86

Les Moulins du DucRéservation : +33(1) 43 26 31 10 - www.symbolesdefrance.com/Les-Moulins-du-Duc

Entre Lorient et Quimper, à environ 6km des plusbelles plages du Finistère sud, découvrez Les Mou-lins du Duc, hôtel de caractère 4*.

Au cœur d'un domaine de 15 hectares traversé parla rivière du Belon se niche cette ancienne demeuredes Ducs de Bretagne datant du XVIe siècle.

L'établissement propose 25 chambres et 4 suites ré-parties dans plusieurs cottages ainsi qu'un restau-rant gastronomique.

Le domaine offre des activités variées et des pres-tations de qualité, séjours bien-être, restaurant gas-tronomique...

Between Lorient and Quimper, approximately 3miles from the most stunning beaches of South Fi-nistère, discover "Les Moulins du Duc", a 4* Cha-racter Hotel.This ancient residence of the Ducs de Bretagne da-ting from the XVIth century is nested in the heart ofan estate of 37 acres crossed by the river Belon.The hotel offers 25 rooms and 4 suites distributedamong several cottages as well as a gastronomicrestaurant.The estate offers varied activities and high qualitiesservices, well-being stays, a gastronomic restau-rant..

HÔTEL - RESTAURANTPropriétaire :Sandrine & Laurent JouaultDirectrice : sandrine JouaultRoute des Moulins29350 Möelan sur Mer

Réservation +33 (0)1 43 26 31 10

Fermeture annuelledu 1er décembre au 1er mars 2014

HÔTEL● 25 chambres : de 150 € à 290 €● 4 suites : de 350 € à 550 €● Petit déjeuner buffet : 19 €● Petit déjeuner chambre : 23 €

RESTAURANT● Demi-pension à partir de 41 €● Menus : de 41 € à 70 €● Carte : à partir de 25 €

LOISIRSPiscine intérieure, massages, soinsesthétiques (sur réservation),sauna, fish and spa, training (3parcours), golf (12 km), équitation(3 km), voile (6 km), ateliers culi-naires, espace cultrel (sur le do-maine).

ACCÈSRoute : A10 et suivrela direction denantes depuis ParisGare : Quimperlé tgv (8 km), Bannalec(14 km), Gestel (14 km)Aéroport : Quimper à 55 km

www.symbolesdefrance.com/Les-Moulins-du-Duc

78845-1_T__Guide_v2_1_Trimboxes_ipp Page 86 9-MAY-13

87Réservation : +33 (0)1 43 26 31 10

BRETAGNE

78845-1_T__Guide_v2_1_Trimboxes_ipp Page 87 9-MAY-13

88

Château de la BallueRéservation : +33(1) 43 26 31 10 - www.symbolesdefrance.com/Chateau-de-la-Ballue

Lieu inspiré par les écrivains et les artistes qui lefréquentèrent, le Château de la Ballue est une su-blime propriété du XVIIe siècle dominant la valléedu Couesnon. Le château ainsi que les remar-quables jardins ont été classés Monuments Histo-riques.

Accueillis par les propriétaires, les hôtes serontcharmés par l’authenticité et le raffinement deslieux ( boiseries d’époque, mobilier ancien, che-minées, ...). Une attention est portée à chaque dé-tail pour le confort des visiteurs. Sur demande voshôtes pourront vous proposer un “souper au châ-teau”.

À 15 min du Mont-Saint-Michel, calme et sérénitédans une ambiance raffinée et romantique vous at-tendent au Château de la Ballue.

The inspirational site for many a writers and ar-tists that frequented it, the Château de la Ballue isa sublime property of the 17th century dominatingthe Couesnon Valley. The chateau is remarkablefor its gardens that have been listed as a HistoricalMonument.Greated by the owners, guests will be enchantedby the genuine and refined settings (period pane-ling, ancient furniture, chimneys). Every detail istaken carefully into consideration to enable visi-tors with comfort. Our hosts can propose you a“souper au château” by request.

At 15 minutes from the Mont-Saint-Michel, youwill find peace and serenity in the refined and ro-mantic Château de la Ballue.

CHAMBRES AU CHÂTEAUPropriétaire : Marie-Françoise

Mathiot-Mathon

35560 Bazouges-la-Pérouse

Réservation +33 (0)1 43 26 31 10

Ouvert toute l’année

CHÂTEAU● 4 chambres : de 190 € à 210 €● 1 suite : de 240 € à 295 €● Lit supplémentaire : 40 €● Petit déjeuner : 18 €

TABLE D’HÔTES(sur réservation)

Partenaire culturel :Jardins de la Ballue

LOISIRSSauna et balnéo extérieures, tennis detable, randonnées pédrestes, pêchedans l’étang du château, golf ( à 20km), équitation à 20 km).

