disco avec PARADOXE

23h : Feu d’artifice

Restauration sur place

les 19, 20, 21 et 22 juilletLisle- sur-Tarn

GRANDES FÊTES GENERALES

Programme non communiqué.

Page 24: Castres Edition Departementale Juillet Aout

46 • Votre info au quotidien sur albi-info.fr, castres-info.fr et gaillac-info.fr

Loisirs

Plaisirs aquatiques

Les Avalats, bonheur au fil de l’eauC’est l’été, synonyme de soleil, de chaleur, mais aussi d’activités aquatiques. Sur la rivière Tarn, allez à la rencontre des sports d’eau. Et dans l’Albigeois, le canoë-kayak y est roi.

C ’est l’un des coins préférés des Albigeois pour trouver la fraî-cheur lorsque le soleil brûle.

Les Avalats, commune de Saint-Juéry, longent la rivière sur plusieurs centaines de mètres. Le promeneur averti peut y découvrir quelques plages de sable ou galets, véritables havres de paix en bor-dure du Tarn. Mais attention, la bai-gnade y est interdite, même si depuis des générations, les Tarnais s’y trempent ré-gulièrement. Au fil de la rivière, à un ki-lomètre en amont du barrage EDF et ses abords aménagés pour un pique nique idéal, l’association Lo Capial gère une accueillante base de canoë-kayak. C’est LE lieu idéal en Albigeois pour louer un canoë ou un kayak et se débrouiller seul, entre amis ou en famille au fil de l’eau. Mais aussi génial, pour se retrouver en groupe et être encadré par des moni-teurs diplômés d’Etat. En juillet et en août, la base est ouverte 7j/7. Il suffit de réserver une embarcation pour un par-cours au choix et le tour est joué. Quatre parcours sont réalisables selon votre envie, votre niveau d’endurance ou tout simplement le temps que vous voulez

passer sur l’eau (voir tarifs et distances). La base nautique est gérée de main de maître par une permanente, Géraldyne Arson, mais aussi Angel Condé donne un gros coup de main, et pour la saison estivale trois saisonniers s’activent éga-lement. A votre disposition sur place : 14 kayak, 16 canoës de deux places et 12 ca-noës de trois places. Le parc de matériel est renouvelé tous les deux ans.

Pédagogie et sécuritéGros point positif des Avalats : la base sert de point de départ comme de point d’arrivée. L’attente n’est donc pas trop longue. Vous arrivez sur place, vous garez votre voiture, on vous équipe du matériel nécessaire (gilets de sauvetage, bidons étanches, pagaies, casques) et on vous transporte en minibus jusqu’à votre point de départ de parcours choisi.

Selon l’heure, vous pouvez aussi pique-niquer sur place. Tables, bancs et bar-becues sont à votre disposition. Vous pouvez également acheter des boissons fraîches, et en saison, les week-end et jours fériés, les gentils animateurs de la base vous offriront le café et les petits gâteaux qui vont avec.

Aux Avalats, on sait accueillir. Dans l’es-prit associatif du Capial. C’est-à-dire en toute convivialité, mais aussi en respec-tant les règles de sécurité, sans oublier l’aspect pédagogique et l’enseignement. A noter, la base est labellisée trois étoiles par la Fédération française de canoë-kayak, et depuis peu, elle dispose de deux étoiles du label Cool de Source. Une distinction donnée par le Comité régional Midi-Pyrénées de canoë-kayak sur des critères de qualité d’accueil, de sécurité sur l’eau et de respect de l’en-vironnement. Les Avalats, c’est vrai-ment le nec plus ultra pour votre plaisir aquatique.

Infos et réservation :05 63 45 19 49 - 06 41 72 46 00www.canoekayakalbigeois.jimdo.com. ■

Incontournable AtlantisDepuis la fin juin et jusqu’à début septembre, Atlantis vit à l’heure d’été. Le parc aqua-tique est ouvert tous les jours de 10h à 20h. Le billet d’en-trée vous ouvre l’accès à l’en-semble des bassins intérieur et extérieur, à la fosse à plon-geon, aux bassins ludiques et d’apprentissage ainsi qu’au to-boggan intérieur. A l’extérieur, le pentagliss ravit les amateurs de sensations avec 35 m de course folle et sur les plages et pelouses, les plus jeunes pro-fitent des animations : structure gonflable, beach volley, beach soccer, tennis de table, jeux.

Page 25: Castres Edition Departementale Juillet Aout