ACCÈSRoute : l’A13 direction Caen, puis l’A84direction Rennes ; Sortie 30 ou 31 direc-tion Saint Malo, Antrain.Gare : Dol de Bretagne (14 km)Aéroport : Rennes à 46 kmGPS Lat. 48°26’36” - Long. -1°32’18”

www.symbolesdefrance.com/Chateau-de-la-Ballue

78845-1_T__Guide_v2_1_Trimboxes_ipp Page 88 9-MAY-13

89Réservation : +33 (0)1 43 26 31 10

BRETAGNE

78845-1_T__Guide_v2_1_Trimboxes_ipp Page 89 9-MAY-13

92

Auberge Saint PierreRéservation : +33(1) 43 26 31 10 - www.symbolesdefrance.com/Hotel-Saint-Pierre

En plein coeur du Mont-Saint-Michel, à l’abri desremparts, le long de la petite rue pavée qui montevers l’abbaye, l’Auberge Saint-Pierre, maison àpans de bois du XVe siècle, classée monument his-torique, vous transporte à l’époque du Moyen-Âge.Des chambres spacieuses et joliment redécorées en2011 vous offrent une vue imprenable sur l’abbaye.Un accueil chaleureux et attentionné vous attendradans cet hôtel de caractère.Dans une ambiance authentique, le restaurant del’Auberge Saint-Pierre vous accueille pour unepause gourmande.

In the very heart of the Mont-Saint-Michel, shelte-red by the ramparts, alongside the little cobbledstreet leading to the abbey, the Auberge Saint-Pierre, a timber-framed house of the 15th century,listed as a historical monument, takes you back tothe Middle-Ages.Spacious rooms nicely redecorated in 2011 endowyou with an unobstructed view of the abbey.You will be received with warmth and attention inthis hotel full of character.The restaurant of the Auberge Saint-Pierre wel-comes you to a gourmet break in a genuine atmos-phere.

HÔTEL - RESTAURANTPropriétaire :Christine GauloisDirectrice : Christine Gaulois

Grand Rue - BP 1650170 Le Mont-Saint-Michel

Réservation +33 (0)1 43 26 31 10

Ouvert toute l’année

HÔTEL● 21 chambres : de 190 € à 290 €● Petit déjeuner buffet : 15 €

RESTAURANT● Menus : de 25 € à 65 €● Carte : à partir de 23 €

Partenaire culturel :Le Mont-Saint-Michel

LOISIRSPetits animaux de compagnie accep-tés (12€), connexion wifi gratuite,langues parlées: anglais, allemand,espagnol et chinois.

ACCÈSRoute : Depuis Paris - A13 directionRouen puis Caen - A84 sortie Le Mont-St-MichelGare : Dol (29 km) ou Rennes (82 km)

Aéroport : Dinan à 58 km ou Rennesà 90 kmGPS Lat. 48.6353532 - Long. -1.5108987

www.symbolesdefrance.com/Hotel-Saint-Pierre

78845-1_T__Guide_v2_1_Trimboxes_ipp Page 92 9-MAY-13

93Réservation : +33 (0)1 43 26 31 10

BRETAGNE

78845-1_T__Guide_v2_1_Trimboxes_ipp Page 93 9-MAY-13

90

Château de la FoltièreRéservation : +33(1) 43 26 31 10 - www.symbolesdefrance.com/Chateau-de-la-Foltiere

Au coeur d’un parc de 25 hectares, le Château dela Foltière est une véritable demeure privée. Ac-cueilli par le propriétaire vous séjournerez dansl’une des cinq chambres de la propriété.

Confortables et personnalisées, les chambres de cechâteau du XIXe siècle vous offrent toutes une vueimprenable sur l’impressionnant parc.

Dessiné en 1847, le parc acclimate des végétauxdes différents continents dans 24 jardins théma-tiques.

Pour le confort des personnes à mobilité réduiteun ascenseur équipe le château.

Located at the heart of a 25-hectar parklands, theChateau de la Foltière is a genuine private resi-dence. You will be greeted by the owner and ac-commodated in one of 5 rooms of the chateau.

Comfortable and personal, the rooms of this 19thcentury chateau offer an unobstructed view of theimpressive and beautiful parkland.

Landscaped in 1847, the parkland has adaptedplants from different continents in 24 theme gar-dens.

For the comfort of disabled people, an elevator ismade available at the chateau.

CHAMBRES AU CHÂTEAUPropriétaire : Alain Jouno

35133 Le Chatellier

Réservation +33 (0)1 43 26 31 10

Fermé du 22 au 28 décembre 2013

CHÂTEAU● 4 chambres : à 158 €● 1 suite : de 178 € à 248 €● Petit déjeuner : 12 €

Partenaire culturel :Cité médiévale de Fougères

LOISIRSHébergement gratuit pour lesenfants de moins de 3 ans.péche, canotage golf (à 2 km),randonnées pédestres, restaura-tion à proximité (10 min).

ACCÈSRoute : A84 - sortie n° 30 et suivre«Parc Floral»Gare : Laval - RennesAéroport : Rennes - Dinan

www.symbolesdefrance.com/Chateau-de-la-Foltiere

78845-1_T__Guide_v2_1_Trimboxes_ipp Page 90 9-MAY-13

91Réservation : +33 (0)1 43 26 31 10

BRETAGNE

78845-1_T__Guide_v2_1_Trimboxes_ipp Page 91 9-MAY-13